2/8
DE
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB
DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist
fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung
für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie
bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt muss von einem Erwachse-
nen aufgebaut werden. Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch kon-
struiert. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert. Die Benut-
zung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse. Setzen Sie es nur
altersgerecht ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für seinen vorgesehenen
Zweck.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel:
HUDORA Shuffleboard Compact
Art. Nr.:
71475
Spieleranzahl:
1 - 8
Benötigte Fläche: ca. 115 x 35 cm
Zweck:
Geschicklichkeitsspiel zur Freizeitgestaltung.
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wünschen,
finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/.
INHALT
1 x Spielbrett (2-seitig)
1 x Spielrahmen mit Auffangrinne
8 x Spielsteine in 2 Farben
1 x Diese Anleitung
Weitere Teile, die unter Umständen in der Lieferung enthalten sind, werden nicht benötigt.
SICHERHEITSHINWEISE
• ACHTUNG! Von Feuer fernhalten.
• ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleine Teile. Erstickungsge-
fahr.
SPIELANLEITUNG
SPIELVARIANTEN:
Shuffleboard, Curling, Score Hunting
VARIANTE „SHUFFLEBOARD“
Idee und Ziel des Spiels
Beim Shuffleboard versuchen Einzelspieler oder Teams ihre 4 Spielsteine bestmöglich im
Punktebereich des Spielbretts zu platzieren. Das Team, das zuerst 15 Punkte erreicht (90
Punkte bei der schwierigen Spielvariante), gewinnt.
Spielvorbereitung
Verwenden Sie für Shuffleboard bitte die holzfarbene Seite des Spielbretts. Platzieren Sie
das Spielbrett mit Rahmen auf einer ebenen Oberfläche, z. B. einem Tisch. Stellen Sie
sicher, dass es nicht kippen kann und von beiden Seiten frei bespielbar ist. Zu Beginn des
Spiels werden zwei Teams gebildet, die aus 1 bis 4 Spielern bestehen. Jedes Team erhält
4 Spielsteine einer Farbe.
Spielablauf
Es wird ausgelost, wer beginnt. Im ersten Durchgang spielen die Spieler ihre Steine
abwechselnd aus dem 3-Punkte-Feld. Steine, die die Markierung bei 2/3 des Feldes nicht
erreichen, werden aus dem Spiel genommen. Wenn alle 8 Steine gespielt wurden, erfolgt
die erste Wertung. Das Team, das den vorherigen Durchgang gewonnen hat, startet den
nächsten Durchgang vom anderen Ende des Spielbretts. Als Spielvariante können die
Steine von dort gespielt werden, wo sie zum Liegen gekommen sind. Steine, die in die
Auffangrinne gefallen sind, müssen dann von dem 3-Punkte-Feld gespielt werden. Die
Reihenfolge der Steine ist von jedem Team frei wählbar.
Punkteberechnung
Es gibt eine leichte und eine schwierige Spielvariante:
Leicht:
Es zählen die schwarzen Punktfelder an jedem Ende des Spielfelds. Die Teams
erhalten 1, 2 oder 3 Punkte pro Stein, entsprechend der Lage der Steine. Steine, die über
das Ende des Spielfeldes ragen, aber nicht in die Rinne gefallen sind, zählen 4 Punkte.
Schwierig:
Es zählen die weißen Punktfelder an jedem Ende des Spielfelds. Die Teams
erhalten 10, 8 oder 7 Punkte pro Stein, entsprechend der Lage der Steine. Für Steine im
10-Off-Feld werden 10 Punkte abgezogen.
Steine, die auf einer Linie zum Liegen gekommen sind, erhalten die niedrigere Punktzahl.
VARIANTE “CURLING”
Idee und Ziel des Spiels
Beim Curling versuchen Einzelspieler oder Teams ihre Spielsteine so nah wie möglich ins
Zentrum des Zielbereichs („Haus“) zu bringen. Pro Durchgang kann immer nur eine Partei
punkten. Wer nach 8 Durchgängen die meisten Punkte erzielt hat, gewinnt.
Spielvorbereitung
Verwenden Sie für Curling bitte die weiße Seite des Spielbretts. Platzieren Sie das
Spielbrett mit Rahmen auf einer ebenen Oberfläche, z. B. einem Tisch. Stellen Sie sicher,
dass es nicht kippen kann. Zu Beginn des Spiels werden zwei Teams gebildet, die aus 1
bis 4 Spielern bestehen. Jedes Team erhält 4 Spielsteine einer Farbe.
