Huawei Watch GT Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 132

Краткое руководство пользователя

1. Зарядка

Подключите к часам кабель для зарядки, как показано на нижеприведенном рисунке. Совместите порт для

зарядки с магнитами на зарядном устройстве. На экране будет отображаться уровень заряда батареи.

• Протрите порт для зарядки перед подключением зарядного устройства.

• Для зарядки фитнес-часов используйте кабель для зарядки, входящий в комплект поставки.

2. Загрузка приложения Huawei Health

Чтобы загрузить и установить приложение Huawei Health, отсканируйте QR-код справа или

выполните поиск приложения Huawei Health в магазине приложений Google Play или Apple App

Store.

3. Сопряжение часов с телефоном

4. Справка

В приложении Huawei Health в списке устройств выберите часы и выполните сопряжение, следуя инструкциям

на экране.

Дополнительную информацию о подключении устройства и его функциях, а также советы по его использованию

см. в онлайн-справке в приложении Huawei Health.

Кнопка питания

Нажмите и удерживайте

кнопку питания, чтобы

включить, выключить

или перезагрузить часы.

Функциональная

кнопка

Пульсометр

Порт для зарядки

Содержание Watch GT

Страница 1: ...ользователя Упатство за брз почеток Ръководство за бърз старт Stručná příručka Stručná úvodná príručka Kurzanleitung Gyorsútmutató Kratko uputstvo Kratak priručnik za početak upotrebe Priročnik za hiter začetek Snabbstartsguide Pikaopas Kort startvejledning Hurtigstartveiledning Οδηγός γρήγορης έναρξης Короткий посібник користувача Akıllı Saat Hızlı Kullanım Klavuzu ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...о за брз почеток 37 Ръководство за бърз старт 42 Stručná příručka 48 Stručná úvodná príručka 53 Kurzanleitung 58 Gyorsútmutató 64 Kratko uputstvo 69 Kratak priručnik za početak upotrebe 73 Priročnik za hiter začetek 78 Snabbstartsguide 83 Pikaopas 88 Kort startvejledning 93 Hurtigstartveiledning 98 Οδηγός γρήγορης έναρξης 103 Короткий посібник користувача 108 Akıllı Saat Hızlı Kullanım Klavuzu 114...

Страница 4: ... the Huawei Health app select the watch and follow the onscreen instructions to complete the pairing 4 Getting help View the online help in the Huawei Health app for more information about connection and functions as well as usage tips Connect the watch to the charging cable as shown in the following figure Align and attach the charging port to the magnets of the charging cradle The battery level ...

Страница 5: ...ss device when in a blasting area or in areas posted turn off two way radios or electronic devices to avoid interfering with blasting operations Operation and safety Using an unapproved or incompatible power adapter charger or battery may cause fire explosion or other hazards Ideal temperatures are 10 C to 45 C Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers Consult ...

Страница 6: ...arging the device make sure the power adapter is plugged into a socket near the devices and is easily accessible Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use Disposal and recycling information The crossed out wheeled bin symbol on your product battery literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collecti...

Страница 7: ...com certification This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Frequency bands and power a Frequency bands in which the radio equipment operates Some bands may not be available in all countries or all areas Please contact the local carrier for more deta...

Страница 8: ...ntial installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be det...

Страница 9: ...ć aplikację Huawei Health zeskanuj kod QR po prawej albo poszukaj aplikacji Huawei Health w sklepie Google Play lub App Store 3 Parowanie zegarka z telefonem 4 Uzyskiwanie pomocy Wybierz zegarek z listy urządzeń w aplikacji Zdrowie Huawei i postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi aby ukończyć parowanie Aby uzyskać więcej informacji na temat łączenia funkcji oraz wskazówki dotyczące użycia zapoz...

Страница 10: ...enia kontrolowanych wybuchów Telefon komórkowy lub urządzenie bezprzewodowe należy wyłączyć podczas przebywania w obszarze prowadzenia kontrolowanych wybuchów bądź w obszarach oznaczonych nakazem wyłączenia radiotelefonów lub urządzeń elektrycznych w celu uniknięcia zakłócania przebiegu kontrolowanych wybuchów Obsługa i bezpieczeństwo użycia Używanie niezatwierdzonych lub niezgodnych zasilaczy ład...

Страница 11: ...nie zweryfikowano jego odporność na wodę i zabrudzenia w niektórych środowiskach Urządzenie jest wyposażone w niewymienną baterię wewnętrzną Nie należy podejmować prób jej wymiany gdyż grozi to uszkodzeniem urządzenia Wymianę baterii w urządzeniu można zlecić w autoryzowanym serwisie Jeżeli z baterii wycieknie elektrolit zachowaj ostrożność aby nie dopuścić do bezpośredniego kontaktu ze skórą lub ...

Страница 12: ...ii jeśli dotyczy Deklaracje zgodności z dyrektywami REACH i RoHS znajdują się na naszej stronie internetowej http consumer huawei com certification Zgodność z przepisami UE Wymagania dotyczące narażenia na promieniowanie radiowe Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa związane z narażeniem na promieniowanie radiowe Zgodnie z wytycznymi dotyczącymi narażenia na promieniowanie radiowe urządzenie p...

Страница 13: ...adne parametry częstotliwości radiowej na przykład zakres częstotliwości i moc wyjściowa nie są dostępne dla użytkownika i nie mogą być przez niego zmieniane Najbardziej aktualne informacje o akcesoriach i oprogramowaniu zawiera deklaracja zgodności na stronie http consumer huawei com en certification index htm Aby wyświetlić etykiety elektroniczne wybierz na ekranie urządzenia pozycje Ustawienia ...

Страница 14: ...tkownik może wypróbować dowolne z poniższych metod w celu wyeliminowania zakłóceń Zmiana orientacji lub przestawienie anteny odbiorczej Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem Podłączenie urządzenia do gniazda elektrycznego w innym obwodzie niż odbiornik Zasięgnięcie porady sprzedawcy lub wykwalifikowanego serwisanta RTV Urządzenie jest zgodne z postanowieniami części 15 przepisów...

Страница 15: ...enējiet labajā pusē redzamo QR kodu vai meklējiet Huawei Health lietotnē Google Play veikals vai Apple App veikals 3 Pulksteņa un tālruņa savienošana pārī 4 Palīdzības saņemšana Lietotnes Huawei Health ierīču sarakstā atlasiet pulksteni un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus lai pabeigtu savienošanu pārī Apmeklējiet lietotnes Huawei Health tiešsaistes palīdzības sadaļu lai saņemtu plašāku inform...

Страница 16: ...i vietās kurās ir norāde par divpusējo sakaru radioierīču vai elektronisko ierīču izslēgšanu lai neradītu traucējumus spridzināšanas darbībām Lietošana un drošība Izmantojot neapstiprinātu vai nesaderīgu strāvas adapteri uzlādes ierīce vai akumulators var izraisīt aizdegšanos sprādzienu vai citu risku Piemērotākais temperatūras diapazons ir no 10 C līdz 45 C Dažas bezvadu ierīces var ietekmēt dzir...

Страница 17: ...ntaktligzdai kas atrodas tuvu ierīcei un ir viegli pieejama Ja ierīce un tās uzlādes ierīce netiek izmantota atvienojiet tās no kontaktligzdas Informācija par utilizāciju un pārstrādi Pārsvītrotais atkritumu tvertnes simbols uz produkta akumulatora dokumentācijas vai iepakojuma atgādina ka visi elektroniskie produkti un akumulatori pēc to lietošanas beigām ir jānogādā atsevišķos atkritumu savākšan...

