Huber HTS 15 EO Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 82

Содержание HTS 15 EO

Страница 1: ...HTS eo Heat Transfer Station eo ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...OPERATION MANUAL HTS eo Heat Transfer Station eo ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ransfer Station eo 5 Heat Transfer Station eo Pilot ONE This operation manual is a translation of the original operation manual Also for models with heater VALID FOR HTS 6 eo HTS 15 eo HTS 30 eo HTS 50 eo Abbreviations in model designation H heater ...

Страница 6: ...OPERATION MANUAL Heat Transfer Station eo V2 3 0en 22 04 20 17 12 6 Pilot ONE Layout of the Home screen ...

Страница 7: ...ergy dissipation 18 2 Commissioning 20 2 1 In plant transport 20 2 1 1 Lifting and transporting the temperature control unit 20 2 1 1 1 Temperature control unit with lifting eyes 20 2 1 1 2 Temperature control unit without lifting eyes 21 2 1 2 Mounting removing leveling feet 21 2 1 3 Positioning the temperature control unit 22 2 1 3 1 Temperature control unit with casters 22 2 1 3 2 Temperature c...

Страница 8: ...ing from a USB flash drive 39 3 9 4 Restore factory settings 39 3 9 4 1 Restore to factory settings without overtemperature protection 40 3 9 4 2 Restore to factory settings including overtemperature protection 40 4 Setup mode 42 4 1 Setup mode 42 4 1 1 Turning on the temperature control unit 42 4 1 2 Turning off the temperature control unit 42 4 1 3 Setting the overtemperature protection 43 4 1 3...

Страница 9: ...temperature control process 59 5 1 2 Temperature control via a created temperature control program 60 5 1 2 1 Starting the temperature control program 60 5 1 2 2 Ending cancelling the temperature control program 60 6 Interfaces and software update 61 6 1 Interfaces at the Pilot ONE controller 61 6 1 1 10 100 Mbps Ethernet for RJ45 network sockets 61 6 1 2 USB 2 0 interface 62 6 1 2 1 USB 2 0 inter...

Страница 10: ...ermal fluid inspection 73 7 5 2 Thermal fluid replacement 74 7 5 2 1 Externally open application 74 7 5 3 Rinsing the thermal fluid circuit 74 7 6 Cleaning the surfaces 75 7 7 Inspect the mechanical seal 76 7 8 Plug contacts 76 7 9 Decontamination repairs 76 8 Shutting down 77 8 1 Safety instructions and basic principles 77 8 2 Switch off 77 8 3 Draining the cooling water 78 8 3 1 Draining process...

Страница 11: ...r the specified intended operation The models listed on page 5 are referred to in this operation manual as temperature control units and Peter Huber Kältemaschinenbau AG as Huber company or Huber Liability for errors and misprints excluded The following trademarks and the Huber logo are registered trademarks of Peter Huber Kältemaschinenbau AG in Germany and or other countries worldwide BFT CC Chi...

Страница 12: ...ding the operation manual Denotes an immediate hazardous situation that will result in death or serious injuries Denotes a general hazardous situation that may result in death or serious injuries Denotes a hazardous situation that can result in injury Denotes a situation that can result in property material damage Denotes important notes and usable hints Notes in conjunction with Ex px cabinets Th...

Страница 13: ...andling the temperature control unit Check that the operators have read and understood the operation manual Define precise responsibilities of the operators Personal protective equipment must be provided to the operators Be sure to follow the responsible body s safety rules to protect life and limb and to limit dam ages Modifications to the temperature control unit by third parties DAMAGE TO THE T...

Страница 14: ...t of Huber the telephone number is provided on page 80 in Section Contact da ta Use with medical devices e g in Vitro diagnostic procedure or for direct foodstuff temperature control is NOT permissible The temperature control unit must NOT be used for any purposes other than temperature control in accordance with the operation manual The manufacturer accepts NO liability for damage caused by techn...

