Huawei MLY-B10 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 152

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guía de inicio rápido

คู่มือเริ่มต้นใช้งานด่วน

Panduan Permulaan Pantas

MLY-B10

MLY-B11

Manufacturer Name: Huawei Device Co., Ltd.

Manufacturer's registered address: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone,

Dongguan, 523808 Guangdong, P.R.China

Issue Date: 2022-04

Содержание MLY-B10

Страница 1: ...de inicio rápido คู มือเริ มต นใช งานด วน Panduan Permulaan Pantas MLY B10 MLY B11 Manufacturer Name Huawei Device Co Ltd Manufacturer s registered address No 2 of Xincheng Road Songshan Lake Zone Dongguan 523808 Guangdong P R China Issue Date 2022 04 ...

Страница 2: ...inaccurate reading 3 Consult with your physician before using this device if you have common arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation arterial sclerosis poor perfusion diabetes pregnancy preeclampsia or renal disease NOTE that any of these conditions in addition to patient moving trembling or shivering may affect the blood pressure measure ment reading 4 Mea...

Страница 3: ... this device by yourself Precautions 1 This device supports a wrist circumference range of 13 0 cm to 20 0 cm for blood pres sure measurements If the wrist circumference exceeds the range the accuracy of blood pressure measurement may be affected 2 Observe your arm during the measurement to ensure that this device is not affecting the blood flow 3 If the airbag is excessively inflated it may cause...

Страница 4: ... this device may cause the temporary loss of function of the monitoring medical electrical ME equipment used simultaneously on the same limb 11 You can view the remaining power of the device on the device screen 12 If the measured blood pressure is abnormal you can take a measurement again 5 minutes later or consult your doctor 13 The accuracy of the pressure sensor has been strictly tested so you...

Страница 5: ...tor Models MLY B10 MLY B11 Embedded Software Version Blood Pressure V1 Type of Protection Against Electric Shock Internal power supply Degree of Protection Against Electric Shock Type BF Airbag the bottom of the device Level of Protection Against Harmful Liq uids and Particles Entering Inside IP68 Complies with the IP68 protection level of IEC 60529 Level of Safety Against Flammable An esthetic Ga...

Страница 6: ...storage environment Typical battery life A new battery on a full charge will last for approximately 500 cycles when operating at room temperature 25 C Durable period Service life Device body 3 years airbag strap 1 year airbag clothings spare 0 5 years Blood Pressure Measurement Measuring Method Oscillometric method Measurement Range Pressure 0 300 mmHg 0 40 kPa Pulse rate 40 180 times min Diastoli...

Страница 7: ...s been clinically investigated according to the requirements of ISO 81060 2 2018 A1 2020 In the clinical validation study K5 was used on 85 subjects for determination of diastolic blood pressure For details call the customer service hotline 1 4 Structure Diagram and Packing List Up button Air inlet and outlet located where the body and the strap meet Down button including the electrode Airbag Stra...

Страница 8: ... spare x 1 Wrist circumference ruler x 1 Quick Start Guide x 1 Wearing Guide x 1 Charging cradle with the power cable x 1 Warranty Card x 1 2 Blood Pressure Measurement 2 1 Principles This device measures blood pressure by using the oscillometric method As the strap airbag pressure increases the device extracts and analyzes the signals of pressure oscillations in the airbag using the pressure sens...

Страница 9: ...ak bend your fingers or move your body or arms during the measurement Rest your wrist for 1 to 2 minutes or longer before you perform the next measurement During this period of time your arteries will return to how they were before the blood pressure was measured 2 2 Working Environment Network Environment Bluetooth 4 2 or later Temperature 5 C to 40 C Humidity 10 RH to 95 RH excluding condensatio...

Страница 10: ...t on the ground without crossing them Do not press the airbag Support the elbow Keep your wrist and palm stretched natu rally Sit stably and relax your body Remove the device if it does not start deflating during a blood pressure measurement Press and hold the Up button for more than 15 seconds to restart the device ...

Страница 11: ...STOLIC BLOOD PRESSURE 3 cm centimeter 4 in inch 3 Storage and Maintenance The accuracy of the pressure sensor in this device has been strictly tested so you do not need to check it by yourself If you have any questions please call the customer service hotline 3 1 Storage Requirements Storage and transportation conditions Temperature 20 C to 55 C Humidity 10 RH to 95 RH excluding condensation Atmos...