Страница 18: ...valsts līmeņa un vietējos noteikumus ierīces izmantošanas vietās Uz šo ierīci var attiekties darbības ierobežojumi atkarībā no vietējā tīkla Frekvenču joslas un jauda a Frekvenču joslas kurās radio aprīkojums darbojas Atsevišķas joslas var nebūt pieejamas visās valstīs vai reģionos Lai iegūtu papildinformāciju sazinieties ar vietējo mobilo sakaru operatoru b Maksimālā radiofrekvenču pārraidītā jau...

Страница 19: ...ežlielumi ir veidoti lai nodrošinātu saprātīgu aizsardzību pret kaitīgiem traucējumiem dzīvojamās platībās Šis aprīkojums rada izmanto un var izstarot radio frekvenču enerģiju un ja aprīkojumu neuzstāda saskaņā ar norādījumiem tas var izraisīt radiosakaru traucējumus Taču nav garantijas ka noteiktā uzstādīšanas konfigurācijā traucējumi netiks radīti Ja šī ierīce rada kaitīgus radio vai televīzijas...

Страница 20: ...diegti Huawei Health programėlę nuskaitykite QR kodą dešinėje arba ieškokite Huawei Health Google Play Store arba Apple App Store 3 Laikrodžio susiejimas su telefonu 4 Pagalba Pasirinkite laikrodį iš programėlės Huawei Health įrenginių sąrašo ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus kad pabaigtumėte susiejimą Norėdami gauti daugiau informacijos apie ryšį ir funkcijas bei naudojimo patarimų peržiū...

Страница 21: ... nurodyta išjungti dvipusio radijo ryšio įrenginius arba elektroninius įrenginius kad nebūtų trukdžių sprogdinimo operacijoms Naudojimas ir sauga Naudojant nepatvirtintą arba nesuderinamą maitinimo adapterį įkroviklį arba akumuliatorių gali kilti gaisro sprogimo arba kitas pavojus Ideali eksploatacijos temperatūra nuo 10 C iki 45 C Kai kurie belaidžio ryšio įrenginiai gali turėti įtakos klausos ap...

Страница 22: ...r pasikonsultuokite su gydytoju Įkraudami įrenginį įsitikinkite kad maitinimo adapteris yra įjungtas į lizdą esantį netoli įrenginių ir yra lengvai pasiekiamas Jei įkroviklio nenaudojate atjunkite jį nuo maitinimo lizdo ir įrenginio Informacija apie atliekų tvarkymą ir perdirbimą Nubrauktas šiukšliadėžės ženklas pateikiamas ant jūsų gaminio akumuliatoriaus literatūroje ar ant pakuotės primena kad ...

Страница 23: ...cation Šį įrenginį galima eksploatuoti visose ES valstybėse narėse Laikykitės įrenginio naudojimo vietovėje galiojančių šalies ir vietinių reglamentų Priklausomai nuo vietinio tinklo galimybės naudotis įrenginiu gali būti ribotos Dažnio diapazonai ir galia a Dažnio diapazonai kuriais veikia radijo įranga kai kurie diapazonai galimi ne visose šalyse ir regionuose Išsamesnės informacijos kreipkitės ...

Страница 24: ... 15 dalį Šie apribojimai turi užtikrinti pagrįstą apsaugą nuo žalingų trukdžių gyvenamojoje aplinkoje Šis įrenginys generuoja naudoja ir gali skleisti radijo dažnių energiją Jei jis nebus prijungiamas ir naudojamas pagal instrukcijas gali žalingai trukdyti radijo ryšį Tačiau nėra garantijos kad trukdžių nebus kiekvienu konkrečiu atveju Jei šis įrenginys trikdo radijo arba televizijos signalų priėm...

Страница 25: ...duse Huawei Health allalaadimiseks ja installimiseks skannige paremal olevat QR koodi või otsige Huawei Health Google Play Store ist või Apple App Store ist üles 3 Käekella sidumine telefoniga 4 Abi saamine Valige rakenduse Huawei Health seadmete loendist käekell ja järgige sidumiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid Ühenduse funktsioonide ning kasutusnõuannete kohta lisateabe saamiseks vaadake rakend...

Страница 26: ...i raadiosideseade välja kui viibite lõhkamisalal või alal kus teid teavitatakse kahepoolset raadiosidet võimaldavate seadmete või elektroonikaseadmete väljalülitamise kohustusest Kasutamine ja ohutus Heaks kiitmata või ühildamatu toiteadapteri laadija või aku kasutamise tagajärjeks võib olla tulekahju plahvatus või muu oht Ideaalne temperatuurivahemik on 10 C kuni 45 C Mõned juhtmeta sideseadmed v...

Страница 27: ... on kergesti juurdepääsetav Kui te laadijat parasjagu ei kasuta eemaldage see pistikupesast ja seadme küljest Teave jäätmete kõrvaldamise ja ringlussevõtu kohta Ristiga läbikriipsutatud prügikasti sümbol tootel akul trükistel või pakendil on meeldetuletuseks et kõik elektroonikatooted ja akud peab nende tööea lõpus viima spetsiaalsesse jäätmekogumispunkti neid ei tohi visata tavalise olmeprügi hul...

Страница 28: ...mesriikides Seadme kasutamise kohas järgige riiklike ja kohalikke eeskirju Olenevalt kohalikust võrgust võib seadme kasutamine olla piiratud Sagedusribad ja võimsus a Raadioseadme töötamise sagedusribad mõned sagedusribad ei pruugi kõikides riikides või piirkondades olla saadaval Üksikasju küsige kohalikult operaatorilt b Raadioseadme töötamise sagedusribades edastatav maksimaalne raadiosageduslik...

Страница 29: ...eed piirnormid on kehtestatud selleks et tagada mõistlik kaitse kahjulike häirete eest elamupiirkondades See seade tekitab kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata juhiste kohaselt võib see põhjustada kahjulikke häireid raadiosides Samas puudub garantii et häireid ei tekiks konkreetsetes olukordades Kui seade siiski põhjustab kahjulikke häireid r...

Страница 30: ...ala aplicația Huawei Health scanați codul QR din partea dreaptă sau căutați Huawei Health în Google Play Store sau Apple App Store 3 Asocierea ceasului cu telefonul dvs 4 Solicitați ajutor Din lista de dispozitive a aplicației Huawei Health selectați ceasul și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza asocierea Pentru mai multe informații despre conexiune și funcții precum și sfaturi de ...

Страница 31: ...elor electronice pentru a evita interferențele cu operațiile de detonare Operare și siguranță Utilizarea unui încărcător sau a unei baterii incompatibile sau neaprobate poate produce incendii explozii sau alte situații periculoase Temperaturile ideale sunt cuprinse între 10 C și 45 C Unele dispozitive fără fir ar putea afecta performanța aparatelor auditive sau a stimulatoarelor cardiace Consultaț...

Страница 32: ...ică și din dispozitiv atunci când nu este utilizat Informații referitoare la eliminare și reciclare Simbolul pubelă cu roți tăiată de pe produs baterie documentație sau de pe ambalaj vă reamintesc faptul că toate produsele electronice și bateriile trebuie depuse la puncte de colectare selectivă a deșeurilor la finalul perioadei acestora de folosire acestea nu trebuie eliminate împreună cu deșeuril...