Страница 15: ...e disposed of in the same fashion as the thermal fluid itself Tools used for cleaning must be disposed of depending on the cleaning agent used Cleaning agents such as stainless steel cleaning agents sensitive fabrics detergents Please refer to the safety data sheet of the cleaning agent used for information on its proper disposal Use the original containers when disposing of large quantities of cl...

Страница 16: ...ntal settings are thus prevented The type of overtemperature protection function and of low level protection depends on the temperature control unit Process safety This type of overtemperature protection is driven by a desire for further protection of operator and system Protective devices typically disconnect all poles when reaching the overtemperature protec tion trigger value This may result in...

Страница 17: ...re control unit from the power supply Connection via hard wiring Disconnect the power supply by means of the building s circuit breaker 1 4 3 1 Power interruption Following a power outage or when switching on the temperature control unit this function can be used to determine how the temperature control unit is supposed to respond This response can be determined via Pilot ONE OFF Standby Default s...

Страница 18: ...clearance between temperature control unit to wall bath wall room air cooling water too warm cooling water differ ential pressure too low suction strainer contamination The refrigerant in the coolant circuit can no longer fully discharge the admitted energy to the room air cooling water Thus there is not sufficient liquefied refrigerant available the condensation temperature and the energy consump...

Страница 19: ...The thermal fluid can only dissipate the energy from your application to a limited extent Application Consequences of inadequate energy dissipation from the application The energy created exother mic in the application can no longer be fully dissipated Temperature control unit An electronically controlled expansion valve is used in the temperature control unit to optimize the power adjustment The ...

Страница 20: ... the lifting eyes without load handling attachments DAMAGE TO THE TEMPERATURE CONTROL UNIT Always use load handling attachments when lifting and transporting the temperature control unit The lifting eyes are only designed for a load without inclination 0 The load handling attachment used must be adequately dimensioned Take the dimensions and weight of the temperature control unit into account Do n...

Страница 21: ...t secured against slipping and or lowering DEATH OR SERIOUS INJURY DUE TO CRUSHING Secure the temperature control unit against slipping and or lowering before the leveling feet are mounted Do not stand or lie under the temperature control unit for mounting The leveling feet were removed for shipping the temperature control unit Before placing posi tioning the temperature control unit all leveling ...

Страница 22: ...equired to move the temperature control unit The industrial truck must have a lifting force equal to or greater than the weight of the tempera ture control unit See the data sheet from page 81 in section Annex for the weight of the temperature control unit 2 2 Unpacking Starting up a damaged temperature control unit MORTAL DANGER FROM ELECTRIC SHOCK Do not operate a damaged temperature control uni...

Страница 23: ...es are provided on the technical data sheet compliance with the ambi ent conditions is mandatory to ensure trouble free operation Relative humidity up to 32 C max 80 and decreasing linearly to 50 up to 40 C Short distance to supply connections The temperature control unit must not be installed so as to hinder or prevent access to the isola tor to the power supply Magnitude of the power supply fluc...

Страница 24: ...Compliance with external and or internal lightning overvoltage protection Constructional protective measures professional cable selection UV resistance steel pipe pro tection etc Attention The operating company is responsible for compliance with national international directives and laws This also includes the testing of the installation wiring required by law or standards These devices are suitab...

Страница 25: ... control unit even for shorter downtimes e g overnight Hot or cold thermal fluid and surfaces BURNS TO LIMBS Avoid direct contact with the thermal fluids or the surfaces Wear your personnel protective equipment e g temperature resistant safety gloves safety goggles safety footwear Uncontrolled formation of ice at the connections and hoses of the thermal fluid circuit SLIP AND TRIP HAZARD If the te...

Страница 26: ...e below the dew point may result in condensation in the temperature control unit and at the cooling water connections The condensation is caused by high humidity at the cool ing water bearing components The condensation exists the temperature control unit at the bottom Electrical lines directly below the temperature control unit must be protected against liquid ingress Use of unsuitable defective ...