Страница 12: ...g impacts direct collisions and exposure to sunlight or rain during transportation 3 3 Cleaning Accessory Replacement For details open the Huawei Health app touch Devices and then the connected device and view the User Guide on the device details screen Note Replacing the original parts with third party parts may cause measurement errors 3 4 Replace the airbag clothings Replace the airbag clothing...

Страница 13: ...be taken because random documents are referred to IP68 Degree of protection of the enclosure Main chip trademark Indicates that the product is capable of being recycled Short distance radio technology Bluetooth certification mark Forest Stewardship Council Recycle the object when it is discarded Non ionizing radiation CE mark ...

Страница 14: ...e of humidity to which the medical device can be safely ex posed The range of atmospheric pressure to which the medical device can be safely exposed 5 Declaration of Electromagnetic Compatibility EMC MLY B10 MLY B11 manufactured by Huawei Device Co Ltd conforms to IEC 60601 1 2 2014 AMD1 2020 Electromagnetic Compatibility EMC standard Further documentation in accordance with this EMC standard is a...

Страница 15: ...nsumer huawei com privacy policy Blasting Caps and Areas Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off two way radios or electronic devices to avoid interfering with blasting operations Petrol stations and explosive atmospheres In locations with potentially explosive atmospheres obey all posted signs to turn off wire less devices such as your pho...

Страница 16: ...signed to prevent possible interference with sensi tive medical equipment Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers Con sult your service provider for more information Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker If you are using a pacemaker...

Страница 17: ...charging the device make sure the power adapter is plugged into a socket near the devices and is easily accessible Unplug the charger from the electric socket and from the device when the device is not used for a long time Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use Do not place sharp metal objects such as pins near the microphone The microphone may attract these obje...

Страница 18: ...e respon sibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment WEEE and batteries according to local laws Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment EEE waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and pro tects hum...

Страница 19: ...d valid version of the DoC Declaration of Conformity can be viewed at https consumer huawei com certification This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Frequency bands and power a Frequency bands in which the radio equipment operates Some bands may n...

Страница 20: ...re version is 2 1 0 127 Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions af ter the product has been released All software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules All RF parameters for example frequency range and output power are not accessible to the user and cannot be changed by the user For the...

Страница 21: ...onance magnétique IRM et des scanners de tomodensitométrie CT Cela peut entraîner un fonctionnement incorrect de l appareil et ou entraîner une lecture inexacte 3 Consultez votre médecin avant d utiliser cet appareil si vous souffrez d arythmies courantes telles que des extrasystoles auriculaires ou ventriculaires ou une fibrillation auriculaire sclérose artérielle mauvaise perfusion diabète gross...

Страница 22: ... ils ont utilisés 10 L utilisateur doit être un opérateur prévu 11 Gardez la base de charge avec le câble d alimentation à l écart des nourrissons des tout petits ou des enfants pour éviter tout risque d étranglement 12 NE PAS démonter ou tenter de réparer cet appareil par vous même Précautions 1 Cet appareil prend en charge une plage de circonférence du poignet de 13 0 à 20 0 cm pour les mesures ...

Страница 23: ...oivent une perfusion une transfusion sanguine ou un cathéter inséré en raison de son interférence temporaire avec le flux sanguin 10 L utilisation de cet appareil peut entraîner la perte temporaire de la fonction de l équipement électrique médical EM de surveillance utilisé simultanément sur le même membre 11 Vous pouvez afficher la puissance restante de l appareil sur l écran de l appareil 12 Si ...

Страница 24: ...rformance Spécifications générales Nom Tensiomètre au poignet Modèles MLY B10 MLY B11 Version du logiciel intégré Blood Pressure V1 Type de protection contre les chocs électriques Alimentation interne Degré de protection contre les chocs électriques Type BF poche à air bas de l appareil Niveau de protection contre les liquides nocifs et les particules entrant à l intérieur IP68 conforme au niveau ...

Страница 25: ...rdiaque toujours activée TruSleepTM activé la nuit mesure de la tension artérielle 6 fois par jour mesure ECG 5 fois par jour exercice hebdomadaire moyen 90 minutes notifications de messages activées avec 50 messages 6 appels entrants et 3 alarmes par jour allumage de l écran 200 fois par jour L autonomie de la batterie dépend des habitudes d utilisation et de l environnement de stockage Durée de ...

