Huawei Sound Joy Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 96

найновішою інформацією про аксесуари та програмне забезпечення можна

ознайомитися на вебсайті https://consumer.huawei.com/certification.

Діапазони й потужність радіочастот

Діапазони радіочастот, у яких працює це радіообладнання: деякі діапазони можуть

бути недоступні в певних країнах або регіонах. Докладну інформацію може надати

місцевий оператор. Bluetooth 2.4G:

2400-2483,5 МГц, потужність 13 дБм

Угода з користувачем

Перед використанням продукту прочитайте Угоду з користувачем HUAWEI AI

Life і погодьтесь із її положеннями в додатку HUAWEI AI Life.

СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відповідність

Справжнім Huawei Device Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання

EGRT-09

відповідає Технічному регламенту радіообладнання;

повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за

такою адресою: https://consumer.huawei.com/certification.

Nederlands

Voordat u het apparaat in gebruikt neemt, leest en downloadt u eerst de meest

recente Snelstartgids op https://consumer.huawei.com/nl/support/.

Verbinding maken met de luidspreker

Schakel Bluetooth in op zowel uw telefoon als luidspreker (door op de Bluetooth-

knop van de luidspreker te drukken). Verbind vervolgens uw telefoon met de

luidspreker via Bluetooth.

Nadat de luidspreker is ingeschakeld, wordt hij uitgeschakeld als hij gedurende 15

minuten niet wordt gebruikt of gedurende 15 minuten geen Bluetooth-geluid uitzendt.

Scan de QR-code op de eerste pagina of zoek en download de HUAWEI AI Life-app

van AppGallery. Nadat u uw apparaat met de HUAWEI AI Life-app hebt verbonden,

kunt u de luidspreker bijwerken en meer informatie bekijken in de app.

Содержание Sound Joy

Страница 1: ...an Permulaan Pantas Hurtigstartveiledning Skrócona instrukcja obsługi Guia de Início Rápido Guia de início rápido Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя Kratko uputstvo Stručná úvodná príručka Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Snabbstartsguide คู มือเริ มต นใช งานด วน Bluetooth Hoparlör Hızlı Kullanım Kılavuzu Короткий посібник користувача Beknopte handleiding Οδηγός γρή...

Страница 2: ...1 1 2 3 ...

Страница 3: ...e if using your device may interfere with the operation of your medical device Avoid using the device in a dusty damp or dirty place or near a magnetic field The power plug is intended to serve as a disconnect device For pluggable devices the socket outlet shall be installed near the devices and shall be easily accessible Use approved power adapters and chargers Do not allow pins or other sharp me...

Страница 4: ...ucts and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment For more information please contact your local authorities retailer or household waste disposal service or visit the websi...

Страница 5: ...body Certification information SAR This device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by Innovation Science and Economic Development Canada ISED ISED Statement The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2 5 of RSS 102 and compliance with RSS 102 RF exposure users can obtain Canadian information on RF exposure and complian...

Страница 6: ...асност Идеални температури от 0 C до 40 C за работа от 20 C до 70 C за съхранение Консултирайте се с лекаря си и производителя на устройството за да определите дали използването му би могло да повлияе на работата на медицинското ви изделие Избягвайте да използвате устройството на прашни влажни или мръсни места или в близост до магнитно поле Щепселът на захранването е предназначен за разкачване на ...

Страница 7: ... не променяйте батерията не поставяйте чужди предмети в нея и не я потапяйте във вода или други течности за да избегнете течове в батерията прегряване пожар или експлозия Изхвърляйте батериите в съответствие с местните нормативни изисквания Не изхвърляйте батериите като битов отпадък Неправилното боравене с батерията може да доведе до нейната експлозия Етикетът на продукта се намира в задната част...

Страница 8: ...агазина или със службата за събиране на домакински отпадъци или посетете уебсайта https consumer huawei com en Изисквания относно излагането на РЧ Устройството ви е нискочестотен радиопредавател и радиоприемник По препоръка от международните разпоредби устройството е създадено да не надвишава ограниченията за излагане на радиовълни установени от Европейската комисия Съответствие с разпоредбите на ...

Страница 9: ...ci HUAWEI AI Life můžete aktualizovat reproduktor a zobrazit si v aplikaci další informace Bezpečnostní informace Ideální teplota 0 C až 40 C pro provoz 20 C až 70 C pro skladování Poraďte se s lékařem i výrobcem vámi používaného zdravotního zařízení a zjistěte zda používání zařízení nenarušuje činnost zdravotního zařízení Vyhněte se používání zařízení v prašném vlhkém nebo špinavém prostředí nebo...

Страница 10: ...lo k úniku kapaliny z baterie přehřátí požáru nebo výbuchu Baterie zlikvidujte v souladu s místními předpisy Baterie nevyhazujte jako běžný domácí odpad Nesprávné zacházení s baterií může způsobit její explozi Štítek výrobku je umístěn na spodní straně výrobku Vaše zařízení splňuje požadavky IP67 IEC 60529 Informace o likvidaci a recyklaci Symbol uvedený na produktu baterii dokumentaci nebo balení...

Страница 11: ...která pásma mohou být v některých zemích a oblastech nedostupná Pro více podrobností se obraťte na místního mobilního operátora Bluetooth 2 4G 13 dBm Smlouva s uživatelem Před použitím produktu si přečtěte smlouvu s uživatelem aplikace HUAWEI AI Life v aplikaci HUAWEI AI Life a odsouhlaste ji Dansk Inden du bruger enheden bør du læse og hente den seneste hurtigstartguide https consumer huawei com ...