Spielablauf
Es wird ausgelost, wer beginnt. Danach spielen die Teams abwechselnd einen Stein,
indem sie ihn über das Spielbrett gleiten lassen. Der Stein muss losgelassen werden,
bevor er die erste „Foul“-Linie überquert und ist nur gültig, wenn er auch die zweite
„Foul“-Linie vollständig passiert hat. Ungültige Steine werden sofort vom Spielbrett
entfernt. Eigene oder gegnerische Steine zu treffen, um sie besser zu platzieren bzw. vom
Spielfeld zu stoßen, ist ausdrücklich erlaubt. Pro Durchgang werden immer alle 8 Steine
gespielt, dann erfolgt die Wertung. Der Sieger eines Durchgangs beginnt den folgenden
Durchgang. Sollten keine Punkte erzielt worden sein, startet der Beginner des letzten
Durchgangs erneut.
Punkteberechnung
Es werden nur Steine gewertet, die innerhalb des blauen Kreises (“Haus”) liegen bzw.
diesen berühren. Punkte erhält nur die Partei deren bester Einzelwurf dem Zentrum des
Hauses am nächsten liegt. Es gibt einen Punkt für jeden Stein, der besser platziert ist, als
der beste Stein des Gegners. Steine, die den besten Einzelwurf des Gegners nicht
übertreffen, verfallen.
VARIANTE „SCORE HUNTING“
Idee und Ziel des Spiels
Beim Score Hunting versuchen Einzelspieler oder Teams ihre 4 Spielsteine so nah wie
möglich ans Ende des Spielbretts zu bringen, um eine möglichst hohe Punktzahl zu
erzielen. Es gewinnt, wer zuerst 50, 75 oder 100 Punkte erzielt hat.
Spielvorbereitung
Verwenden Sie für Score Hunting bitte die weiße Seite des Spielbretts. Platzieren Sie das
Spielbrett mit Rahmen auf einer ebenen Oberfläche, z.B. einem Tisch. Stellen Sie sicher,
dass es nicht kippen kann. Zu Beginn des Spiels werden zwei Teams gebildet, die aus 1
bis 4 Spielern bestehen. Jedes Team erhält 4 Spielsteine einer Farbe.
Spielablauf
Es wird ausgelost, wer beginnt. Danach spielen die Spieler abwechselnd einen Stein aus
der Mitte des Curling-Hauses, indem sie ihn über das Spielbrett gleiten lassen. Der Stein
muss losgelassen werden, bevor er die erste „Foul“-Linie überquert und ist nur gültig,
wenn er auch die zweite „Foul“-Linie vollständig passiert hat. Ungültige Steine werden
sofort vom Spielbrett entfernt. Eigene oder gegnerische Steine zu treffen, um sie besser
zu platzieren bzw. vom Spielfeld zu stoßen, ist ausdrücklich erlaubt.
Pro Durchgang werden immer alle 8 Steine gespielt, dann erfolgt die Wertung.
Punkteberechnung
Entsprechend der Lage der Steine im Zielbereich gibt es 5, 10 oder 20 Punkte pro Stein.
Steine, die auf einer Linie zum Liegen gekommen sind, erhalten die höhere Punktzahl,
wenn sie die Linie mindestens zur Hälfte überquert haben. Andernfalls gilt die niedrigere
Punktzahl.
NUTZUNGSHINWEISE
• Vorsicht beim Öffnen der Produktverpackung, der Inhalt könnte beschädigt werden.
• Nutzen Sie das Produkt nur auf einem festen und ebenen Untergrund. Bitte beachten
Sie, dass es bei empfindlichen Oberflächen unter Umständen zu Veränderungen des
Materials (Kratzer, etc.) kommen kann. Legen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Un-
terlage unter das Spiel.
• Nur für den Innenbereich geeignet.
• Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
WARTUNG UND LAGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit spezi-
ellen Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden
und Verschleissspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie
zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA bezie-
hen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf
das Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service
Kontakt auf (http://www.hudora.de/service/). Lagern Sie das Produkt an einem sicheren,
witterungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann oder Personen ver-
letzen kann.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden
Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen
vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten,
sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Sie finden zahlreiche Informationen zum
Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen
unter www.hudora.de/service/.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.
Содержание Compact
Страница 8: ......
