féLICITATIONS POUR L’ACHAT De Ce PRODUIT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie intégrante du produit.
Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi que l’emballage à des fins de questions
ultérieures. Si vous cédez le produit à un tiers, veuillez également lui donner le présent mode
d’emploi. Ce produit doit être montée par un adulte. Ce produit n‘a pas été conçu à des fins
industrielles. L’utilisation du produit nécessite certaines facultés et connaissances. Ne l’utilisez
que conforme à l’âge d’utilisation et utilisez le produit uniquement dans son but prévu.
SPéCIfICATIONS TeCHNIQUeS
Article :
4 assiettes de jonglage avec bâtons
Référence de l’article : 75053
Dimensions:
23,5 cm Ø
Poids:
ca. 115 g
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l‘installation ou si vous souhaitez plus
d‘informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/service/.
CONTeNU
4 x assiettes de jonglage
4 x bâtons
1 x Notice d‘utilisation
Les autres pièces fournies ne servent qu’à assurer la protection pendant les opérations de
transport seront donc inutiles pendant le montage et l’utilisation de l’article.
AVANT De COMMeNCeR
Cherchez-vous un endroit, qui vous offre suffisamment de place pour l’exercice. Il ne devrait
ni avoir d’objets ni de plafond 3 m au-dessus de vous. Dans un rayon de 4 m autour de vous
ne devraient également pas se trouver d’objets ou d’autres personne, sur lesquelles vous
pourriez trébucher ou auxquels vous pourriez vous blesser. Cela est d’autant plus important,
parce que vous pouvez à peine regarder où vous vous dirigez pendant que vous êtes en train
de jongler.
jONGLeR AVeC DeS ASSIeTTeS
1ère étape
Veuillez toujours garder les assiettes dans un angle de 90°par rapport à votre corps. Les
assiettes représentées dans les dessins sur les premières pages sont dessinées de façon
inversée, afin de pouvoir mieux les reconnaître. Tenez le bâton de telle façon, que le bout
inférieur repose au milieu de la paume de votre main et que l’index montre vers le haut le long
du bâton. Veillez à tenir le bâton verticalement vers la haut.
2ème étape
Maintenant, vous pouvez accrocher l’assiette avec son bord à la pointe du bâton.
3ème étape
Essayez maintenant lentement de faire parvenir à faire tourner l’assiette. Une fois que
l’assiette est lancée, vous pouvez esayer de faire tourner l’assiette de plus en plus
rapidement. Ce qui est umportant en faisant cela est de bouger le bâton avec la force de
votre poignet. Lorsque vous tenez alors le bâton tout droit et rigide; d’un seul coup, le milieu
de l’assiette saute sur la pointe du bâton et y tourne! Le tour est joué! Si le tour avec les
assiettes ne marche pas du premier coup, essayez toute de suite une nouvelle fois! Avec un
peu d’exercice, cela va bientôt marcher! Si vous avez accumulé un peu d’expérience, essayez
donc un des tours suivants :
• Essayez donc de lancer l’assiette en l’air pendant qu’elle tourne et de la ratrapper avec le bâton
• Vous pouvez également reprendre l’assiette sur un deuxième bâton dans votre autre main
ou avec vos propres bouts de doigts. Est-ce que vous réussissez à rendre l’assiette?
• Avec le bâton aussi, vous pouvez exécuter quelques tours. Vous pouvez par exemple le
balancer sur la paume de la main ou le bouts des doigts.
• Prenez un aprtenaire à vos côtés et essayez de reprendre des assiettes avec lui ou de lui
envoyer des assiettes.
eNTReTIeN eT STOCkAGe
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un produit de
nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de détecter tout signe
d’endommagement ou d’usure. N’apportez aucune modification conceptuelle. Pour votre propre
sécurité, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir
auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de
certaines parties ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes vives. En cas de doute,
prenez contact avec notre service après-vente (http://www.hudora.de/service/). Stockez le
produit dans un endroit sûr et à l’abri des intempéries de manière à ce qu’il ne puisse
pas être endommagé et qu’il ne puisse blesser personne.
CONSIGNeS D’éLIMINATION
A la fin de la durée de vie de l’appareil, veuillez l’amener dans un centre de reprise et de collecte
mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes vos questions sur place.
SeRVICe
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de
défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer. Vous pouvez
obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces de rechange, la résolution
des problèmes et les instructions de montage égarées sur http://www.hudora.de/service/.