Страница 12: ...eden i længere tid ad gangen Det kan beskadige magnetkortene Sørg for at strømadapteren overholder kravene i Annex Q i IEC EN 62368 1 og at den er afprøvet og godkendt i henhold til nationale og lokale standarder FORSIGTIG Risiko for brand eller eksplosion hvis batteriet erstattes med en forkert type batteri Udsæt ikke batterier for høje temperaturer eller varmekilder som f eks sollys varmeapparat...

Страница 13: ...uawei com en Krav til RF eksponering Enheden er en radiomodtager og sender med lav effekt Som anbefalet af internationale retningslinjer er enheden designet til ikke at overskride de grænser for eksponering for radiobølger som EU kommissionen har fastsat Overensstemmelse med EU lovgivning Huawei Device Co Ltd erklærer hermed at denne enhed EGRT 09 er i overensstemmelse med følgende direktiv RED 20...

Страница 14: ...ten ja 20 C 70 C säilytystä varten Otayhteys lääkäriisi ja laitteen valmistajaan jotta voidaan määritellä voiko laite häiritä lääkinnällisen laitteesi toimintaa Älä käytä laitetta pölyisissä kosteissa tai likaisissa paikoissa tai magneettikentän lähellä Virtapistoke on tarkoitettu toimimaan virran katkaisulaitteena Pistorasian on oltava liitettävien laitteiden lähellä ja siihen on oltava helppo pä...

Страница 15: ...aan Älä hävitä paristoja talousjätteenä Paristo voi räjähtää väärän käsittelyn seurauksena Tuotemerkintä sijaitsee tuotteen pohjassa Laite täyttää IP67 n vaatimukset IEC 60529 Hävittämistä ja kierrätystä koskevat tiedot Tuotteessa akussa kirjallisuudessa tai pakkauksessa näkyvä symboli tarkoittaa että tuotteet ja akut on vietävä erillisiin paikallisten viranomaisten osoittamiin jätteenkeräyspistei...

Страница 16: ...rançais Canada Avant d utiliser le périphérique consultez et téléchargez le guide de démarrage rapide le plus récent à l adresse https consumer huawei com ca fr Connexion au haut parleur Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone et sur le haut parleur en appuyant sur le bouton Bluetooth du haut parleur Connectez ensuite votre téléphone au haut parleur via le Bluetooth Une fois le haut parl...

Страница 17: ...ie à l écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil Ne les placez pas sur ou à l intérieur des dispositifs chauffants comme les fours à micro ondes les poêles ou les radiateurs Veillez à ne pas le désassembler le modifier le lancer en l air ou l écraser N y insérez pas d objets étrangers ne l immergez pas dans l eau ou dans d autres liquides et ne l exposez pas à une force ou u...

Страница 18: ...tterie ne pas y insérer d objets étrangers ni immerger la batterie dans de l eau ou d autres liquides afin d éviter tout risque de fuite de surchauffe d incendie ou d explosion de celle ci Mettre les batteries au rebut conformément à la réglementation locale Ne pas jeter les batteries avec les ordures ménagères Toute utilisation incorrecte de la batterie est susceptible de provoquer son explosion ...

Страница 19: ...els sont disponibles à l adresse Internet suivante https consumer huawei com certification Bandes de fréquences et de puissance Bandes de fréquences au sein desquelles l équipement radio fonctionne certaines bandes peuvent ne pas être disponibles dans l ensemble des pays régions Veuillez contacter votre opérateur local pour obtenir davantage de détails Bluetooth 2 4G 13 dBm Conformité aux normes d...

Страница 20: ...epter l Accord utilisateur de HUAWEI AI Life dans l application HUAWEI AI Life Français européen Avant d utiliser l appareil veuillez télécharger et parcourir le Guide de démarrage rapide le plus récent à la page https consumer huawei com fr support Connexion au haut parleur Activez le Bluetooth du téléphone et du haut parleur en appuyant sur le bouton Bluetooth du haut parleur Connectez ensuite l...

Страница 21: ... l appareil pendant une période prolongée Cela pourrait les endommager Assurez vous que l adaptateur électrique répond aux exigences de l annexe Q de la norme CEI EN 62368 1 et qu il a été testé et approuvé conformément aux normes nationales ou locales ATTENTION risque d incendie ou d explosion si la pile est remplacée par un type de pile incorrect N exposez pas les piles à des températures élevée...

Страница 22: ... exposition aux rayonnements émis par les équipements radioélectriques Utiliser l équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de rayonnements reçus Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes Eloigner les équipements radioélectriques du bas ventre des adolescents Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage L...

Страница 23: ... certaines bandes ne sont pas forcément disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions Contactez votre opérateur local pour de plus amples informations Bluetooth 2 4G 13 dBm Accord utilisateur Avant d utiliser le produit veuillez lire et accepter l accord utilisateur HUAWEI AI Life dans l application HUAWEI AI Life Deutsch Lade vor dem Gebrauch des Geräts die neueste Kurzanleitung unter...

Страница 24: ...barer Nähe der Geräte befinden und leicht zugänglich sein Verwende nur zugelassene Ladegeräte Lass keine Nadeln oder andere scharfen Metallobjekte in Kontakt mit dem Lautsprecher oder Mikrofon kommen um Geräteschäden oder Verletzungen zu vermeiden Bring keine Magnetstreifenkarten wie Kreditkarten und Telefonkarten über einen längeren Zeitraum hinweg in die Nähe des Geräts Andernfalls kann die Magn...