Страница 27: ...cooling water supply and return lines are laid frost protected The cooling water temperature must not fall below 3 C At ambient temperatures below 3 C the cooling water supply must be heated The minimum pressure differential in the cooling water circuit and the recommended cooling water inlet temperature can be found on the data sheet from page 81 in Section Annex The illustration connection diagr...

Страница 28: ...tion return 2 connec tion is attached to the higher connection point A of the application Make sure that the connection point B of the application is at the same level or slightly higher than the connection Circulation return 2 PROCEDURE Remove the screw plugs from the Circulation flow 1 and Circulation return 2 connec tions Then connect your application to the temperature control unit using suita...

Страница 29: ...e power supply not carried out by an electrician MORTAL DANGER FROM ELECTRIC SHOCK Have the connection adjustment to the power supply carried out by an electrician Damaged power cable power cable connection MORTAL DANGER FROM ELECTRIC SHOCK Do not start up the temperature control unit Isolate the temperature control unit from the power supply Have the power supply cable power supply connection rep...

Страница 30: ...interfaces Ethernet USB device and USB host at the Pilot ONE The optional Com G te allows you to expand your temperature control unit by digital interfaces RS232 and RS485 an analogue current loop interface 0 4 20 mA or 0 10 V and various digital control options In Out The removable control panel Pilot ONE can also be used as a remote control Please contact your dealer or Huber Sales Department if...

Страница 31: ...materials are resistant with respect to the thermal fluid Stainless steel 1 4301 1 4401 V2A copper nickel FKM red bronze brass and silver solder The maximum viscosity of the thermal fluid must not exceed 50 mm s at the lowest working temperature The maximum density of the thermal fluid may not exceed 1 kg dm Mixing different thermofluids in a thermal fluid circuit PROPERTY DAMAGE Do not mix differ...

Страница 32: ...egard to fire point boiling point and viscosi ty In addition the thermofluid must be compatible with all the materials in your system Avoid bending the temperature control and cooling water hoses if required Use suitable angle pieces and lay the hose connections with a large radius Take the minimum bending radius from the data sheet of the temperature control hoses used The selected hose connectio...

Страница 33: ...ore instead of numerically large PB commands correspond to DV E grade except Temperatures only in 0 01 C and volume flows only in 0 1 l min O E grade DV E grade All interface commands are enabled Temperatures in 0 001 C volume flows in 0 001 l min possible cf E grade Explore Note Only the interface commands are enabled not the correspond ing menu items in Pilot ONE O O O E grade OPC UA OPC UA inte...

Страница 34: ...U TR ZH X X X Temperature format switchable C F and K X X X Display mode screen can be switched by swiping X X X Favorites menu X X X User menu Administrator Level X 2 Setpoint X Connections Digital interface RS232 X X X USB interfaces Host und Device X X X Ethernet RJ45 interface X X X Pt100 external sensor connection X X External control signal ECS STANDBY2 X X X Programmable potential free cont...

Страница 35: ...rature control unit switched on for a few hours will usually suffice no tempera ture control required During this time you can reset the time and date If after switching the unit off and back on again the previously set time and date re appear it can be safely assumed that the rechargeable accumulator is defective In this case contact Customer Sup port The telephone number can be found on page 80 ...

Страница 36: ... Display instruments The following meters are available Touchscreen 88 3 7 1 The touchscreen 88 The most important display and operating instrument Shows both standard variables setpoint actual value setpoint thresholds and also menu guidance error information output and opera tion 3 8 Control instruments To exit the Categories Menu sub categories menu items press the Home touch button house or th...

Страница 37: ...e grouped together for you in the selected category Not all the categories also contain sub categories Tap on a sub category to select it 3 8 4 The dialogs Tapping on a category or sub category displays its dialogs Dialogues may appear e g as text a numeric or a alphanumeric keyboard Dialogs allow you for example to enter settings or start created temperature control programs Within a dialog selec...