Страница 33: ...zitivul Acest dispozitiv poate fi restricționat la utilizare în funcție de rețeaua locală Benzi de frecvență și putere a Benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio Este posibil ca unele benzi să nu fie disponibile în toate țările sau în toate zonele Pentru mai multe detalii contactați vă operatorul local b Puterea maximă de radio frecvență transmisă în benzile de frecvență în ca...

Страница 34: ...ă utilizează și poate emite frecvențe radio și dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile poate cauza interferențe dăunătoare comunicațiilor radio Nu există totuși nicio garanție că nu vor apărea interferențe la o anumită instalare Dacă acest echipament cauzează interferență periculoasă recepției radio sau de televiziune lucru ce poate fi determinat prin oprirea și pornire...

Страница 35: ...обы загрузить и установить приложение Huawei Health отсканируйте QR код справа или выполните поиск приложения Huawei Health в магазине приложений Google Play или Apple App Store 3 Сопряжение часов с телефоном 4 Справка В приложении Huawei Health в списке устройств выберите часы и выполните сопряжение следуя инструкциям на экране Дополнительную информацию о подключении устройства и его функциях а т...

Страница 36: ...го или несертифицированного адаптера питания зарядного устройства или аккумуляторной батареи может привести к возгоранию взрыву и прочим опасным последствиям Температура эксплуатации устройства от 10 C до 45 C Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов и слуховых аппаратов За более подробной информацией обращайтесь к Вашему оператору Согласно ...

Страница 37: ... должен быть обеспечен беспрепятственный доступ Отключайте зарядное устройство от сети электропитания и данного устройства когда не используете его Инструкции по утилизации Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве его аккумуляторной батарее в документации и на упаковочных материалах означает что все электронные устройства и аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации должны п...

Страница 38: ...ах ЕС При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы Использование данного устройства может быть ограничено зависит от местной сети Диапазоны частот и мощность a Диапазоны частот в которых работает это радиооборудование некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи b Макси...

Страница 39: ... электромагнитного излучения в домашних условиях Данное устройство генерирует использует и может излучать радиочастотную энергию Поэтому в случае несоблюдения инструкции по установке и эксплуатации данное устройство может вызывать помехи радиосвязи Как бы то ни было нет никакой гарантии в каждом конкретном случае что помехи не будут возникать Если это устройство вызывает недопустимые помехи приема...

Страница 40: ... Huawei Health скенирајте го QR кодот од десната страна или пребарајте за Huawei Health во Google Play Store или Apple App Store 3 Спарување на часовникот со телефонот 4 Добивање помош Од списокот на уреди во апликацијата Huawei Health изберете го часовникот и следете ги упатствата на екранот за да го завршите спарувањето Проверете во помошта за апликацијата Huawei Health на интернет за повеќе инф...

Страница 41: ...или друга опасност Работа и безбедност Користењето неодобрен или некомпатибилен адаптер за напојување полнач или батерија може да предизвика пожар експлозија или друга опасност Идеални температури се од 10 C до 45 C Некои безжични уреди може да влијаат врз работата на помагалата за слушање или пејсмејкерите Контактирајте со давателот на услугата за повеќе информации Производителите на пејсмејкерит...

Страница 42: ... од штекерот и од уредот кога не го користите Информации за фрлање и рециклирање Симболот со прецртана канта за ѓубре со тркала на производот батеријата литературата или амбалажата ве потсетува дека сите електронски производи и батерии мора да се однесат во посебни места за собирање отпад по крајот на нивните работни векови Тие не смеат да се фрлаат во нормалниот отпад заедно со отпадот од домаќин...

Страница 43: ... Почитувајте ги националните и локалните прописи каде што се користи уредот Овој уред може да биде ограничен за употреба во зависност од локалната мрежа Фреквенциски опсези и моќност a Фреквенциски опсези на работење на радио опремата некои опсези може да не се достапни во сите земји или сите области Контактирајте со локалниот оператор за подетални информации б Максимална радио фреквенциска моќнос...

Страница 44: ...раничувања се подготвени за да овозможат разумна заштита од штетни пречки при инсталација во станбени објекти Оваа опрема создава користи и може да зрачи радио фреквентна енергија и ако не се инсталира и ако не се користи според упатствата може да предизвика штетни пречки во радиокомуникациите Сепак нема гаранција дека нема да се појават пречки во одредена инсталација Ако опремата не предизвикува ...

Страница 45: ...ирате приложението Huawei Health сканирайте QR кода вдясно или потърсете Huawei Health в Google Play Store или Apple App Store 3 Сдвояване на часовника с телефона ви 4 Получаване на помощ От списъка с устройства в приложението Huawei Health изберете часовника и следвайте инструкциите на екрана за да завършите сдвояването Вижте онлайн помощта в приложението Huawei Health за повече информация относн...

Страница 46: ...ете мобилния телефон или безжичното устройство когато сте в зона на детонация или в зона с надпис да изключите двупосочни радио устройства или електронни устройства за да се избегнат смущения при взривни дейности Употреба и безопасност Използването на неодобрени или несъвместими захранващ адаптер зарядно устройство или батерия може да предизвика пожар експлозия или да стане причина за други рисков...

Страница 47: ...ото може да бъде повредено За да смените батерията занесете устройството в упълномощен сервизен център Ако батерията протече се уверете че електролитът не влиза в директен контакт с кожата или очите ви Ако електролитът влезе в контакт с кожата ви или пръски попаднат в очите ви незабавно изплакнете с чиста вода и се консултирайте с лекар Когато зареждате устройството проверете дали адаптерът за зах...

Страница 48: ...еб сайт http consumer huawei com certification Съответствие с нормативните изисквания на ЕС Изисквания относно радиочестотните излъчвания Важна информация за безопасност относно радиационните радиочестотни излъчвания Указанията за радиочестотни излъчвания изискват устройството да се използва само за носене върху китката Неспазването на тези указания може да доведе до надвишаващи нормите радиочесто...

Страница 49: ...пр честотен обхват и изходна мощност не е достъпен за потребителя и той не може да ги променя За най новата информация относно аксесоарите и софтуера моля вижте декларацията за съответствие на http consumer huawei com certification Преминете към Настройки Относно Нормативна информация Settings About Regulatory Information на устройството за да прегледате екрана с Е етикет Моля посетете http consum...

Страница 50: ...на Увеличаване на разстоянието между оборудването и приемника Свързване на оборудването към контакт от верига различна от веригата към която е свързан приемника За помощ се консултирайте с доставчика на оборудването или с опитен радиотелевизионен техник Устройството е съгласувано с част 15 от правилника на ФКС Функционирането му е обект на следните две условия 1 Устройството не трябва да причинява...

Страница 51: ...lth můžete stáhnout a nainstalovat naskenováním QR kódu vpravo vyhledáním aplikace v Google Play nebo App Store 3 Párování hodinek s telefonem 4 Získání nápovědy Ze seznamu zařízení v aplikaci Huawei Health vyberte hodinky a postupujte podle pokynů na obrazovce pro dokončení párování Chcete li získat další informace o připojení a funkcích či tipy pro použití podívejte se do online nápovědy v aplik...