Страница 25: ...Das Produktetikett befindet sich auf der Unterseite des Produkts Ihr Gerät erfüllt die IP67 Anforderungen IEC 60529 Informationen zu Entsorgung und Recycling D a s Sy m b o l a u f d e i n e m P ro du k t d e i n e m A k k u d e i n e m Informationsmaterial oder deiner Verpackung bedeutet dass die Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden und den von den Kommunen ausgew...

Страница 26: ...glicherweise nicht in allen Ländern oder Gebieten verfügbar Weitere Details erhalten Sie von Ihrem örtlichen Anbieter Bluetooth 2 4G 13 dBm Benutzervereinbarung Lies vor der Verwendung des Produkts die HUAWEI AI Life Benutzervereinbarung in der HUAWEI AI Life App und stimme ihr zu Magyar A készülék használata előtt olvassa el és töltse le a legújabb Gyors útmutatót a https consumer huawei com hu s...

Страница 27: ...n tűvel vagy más hegyes tárggyal érintkezzen a készülék károsodása illetve a személyi sérülés elkerülése érdekében Ne helyezzen hosszabb időre mágneses csíkot tartalmazó kártyákat például bankkártyát és telefonkártyát a készülék közelébe Ha mégis így tesz az károsíthatja a mágnescsíkos kártyát Győződjön meg arról hogy a tápadapter megfelel az IEC EN 62368 1 szabvány Q mellékletében foglalt követel...

Страница 28: ...lladékgyűjtő pontokra kell vinni az élettartamuk végén Ez biztosítja az EEE hulladékok újrahasznosítását és kezelését olyan módon hogy az értékes anyagaik megőrizhetők legyenek és az emberi egészség és a környezet megóvható legyen További információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal a viszonteladóval vagy a háztartási hulladékot kezelő szolgáltatóval illetve látogasson el a https co...

Страница 29: ... dengan cara menekan tombol Bluetooth di pengeras suara Kemudian hubungkan ponsel Anda ke pengeras suara melalui Bluetooth Setelah pengeras suara dihidupkan pengeras suara akan mati jika tidak digunakan selama 15 menit atau tidak mentransmisikan suara Bluetooth selama 15 menit Pindai kode QR di halaman pertama atau cari dan unduh aplikasi HUAWEI AI Life dari AppGallery Setelah menghubungkan perang...

Страница 30: ...kebakaran atau ledakan jika baterai diganti dengan jenis baterai yang salah Jangan paparkan baterai ke suhu tinggi atau di sekitar sumber panas seperti sinar matahari pemanas oven microwave oven atau pemanas air Panas berlebihan pada baterai dapat menyebabkan ledakan Jangan buang baterai ke dalam api Jika tidak baterai dapat terbakar atau meledak Jangan jatuhkan tekan atau tusuk baterai Hindari te...

Страница 31: ...na direkomendasikan oleh pedoman internasional perangkat tersebut didesain agar tidak melebihi batas yang ditetapkan oleh European Commission terkait paparan gelombang radio Kepatuhan terhadap peraturan Uni Eropa Dengan ini Huawei Device Co Ltd menyatakan bahwa perangkat ini EGRT 09 mematuhi Pedoman berikut RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EC Teks lengkap pernyataan konformitas Uni Erop...

Страница 32: ...l proprio medico e il produttore del dispositivo per determinare se l utilizzo di tale dispositivo può interferire con quello dell apparecchio medico Evitare di utilizzare il dispositivo in un luogo polveroso umido o sporco o vicino a un campo magnetico La spina di alimentazione serve per consentire lo scollegamento Per i dispositivi collegabili la presa deve essere installata vicino al dispositiv...

Страница 33: ...batterie come rifiuti domestici Un uso improprio della batteria può causare l esplosione della batteria Il dispositivo soddisfa i requisiti IP67 IEC 60529 L etichetta del prodotto si trova nella parte inferiore del prodotto Informazioni su smaltimento e riciclaggio Questo simbolo presente su prodotto batteria documentazione o confezione indica che al termine del ciclo di utilizzo i prodotti e le b...

Страница 34: ... di frequenza in cui operano le apparecchiature radio alcune bande potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o tutte le aree Contattare l operatore locale per maggiori dettagli Bluetooth 2 4 GHz 13 dBm Accordo utente Prima di utilizzare il prodotto leggere e accettare l Accordo utente per HUAWEI AI Life nell app HUAWEI AI Life 日本語本製品を使用する前に https consumer huawei com jp support で最新のクイックス...

Страница 35: ...けがを防ぐためにピンなどの鋭利な金属物がスピーカーやマイクに接触しないようにしてくださいクレジットカードやテレフォンカードなどの磁気カードを本製品のそばに長時間置かないでください長時間そばに置くと磁気カードが損傷する場合があります電源アダプタが IEC EN 62368 1 の附属書 Q の要件に適合し国や地域の基準に従って試験され承認されていることを確認してください注意バッテリーを間違ったタイプのものに交換すると火災や爆発の危険性がありますバッテリーは日光ヒーター電子レンジオーブン給湯器などの高温の場所や加熱装置の周囲に放置しないでくださいバッテリーが過熱すると爆発するおそれがありますバッテリーを火中に投下しないでください火中に投下すると火災または爆発のおそれがありますバッテリーを落としたり強く押したり穴を開けたりしないでくださ...

Страница 36: ...情報本製品バッテリー印刷物パッケージに表示されたこの記号は使用済みの製品とバッテリーを各自治体が指定した分別ごみ収集場所に出す必要があることを示しています正しく廃棄することにより電気電子機器 EEE 廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクルと処理が行われ人の健康と環境を保護します詳細については各自治体販売店家庭用のごみ処理業者に問い合わせるか当社の Web サイト https consumer huawei com en をご参照ください高周波被曝要件本製品は低出力の無線送受信機です国際的ガイドラインで推奨されるように法律で定められた無線電波の暴露制限を超えないよう設計されています EU 規制適合 Huawei Device Co Ltd は本製品 EGRT 09 が RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP...