Страница 38: ...to a data carrier Only valid for E grade Professional The current settings of the temperature control unit are saved as a file to a connected USB flash drive Use this file to restore the settings of a temperature control unit or to copy them to another temperature control unit The models of the temperature control units used must be identical to copy the settings between temperature control units ...

Страница 39: ...rol unit is not carrying out a task If a task is active do not switch off the temperature control unit until the application allows this Restoring the factory settings cannot be revoked Depending on the type of resetting to facto ry settings performed you may have to enter parameters process safety thermal fluid used cut out value etc again X Value is reset Value is not reset A All together B Devi...

Страница 40: ... Restore to factory settings without overtemperature protection PROCEDURE Go to the Categories Menu Tap on the category System Settings Tap on the category Factory Settings Choose between the dialog entries Unit Control Data without OT Menu Programmer and Com G te These entries do not restore the overtemperature protection Tap on the required dialog entry Tap on the OK touchbutton to confirm your ...

Страница 41: ...unit you want to use with Pilot ONE The available choices are Celsius C Kelvin K and Fahrenheit F Confirm your choice by tapping on OK Read the message and confirm by tapping on OK Read the safety warning and confirm by tapping on OK Read the Note and confirm by tapping on OK Tap on the temperature format set by you in the controller green text Enter the displayed red safety code using the numeric...

Страница 42: ...required only for a initial startup b reseting the temperature control unit to the factory settings see page 39 section Restore factory settings After switching on the temperature control unit tap on the required system language Confirm your choice by tapping on OK Tap on the thermal fluid used Confirm your choice by tapping on OK Read the message and confirm by tapping on OK Enter the volume usin...

Страница 43: ...cuit and interruption The bath or flow temperature is monitored to ensure the safety of your system It is set immediately after you have filled the system with thermal fluid Our temperature control units not only offer the possibility to specify the cut out value of the over temperature protection but also provide the possibility to specify the shutdown mode of the tem perature control unit In a t...

Страница 44: ...otection cut out value is reached the heater switches off and the cooling circuit and circulation pump continue to operate In case of an emergency possible exo thermic reaction the full cooling capacity is thus available PROCEDURE Go to the Categories Menu Tap on the category Safety Tap on the category Process Safety Read the safety warning and confirm by tapping on OK Choose between the modes Sto...

Страница 45: ...ver damage could result if the temper ature difference limits are exceeded bursting of the application e g glass apparatus This differ ence in temperature may have to be restricted depending on the application glass apparatus 4 1 5 1 Changing the Delta T limiter PROCEDURE Go to the Categories Menu Tap on the category Protection Options Tap on the sub category Delta T limiter Set the value of Delta...

Страница 46: ...tank 4 2 3 Temperature control to process temperature Certain temperature control tasks require that the temperature is recorded elsewhere for best results than described Setting the temperature to process temperature makes alternatives availa ble When setting the temperature to process temperature an additionally connected external Pt100 temperature sensor is used in conjunction with a master con...

Страница 47: ... limit value and the temperature sensor are set properly the load limits e g from a glass appa ratus are not exceeded As the limit value is approached the cooling or heating capacity is adjusted The DeltaT limiter is not a safety device 4 2 5 Monitoring the Pt100 temperature sensors The Pt100 temperature sensors are constantly monitored for their electrical status If the status Sensor faulty occur...

Страница 48: ... function of the controlled system provides you with very quick and reliable adapted control parameters These control parameters achieve a fast and very accurate tuning performance The more complex but also more precise identification With Preliminary Test is only very rarely required Do not make any changes to the temperature control unit and to the application temperature control unit external a...

Страница 49: ...etpoints and automatically processes them one after another One of these is below room temperature one roughly at room temperature and one above room temperature if the setpoint limits allow this PROCEDURE Before setting the control parameters make sure that the temperature control unit has reached the set setpoint and has been controlling the temperature at this setpoint for a few minutes Do not ...