Страница 52: ...šenství Používání neschváleného nebo nekompatibilního napájecího adaptéru nabíječky nebo baterie může způsobit požár explozi nebo jiná nebezpečí Provoz a bezpečnost Používání neschváleného nebo nekompatibilního napájecího adaptéru nabíječky nebo baterie může způsobit požár explozi nebo jiná nebezpečí Ideální teploty jsou v rozsahu 10 C až 45 C Některá bezdrátová zařízení mohou ovlivnit funkčnost n...

Страница 53: ...te čistou vodou a obraťte se na doktora Během nabíjení zařízení se ujistěte že je síťový adaptér zasunut do zásuvky poblíž zařízení a je snadno přístupný Pokud nabíječku nepoužíváte odpojte ji z elektrické zásuvky a ze zařízení Informace o likvidaci a recyklaci Symbol přeškrtnutého kontejneru na produktu baterii příručkách a na obalu připomíná že na konci životnosti musí být všechna elektronická z...

Страница 54: ...ášení o shodě naleznete na webové stránce http consumer huawei com certification Toto zařízení může být provozováno ve všech členských státech Evropské unie Dodržujte národní a místní předpisy v místě kde je zařízení používáno V závislosti na lokální síti může být používání tohoto zařízení omezeno Frekvenční pásma a výkon a Frekvenční pásma ve kterých rádiové zařízení pracuje Některá pásma mohou b...

Страница 55: ...lo zjištěno že odpovídá limitům pro digitální zařízení třídy B podle Části 15 Pravidel FCC Tyto limity poskytují přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při instalaci v obydlených oblastech Dané zařízení vytváří využívá a může vyzařovat radiofrekvenční energii Pokud není nainstalováno a využíváno v souladu s pokyny může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace Neexistuje však žádná záruka že ...

Страница 56: ... Huawei Health naskenujte kód QR vpravo alebo v Obchode Google Play alebo Apple App Store vyhľadajte Huawei Health 3 Párovanie hodiniek s telefónom 4 Získanie pomoci Zo zoznamu zariadení v aplikácii Huawei Health vyberte hodinky a postupujte podľa pokynov na obrazovke na dokončenie párovania Na získanie viac informácií o pripojení funkciách a tipoch na používanie si zobrazte online pomocníka v apl...

Страница 57: ...nite svoj telefón alebo bezdrôtové zariadenie aby sa predišlo rušeniu zariadení Prevádzka a bezpečnosť Používanie neschváleného napájacieho adaptéra nabíjačky alebo batérie môže spôsobiť požiar výbuch alebo iné riziká Ideálna teplota je medzi 10 C až 45 C Niektoré bezdrôtové zariadenia môžu mať nepriaznivý vplyv na funkčnosť načúvacích prístrojov alebo kardiostimulátorov Ďalšie informácie získate ...

Страница 58: ... na vašom výrobku batérii v literatúre alebo na obaloch vám pripomína že všetky tieto elektronické produkty a batérie musia byť odovzdané na zberných miestach pre odpad keď sa ukončí ich obdobie životnosti nesmú byť zlikvidované v obvyklom recyklačnom reťazci spolu s domovým odpadom Je na zodpovednosti používateľa aby zlikvidoval zariadenia v na to určenom zbernom mieste alebo pomocou služby pre s...

Страница 59: ...ch krajinách alebo všetkých regiónoch Viac podrobností získate u svojho telekomunikačného operátora b Vysielacie časti zariadenia majú počas činnosti vo frekvenčných pásmach maximálny vyžiarený rádiofrekvenčný výkon Maximálny výkon pre všetky pásma je nižší než je najvyššia povolená hodnota uvedená v štandarde harmonizácie Nominálne limity pre frekvenčné pásma a prenosový výkon vyžiarený a alebo p...

Страница 60: ...ak nie je nainštalované a používané podľa pokynov môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie Neexistuje však záruka že pri určitej inštalácii nedôjde k vzniku rušenia Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu čo je možné zistiť zapnutím a vypnutím zariadenia používateľovi sa odporúča pokúsiť sa toto rušenie napraviť jedným alebo viacerými nasledujúci...

Страница 61: ... den rechts abgebildeten QR Code um die Huawei Health App herunterzuladen und zu installieren oder suchen Sie im Google Play Store bzw im Apple App Store nach Huawei Health 3 Koppeln Ihrer Uhr mit dem Telefon 4 Hilfe Aus der Geräteliste in der Huawei Health App wählen Sie die Uhr aus und folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Geräte zu koppeln Weitere Informationen zu Verbindung und Funktione...

Страница 62: ...s in denen Sprengarbeiten durchgeführt werden oder die mit Hinweisen versehen sind dass Funksprechgeräte oder elektronische Geräte ausgeschaltet werden müssen um Störungen bei Sprengvorgängen zu vermeiden Betrieb und Sicherheit Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters Ladegeräts oder Akkus kann es zu Feuer Explosion oder anderen Gefahren kommen Die idealen Betriebste...

Страница 63: ...nicht den Akku zu entnehmen da das Gerät ansonsten beschädigt werden kann Zum Ersetzen des Akkus bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Service Center Wenn die Batterie ausläuft stellen Sie sicher dass die Elektrolyte nicht in direkten Kontakt mit Ihrer Haut oder mit Ihren Augen kommen Wenn die Elektrolyte mit Ihrer Haut oder mit Ihren Augen in Berührung kommen spülen Sie mit reichlich Wasse...

Страница 64: ...atterien soweit eingeschlossen usw der EU Bitte besuchen Sie unsere Website http consumer huawei com certification für Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS Einhaltung von EU Bestimmungen Anforderungen bezüglich der Funkstrahlenbelastung Wichtige Sicherheitshinweise zur Funkstrahlenbelastung Die Richtlinien zur Funkstrahlenbelastung sehen vor dass das Gerät nur für die Nutzung am Handgelenk vo...

Страница 65: ...n relevanten Vorschriften Alle Funkfrequenzparameter z B Frequenzbereich und Ausgangsleistung sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der DoC Declaration of Conformity Konformitätserklärung unter http consumer huawei com certification Navigieren Sie am Gerät zu Einstellungen Info Regulatorischen I...

Страница 66: ...mpfangsantenne neu aus oder ändern Sie ihren Standort Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose die mit einem anderen Stromkreis als der Empfänger verbunden ist Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Hilfe Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgende...

Страница 67: ...éhez szkennelje be a jobb oldalon található QR kódot vagy keresse meg a Huawei Health alkalmazást a Goolge Play vagy az Apple App Store áruházban 3 Párosítsa az óráját a telefonjával 4 Segítség A Huawei Health alkalmazás készüléklistájából válassza ki az órát majd a párosítás befejezéséhez kövesse a képernyőn látható utasításokat Megtekinthet online segítséget a Huawei Health alkalmazásban a továb...

Страница 68: ...omos készülékek kikapcsolását Működtetés és biztonság Jóvá nem hagyott vagy inkompatibilis elektromos adapter töltő vagy akkumulátor használata tűzveszélyhez robbanáshoz vagy más veszélyhelyzethez vezethet Az ideális hőmérséklet 10 C tól 45 C ig Egyes vezetékmentes eszközök negatív hatással lehetnek a hallókészülékekre vagy a pacemakerekre szívritmus szabályozókra További tájékoztatásért forduljon...

Страница 69: ...ítási tudnivalók A terméken az akkumulátoron a papírokon vagy a csomagoláson található áthúzott kuka szimbólum arra utal hogy minden elektronikus terméket és akkumulátort külön erre a célra kialakított hulladékgyűjtő pontra kell szállítani az élettartam lejártakor tilos ezeket a rendes hulladékáramokon keresztül a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani A felhasználó felelőssége a terméket ...