HARTeLIjk GefeLICITeeRD MeT De kOOP VAN DIT PRODUCT!
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing is een vast bestanddeel
van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing enverpakking dus zorgvuldig voor
eventuele vragen op een later tijdstip. Wanneer u het product aan derden overdraagt, moet u de
gebruiksaanwijzing ook meegeven. Dit product moet door een volwassene gemonteerd
worden. Dit product is niet geconstrueerd en niet toegelaten voor commercieel gebruik. Het
gebruik van dit product vereist bepaalde vaardigheden en kennis. Gebruik het uitsluitend in
overeenstemming met de leeftijd en gebruik het product uitsluitend voor het beoogde doel.
TeCHNISCHe SPeCIfICATIeS
Artikel:
4 jongleerborden met stokken
Artikelnummer:
75053
Afmetingen:
23,5 cm Ø
Gewicht:
ca. 115 g
Wanneer u problemen heeft met de montage of verdere informatie over het product wenst,
vindt u onder http://www.hudora.de/service/.
INHOUD
4 x Jongleerborden
4 x stokjes
1 x Gebruiksaanwijzing
Andere onderdelen zijn benodigd voor het vervoer en zijn niet nodig voor de opbouw en het
gebruik van het artikel.
VOORDAT U BeGINT
Zoek een plek die u voldoende ruimte biedt om te oefenen. 3 m boven u mogen zich geen
object of een plafond bevinden. Ook om u heen mogen zich in een straal van 4 m geen
voorwerpen of andere personen bevinden, waarover u zou kunnen struikelen of waar u zich
aan zou kunnen verwonden. Dat is ook belangrijk, want tijdens het jongleren kunt u nauwelijks
zien, waar u zich precies heen beweegt.
jONGLeReN MeT BORDeN
1e stap
Houd de borden altijd in een hoek van 90 graden t.o.v. uw lichaam. De borden in de tekening
op de eerste pagina zijn voor een beter overzicht andersom afgebeeld. Houd het stokje zo
vast, dat het onderste uiteinde in het midden van de handpalm rust en de wijsvinger langs het
stokje omhoog wijst. Zorg ervoor dat u het stokje recht omhoog houdt.
2e stap
Nu kunt u de borden met de rand aan de top van het stokje hangen.
3e stap
Probeer de borden langzaam aan het draaien te brengen. Als het bord eenmaal op gang is
gebracht, kunt u proberen het bord steeds sneller te draaien. Het is hierbij belangrijk dat u
het stokje vanuit de polis beweegt. Wanneer u het stokje dan plotseling rustig en strak houdt,
springt het midden van het bord naar de top van het stokje en draait het. De truc is gelukt!
Werkt u truc met de borden niet direct? Geef niet op en probeer het nog eens! Met wat meer
oefening lukt het snel! Wanneer u wat meer oefening wilt, probeer dan de volgende trucs:
• Probeer eens het bord tijdens het draaien hoog op te gooien en met het stokje weer op
te vangen.
• U kunt ook het bord op een tweede stokje in een andere hand of op uw eigen vinger
overnemen. Lukt het ook het bord weer terug te geven?
• Ook met het stokje kunt u enkele trucs uitvoeren. U kunt het bijvoorbeeld in de handpalm
of op de vingertop laten balanceren.
• Vraag een partner en probeer met hem borden over te nemen of toe te gooien.
ONDeRHOUD eN OPSLAG
Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met
speciale reinigingsmiddelen. Controleer het product vóór en na gebruik op schades
en tekenen van slijtage. Verander niets aan de constructie van het product. Gebruik voor
uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA. Mochten
onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag het
product niet meer worden gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met onze
Serviceafdeling (http://www.hudora.de/service/). Berg het product op een veilige plek op waar
het beschermd is tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of mensen
verwondingen toebrengt.
AANwIjZING VOOR De AfVOeR AAN HeT eINDe VAN De LeVeNSDUUR
Laat het toestel aan het einde van de levensduur afvoeren via de ter beschikking staande
teruggaveen inzamelsystemen. Met eventuele vragen kunt u terecht bij afvalverwerkers bij
u in de buurt.
SeRVICe
Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten toch fouten
voorkomen, dan zullen wij ons best doen om deze op te lossen. Om die reden vindt u
zeer veel informatie over product, onderdelen, probleemoplossingen en kwijtgeraakte
opbouwinstructies onder http://www.hudora.de/service/.
FR
MODe D’eMPLOI
NL
GeBRUIkSHANDLeIDING
4/4
