background image

MENJAVA KOLESC IN LEŽAJEV (SLIKA 1)

1. Kolesce | 2. Distančnik | 3. Kroglični ležaj | 4. Osni navoj | 5. Osni vijak 

Kolesca in ležaji so na voljo kot dodatki in jih je mogoče samostojno menjati, ko se obrabijo. Pri men-

javi kolesc upoštevajte, da je treba ležaje odstraniti iz starih kolesc in jih ponovno vstaviti v nova 

kolesca. Sledite sliki 1 in pazite, da ponovno zategnete in osni vijak in ga zatesnite z varovalnim la-

kom. Vaši rolerji so opremljeni z natančnimi ležaji, ki so bili med proizvodnjo napolnjeni z mastjo pod 

visokim pritiskom. Iz tega razloga vaši rolerji tečejo enostavno in hitro le, ko so obremenjeni. Tako kot 

kolesca je treba tudi ležaje zamenjati, ko ne delujejo več brezhibno. V nobenem primeru jih ne smete 

razstaviti!

NASTAVITEV VELIKOSTI (SLIKA 2) 

Za nastavitev velikosti morate odvezati vezalke ter sprostiti pritrditev in nastavitveno ročico na peti 

čevlja. Potegnite jo nazaj. Zdaj lahko prilagodite velikost z obračanjem ročice, dokler ne dosežete 

prave velikosti. Na mestu, kjer se sprednji podplat stika držalom kolesc, . (Samo za 28244-49: Zamen-

jajte podplate glede na nastavljeno velikost, da izboljšate prileganje.) Nato preverite pravilno prile-

ganje. Čvrsto prileganje rolerja na nogo je treba redno preverjati.

MENJAVA OZ. NASTAVITEV ZAVORE (SLIKA 3)

6. Blok zavore | 7. Zavora

Pogosto zaviranje ali zaviranje v sili bo obrabilo zavoro. Če je zavora spuščena, jo je treba zamenjati. 

Za to s ključem sprostite zavoro z držala, da jo lahko odstranite. Ustrezno namestite novo zavoro in 

nato ponovno privijte imbus vijak. Prostor med spodnjim robom zavore in vozno površino mora 

znašati med 7 in 17 mm. Če je mogoče, naj zavoro zamenja izkušena oseba.

NEGA IN SHRANJEVANJE 

Izdelek čistite le s krpo oz. vlažno cunjo in ne uporabljajte čistilnih sredstev! Pred in po uporabo pre-

verite, ali je izdelek poškodovan oz. obrabljen. Ne spreminjajte načina sestave in delov izdelka! Za 

lastno varnost uporabljajte le originalne nadomestne dele. Te lahko naročite pri podjetju HUDORA. Če 

so deli izdelka poškodovani oz. nastanejo ostri robovi, izdelka do popravila ne smete več uporabljati! 

V primeru dvoma kontaktirajte našo servisno službo na http://www.hudora.de. Izdelek shranite na 

varno mesto, zaščiteno pred vremenskimi vplivi, tako da se ne more poškodovati ali raniti drugih 

oseb. 

NAPOTEK ZA ODSTRANJEVANJE

Prosimo, da izdelek ob koncu življenjske dobe odnesete na pristojno zbiralno mesto za tovrstne od-

padke. Na vprašanja vam bo na zbiralnem mestu odgovorilo podjetje za odstranjevanje odpadkov. 

STORITVE ZA STRANKE 

Prizadevamo si za dostavo brezhibnih izdelkov. V kolikor bi kljub temu prišlo do napak, si prav tako 

prizadevamo za hitro odpravo teh napak. Številne informacije o izdelku, nadomestnih delih, 

reševanju težav in izgubljena navodila za uporabo najdete na spletni strani http://www.hudora.de/. 

PRISRČNE ČESTITKE OB NAKUPU TEGA IZDELKA!

Prosimo vas, da si pozorno preberete navodila za uporabo. Navodila za uporabo so pomemben sesta-

vni del izdelka. Navodila skrbno shranite skupaj z embalažo za primer kasnejših vprašanj. Če izdelek 

podarite tretji osebi, obvezno vedno priložite tudi pričujoča navodila. Za sestavo tega izdelka je 

potrebna odrasla oseba. Ta izdelek je bil razvit posebej za zasebno uporabo. Ta izdelek ni namenjen za 

komercialno uporabo. Za uporabo izdelka sta potrebna določeno znanje in sposobnost. Izdelek 

uporabljajte le starosti primerno in izključno za predvidene namene.