Страница 50: ...category Control Dynamics You can choose between a faster tuning performance with a possible and accepted small tempera ture overshoot and a tuning performance without temperature overshoot The default setting is Fast small overshoot Theovershootalwaysreferstotheleadingtemperature Example Theprocesstemperature ifactivated isthe leadingtemperature Incontrast thebathorflowtemperaturemustalwaysbelead...

Страница 51: ...egory TAC Manual Tap on the sub category Configuration auto Tap on the sub category Fluid Properties Tap on the sub category Select Fluid Select the thermal fluid used from the list Confirm your choice by tapping on OK 4 2 8 3 2 Sub category Bath Circulation Volume Under this entry you can enter the filling volume of the thermal fluid in your bath circuit PROCEDURE Go to the Categories Menu Tap on...

Страница 52: ... category Temperature Control Tap on the category TAC Manual Tap on the sub category Configuration auto Tap on the sub category Display parameters Tap on OK after you have read checked the parameters 4 2 9 Sub category Configuration manual Use of the Expert mode without a thorough knowledge of I C technology MATERIAL DAMAGE TO THE APPLICATION Only use this mode if you have a thorough knowledge of ...

Страница 53: ...RE Go to the Categories Menu Tap on the category Temperature Control Tap on the category TAC Manual Tap on the sub category Configuration manual Tap on the sub category Change parameters Tap on the sub category Jacket Enter the new KP value using the number keypad that appears Confirm your entry by tapping on OK Read the message and confirm it by tapping on OK 4 2 9 1 3 Sub category Process Enter ...

Страница 54: ... structure Choose between the dialogue entries Huber PID controller and Classic PID controller Confirm your choice by tapping on OK 4 2 10 Sub category Reset parameters With this function you can reset the control parameters to the factory setting PROCEDURE Go to the Categories Menu Tap on the category Temperature Control Tap on the category TAC Manual Tap on the sub category Reset parameters Read...

Страница 55: ...rrect it will be displayed graphically for 2 seconds The dis play will then return to the category Setpoint Limits Try changing the Min Setpoint again Tap on the sub category Maximum Setpoint Enter the new value using the numeric keypad that appears Confirm your entry by tapping on OK In the display that follows confirm your entry again by tapping on OK The correct selection will be displayed grap...

Страница 56: ...t The safety data sheet for the thermal fluid to be used must be read prior to using it and its content must be respected Observe the local regulations work instructions Wear your personal protective equipment e g temperature resistant safety gloves safety goggles safety footwear Danger of slipping because floor and work area are contaminated Clean the work station and follow the instructions for ...

Страница 57: ...ect contact with the thermal fluids or the surfaces Wear your personnel protective equipment e g temperature resistant safety gloves safety goggles safety footwear When changing from low boiling thermal fluid low boiling component to higher boiling thermal fluid remains of the low boiling component may remain in the temperature control unit Depend ing on the working temperature the low boiling com...

Страница 58: ...mperature of the thermal fluid when the Drain is open Danger of burns when draining thermal fluids at temperatures above 20 C Wear your Personal Protective Equipment for draining Only drain using suitable drainage hose and collecting container These must be compatible with the thermal fluid and its temperature PROCEDURE Have a suitable container ready to catch the thermal fluid Empty the externall...

Страница 59: ...ng PROCEDURE Go to the Home screen Tap on the Start touchbutton Confirm the start of temperature control by tapping on OK The correct selection will be displayed graphically and temperature control will start immediate ly If tapping on OK is not correct this is displayed graphically for 2 seconds After this the dis play will return to the Home screen again Try to start the temperature control unit...

Страница 60: ...EMPERATURE CONTROL UNIT AND THE GLASS APPARATUS APPLICATION Bring the thermal fluid up to room temperature using the temperature control unit Do not close the shut off valves in the thermal fluid circuit You can either end the temperature control automatically using the parameters predefined in the temperature control program or end interrupt the temperature control at any time manually The temper...