Страница 37: ...dimatikan jika tidak digunakan selama 15 minit atau tidak menghantar bunyi Bluetooth selama 15 minit Imbas kod QR di halaman pertama atau cari dan muat turun aplikasi HUAWEI AI Life dari AppGallery Selepas menyambungkan peranti anda ke aplikasi HUAWEI AI Life anda boleh mengemas kini pembesar suara dan melihat lebih banyak maklumat dalam aplikasi Maklumat Keselamatan Suhu ideal 0 C hingga 40 C unt...

Страница 38: ...bateri digantikan dengan jenis bateri yang salah Jangan dedahkan bateri kepada suhu yang tinggi atau di sekitar sumber haba seperti cahaya matahari pemanas ketuhar gelombang mikro ketuhar atau pemanas air Pemanasan lampau bateri boleh menyebabkan letupan Jangan buang bateri ke dalam api Ini boleh menyebabkan bateri terbakar atau meletup Jangan jatuhkan memicit atau membocorkan bateri Elakkan tekan...

Страница 39: ...an oleh garis panduan antarabangsa peranti ini direka untuk tidak melebihi had yang ditetapkan oleh Suruhanjaya Eropah untuk pendedahan kepada gelombang radio Pematuhan kawal selia EU Dengan ini Huawei Device Co Ltd mengisytiharkan bahawa peranti EGRT 09 ini mematuhi Arahan berikut 2014 53 EU RED RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EC Teks penuh perisytiharan pematuhan EU maklumat ErP yang terperinci dan...

Страница 40: ...astlegen din og enhetsprodusenten for å finne ut om bruk av enheten kan forstyrre det medisinske utstyret du bruker Ikke bruk enheten på støvete fuktige eller møkkete steder eller i nærheten av magnetiske felter Støpselet skal fungere som frakoblingsenhet For tilkoblede enheter skal stikkontakten være montert nært enhetene og være lett tilgjengelig Bruk godkjente strømadaptere og ladere Ikke la nå...

Страница 41: ... Produktetiketten er plassert på bunnen av produktet Enheten din oppfyller kravene i IP67 IEC 60529 Informasjon om avhending og gjenvinning Symbolet på produktet batteriet materiellet eller emballasjen betyr at produktet og batteriene skal avhendes ved et godkjent returpunkt på slutten av deres levetid Dette sørger for at EE avfall gjenvinnes og avhendes på en måte som gjenvinner verdifulle materi...

Страница 42: ...ycznie podczas ładowania Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania aby włączyć wyłączyć urządzenie Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia pobierz i przeczytaj najnowszą wersję skróconej instrukcji obsługi https consumer huawei com pl support Łączenie z głośnikiem Włącz funkcję Bluetooth na telefonie i głośniku naciskając przycisk Bluetooth na głośniku Następnie połącz telefon z głośnikiem przez Bl...

Страница 43: ...może dojść do uszkodzenia kart Upewnij się że zasilacz spełnia wymagania Załącznika Q do normy IEC EN 62368 1 oraz że został przetestowany i dopuszczony do użytkowania zgodnie z normami krajowymi lub lokalnymi PRZESTROGA Ryzyko pożaru lub wybuchu w przypadku wymiany baterii na baterię niewłaściwego typu Nie należy wystawiać baterii na działanie wysokich temperatur ani umieszczać ich w pobliżu źród...

Страница 44: ...cą urządzenia lub lokalnym przedsiębiorstwem utylizacji odpadów albo odwiedzając stronę https consumer huawei com pl Utylizacja i recykling odpadów Niniejszym informujemy że głównym celem regulacji europejskich oraz ustawy z dnia 11 września 2015 r o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenie ilości odpadów powstałych ze sprzętu oraz zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierani...

Страница 45: ...ego wykorzystywania surowców i wspierać program utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych co może mieć wpływ na środowisko i zdrowie publiczne Pamiętać należy iż prawidłowa utylizacja sprzętu umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami i składnikami niebezpiecznymi Wymaga...

Страница 46: ...Bluetooth no alto falante Em seguida conecte seu telefone ao alto falante por meio do Bluetooth Depois que o alto falante for ligado ele será desligado se não for usado por 15 minutos ou se não transmitir som Bluetooth por 15 minutos Leia o código QR na primeira página ou pesquise e baixe o aplicativo HUAWEI AI Life na AppGallery Depois de conectar seu dispositivo ao aplicativo HUAWEI AI Life você...

Страница 47: ... de bateria Não exponha as baterias a altas temperaturas nem as coloque perto de fontes de calor como luz solar aquecedores fornos de micro ondas fornos ou aquecedores de água O superaquecimento da bateria pode causar uma explosão Não jogue a bateria no fogo Caso contrário a bateria pode pegar fogo ou explodir Não deixe cair aperte nem fure a bateria Evite pressão externa que pode causar curto cir...

Страница 48: ... dispositivo foi projetado para não exceder os limites estabelecidos pela Comissão Europeia para exposição a ondas de rádio Conformidade com os regulamentos da UE A Huawei Device Co Ltd declara que este dispositivo EGRT 09 está em conformidade com a seguinte Diretiva RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE ErP 2009 125 CE O texto completo da declaração da UE de conformidade as informações detalhadas sobre ...