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE 

Artikel:  

Rolerji za prosti čas Mia / Leon | Mia 2.0 / Leon 2.0

Številka izdelka:   28132, 28133 / 28232, 28241 | 28244 / 28247

 

Velikost 29-32, 64 x 22 mm, ABEC 5

 

 Razred B: Rolerji so namenjeni uporabnikom s telesno težo od 20 do 60 kg in 

dolžino stopala do 260 mm.

 

28134, 28136 / 28236, 28242 | 28245 / 28248 

 

Velikost 33-36, 70 x 22 mm, ABEC 5

 

 Razred B: Rolerji so namenjeni uporabnikom s telesno težo od 20 do 60 kg in 

dolžino stopala do 260 mm.

 

28137, 28140 / 28240, 28243 | 28246 / 28249 

 

Velikost 37-40, 76 x 22 mm, ABEC 5 

 

 Razred A: Rolerji so zasnovani za uporabnike s telesno težo med 20 in 100 kg.

Namen:  

Rolerji za prosti čas.

Če imate težave s sestavljanjem produkta ali potrebujete informacije o produktu, imamo vse kaj 

potrebujete in še več na spletni strani http://www.hudora.de/. 

VSEBINA

1 par nastavljivih rolerjev

1 rezervna zavora

3 pari dodatnih podplatov v torbi za shranjevanje (samo za 28244-49)

1 ta navodila

Drugi priloženi deli se uporabljajo kot transportna varovala in niso potrebni za montažo ter uporabo 

izdelka.

VARNOSTNA OPOZORILA

POZOR! Ker je rolanje, tako kot mnogi primerljivi športi, šport z relativno visokim tveganjem za 

poškodbe, morate vedno uporabljati popolno športno opremo. Med uporabo vedno nosite zaščito za 

roke in zapestja, ščitnike za kolena in komolce, odsevna oblačila in čelado. Vendar pa bi radi poudarili, 

da nošenje celotne zaščitne opreme ne more zagotoviti 100-odstotne zaščite. Pri HUDORA so vam na 

voljo tudi ščitniki, čelade in odsevni izdelki. Več informacij najdete na www.hudora.de/.

Rolerje uporabljajte samo na primernih površinah, ki morajo biti gladke, čiste, suhe in čim bolj brez 

drugih udeležencev v prometu. Vedno bodite pozorni na druge udeležence v prometu in upoštevajte, 

da v cestnoprometnih predpisih obstajajo omejitve za rolerje. Na rolerjih ne smete izvajati nobenih 

sprememb, ki bi lahko škodile varnosti. Učinek samozapornih matic ali osi se lahko zaradi 

ponavljajočega se popuščanja in zategovanje pritrdilnih elementov zmanjša. Ostre robove, ki nasta-

nejo z uporabo, je treba čim prej odstraniti. Redni pregledi, vzdrževanje in popravila povečajo varnost 

in življenjsko dobo rolerjev. Preden začnete: Vedno preverite vse priključne elemente ali zapiralne 

dele glede trdne pritrjenosti in da ima zavora še dovolj materiala in ni popolnoma obrabljena!

TEHNIKA VOŽNJE

Vsak začetek je težak in večina nesreč se »začetnikom« zgodi v prvih desetih minutah. V tej fazi bo-

dite še posebej previdni! Naredite nekaj korakov s prsti na nogah, obrnjenimi navzven, saj se boste 

tako kasneje odrivali od tal. Lovite ravnotežje na eni nogi. Bolj kot obvladate to stvar, lažje vam bo 

kasneje rolati in zavirati. Bodite previdni – rolerji lahko dosežejo hitrosti, katerih niste navajeni. Zdaj 

vadite na čistem, ravnem asfaltu. Stojte približno v širini rok vzporedno in pokončno na rolerjih. Roke 

premaknite rahlo naprej in upognite kolena, tako da lahko začutite svojo golenico ob čevlju. Telesno 

težo je treba prenesti na noge. Pogosta napaka med začetniki je, da imajo med stojo preveč toga ko-

lena in svojo težo preložijo na pete. Izogibajte se strmim spustom, prometnim cestam in grobim 

površinam. Izberite težavnost spustov in površin glede na vašo stopnjo zmogljivosti. Vlaga, pesek in 

umazanija poškodujejo kolesca in ležaje. Nato se naučite, kako zavijati. Seznanite se z občutkom 

vožnje po robu tako, da rolerje nagibate navznoter in navzven, medtem ko stojite. Vključite boke in 

kolena. Zdaj poskusite enako med vožnjo. Ugotovili boste, da je pritisk na stopalo največji na notranji 

strani zavoja, zato se vedno rahlo nagnite navznoter.