Страница 61: ...s is a fast and flexible interface Standard 10 100 Mbps interface Fast Ethernet can be connect ed to any existing Ethernet network Because this interface can also be connected to very large networks the IT Best Practices firewall must be observed Usage Also to be able to communicate with the Pilot ONE controller the communication enable must be issued This is an additional safety feature that prev...

Страница 62: ...e connected are turned off 6 2 1 Interfaces at the top 6 2 1 1 Connection jack for Pt100 process controller sensor A temperature sensor located in the connected application Pt100 4 wire technology Lemosa con nector is connected to the Pt100 connection jack The external actual temperature is then recorded and the operating temperature of the temperature control unit is permanently calculated and ad...

Страница 63: ...temperature relative Set the upper and lower limit of a temperature range around the setpoint by using the POKO min value and the POKO max value The potential free contact indicates the condition that the setpoint differs from the actual value by a smaller difference than was defined by the temperature range Exceeding the set range only results in the potential free contact to switch away from the...

Страница 64: ...n unintended heating of the thermal fluid Programmer This activates the individual segments associated during program creation with the POKO switching states Internal temperature absolute This enables you to set a temperature range relative to the internal sensor absolute temperature The POCO is active outside of this range the POCO is in active inside of this range Process temperature absolute Th...

Страница 65: ...s for service purposes 6 3 Interfaces at the Com G te optional Connecting to the interfaces at the temperature control unit during operation DAMAGE TO THE INTERFACES When devices in operation are connected with interfaces of the temperature control unit interfaces may get damaged Beforeconnecting ensurethetemperaturecontrolunitandthedevicetobeconnectedareturnedoff If the Com G te 46 is not connect...

Страница 66: ...a potential free contact The interface is specified as a digital input Do not apply voltage or current Pin Description 1 Level test bypass via contact 2 absence 2 Level GND 3 Level normally open contact 6 3 2 Connector POKO floating contact alarm Information on the interface can be found on page 63 in Section Connector POKO floating con tact alarm 6 3 3 Jack AIF Reg E Prog The analog interface has...

Страница 67: ... contact is closed the additionally connected external temperature sensor is used for control Switching the contacts open closed or closed open switches between these two tem perature sensors Temperature control on off The temperature control process starts when switching from an open to a closed contact The temperature control process switches off when switching from a closed to an open contact R...

Страница 68: ... a RS485 bus is possible Before plugging in the cable check the settings in the Interfaces category and adjust if necessary The interfaces used must meet the specifications of the generally accepted standards Pin Signal Description Wiring RS232 2 RxD Receive Data 3 TxD Transmit Data 5 GND Signal GND Wiring RS485 6 A with 120 Ω terminating resistor 7 A 8 B 6 4 Firmware update An instruction for run...

Страница 69: ...an be found on page 80 section Contact data For more details on the fuse please refer to the spare parts list from page 81 in section Annex 7 3 Replacing the Pilot ONE Replacing the electronics while the temperature control unit is operating MORTAL DANGER FROM FIRE Stop an ongoing temperature control process Turn off the temperature control unit Also disconnect the temperature control unit from th...

Страница 70: ...switching on the tempera ture control unit Check the level in the collecting container Empty as required Follow the instructions for the disposal of thermal fluid on page 15 in section Proper disposal of resources and consumables Operating company and or opera tors A W Check power supply cable Prior to switching on the tempera ture control unit or on relocation Do not start the temperature control...

Страница 71: ... control unit with thermofluid as described on page 56 in section Filling and venting externally open application Drain the temperature control unit as described on page 56 in section Filling and venting ex ternally open application Restart the temperature control unit in normal mode 7 4 2 2 Replacing coolant hoses PROCEDURE Drain the cooling water as described on page 78 in section Draining the c...

Страница 72: ...he underside when the temperature control unit is filled DAMAGE CAUSED BY THERMAL FLUID PENETRATING THE TEMPERATURE CONTROL UNIT Empty the temperature control unit before cleaning the liquefier fins at the underside of the temperature control unit Turn off the temperature control unit Disconnect the temperature control unit from the power supply Drain the thermofluid from the temperature control u...