Страница 26: ...automatique Méthode de dégonflage Dégonflage rapide automatique Circonférence du poignet mesurable Poche à air taille M 13 0 16 0 cm 5 12 6 30 po Poche à air taille L 16 1 20 0 cm 6 34 7 87 po Veuillez sélectionner la poche à air appropriée en fonction de votre tour de poignet mesuré Cet appareil a été testé cliniquement conformément aux exigences de la norme ISO 81060 2 2018 A1 2020 Dans l étude ...

Страница 27: ... l étiquette sur l emballage Contenu de la boîte Appareil avec un bracelet de taille L et une poche à air de taille L x 1 Poche à air taille M x 1 Bracelet taille M sans le fermoir x 1 Couvercle indépendant x 1 Habillage poche à air taille L et taille M rechange x 1 Ruban à mesurer la circonfé rence du poignet x 1 Guide de démarrage rapide x 1 Guide de port x 1 Socle de charge avec le câble d alim...

Страница 28: ...sion systolique la basse pression pression diastolique et le pouls 2 2 Environnement de travail Environnement réseau Bluetooth 4 2 ou version ultérieure Température 5 C à 40 C Humidité 10 HR à 95 HR sans condensation Pression atmosphérique 80 kPa à 105 kPa Précautions Tenez l appareil à l écart des interférences électromagnétiques des vibrations et du bruit Le non respect des exigences relatives à...

Страница 29: ...nutes avant une mesure et gardez votre corps naturellement détendu jusqu à ce que la mesure soit terminée N effectuez pas la mesure lorsque vous vous sentez émotif ou stressé Effectuez une mesure dans un environnement calme Ne parlez pas ne pliez pas les doigts et ne bougez pas votre corps ou vos bras pendant la mesure Reposez votre poignet pendant 1 à 2 minutes ou plus avant d effectuer la mesure...

Страница 30: ...a poche à air Soutenez le coude Gardez votre poignet et votre paume étirés naturellement Asseyez vous de manière stable et détendez votre corps Posture de mesure Retirez l appareil s il ne commence pas à se dégonfler pendant une mesure de tension artérielle Appuyez sur le bouton Haut et maintenez le enfoncé pendant plus de 15 secondes pour redémarrer l appareil ...

Страница 31: ...cation Huawei Santé Description des abréviations de l interface graphique N Abréviation Nom complet 1 SYS PRESSION SANGUINE SYSTOLIQUE 2 DIA PRESSION SANGUINE DIASTOLIQUE 3 cm centimètre 4 in pouce 3 Stockage et entretien La précision du capteur de pression de cet appareil a été strictement testée vous n avez donc pas besoin de la vérifier par vous même Si vous avez des questions veuillez appeler ...

Страница 32: ...iques les fours à micro ondes les fours les chauffe eau les cheminées les bougies et autres endroits susceptibles de générer des températures élevées Pour éviter les blessures les dysfonctionnements ou les explosions ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques avaler ou mordre l appareil ou ses accessoires 3 2 Conditions de transport Évitez les chocs violents les collisions directes et l...

Страница 33: ... questions sur l utilisation correcte de sa fonction de mesure de la pression artérielle appelez la hotline du service clients 4 Explications des symboles et les figures et des chiffres Chiffres et symboles Description Pièce appliquée de type BF Avis Indique que des précautions doivent être prises car des documents aléatoires sont mentionnés IP68 Degré de protection du boîtier Marque commerciale d...

Страница 34: ...st Stewardship Council Recyclez l objet lorsqu il est jeté Rayonnement non ionisant Marquage CE Le guide d utilisation doit être lu Dispositif médical Panneau de fibres non ondulé recyclable panneau Fabricant ...

Страница 35: ...te sécurité La plage de pression atmosphérique à laquelle le dispositif médical peut être exposé en toute sécurité 5 Déclaration de compatibilité électromagnétique CEM Le MLY B10 MLY B11 fabriqué par Huawei Device Co Ltd est conforme par la norme de compatibilité électromagnétique CEM IEC 60601 1 2 2014 AMD1 2020 Une documentation supplémentaire conforme à cette norme CEM est disponible sur https ...

Страница 36: ...z consulter la Politique relative à la vie privée sur https consumer huawei com privacy policy Zones de dynamitage Éteignez votre téléphone portable ou votre appareil sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans des zones signalées éteignez les radios bidirectionnelles ou les appareils électroniques pour éviter d interférer avec les opérations de dynamitage Stations servi...