TEHNIKA ZAVIRANJA

Naučite se tehnik zaviranja. Če se želite ustaviti, lahko preprosto počakate, da se rolerji ustavijo. To 

počnejo tudi profesionalci. Seveda pa lahko zavirate tudi z zavoro: za to morate na desnem čevlju 

rahlo dvigniti prste, tako da se zavora zadaj dotakne tal. Več pritiska kot boste izvajali, hitreje se bo 

zmanjšala vaša hitrost. Izogibati se je treba zaviranju v sili, saj nadzora nad vožnjo pogosto ni več 

mogoče zagotoviti. Vedno vozite premišljeno!

SI

NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO 

10/12

Vse ilustracije so primeri oblikovanja. 

Содержание 28132

Страница 1: ...CHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ FR SI NL PL RU Hersteller HUDORA Jägerwald 13 42897 Remscheid Germany www hudora de ...

Страница 2: ...2 12 6 7 A B 1 3 2 ...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung sorgfältig durch Die Bedienungsanleitung ist fester Bestandteil des Produktes Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung für spätere Fragen sorgfältig auf Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit Dieses Produkt muss von einem Erwach senen aufgebaut werden Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch k...

Страница 4: ...product to a third party This product must be assembled by an adult This product is designed for private domestic use only This product is not designed for commercial industrial use The use of the product requires certain capabilities and skills Always adjust according to the age of the user and use for the purpose it has been designed for TECHNICAL SPECIFICATIONS Item Leisure inline skates Mia Le...

Страница 5: ...e il manuale Il prodotto deve essere montato da un adulto Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e privato Questo prodotto non è adatto all uso pubblico o commerciale L utilizzo del pro dotto richiede determinate abilità e conoscenze Usare solo in maniera adeguata all età e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti SPECIFICHE TECNICHE Articolo Pattini in li...

Страница 6: ...s recambios soluciones a problemas e instrucciones de montaje perdidas en http www hudora de LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO Lea atentamente estas instrucciones Estas instrucciones forman parte integrante del producto Consérvelas por ello cuidadosamente al igual que el embalaje para posterio res consultas y preguntas Entregue asimismo el manual de instrucciones cuando preste o regale...

Страница 7: ...réprochables Cependant en cas de défaillances nous déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit les pièces de rechange la ré solution des problèmes et les instructions de montage égarées sur http www hudora de FÉLICITATIONS POUR L ACHAT DE CE PRODUIT Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi Le mode d empl...

Страница 8: ...wijzing ook meegeven Dit product moet door een volwassene gemonteerd worden Dit product is enkel ontworpen voor privaat huishoudelijk gebruik Dit product is niet geconstrueerd en niet toegelaten voor commercieel gebruik Het gebru ik van dit product vereist bepaalde vaardigheden en kennis Gebruik het uitsluitend in overeenstemming met de leeftijd en gebruik het product uitsluitend voor het beoogde ...

Страница 9: ...naczony do użytku komercyjnego Używanie produktu wymaga określonych umiejętności i wiedzy Produktu należy używać zgodnie z wymogami dotyczącymi wieku użytkownika oraz wyłącznie tylko w przewidzianym celu SPECYFIKACJA TECHNICZNA Artykuł Łyżworolki rekreacyjne Mia Leon Mia 2 0 Leon 2 0 Numer artykułu 28132 28133 28232 28241 28244 28247 Rozmiar 29 32 64 x 22 mm ABEC 5 Klasa B łyżworolki przeznaczone ...

Страница 10: ...mm 28134 28136 28236 28242 28245 28248 Velikost 33 36 70 x 22 mm ABEC 5 Razred B Rolerji so namenjeni uporabnikom s telesno težo od 20 do 60 kg in dolžino stopala do 260 mm 28137 28140 28240 28243 28246 28249 Velikost 37 40 76 x 22 mm ABEC 5 Razred A Rolerji so zasnovani za uporabnike s telesno težo med 20 in 100 kg Namen Rolerji za prosti čas Če imate težave s sestavljanjem produkta ali potrebuje...

Страница 11: ...ляется неотъемлемой составляющей изделия Поэтому следует бережно хранить инструкцию как и упаковку на случай возникновения вопросов в дальнейшем Если Вы передаете изделие третьим лицам пожалуйста передавайте вместе с ним данную инструкцию по эксплуатации Данное изделие должен собирать взрослый человек Данное изделие сконструировано исключительно для использования в личных целях Изделие не сконстру...

Страница 12: ...12 12 ...

Отзывы: