11/12
Tous les schémas sont indicatifs.
CONSIGNES D‘UTILISATION
TOUS LES DEBUTS SONT DIFFICILES...
... la plupart des accidents arrivent aux « débutants » au cours des dix pre-
mières minutes. Il convient d’être très prudent pendant cette phase.
INSTRUCTIONS DE CONDUITE
La trottinette est propulsée par une poussée régulière avec le pied. Exactement
comme les trottinettes pour enfants. Le freinage est aussi sans problème : il
suffit d’appuyer avec le pied sur le frein à friction de la roue arrière (gar-
de-boue).
Nous recommandons de replier la trottinette à la main après chaque utilisation.
L’aluminium est un bon matériau léger, mais il est nécessaire de le traiter avec
ménagement, car il n’est par exemple pas aussi dur que l’acier.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un
produit de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin
de détecter tout signe d’endommagement ou d’usure. N’apportez aucune mo-
dification conceptuelle. Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de
rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne
doit plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines parties ou d’appa-
rition de coins saillants ou d’arêtes vives. En cas de doute, prenez contact avec
notre service après-vente (http://www.hudora.de/). Stockez le produit dans un
endroit sûr et à l’abri des intempéries de manière à ce qu’il ne puisse pas être
endommagé et qu’il ne puisse blesser personne.
Remplacez les composants endommagés ou usés afin de garantir la sécurité
de votre trottinette.
REMPLACEMENT DES ROUES
Des roues de rechange peuvent être commandées en tant qu’accessoires sur
http://www.hudora.de/ et elles devraient être remplacées quand elles sont
usées. Pour remplacer les roues, enlevez le boulonnage de l’axe avec deux clés
à six pans creux et enlevez la roue de l’axe. Vous pouvez sortir le roulement à
billes de la roue avec un tournevis ou une clé à six pans creux afin de l’utiliser
à nouveau dans la nouvelle roue. Il est généralement conseillé de remplacer
également le roulement à villes en même temps que la roue. Remettre le rou-
lement à billes avec la douille d’écartement dans la nouvelle roue et montez-la
sur le cadre avec les vis de l’axe. Assurez-vous que l’axe est solidement vissé
avant de repartir !
ROULEMENTS
Votre trottinette est équipée de paliers de précision remplis avec de la graisse
sous haute précision lors de la fabrication. Pour cette raison, ils ne roulent que
légèrement et rapidement que lors d’une charge de la trottinette. Les paliers ne
nécessitent pas d’entretien mais sont des pièces d‘usure. Attention ! Des pa-
liers usés font des bruits clairement audibles et leurs fonctions sont réduites.
Pour conserver le plaisir de conduite et garantir une sécurité durable, vous
devez remplacer immédiatement même des paliers usés partiellement. En cas
de charge complète et d’utilisation quotidienne, nous recommandons le rem-
placement semestriel des roues et paliers. Les paliers sont disponibles comme
accessoires sous http://www.hudora.de/.
CONSIGNES D’ÉLIMINATION
A la fin de la durée de vie de l’appareil, veuillez l’amener dans un centre de
reprise et de collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra
à toutes vos questions sur place.
SERVICE APRÈS-VENTE
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas
de défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les
éliminer. Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les
pièces de rechange, la résolution des problèmes et les instructions de montage
égarées sur http://www.hudora.de/.
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
HARTELIJK GEFELICITEERD MET DE KOOP
VAN DIT PRODUCT!
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing is een vast
bestanddeel van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing en verpakking
dus zorgvuldig voor eventuele vragen op een later tijdstip. Wanneer u het pro-
duct aan derden overdraagt, moet u de gebruiksaanwijzing ook meegeven. Dit
product moet door een volwassene gemonteerd worden. Dit product is enkel
ontworpen voor privaat/huishoudelijk gebruik. Product is niet voor commercieel
gebruik ontworpen. Het gebruik van dit product vereist bepaalde vaardigheden
en kennis. Gebruik het uitsluitend in overeenstemming met de leeftijd en ge-
bruik het product uitsluitend voor het beoogde doel.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Artikel:
Scooter HUDORA Tour I Scooter HUDORA Tour
200 (Rollermaat: 125 mm en 100 mm I 200 mm
en 145 mm)
Artikelnummer:
14502, 14503 I 14504, 14505
Afmetingen:
ca. 66 cm lengte, treeplank ca. 36 x 11 cm |
ca. 78 cm lengte, treeplank ca. 37 x 11 cm
Vouwmaat:
ca. 17 x 24 x 36,8 cm I ca. 18 x 35,8 x 39,5 cm
Gewicht (step en rugzak):
ca. 4,1 kg I ca. 5,2 kg
Klasse:
A, 100 kg maximaal gewicht gebruiker
Minimumgewicht gebruiker: meer dan 20 kg
Doel:
Recreatie step voor gebruik op openbare ru-
imten, geen speelgoed.
Wanneer u problemen heeft met de montage of verdere informatie over het
product wenst, vindt u onder http://www.hudora.de/.
INHOUD
1 x Step | 1 x Rugzak | 2 x Inbussleutel | 1 x Deze gebruiksaanwijzing
Verdere items die eventueel meegeleverd worden, heeft u niet nodig.
VEILIGHEIDSTIPS
• Draag voor uw eigen veiligheid geschikte beschermende kleding. Perso-
onlijke beschermuitrusting dragen! Daartoe behoort minimaal: hand- en
polsbescherming, kniebescherming, hoofdbescherming en elleboogsbe-
scherming. Rijd nooit zonder schoenen aan!
• De step is slechts geschikt voor één persoon.
• Gebruik de step uitsluitend op hiervoor geschikte oppervlakken die gelijma-
tig, schoon, droog en, in een ideale situatie, vrij van andere verkeersdeel-
nemers zijn. Vermijd (steile) hellingen. Wordt de rem te lang achter elkaar
gebruikt, dan kan zij te heet worden! Uw schoeisel kan daarbij worden
beschadigd! Raak de rem niet aan, voordat die afgekoeld is.
• Houd altijd rekening met andere mensen.
• Voordat u begint: test alle verbindende elementen, zoals bijvoorbeeld de
sluitingen, of deze onbeschadigd zijn en goed vast zitten, zoals bijv. het
inklapmechanisme en de hoogteverstelling van het stuur. De werking van
zelfborgend schroefdraden kan na meermaals losmaken en aandraaien van
de bevestigingselementen nalaten. Test bovendien ook de stuur instellingen
op een correcte uitlijning en vaststelling.
• Rij niet tijdens de schemering, nacht of slecht zicht. Rij niet op straat en
in doorgangen en ook niet op hellingen of heuvels. Blijf uit de buurt van
trappen en open water.
• De step is niet geschikt voor sprongen.
• Controleer voor het gebruik van de step de beperking van het toepassings-
gebied door de geldende verkeersregels. De step is geschikt voor het rijden
op looppaden.
• Het gebruik van het product vereist specifieke vaardigheden en kennis, om
verwondingen door vallen en botsen te voorkomen.
• Wanneer het product door kinderen wordt gebruikt, mag dat alleen gebe-
uren onder toezicht van volwassenen.
Содержание 14502
Страница 3: ...3 12 7 8 4 6 9 5 5 6 2 3 4 5 5 4 1 1 7 7 ...