Страница 70: ... hálózattól függően a készülék használata korlátozás alá eshet Frekvenciasávok és teljesítmény a Frekvenciasávok amelyeken a rádióberendezés üzemel Bizonyos sávok nem minden országban illetve régióban érhetők el További részletekért forduljon a helyi szolgáltatóhoz b Maximálisan sugárzott rádiófrekvencia teljesítmény azokban a frekvenciasávokban amelyeken a rádióberendezés üzemel A maximális telje...

Страница 71: ... a káros interferenciák ellen Ez a berendezés rádiófrekvenciás jeleket hoz létre használ és ilyen energiát képes kibocsátani Amennyiben nem az előírásoknak megfelelően helyezik üzembe és használják a rádióhullámú kommunikációban káros interferenciát okozhat Arra viszont nincsen biztosíték hogy adott helyzetben nem fog fellépni interferencia Ha a készülék káros interferenciát okoz a rádió vagy tele...

Страница 72: ...Huawei Health skenirajte QR kod na desnoj strani ili potražite aplikaciju Huawei Health u prodavnicama Google Play Store ili Apple App Store 3 Uparivanje sata sa telefonom 4 Dobijanje pomoći Na listi uređaja u aplikaciji Huawei Health izaberite sat i pratite uputstva na ekranu da biste dovršili uparivanje Pogledajte pomoć na mreži u aplikaciji Huawei Health za više informacija o povezivanju i funk...

Страница 73: ...atibilnog adaptera za napajanje punjača ili baterije može prouzrokovati požar eksploziju ili druge rizike Idealne temperature su u opsegu od 10 C do 45 C Neki bežični uređaji mogu da utiču na rad slušnih aparata ili pejsmejkera Više informacija o tome potražite od svog dobavljača usluga Proizvođači pejsmejkera preporučuju održavanje minimalne udaljenosti od 15 cm između uređaja i pejsmejkera kako ...

Страница 74: ... skupljanje otpada ili uslugu za odvojeno recikliranje odbačene električne i elektronske opreme WEEE i baterija u skladu sa lokalnim zakonima Ispravno sakupljanje i recikliranje opreme pomaže da se otpad električne i elektronske opreme EEE reciklira tako da se sačuvaju vredni materijali i da se zaštiti ljudsko zdravlje i okolina Nepravilno rukovanje slučajno lomljenje šteta i ili nepravilno recikl...

Страница 75: ...odljive odnose se na ovu radio opremu na sledeći način FTN B19 Bluetooth 10 dBm Informacije o dodatnoj opremi i softveru Preporučuje se korišćenje sledeće dodatne opreme baza za punjenje AF38 1 kabl za punjenje Verzija softvera proizvoda je FTN B19 1 0 0 10 Proizvođač će objaviti ažuriranja softvera kojima će otkloniti greške ili poboljšati funkcije nakon plasiranja proizvoda na tržište Sve verzij...

Страница 76: ...nirajte QR kod na desnoj strani ili potražite aplikaciju Huawei Health u tržnici Google Play Store ili Apple App Store 3 Uparivanje vašeg sata s telefonom 4 Korisnička podrška Na popisu uređaja unutar aplikacije Huawei Health odaberite sat i pridržavajte se uputa prikazanih na zaslonu kako biste završili uparivanje Pregledajte mrežnu pomoć u aplikaciji Huawei Health kako biste saznali više informa...

Страница 77: ...smjernih radijskih uređaja ili elektroničkih uređaja kako biste izbjegli ometanje operacija miniranja Rukovanje i sigurnost Korištenje neodobrenog ili nekompatibilnog adaptera za napajanje punjača ili baterije može uzrokovati požar eksploziju ili druge opasnosti Idealne temperature su od 10 C do 45 C Neki bežični uređaji mogu utjecati na rad slušnih aparata ili srčanog elektrostimulatora Za više i...

Страница 78: ... da se svi elektronički proizvodi i baterije moraju na kraju svog radnog vijeka odnijeti u zasebne centre za sakupljanje otpada ne smije ih se odlagati u uobičajenu kantu za smeće zajedno s komunalnim otpadom Odgovornost je korisnika odložiti opremu koristeći određeni centar ili službu za sakupljanje otpada za zasebno recikliranje otpadne električne i elektroničke opreme WEEE te baterija sukladno ...

Страница 79: ... ili svim područjima Obratite se lokalnom operateru kako biste saznali više pojedinosti b Najveća snaga radijske frekvencije koja se emitira u frekvencijskim pojasevima u kojima djeluje radijska oprema Najveća snaga za sve pojaseve manja je od najveće granične vrijednosti koju propisuje Harmonizirani standard Nominalne granice frekvencijskih pojasa i snage prijenosa emitirane i ili provedene koji ...

Страница 80: ...ti i može zračiti energiju na radijskim frekvencijama i ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama može uzrokovati štetne smetnje u radijskim komunikacijama Međutim nema jamstava da se takve smetnje neće dogoditi u određenoj instalaciji Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje u radijskom ili televizijskom prijamu što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme korisniku se savje...

Страница 81: ...enesti in namestiti aplikacijo Huawei Health odčitajte kodo QR na desni strani ali poiščite aplikacijo Huawei Health v trgovini Google Play Store ali Apple App Store 3 Povezovanje ure s telefonom 4 Iskanje pomoči Na seznamu naprav v aplikaciji Huawei Health izberite uro in upoštevajte navodila na zaslonu da dokončate seznanjanje Oglejte si spletno pomoč v aplikaciji Huawei Health kjer najdete več ...

Страница 82: ...pravo v območju razstreljevanja ali v območjih v katerih je zahtevan izklop dvosmernih radijev in elektronskih naprav da ne bi povzročile motenj v postopkih razstreljevanja Uporaba in varnost Uporaba neodobrenega ali nezdružljivega napajalnika polnilnika ali baterije lahko povzroči požar eksplozijo ali druge nevarnosti Optimalne temperature so od 10 C do 45 C Nekatere brezžične naprave lahko vpliv...

Страница 83: ...izu naprav in da je vtičnica lahko dostopna Če napajalnika ne uporabljate ga izključite iz električne vtičnice in naprave Informacije o odstranjevanju in recikliranju Simbol prečrtanega smetnjaka na vašem izdelku bateriji v dokumentaciji ali na embalaži vas opozarja da je treba po zaključku njihove življenjske dobe vse elektronske izdelke in baterije odstraniti na mesta za ločeno zbiranje odpadkov...

Страница 84: ...vseh državah članicah EU Pri uporabi naprave upoštevajte državne in lokalne predpise Uporaba te naprave je lahko omejena glede na lokalno omrežje Frekvenčni pasovi in moč a Frekvenčni pasovi v katerih deluje radijska oprema Nekateri pasovi morda ne bodo na voljo v vseh državah ali območjih Za več podrobnosti se obrnite na lokalnega operaterja b Maksimalna radiofrekvenčna moč prenesena v frekvenčni...

Страница 85: ... Te omejitve so oblikovane tako da omogočajo sprejemljivo zaščito pred škodljivimi motnjami pri namestitvi v mestnem okolju Ta oprema ustvarja uporablja in lahko seva radiofrekvenčno energijo Če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili lahko moti radijske komunikacije Vendar ni nobenega jamstva da določena namestitev ne bo povzročala motenj Če ta naprava moti radijski ali televizijski sprej...