Страница 37: ...re ambiante est trop élevée le chargeur sans fil peut cesser de fonctionner Si cela se produit nous conseillons d interrompre la charge Pour maintenir le chargeur sans fil en bon état évitez de l utiliser à l intérieur d un véhicule La surveillance d un adulte est recommandée si des enfants doivent utiliser ou entrer en contact avec ce produit Consultez votre médecin ainsi que le fabricant de l ap...

Страница 38: ...ts n utilisez pas votre appareil sans fil au volant Pour prévenir l endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits internes n utilisez pas ce dernier dans des environnements poussiéreux enfumés humides ou sales ou à proximité de champs magnétiques N utilisez pas l appareil dans des endroits où sont stockées des matières inflammables ou explosives station service dépôt de pétrole...

Страница 39: ...microphone Le microphone pourrait attirer ces objets et provoquer des blessures Les appareils sans fil peuvent interférer avec les systèmes de vol d un avion N utilisez pas votre appareil dans les lieux définis par le règlement de la compagnie aérienne où les appareils sans fil sont interdits Pour assurer les meilleures performances audio possibles du microphone de votre appareil utilisez un chiff...

Страница 40: ...ré des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE et des batteries en conformité avec la réglementation locale Une collecte et un recyclage appropriés de votre équipement permettent de garantir que les déchets d équipements électriques et électroniques EEE sont recyclés d une manière qui préserve les matériaux précieux et protège la santé humaine et l environnement une mauvaise manipu...

Страница 41: ...ssentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014 53 UE La version la plus récente et la plus valide de la DoC déclaration de conformité peut être consultée sur https consumer huawei com certification Cet appareil peut être utilisé dans tous les états membres de l UE Respectez les réglementations nationales et locales des états où l appareil est utilisé L utilisation de cet a...

Страница 42: ... mesurer la circonférence du poignet Couvercle indépendant La version du logiciel du produit est 2 1 0 127 Des mises à jour logicielles seront publiées par le fabricant pour corriger les bogues ou améliorer les fonctions après la sortie du produit Toutes les versions logicielles publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles associées Aucun paramètre de radiofréq...

Страница 43: ...puede hacer que el dispositivo funcione incorrectamente o que la medición sea inexacta 3 Consulta a tu médico antes de usar este dispositivo si tienes arritmias comunes como latidos auriculares o ventriculares prematuros o fibrilación auricular esclerosis arterial baja perfusión o diabetes si estás embarazada o si sufres de preeclampsia o enfermedad renal Ten en cuenta que cualquiera de estas situ...

Страница 44: ...ario debe ser un operador previsto 11 Mantén la base de carga con el cable de alimentación lejos de bebés infantes o niños para evitar el riesgo de estrangulación 12 NO desarmes ni intentes reparar este dispositivo por ti mismo Precauciones 1 Este dispositivo admite un rango de contorno de la muñeca de 13 0 cm a 20 0 cm para mediciones de la presión arterial Si el contorno de la muñeca supera este...

Страница 45: ... recibiendo perfusiones transfusiones de sangre o que tienen colocado un catéter debido a su interferencia temporal en el flujo sanguíneo 10 El uso de este dispositivo puede causar la pérdida temporal de la función del equipo médico eléctrico ME de monitoreo utilizado simultáneamente en la misma extremidad 11 La batería restante del dispositivo se puede ver en la pantalla correspondiente 12 Si la ...

Страница 46: ...MLY B11 Versión de software integrada Presión arterial V1 Tipo de protección contra descargas eléctricas Suministro eléctrico interno Grado de protección contra descargas eléctricas Tipo BF bolsa de aire en la parte inferior del dispositivo Nivel de protección contra partículas y líquidos dañinos que pasan al interior IP68 cumple con el nivel de protección IP68 de la norma IEC 60529 lo que signifi...

Страница 47: ...edio de ejercicio semanal 90 minutos notificaciones de mensajes activadas con 50 mensajes 6 llamadas entrantes y 3 alarmas por día activación de pantalla 200 veces al día La autonomía de la batería depende de los hábitos de uso y del entorno de almacenamiento Autonomía típica de la batería Una batería nueva con una carga completa durará aproximadamente 500 ciclos si funciona a temperatura ambiente...

Страница 48: ...ido automático Contorno de la muñeca medible Bolsa de aire de tamaño M 13 0 16 0 cm 5 12 6 30 pulgadas Bolsa de aire de tamaño L 16 1 20 0 cm 6 34 7 87 pulgadas Selecciona la bolsa de aire adecuada de acuerdo con el contorno de la muñeca medido Este dispositivo ha sido investigado clínicamente de acuerdo con los requerimientos de la norma ISO 81060 2 2018 A1 2020 En el estudio de validación clínic...