Страница 49: ...emindo o botão de Bluetooth no altifalante Em seguida ligue o seu telemóvel ao altifalante através de Bluetooth Depois do altifalante ser ligado desligar se á se não for utilizado durante 15 minutos ou não transmitir som por Bluetooth durante 15 minutos Efetue a leitura do código QR na primeira página ou procure e transfira a aplicação HUAWEI AI Life a partir da AppGallery Depois de ligar o seu di...

Страница 50: ...tos do Anexo Q da IEC EN62368 1 e de que foi testado e aprovado de acordo com normas nacionais ou locais ATENÇÃO Risco de incêndio ou explosão se a pilha for substituída por uma do tipo incorreto Não exponha as pilhas a temperaturas altas ou perto de fontes de calor tais como luz solar aquecedores fornos microondas fornos ou termoacumuladores O sobreaquecimento da pilha poderá causar uma explosão ...

Страница 51: ...es internacionais o dispositivo foi concebido de modo a não exceder os limites de exposição a ondas de rádio estabelecidos pela Comissão Europeia Conformidade regulamentar da UE Pela presente a Huawei Device Co Ltd declara que este dispositivo EGRT 09 está em conformidade com a seguinte Diretiva RED 2014 53 UE RSP 2011 65 UE ErP 2009 125 CE O texto integral da declaração de conformidade da UE as i...

Страница 52: ...ului pentru a afla dacă utilizarea dispozitivul poate perturba funcționarea dispozitivului dvs medical Evitați să utilizați dispozitivul într un loc prăfuit umed sau murdar sau lângă un câmp magnetic Mufa de alimentare are scopul de a servi ca dispozitiv de deconectare Pentru dispozitivele conectabile la rețeaua electrică priza de curent trebuie să fie instalată în apropierea dispozitivelor și tre...

Страница 53: ...ticheta se află în partea de jos a produsului Dispozitivul dvs îndeplinește cerințele IP67 IEC 60529 Informații privind eliminarea și reciclarea Simbolul de pe produs baterie documentație sau ambalaj înseamnă că la sfârșitul duratei de exploatare produsele și bateriile trebuie predate la punctele de colectare separată a deșeurilor indicate de autoritățile locale Acest lucru va asigura reciclarea ș...

Страница 54: ...și să fiți de acord cu Acordul cu utilizatorul privind HUAWEI AI Life din aplicația HUAWEI AI Life Русский Перед использованием устройства прочтите краткое руководство пользователя актуальную версию которого можно загрузить на веб сайте https consumer huawei com en support Подключение к колонке Включите на телефоне и на колонке Bluetooth Для этого нажмите на кнопку управления Bluetooth соединением...

Страница 55: ...миком или микрофоном Не оставляйте карты с магнитной полосой например кредитные или телефонные карты рядом с устройством на продолжительное время Это может привести к повреждению карт с магнитной полосой Убедитесь что адаптер питания соответствует требованиям Приложения Q стандарта IEC EN 62368 1 прошел испытания и одобрен в соответствии с национальными или местными стандартами ВНИМАНИЕ Существует...

Страница 56: ...передаваться в специальные пункты сбора и утилизации Это обеспечивает надлежащий сбор и утилизацию электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду Для получения более подробной информации обращайтесь в местную администрацию службу утилизации бытовых отходов или магазин розничной торговли в котором было прио...

Страница 57: ...tstvo na lokaciji https consumer huawei com rs support Povezivanje sa zvučnikom Omogućite Bluetooth i na telefonu i na zvučniku pritiskanjem Bluetooth tastera na zvučniku Zatim povežite telefon sa zvučnikom preko Bluetooth a Nakon uključivanja zvučnika on će se isključiti ako se ne koristi 15 minuta ili ako ne prenosi Bluetooth zvuk 15 minuta Skenirajte QR kod na prvoj stranici ili potražite i pre...

Страница 58: ...n u skladu sa nacionalnim ili lokalnim standardima OPREZ opasnost od požara ili eksplozije ako se baterija zameni baterijom pogrešnog tipa Nemojte izlagati baterije visokim temperaturama ili izvorima toplote kao što su sunčeva svetlost grejači mikrotalasne rerne rerne ili bojleri Pregrevanje baterije može prouzrokovati eksploziju Nemojte bacati bateriju u vatru U suprotnom baterija se može zapalit...

Страница 59: ...o preporukama međunarodnih smernica uređaj je dizajniran tako da ne premašuje ograničenja u pogledu izlaganja radio talasima koje je utvrdila Evropska komisija Usaglašenost sa propisima EU Kompanija Huawei Device Co Ltd ovim izjavljuje da je ovaj uređaj EGRT 09 u saglasnosti sa sledećom Direktivom RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EC Celokupan tekst EU deklaracije o usaglašenosti detaljn...

Страница 60: ...C až 40 C na prevádzku 20 C až 70 C na skladovanie Overte si u svojho lekára a u výrobcu zariadenia či používanie zariadenia môže narúšať fungovanie vašej zdravotníckej pomôcky Zariadenie nepoužívajte v prašnom vlhkom ani špinavom prostredí ani v blízkosti magnetických polí Napájací konektor slúži ako odpájacie zariadenie V prípade zariadení ktoré sú zapájané do zásuvky sa zásuvka musí nachádzať v...

Страница 61: ...likvidujte v súlade s miestnymi predpismi Batérie nezahadzujte do domového odpadu Nesprávne zaobchádzanie s batériou môže spôsobiť jej výbuch Vaše zariadenie spĺňa požiadavky stupňa ochrany IP67 IEC 60529 Štítok produktu sa nachádza na spodnej strane produktu Informácie o zneškodnení a recyklácii Symbol na produkte batérii dokumentácii alebo obale znamená že produkty a batérie by sa mali na konci ...

Страница 62: ...alšie informácie získate u svojho operátora Bluetooth 2 4G 13 dBm Zmluva s používateľom Skôr než použijete tento produkt v aplikácii HUAWEI AI Life si prečítajte Zmluvu s používateľom aplikácie HUAWEI AI Life a vyjadrite s ňou súhlas Español Antes de usar el dispositivo descargue y consulte la Guía de inicio rápido más reciente en https consumer huawei com es support Cómo conectar el altavoz Habil...

Страница 63: ...o para evitar que se dañe el dispositivo o se generen lesiones No coloque tarjetas con bandas magnéticas como tarjetas de crédito y tarjetas telefónicas cerca del dispositivo durante períodos prolongados De lo contrario las bandas magnéticas de las tarjetas podrían dañarse Asegúrese de que el adaptador de alimentación cumpla con los requisitos del Anexo Q de IEC EN 62368 1 y de que se haya sometid...

Страница 64: ...s baterías deben ser llevados a puntos limpios separados designados por las autoridades locales Esto garantiza que los residuos de equipos eléctricos y electrónicos se reciclarán y se tratarán de manera que conserven los materiales valiosos se proteja la salud de las personas y se cuide el medioambiente Para obtener más información póngase en contacto con las autoridades locales la tienda minorist...

Страница 65: ...rica Antes de usar el dispositivo descargue y consulte la Guía de inicio rápido más reciente en https consumer huawei com latin support Cómo conectar el altavoz Habilite Bluetooth tanto en el teléfono como en el altavoz debe presionar el botón de Bluetooth del altavoz A continuación conecte su teléfono al altavoz vía Bluetooth Una vez encendido el altavoz se apagará si no se usa durante 15 minutos...

Страница 66: ...ados De lo contrario las bandas magnéticas de las tarjetas podrían dañarse Asegúrese de que el adaptador de alimentación cumpla con los requisitos del Anexo Q de IEC EN 62368 1 y de que se haya sometido a prueba y aprobado de conformidad con las normas nacionales o locales PRECAUCIÓN Hay riesgo de incendio o explosión si la pila se reemplaza por un tipo de pila incorrecto No exponga las pilas a al...

Страница 67: ...os se proteja la salud de las personas y se cuide el medioambiente Para obtener más información póngase en contacto con las autoridades locales la tienda minorista o el servicio de eliminación de residuos domésticos o visite el sitio web https consumer huawei com en Requerimientos de exposición RF El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia Según lo recomendado por las directr...

Страница 68: ...n no deseada Para información de la certificación de IFT visite https consumer huawei com certification Svenska Innan du använder enheten ska du ladda ned och läsa den senaste snabbstartsguiden på https consumer huawei com se support Ansluta till högtalaren Aktivera Bluetooth på både telefonen och högtalaren genom att trycka på Bluetooth knappen på högtalaren Anslut sedan telefonen till högtalaren...

Страница 69: ...och godkänts enligt nationella eller lokala standarder FÖRSIKTIGT Risk för brand eller explosion om batteriet byts ut mot fel typ av batteri Utsätt inte batterier för höga temperaturer eller värmekällor som solljus element mikrovågsugnar ugnar eller varmvattenberedare Överhettning av batteriet kan orsaka en explosion Släng inte batteriet i en brasa Det kan leda till att batteriet börjar brinna ell...

Страница 70: ...serna som upprättats av Europeiska kommissionen för exponering för radiovågor enligt internationella riktlinjer Överensstämmelse med EU krav Härmed försäkrar Huawei Device Co Ltd att den här enheten EGRT 09 överensstämmer med följande direktiv RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EG Hela texten i EU försäkran om överensstämmelse detaljerad information om ErP och den senaste informationen om...

Страница 71: ...ทางการแพทย ของคุณหรือไม หลีกเลี ยงการใช อุปกรณ ในบริเวณที มีฝุ น เปียกชื น หรือสกปรก หรืออยู ใกล สนามแม เหล ก ปลั กไฟนี มีวัตถุประสงค เพื อใช เป นอุปกรณ ตัดการเชื อมต อเท านั น ส ำหรับอุปกรณ ที เสียบปลั กได ควรติดตั งเต ารับไว ใกล กับอุปกรณ และควรเข าใช งานได ง าย ใช อะแดปเตอร ไฟฟ าและที ชาร จที ได รับการรับรอง อย าให เข มหรือวัตถุโลหะปลายแหลมอื น ๆ สัมกับล ำโพงหรือไมโครโฟนเพื อหลีกเลี ยง ความเสีย...

Страница 72: ... าน การจัดการแบตเตอรี อย างไม เหมาะสมอาจท ำให แบตเตอรี ระเบิดได ฉลากผลิตภัณฑ อยู ที ด านล างของผลิตภัณฑ อุปกรณ ของคุณเป นไปตามข อก ำหนดของ IP67 IEC 60529 ข อมูลการก ำจัดและการรีไซเคิล สัญลักษณ บนผลิตภัณฑ แบตเตอรี เอกสารประกอบ ี ที หมดอายุการใช งานไปทิ งที จุด เก บรวบรวมขยะที แยกไว ต างหากซึ งก ำหนดโดยหน วยงานท องถิ น การท ำเช นนี จะช วย ให มั นใจว าขยะ EEE จะได รับการรีไซเคิลและด ำเนินการด วยวิธีท...

Страница 73: ...ายในพื นที เพื อขอรายละเอียดเพิ มเติม บลูทูธ 2 4G 13 dBm ข อตกลงผู ใช ก อนการใช งานผลิตภัณฑ โปรดอ านและยอมรับข อตกลงผู ใช HUAWEI AI Life ในแอป HUAWEI AI Life Türkçe Cihazı kullanmadan önce şu adresten Hızlı Başlangıç Kılavuzunu gözden geçirin ve indirin https consumer huawei com tr support Hoparlöre bağlanma Telefonunuzda ve hoparlörde Bluetooth u etkinleştirin hoparlörün Bluetooth düğmesine basar...

Страница 74: ...neş ışığından uzak tutun Bunları mikrodalga fırın ocak ya da radyatör gibi ısıtma cihazlarının üstüne veya içine koymayın Parçalarına ayırmayın modifiye etmeyin atmayın veya sıkıştırmayın Pilin içine yabancı nesne sokmayın sıvılara batırmayın veya harici güç ya da baskıya maruz bırakmayın Bu tür eylemler pilin sızıntı yapmasına aşırı ısınmasına alev almasına veya patlamasına sebep olabilir Cihazda...

Страница 75: ... yönetmeliklere uygun olarak imha edin Pilleri evsel atık olarak imha etmeyin Pilin uygun olmayan şekilde kullanılması patlamasına sebep olabilir Ürün etiketi cihazın alt tarafında bulunmaktadır Cihazınız IP67 IEC 60529 gereksinimlerini karşılamaktadır Atma ve geri dönüşüm bilgileri AEEE yönetmeliğine uygundur Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 3 y...

Страница 76: ...dresinde mevcuttur https consumer huawei com certification Frekans Bantları ve Güç Radyo ekipmanının çalıştığı frekans bantları Bazı bantlar tüm ülke veya bölgelerde kullanılamayabilir Daha fazla ayrıntı için bölgenizdeki operatör ile iletişime geçin Bluetooth 2 4 G 13 dBm Kullanıcı Sözleşmesi Ürünü kullanmadan önce lütfen HUAWEI AI Life uygulamasındaki HUAWEI AI Life Kullanıcı Sözleşmesi içeriğin...

Страница 77: ...f edebilmek için aşağıdaki önerileri cihazınızın desteklediği özelliklere göre uygulayabilirsiniz Ekran arka ışığının süresini azaltınız Ekran parlaklığını azaltınız Sürekli aktif ekran özelliğini kapatınız Auto sync otomatik eşitleme taşınabilir kablosuz erişim noktası hotspot Kablosuz Wi Fi ve Bluetooth u kullanmadığınız zamanlarda kapalı tutunuz Kullanmadığınızda GPS fonksiyonunu kapatınız Bu f...

Страница 78: ...talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir Tüketici garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuş...

Страница 79: ...th Якщо не використовувати протягом 15 хвилин увімкнений динамік або не передавати за допомогою нього звук через Bluetooth він автоматично вимкнеться Відскануйте QR код на першій сторінці або знайдіть і завантажте додаток HUAWEI AI Life з AppGallery Після підключення пристрою до додатку HUAWEI AI Life ви зможете оновити динамік і переглянути додаткову інформацію в додатку Інформація з техніки безп...

Страница 80: ...2368 1 а також що його випробувано та схвалено відповідно до державних або місцевих стандартів ПОПЕРЕДЖЕННЯ Якщо під час заміни встановлено акумулятор неправильного типу є ризик виникнення пожежі чи вибуху Не піддавайте акумулятори дії високих температур або джерел тепла як от сонячне світло обігрівачі мікрохвильові печі духовки або водонагрівачі Перегрівання акумулятора може спричинити вибух Не к...

Страница 81: ...ання EEE допомагають зберегти цінні матеріали та захистити здоров я людей і довкілля Щоб дізнатися більше зверніться до місцевих органів влади роздрібного продавця чи служби утилізації побутових відходів або відвідайте вебсайт https consumer huawei com en Вимоги щодо радіочастотного випромінювання Ваш пристрій є малопотужним передавачем і приймачем радіосигналів Його конструкція відповідає міжнаро...

Страница 82: ...радіообладнання повний текст декларації про відповідність доступний на веб сайті за такою адресою https consumer huawei com certification Nederlands Voordat u het apparaat in gebruikt neemt leest en downloadt u eerst de meest recente Snelstartgids op https consumer huawei com nl support Verbinding maken met de luidspreker Schakel Bluetooth in op zowel uw telefoon als luidspreker door op de Bluetoo...

Страница 83: ...act komen met de luidspreker of de microfoon om schade aan het apparaat of letsel bij uzelf te voorkomen Plaats geen kaarten met magneetstrippen zoals creditcards of telefoonkaarten gedurende lange tijd in de buurt van het apparaat Anders kan de magneetstrip van de kaart beschadigd raken Controleer of de voedingsadapter voldoet aan de vereisten van Bijlage Q van IEC EN 62368 1 en is getest en goed...

Страница 84: ...ing en recycling Het symbool op het product de batterij de literatuur of de verpakking betekent dat de producten en batterijen aan het einde van hun levensduur naar door de lokale instanties aangewezen afzonderlijke afvalinzamelingspunten moeten worden gebracht Dit zorgt ervoor dat elektrische en elektronische apparatuur EEA wordt gerecycled op een manier die waardevolle materialen behoudt en de v...

Страница 85: ...ife in de HUAWEI AI Life app te lezen en ermee akkoord te gaan Ελληνικά Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε και κατεβάστε τον πιο πρόσφατο Οδηγό γρήγορης έναρξης στην ιστοσελίδα https consumer huawei com gr support Σύνδεση στο ηχείο Ενεργοποιήστε το Bluetooth τόσο στο τηλέφωνο όσο και στο ηχείο σας πατώντας το κουμπί Bluetooth στο ηχείο Στη συνέχεια συνδέστε το τηλέφωνο στο ηχείο μέσω Bluetoo...

Страница 86: ...ματισμού ή βλάβης στη συσκευή Δεν πρέπει να αφήνετε μαγνητικές κάρτες όπως πιστωτικές κάρτες και τηλεφωνικές κάρτες κοντά στη συσκευή για μεγάλα χρονικά διαστήματα Διαφορετικά οι μαγνητικές κάρτες ενδέχεται να απομαγνητιστούν Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό πληροί τις απαιτήσεις του Παραρτήματος Q του προτύπου IEC EN 62368 1 και ότι έχει δοκιμαστεί και εγκριθεί σύμφωνα με τα εθνικά ή τοπικά πρότυπα...

Страница 87: ...7 IEC 60529 Πληροφορίες για την απόρριψη και την ανακύκλωση Το σύμβολο στο προϊόν την μπαταρία και τα φυλλάδια ή τη συσκευασία του προϊόντος σημαίνει ότι πρέπει να μεταφέρετε όλα τα προϊόντα και όλες τις μπαταρίες σε ξεχωριστά σημεία συλλογής απορριμμάτων που ορίζονται από τις τοπικές αρχές στο τέλος της διάρκειας ζωής τους Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικ...

Страница 88: ...με τα αξεσουάρ και το λογισμικό διατίθενται στην παρακάτω διεύθυνση στο Ίντερνετ https consumer huawei com certification Ζώνες συχνοτήτων και ισχύς Ζώνες συχνοτήτων στις οποίες λειτουργεί ο ραδιοφωνικός εξοπλισμός Ορισμένες ζώνες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες ή τις περιοχές Επικοινωνήστε με τον τοπικό πάροχο δικτύου για περισσότερες λεπτομέρειες Bluetooth 2 4 G 13 dBm Συμφωνί...

Страница 89: ... што има прашина влага или нечистотија или во близина на магнетно поле Приклучокот за напојување е наменет да служи како уред за прекинување на врската За уреди што се приклучуваат штекерот треба да биде во близина на уредите и лесно достапен Користете одобрени адаптери за напојување и полначи Не дозволувајте игли или други остри метални предмети да дојдат во контакт со звучникот или микрофонот за...

Страница 90: ...иите според локалните прописи Не фрлајте ги батериите како отпад од домаќинството Неправилното ракување со батеријата може да предизвика батеријата да експлодира Вашиот уред ги исполнува барањата пропишани во IP67 IEC 60529 Етикетата на производот се наоѓа на долниот дел од производот Информации за фрлање и рециклирање Симболот на производот батеријата литературата или амбалажата значи дека произв...

Страница 91: ... ЕУ ErP 2009 125 EЗ Целиот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ деталните информации за ErP и најновите информации за додатоци и софтвер се достапни на следнава интернет адреса https consumer huawei com certification Фреквенциски опсези и моќност Фреквенциски опсези на работа на радиоопремата некои опсези може да не се достапни во сите земји или сите области Контактирајте со локалниот дава...

Страница 92: ... 2011 65 EU الخطرة المواد استخدام وتقييد RED 2014 53 EU الملحقات عن المعلومات وأحدث المفصلة ErP ومعلومات األوروبي باالتحاد الخاص المطابقة إلعالن الكامل النص https consumer huawei com certification التالي اإلنترنت عنوان على والبرامج والطاقة التردد نطاقات االتصال ُرجى ي المناطق كل أو البلدان كل في النطاقات بعض تتوفر ال قد الالسلكي الجهاز عليها يعمل التي التردد نطاقات Bluetooth 2 4G 13 dBm التفاصيل م...

Страница 93: ...تغمرها أو بها غريبة أجسام دخل ُ ت وال ّلها د تع أو البطارية ك ّ ك ف ُ ت ال انفجارها أو اشتعالها أو حرارتها ارتفاع أو البطارية غير التعامل يؤدي قد منزلية كنفايات البطاريات من تتخلص ال المحلية للوائح ا ً ق وف البطاريات من ص ّ تخل انفجارها إلى البطارية مع الصحيح المنتج أسفل في المنتج ملصق يوجد IEC 60529 IP67 متطلبات يلبي جهازك التدوير وإعادة التخلص معلومات المنتجات من التخلص يجب أنه التعبئة مواد أو ا...

Страница 94: ...عيشة بتطبيق جهازك توصيل السالمة معلومات للتخزين مئوية 70 إلى مئوية 20 للتشغيل مئوية 40 إلى مئوية 0 المثالية الحرارة درجات تشغيل عند ًا ش تشوي يسبب قد جهازك استخدام كان إذا ما لتحديد للجهاز ّعة ن المص والشركة طبيبك استشارة ُرجى ي الطبي جهازك المغناطيسي المجال من بالقرب أو تسخ ُ م أو رطب أو ترب ُ م مكان في الجهاز استخدام تجنب فصل كجهاز ليعمل الطاقة قابس تصميم تم الوصول يسهل أن يجب كما األجهزة من بال...

Страница 95: ...1 1 2 3 ...

Страница 96: ... السريع التشغيل دليل EGRT 09 005 21 19120005_01 ...

Результаты поиска

Содержание Sound Joy

Отзывы:

Похожие инструкции для Sound Joy

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei Sound Joy, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Sound Joy

Отзывы:

Похожие инструкции для Sound Joy

Бренды по названию

Популярные бренды