Страница 86: ... Health appen genom att skanna QR koden till höger eller genom att söka efter Huawei Health i Google Play Store eller Apple App Store 3 Koppla ihop klockan med telefonen 4 Få hjälp Välj klockan från enhetslistan i Huawei Health appen och följ instruktionerna på skärmen för att fullfölja parkopplingen Visa onlinehjälpen i Huawei Health appen för mer information om anslutning och funktioner samt anv...

Страница 87: ...biltelefonen eller trådlös enhet när du befinner dig inom ett sprängområde eller i områden som är skyltad med slå av tvåvägsradio eller elektroniska enheter för att undvika störning av sprängningsarbeten Drift och säkerhet Användning av en icke godkänd eller inkompatibel nätadapter laddare eller batteri kan orsaka brand explosion eller annan fara Perfekt temperatur är 10 C till 45 C Viss trådlös u...

Страница 88: ...som är nära enheterna och lätt tillgänglig Koppla bort laddaren från eluttaget och enheten när den inte används Information om avfallshantering och återvinning Den överkorsade symbolen med en hjulförsedd soptunna på produkten batteriet dokumentet eller förpackningen är en påminnelse om att alla elektroniska produkter och batterier måste tas till särskilda sopstationer för miljöfarligt avfall när d...

Страница 89: ...öreskrifter som gäller på den plats där enheten används Användningen av enheten kan vara begränsad beroende på det lokala nätverket Frekvensband och effekt a Frekvensband som radioutrustningen använder Vissa band kanske inte är tillgängliga i alla länder eller alla områden Kontakta din lokala operatör för mer information b Högsta radiofrekvenseffekten som sänds i frekvensbanden där radioutrustning...

Страница 90: ...tion i hemmet Utrustningen alstrar använder och kan avge radiofrekvensenergi och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation Det finns dock inte någon garanti för att störning inte inträffar i en specifik installation Om utrustningen orsakar skadliga störningar vid mottagning av radio eller tv signaler vilket kan fasts...

Страница 91: ...alla oikeanpuoleinen QR koodi tai etsimällä Huawei Health palvelua Google Play kaupasta tai Apple App Storesta 3 Laiteparin muodostaminen kellon ja puhelimen välille 4 Tukitoimet Valitse Huawei Health sovelluksen laiteluettelosta kello ja seuraa näyttöön tulevia ohjeita pariliitoksen suorittamiseksi Huawei Health sovelluksen verkko ohjeessa on lisätietoja yhteydestä ja toiminnoista sekä käyttövink...

Страница 92: ...sisuuntaiset radiot tai sähkölaitteet jotta ne eivät häiritse räjäytyksiä Käyttö ja turvallisuus Hyväksymättömän tai yhteensopimattoman verkkolaitteen laturin tai akun käyttö voi aiheuttaa tulipalon räjähdyksen tai muun vaaratilanteen Ideaalilämpötilat ovat välillä 10 C 45 C Jotkin langattomat laitteet voivat vaikuttaa kuulolaitteiden tai sydämentahdistimien toimintaan Kysy lisätietoja palveluntar...

Страница 93: ...a akussa asiakirjoissa tai pakkauksessa oleva symboli jossa on pyörillä varustettu jäteastia jonka yli on vedetty risti muistuttaa että kaikki elektroniikka tuotteet ja akut on vietävä erillisiin keräyspisteisiin niiden käyttöiän päätyttyä Niitä ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana Käyttäjä vastaa laitteiston hävittämisestä käyttämällä erityistä keräyspistettä tai palvelua sähkö ja elektroni...

Страница 94: ... tai kaikilla alueilla Kysy lisätietoja paikalliselta operaattoriltasi b Radiolaitteen toiminta taajuusalueella lähetettävän radiotaajuuden maksimiteho Kaikkien taajuusalueiden maksimiteho on pienempi kuin asianmukaisen harmonisoidun standardin suurin raja arvo Tätä radiolaitetta koskevat taajuusalueiden ja lähetystehon säteilevä ja tai johdettu nimellisrajat ovat seuraavat FTN B19 Bluetooth 10 dB...

Страница 95: ... ohjeiden mukaisesti se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteeseen Emme kuitenkaan takaa ettei tietty asennus aiheuta häiriöitä Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio tai televisiovastaanottimissa mikä voidaan selvittää sulkemalla ja käynnistämällä laitteet suosittelemme että yrität korjata häiriön jollakin seuraavista toimenpiteistä Muuta vastaanottoantennin asentoa tai ...

Страница 96: ...th appen skal du scanne QR koden til højre eller søge efter Huawei Health i Google Play Store eller Apple App Store 3 Sådan parres dit ur med din telefon 4 Sådan får du hjælp Fra enhedslisten i Huawei Health appen skal du vælge uret og følge instruktionerne på skærmen for at gennemføre parringen Se online hjælpen i Huawei Health app en for flere oplysninger om tilslutning og funktioner og få samti...

Страница 97: ... i områder med skiltning om at slukke tovejsradioer eller elektroniske enheder for at undgå at forstyrre sprængninger Betjening og sikkerhed Brug af ikke godkendt eller ikke kompatibel strømadapter oplader eller batteri kan forårsage brand eksplosion eller andre farer Den ideelle temperatur er mellem 10 C og 45 C Nogle trådløse enheder kan påvirke høreapparaters eller pacemakeres funktion Kontakt ...

Страница 98: ...else og genbrug Det overstregede symbol for affaldsspand på produkt batteri informationsmateriale eller emballage minder dig om at alle elektroniske produkter og batterier skal afleveres på separate affaldsindsamlingssteder ved afslutningen af deres brugstid De må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald Det er brugerens ansvar at bortskaffe udstyret på et dertil udpeget inds...

Страница 99: ...le netværk Frekvensbånd og effekt a Frekvensbånd hvor radioudstyr fungerer Nogle bånd er muligvis ikke tilgængelige i alle lande eller alle områder Kontakt det lokale teleselskab for at få flere oplysninger B Maksimal radiofrekvenseffekt transmitteret i de frekvensbånd hvor radioudstyr fungerer Den maksimale effekt for alle bånd er mindre end den højeste grænseværdi der er angivet i den relaterede...

Страница 100: ... Dette udstyr udvikler bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne kan det forårsage skadelige forstyrrelser for radiokommunikation Der er imidlertid ingen garanti for at der ikke forekommer interferens i en bestemt installation Hvis udstyret forårsager skadelige forstyrrelser for radio eller fjernsynsmodtagelse hvilket k...

Страница 101: ...laste ned og installere Huawei Health appen skann QR koden til høyre eller søk etter Huawei Health i Google Play Store eller Apple Store 3 Pare klokken med telefonen 4 Få hjelp Velg klokken fra enhetslisten i Huawei Health appen og følg instruksjonene for å fullføre paringen Se nettbasert hjelp i Huawei Health appen for mer informasjon om tilkobling og funksjoner i tillegg til tips om bruk Av på k...

Страница 102: ... med slå av toveisradioer eller elektronisk utstyr for å unngå forstyrrelser i sprengningsoperasjoner Bruk og sikkerhet Bruk av en ikke godkjent eller inkompatibel strømadapter lader eller et batteri kan forårsake brann eksplosjon eller andre farer Idealtemperatur en er 10 C til 45 C Enkelte trådløse enheter kan påvirke ytelsen i høreapparater og pacemakere Spør tjenesteleverandøren hvis du trenge...

Страница 103: ...n er en påminnelse om at alle elektroniske produkter og batterier må leveres til et mottakssted for spesialavfall når de ikke lenger er i bruk og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Det er brukerens ansvar å avhende utstyret til et dertil egnet mottakssted for resirkulering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr WEEE og batterier i henhold til lokal lovgivning Riktig innsamling...

Страница 104: ...Enkelte band kan være utilgjengelige i alle land eller alle områder Ta kontakt med den lokale mobiloperatøren for mer informasjon Den maksimale radiofrekvenseffekten som overføres i frekvensbåndene der radioutstyret opererer i Den maksimale effekten for alle band er mindre enn den høyeste grenseverdien som er spesifisert i den tilhørende harmoniserte standarden De nominelle grensene til frekvensbå...

Страница 105: ...r montert i privatboliger Denne enheten genererer bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi Hvis den ikke monteres og brukes i henhold til instruksjonene kan den forårsake forstyrrelser i radiokommunikasjon Det gis ingen garanti for at en spesiell installasjon ikke kan føre til forstyrrelser Slå på og av enheten for å finne ut om den forstyrrer radio eller TV mottak Ved eventuelle forstyrrelser k...

Страница 106: ...εβάσετε και να εγκαταστήσετε την εφαρμογή Huawei Health σαρώστε τον κωδικό QR στα δεξιά ή αναζητήστε την εφαρμογή Huawei Health στο Google Play Store ή το Apple App Store 3 Διαδικασία αντιστοίχισης του ρολογιού με το τηλέφωνό σας 4 Βοήθεια Από τη λίστα των συσκευών στην εφαρμογή Huawei Health επιλέξτε το ρολόι και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρωθεί η αντιστοίχιση Περισσότερες πλ...

Страница 107: ... το κινητό τηλέφωνο ή την ασύρματη συσκευή όταν βρίσκεστε σε περιοχή εξόρυξης ή σε περιοχές όπου υπάρχει σήμανση απενεργοποίησης αμφίδρομων ραδιοτηλεφωνικών συσκευών ή ηλεκτρονικών συσκευών για την αποφυγή παρεμβολών με τις εργασίες πυροκρότησης Λειτουργία και ασφάλεια Σε περίπτωση χρήσης μη εγκεκριμένων ή μη συμβατών τροφοδοτικών φορτιστών ή μπαταριών υπάρχει το ενδεχόμενο να προκύψει πυρκαγιά ή ...

Страница 108: ...εξυπηρέτησης πελατών Αν προκύψει διαρροή υγρών της μπαταρίας πρέπει οπωσδήποτε να αποφύγετε την άμεση επαφή του ηλεκτρολύτη με την επιδερμίδα ή τα μάτια σας Αν ο ηλεκτρολύτης έρθει σε επαφή με την επιδερμίδα ή τα μάτια σας πλυθείτε αμέσως με άφθονο καθαρό νερό και συμβουλευτείτε γιατρό Όποτε φορτίζετε τη συσκευή φροντίστε να συνδέετε τον προσαρμογέα ισχύος σε ηλεκτρική πρίζα κοντά στις συσκευές κα...

Страница 109: ...των απαιτούν ότι η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για χρήση στον καρπό Τυχόν μη τήρηση αυτής της οδηγίας ενδέχεται να οδηγήσει σε υπέρβαση των ορίων έκθεσης ραδιοσυχνότητας Δήλωση Δια του παρόντος η Huawei Technologies Co Ltd δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή FTN B19 πληροί τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014 53 ΕΕ Η πιο πρόσφατη και έγκυρη έκδοση της D...

Страница 110: ...ς οι παράμετροι RF για παράδειγμα εύρος συχνοτήτων και ισχύς εξόδου δεν είναι προσιτές στο χρήστη και δεν μπορούν να αλλάξουν από το χρήστη Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για αξεσουάρ και λογισμικό δείτε τη DoC Δήλωση πιστότητας στον ιστότοπο http consumer huawei com certification Πηγαίνετε στις επιλογές Ρυθμίσεις Πληροφορίες Πληροφορίες για τις κανονιστικές διατάξεις Settings About Regulatory ...

Страница 111: ...годинника в пару з телефоном Щоб завантажити та встановити додаток Huawei Health відскануйте QR код праворуч або виконайте пошук додатку Huawei Health в магазині додатків Google Play або Аррlе Арр Store У списку пристроїв у Huawei Health виберіть годинник і виконайте вказівки на екрані щоб об єднати пристрої в пару 4 Довідка Докладні відомості про підключення та функції а також поради з використан...

Страница 112: ... мобільний телефон або бездротовий пристрій у місцях проведення вибухових робіт і в зонах в яких заборонено використання дуплексного радіообладнання або електронних пристроїв Безпечна експлуатація Використання несумісного або несертифікованого адаптера живлення зарядного пристрою або акумуляторної батареї може призвести до виникнення пожежі вибуху й інших небезпечних наслідків Температура експлуат...

Страница 113: ...ристрій пройшов випробування на водопилонепроникність у певних умовах На пристрої встановлена вбудована незнімна акумуляторна батарея Не намагайтеся її витягти самостійно інакше Ви можете пошкодити пристрій Із питання заміни акумуляторної батареї зверніться в авторизований сервісний центр У випадку протікання акумулятора уникайте потрапляння електроліту на шкіру або в очі Якщо електроліт все ж пот...

Страница 114: ... шкідливих речовин RoHS Директиві про використання й утилізацію акумуляторних батарей Для отримання більш докладної інформації про відповідність пристрою вимогам регламенту РЕАСН і директиви RoHS відвідайте веб сайт http consumer huawei соm certification Декларація відповідності ЄС Радіочастотне випромінювання Важлива інформація про радіочастотне випромінювання Згідно з директивою про радіочастотн...

Страница 115: ...у й відповідають усім застосовним правилам Користувач не має доступу до радіочастотних параметрів пристрою наприклад діапазон частот і вихідна потужність і не може їх змінити Актуальну інформацію про аксесуари й програмне забезпеченні див у декларації відповідності на веб сайті http consumer huawei соm certification На пристрої перейдіть у розділ Налаштув Про програму Нормативна інформація Setting...

Страница 116: ...прийомної антени Збільшення відстані між пристроєм і приймаючим обладнанням Підключення пристрою й приймаючого обладнання до різних розеток електроживлення Виклик фахівця з радіо телевізійного обладнання Цей пристрій відповідає частині 15 Регламенту FСС Робота пристрою пов язана з такими двома умовами 1 цей пристрій не може бути джерелом неприпустимих перешкод і 2 цей пристрій повинен поглинати вс...

Страница 117: ...ygulamasını indirmek ve yüklemek için sağdaki QR kodunu tarayın veya Google Play Store veya Apple App Store da Huawei Health ı arayın 3 Saatinizin telefonunuzla eşleştirilmesi 4 Yardım alma Huawei Health uygulamasında cihaz listesi bölümünden saati seçin ve eşleştirmeyi tamamlamak için ekrandaki talimatları takip edin Bağlantı ve işlevler ile kullanım tavsiyeleri hakkında daha fazla bilgi için Hua...

