Hudora 83314-16, Инструкция по сборке и использованию, Страница: 4 / 12

PROTEKTOREN ANLEGEN
Sollten Kinder die Ausrüstung nutzen, muss das Anlegen der Protektoren von
einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. Legen Sie die Protektoren bitte immer
gemäß den ausgewiesenen Seitenangaben an. Die Protektoren, die mit “L” ge-
kennzeichnet sind, müssen auf der linken Körperhälfte getragen werden. Die mit
“R” gekennzeichneten Protektoren entsprechend auf der rechten Seite.
Handflächenschützer (Abb. 1):
Öffnen Sie die Klettverschlüsse und führen Sie den Daumen durch das Loch, so
dass die Handfläche auf der gepolsterten Innenfläche aufliegt. Ziehen Sie nun die
Klettverschlüsse um die Hand fest. Der Handflächenschützer muss so angelegt
werden, dass der Aufprallschutz die Handinnenfläche und das Handgelenk be-
deckt.
Ellenbogen- und Knieschützer (Abb. 2 & 3):
Öffnen Sie die Klettverschlüsse und schlüpfen Sie durch den Strumpf. Legen Sie
die Schützer so an, dass die Spitze des Ellenbogens bzw. das Knie fest und sym-
metrisch vom Schützer umschlossen wird. Fixieren Sie anschließend die Klettver-
schlüsse, so dass die Schützer nicht mehr verrutschen können.
WARTUNG UND LAGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit
speziellen Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch
auf Schäden und Verschleißspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen
vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese
können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe
Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet wer-
den! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http://www.hudo-
ra.de/service/). Lagern Sie das Produkt an einem sicheren, witterungsgeschütz-
ten Ort, sodass es nicht beschädigt werden kann oder Personen verletzen kann.
Nicht waschen! Nutzen Sie keine Lösungsmittel und keine scharfen Reiniger!
Nicht bügeln! Nicht im Wäschetrockner trocknen! Nicht bleichen!
Reinigen Sie die Ausrüstung nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht
mit speziellen Reinigungsmitteln. Der Einsatz von chemischen Reinigungsmitteln,
Lösungsmitteln, Poliermitteln etc. kann für das bloße Auge nicht sichtbare Schä-
den verursachen und die Schutzwirkung des Sets reduzieren. Benutzen Sie zum
Reinigen nur klares Wasser. Bei hartnäckigen Verschmutzungen reinigen Sie die
Protektoren mit lauwarmem Wasser und einer Bürste. Spülen Sie die Protektoren
mit klarem Wasser ab. Legen Sie die Protektoren niemals zum Trocknen auf einen
warmen Heizkörper. Nach Möglichkeit sollten die Protektoren nach Gebrauch in
einem gut belüfteten Raum aufbewahrt werden, um die Verdunstung der Feuch-
tigkeit zu optimieren. Lagern Sie die Schutzausrüstung nicht in der Nähe von Hit-
zequellen oder im direkten Sonnenlicht. Setzen Sie die Protektoren nie extremen
Temperaturen über 40°C aus!
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung
stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsor-
gungsunternehmen vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler
auftreten, sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Sie finden zahlreiche
Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren ge-
gangene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de.
DE
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
4/12
EN
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND USE
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral component
of the product. Therefore, please store them and the packaging carefully in case
questions arise in the future. Please always include these instructions when
handing on the product to a third party. This product must be assembled by an
adult. This product is designed for private/domestic use only. This product is not
designed for commercial/industrial use. The use of the product requires certain
capabilities and skills. Always adjust according to the age of the user and use for
the purpose it has been designed for.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Item: Protector set Grant
Item number: 83314, 83315, 83316
Size: S (83314), M (83315), L (83316)
Purpose: These protectors conform to EN 14120:2003 + A1:2007 and
are for level 1 - for the normal roller skate sport. They are not
suitable for acrobatic roller skate sport, which refers to level 2
protectors.
DIMENSIONS IN CM
Size S Size M Size L
Palm protectors: ~ 15,5 x 11,5 ~ 15,5 x 12 ~ 18,5 x 14,5
Elbow protectors: ~ 17,5 x 16,5 ~ 19 x 17 ~ 20 x 17,5
Knee protectors: ~ 18,5 x 16,5 ~ 20 x 17,5 ~ 22 x 20
INDICATION OF SIZES
The protectors are available in the sizes S, M and L.
Weight class For user weight Protectors
EN 14120:2003 + A1:2007 S M L
Range A < 25 kg
Range B 25 - 50 kg
Range C > 50 kg
THE PROTECTORS WILL FIT USERS WITH A GIRTH SIZE IN CM AS FOLLOWS
Size S Size M Size L
Palm protectors: ~ 15 ~ 17 ~ 18
Elbow protectors: ~ 22 ~ 23 ~ 27
Knee protectors: ~ 31 ~ 35 ~ 42
If you have assembly problems or would like further information on the product,
we have all you need and more at http://www.hudora.de/.
CONTENTS
1 pair of palm protectors
1 pair of elbow protectors
1 pair of knee protectors
1 bag
1 instruction manual
Other items are meant to facilitate safe transportation and are not required for the
installation and use of the product.