Страница 73: ...al Remove the collecting container from below the Cooling water inlet 13 Re mount the panel around the Cooling water inlet 13 and Cooling water outlet 14 Open the customer s shut off valves in the cooling water supply and return lines Connect the temperature control unit to the power supply Turn on the temperature control unit We also provide service training Please contact the Customer Support Th...

Страница 74: ...he previous type of thermal fluid may remain in the thermal fluid circuit 7 5 2 1 Externally open application To replace the thermal fluid proceed as described on page 56 in Section Externally open applica tion The draining and filling operations are described in this section 7 5 3 Rinsing the thermal fluid circuit Setpoint and overtemperature protection are not adjusted to the thermofluid MORTAL ...

Страница 75: ...category Start Stop Tap on the dialog entry Stop temperature control process Confirm your choice by tapping on OK The temperature control process is stopped Drain the thermal fluid as described on page 58 in section Draining externally open applica tions Repeat the steps Filling Venting Start Stop temperature control process and Draining until the drained thermal fluid remains clear Leave an appli...

Страница 76: ... In case of a leakage more thermal fluid exits at the bottom of the temperature control unit Follow the instructions on page 15 section Proper disposal of resources and consumables for the disposal of thermofluid 7 8 Plug contacts Exposed plug contacts DAMAGE CAUSED BY FLUID INGRESS Protect unused plug contacts with the protective caps supplied Clean surfaces only with a damp cloth Protective caps...

Страница 77: ... be used must be read prior to using it and its content must be respected Observe the local regulations work instructions Wear your personal protective equipment e g temperature resistant safety gloves safety goggles safety footwear Danger of slipping because floor and work area are contaminated Clean the work station and follow the instructions for the disposal of thermal fluid and material on pa...

Страница 78: ...ter out let 14 Open the Cooling water inlet 13 and Cooling water outlet 14 The cooling water will begin to drain out Allow all the cooling water to drain out to prevent the risk of freezing during transport and storage 8 4 Deinstalling the collecting container PROCEDURE Remove the hose from the collecting container Follow the instructions for the disposal of thermal fluid on page 15 in Section Pro...

Страница 79: ...led leaked thermofluid must be discarded immediately and correctly Follow the instruc tions for the disposal of thermofluid and material on page 15 in section Proper disposal of re sources and consumables To avoid environmental damage have disused temperature control units disposed of exclu sively by approved waste management companies e g refrigeration and air conditioning com panies Huber temper...

Страница 80: ...nit 8 8 1 Telephone number Customer Support If your country is not mentioned in the list below The responsible service partner can be found on our homepage www huber online com under the heading Contact Huber Deutschland 49 781 9603 244 Huber China 86 20 89001381 Huber India 91 80 2364 7966 Huber Ireland 44 1773 82 3369 Huber Italia 39 0331 181493 Huber Swiss 41 0 41 854 10 10 Huber UK 44 1773 82 ...

Страница 81: ...Annex Chapter 9 OPERATION MANUAL V2 3 0en 22 04 20 17 12 Heat Transfer Station eo 81 9 Annex ...

Страница 82: ...ция по Эксплуатации Kullanım talimatı 操作说明书 Betriebsanleitung Operation manual Manual de instrucciones Manueld utilisation Manualeded uso 사용 설명서 Manual de instruções Инструкция по Эксплуатации Kullanım talimatı 操作说明书 Inspired by temperature Inspired by temperature designed for you Peter Huber Kältemaschinenbau AG Werner von Siemens Str 1 77656 Offenburg Germany Telefon 49 0 781 9603 0 Telefax 49 0...

Результаты поиска

Содержание HTS 15 EO

Отзывы:

Похожие инструкции для HTS 15 EO

Бренды по названию

Популярные бренды

Huber HTS 15 EO, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HTS 15 EO

Отзывы:

Похожие инструкции для HTS 15 EO

Бренды по названию

Популярные бренды