Страница 118: ...lama ya da diğer tehlikelere neden olabilir İdeal sıcaklıklar 10 C ila 45 C arasındadır Bazı kablosuz cihazlar işitme cihazlarının veya kalp pillerinin performansını etkileyebilir Daha fazla bilgi için hizmet sağlayıcınıza danışın Kalp pili üreticileri kalp pili ile olası bir girişimi önlemek için bir cihazla bir kalp pili arasında en az 15 cm mesafenin korunmasını tavsiye etmektedir Kalp pili kul...

Страница 119: ...z ile temizleyebilirsiniz İmha ve geri dönüşüm bilgileri Ürününüzün pilinin kitapçığının ya da ambalajının üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü çalışma ömürlerinin sonunda farklı atık toplama noktalarına götürülmeleri gerektiği anlamına gelir bunlar ev çöplerinin normal atık akışıyla birlikte imha edilmemelidir Ekipmanın belirlenmiş bir toplama noktasını ya da atık elektrik...

Страница 120: ...ğlı olarak kısıtlanabilir Frekans bantları ve güç a Telsiz ekipmanın çalıştığı frekans bantları Bazı bantlar tüm ülkeler veya tüm bölgelerde kullanılamayabilir Daha fazla detay için yerel operatörünüze başvurun b Telsiz ekipmanın çalıştığı frekans bantlarında iletilen maksimum radyo frekans gücü Tüm bantlar için maksimum güç ilgili Harmonize Standartta belirlenmiş en yüksek sınır değerin altındadı...

Страница 121: ...tedir ve talimatlara uygun şekilde kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirde radyo telsiz iletişimine zarar veren girişimlere neden olabilir Ancak belirli bir kurulumda girişim parazitlenme meydana gelmeyeceğine yönelik bir garanti verilemez Bu cihazın radyo ve televizyon yayınlarının alımında zararlı girişimlere neden olup olmadığı cihaz açılıp kapatılarak belirlenebilir kullanıcıya aşağıdaki bir ve...

Страница 122: ...ğını azaltınız Sürekli aktif ekran özelliğini kapatınız Auto sync otomatik eşitleme taşınabilir kablosuz erişim noktası hotspot Kablosuz Wi Fi ve Bluetooth u kullanmadığınız zamanlarda kapalı tutunuz Kullanmadığınızda GPS fonksiyonunu kapatınız Bu fonksiyonu kullanan birçok uygulama düzenli olarak bulunduğunuz yerle ilgili GPS uydularını sorgulamaktadır her sorgulama pili harcar Yetkili Servisler ...

Страница 123: ...eticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim...

Страница 124: ...Ümraniye Istanbul TÜRKİYE Tel 0 216 6338800 Web www huawei com tr E posta mobile tr huawei com Ürün Adı HUAWEI WATCH GT Model FTN B19 Boyutlar Y x G x D Cihaz taban dahil kayış hariç 46 5 mm 46 5 mm 10 6 mm Ağırlık Ürün yaklaşık 46 g kayış hariç Düğme Güç düğmesi işlev düğmesi Şarj Yuvası Manyetik şarj yüksüğü Ekran 1 39 inç AMOLED renkli dokunmatik ekran 454 454 piksel PPI 326 AMOLED dokunmatik e...

Страница 125: ...ahatlatmak için nefes al Spor etkileşimleri ortaklarını Koşu dost yarışmalar başlatmak günlük aktivite dereceleri ve dostça bir rekabet sıralamalarını görmek gruplar set varsayılan gruplarla yönetmek grupları oluşturmak dost yarışmalara katılmak ve daha Huawei Sağlık uygulamasını gerektirir grupları oluşturma Akan dost yaratmak yarışmalar görünümü ve ekran grup sıralamaları ve daha fazlası çalışan...

Страница 126: ... מרחק את הגדל המקלט מחובר שאליו מזה שונה חשמלי במעגל המצוי חשמל לשקע הציוד את חבר מנוסה טלוויזיה או רדיו טכנאי עם או המשווק עם התייעץ עזרה לקבלת מזיקות הפרעות גורם לא ההתקן 1 הבאים התנאים לשני כפוף תפעולו FCC ה כללי של 15 חלק בדרישות עומד זה מכשיר רצוי לא לתפקוד לגרום שעלולות הפרעות לרבות שנקלטת הפרעה כל לקבל חייב ההתקן 2 וכן ידי על במפורש אושרו שלא זה התקן של התאמה או שינוי כל זהירות את לתפעל המש...

Страница 127: ...תואמות אומתו היצרן אותם לשנות באפשרותו ואין למשתמש נגישים אינם הספק ופלט תדירויות טווח למשל רדיו תדרי של הפרמטרים כל בכתובת התאימות בהצהרת עיין ותוכנה אביזרים בנושא ביותר העדכני המידע לקבלת http consumer huawei com certification את להציג כדי בהתקן Regulatory Information About Settings תקינה בנושא מידע אודות הגדרות אל עבור E label המסך באתר בקר באזורך או במדינתך אלקטרוני דואר וכתובת חם קו על עדכני ...

Страница 128: ...מיחזור איסוף בסוף ראוי לא מיחזור או ו נזקים בשוגג שבר ראוי לא טיפול הסביבה ועל האדם בריאות על ומגן ערך בעלי חומרים פנה אלקטרונית פסולת לפינוי הנהלים ועל אתרים על נוסף למידע ולסביבה לבריאות להזיק עלולים המוצר חיי באתר בקר או המקומיים האשפה פינוי לשירותי או המוצר את רכשת שממנו לסוכן המקומיות לרשויות http consumer huawei com en מסוכנים חומרים צמצום מסוימים מסוכנים בחומרים השימוש להגבלת בנוגע המתאימים...

Страница 129: ...לה אחרות לסכנות או לפיצוץ לשריפה לגרום עלול תואמים לא או מאושרים לא סוללה או מטען מתח במתאם שימוש 45 C עד 10 C הן אידאליות טמפרטורות ספק עם התייעץ נוסף מידע לקבלת לב קוצבי או שמיעה מכשירי של הביצועים על להשפיע עלולים מסוימים אלחוטיים התקנים שלך השירות בתפקוד אפשרית הפרעה למנוע כדי הלב קוצב לבין ההתקן בין ס מ 15 של מרחק על לשמור ממליצים לב קוצבי של היצרנים קדמי בכיס ההתקן את תישא ואל לקוצב הנגדי הג...

Страница 130: ...ealth ביישום ההתקנים מרשימת לשימוש וטיפים ופונקציות התחברות לגבי נוספים פרטים לקבלת Huawei Health ביישום המקוונת בעזרה צפה טעינה 1 אותה וחבר הטעינה תושבת של המגנטים מול הטעינה יציאת את מקם הבא באיור שמוצג כפי הטעינה לכבל השעון את חבר המסך על תוצג הסוללה טעינת רמת הטעינה לפני הטעינה יציאת את נגב טעינה לצורך לשעון שמצורף הייעודי הטעינה בכבל השתמש הפעלה לחצן ההפעלה לחצן את והחזק לחץ להפעיל או לכבות ל...

Страница 131: ......

Страница 132: ...96725598_01 מהירה התחלה מדריך Note Syntax leather strap is not water resistant Avoid contact with water Change to a silicone strap if necessary ...

Результаты поиска

Содержание Watch GT

Отзывы:

Похожие инструкции для Watch GT

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei Watch GT, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Watch GT

Отзывы:

Похожие инструкции для Watch GT

Бренды по названию

Популярные бренды