Страница 49: ...o y la correa Botón de abajo incluye el electrodo Bolsa de aire Correa Botón de la tapa 1 4 Diagrama de estructura y lista de empaque Este producto está compuesto por una parte principal un brazalete correa y una base de carga inalámbri ca Para conocer sus materiales consulta la etiqueta del paquete ...

Страница 50: ...ión y calcula automáticamente la presión alta presión sistólica la presión baja presión diastólica y la frecuencia del pulso Lista de empaque 1 dispositivo con una correa de tamaño L y una bolsa de aire de tamaño L 1 bolsa de aire de tamaño M 1 correa de tamaño M sin el cierre 1 tapa independiente 1 protección de bolsa de aire de tamaño L y tamaño M repuesto 1 cinta métrica para el contorno de la ...

Страница 51: ...s los dedos y no muevas el cuerpo ni los brazos durante la medición Descansa la muñeca de 1 a 2 minutos o más antes de realizar la siguiente medición Durante este período tus arterias volverán al estado en que se encontraban antes de la medición de la presión arterial 2 2 Entorno de funcionamiento Entorno de red Bluetooth 4 2 o posterior Temperatura De 5 C a 40 C Humedad Humedad relativa del 10 al...

Страница 52: ... la bolsa de aire Sostén el codo Mantén la muñeca y la palma de la mano extendidas de forma natural Siéntate de forma estable y relaja el cuerpo Postura para la medición Quítate el dispositivo si no comienza a desinflarse durante una medición de la presión arterial Mantén presionado el botón de arriba durante más de 15 segundos para reiniciar el dispositivo ...

Страница 53: ...uario en la aplicación Salud de Huawei Descripción de las abreviaturas de la interfaz gráfica de usuario N º Abreviatura Significado 1 PAS PRESIÓN ARTERIAL SISTÓLICA 2 PAD PRESIÓN ARTERIAL DIASTÓLICA 3 cm centímetro 4 in pulgada 3 Almacenamiento y mantenimiento La precisión del sensor de presión de este dispositivo se ha sometido a estrictas pruebas por lo que no es necesario que lo verifiques por...

Страница 54: ...jado de fuentes de calor o fuentes de fuego expuesto como calentadores eléctricos microondas hornos calentadores de agua chimeneas velas y otros lugares que puedan generar altas temperaturas Para evitar lesiones mal funcionamiento o explosiones no permitas que los niños ni las mascotas traguen ni muerdan el dispositivo ni sus accesorios 3 2 Condiciones de transporte Evita golpes fuertes impactos d...

Страница 55: ...les del dispositivo Precauciones No realices ninguna tarea de mantenimiento por tu cuenta Si el producto presenta problemas de calidad o si tienes alguna pregunta sobre cómo usar la función de medición de presión arterial correctamente comunícate con la línea de atención al cliente 4 Explicaciones de símbolos y figuras Figuras y símbolos Descripción Pieza aplicada de tipo BF Aviso Indica que se de...

Страница 56: ...ca de certificación de Bluetooth Consejo de Administración Forestal Recicla el objeto cuando se deseche Radiación no ionizante Marca CE Se debe leer la guía de operaciones Dispositivo médico Panel de fibra no corrugado reciclable panel Fabricante ...

Страница 57: ... rango de presión atmosférica al que se puede exponer de forma segura el dispositivo médico 5 Declaración de compatibilidad electromagnética EMC MLY B10 MLY B11 fabricado por Huawei Device Co Ltd Cumple con el estándar de compatibilidad electromagnética EMC IEC 60601 1 2 2014 AMD1 2020 Se encuentra disponible documentación adicional de acuerdo con este estándar de EMC en https consumer huawei com ...

Страница 58: ... de privacidad Para entender mejor el modo en que protegemos tu información personal consulta la política de privacidad en https consumer huawei com privacy policy Detonadores y zonas de detonación Apaga el teléfono celular o el dispositivo inalámbrico cuando te encuentres en una zona de detonación o en áreas donde se indique apagar los radios bidireccionales o dispositivos electrónicos para evita...

Страница 59: ... una temperatura ambiente de entre 5 C y 40 C Si la temperatura ambiente es demasiado alta es posible que el cargador inalámbrico deje de funcionar Si esto ocurre se recomienda detener la carga inalámbrica Para mantener el cargador inalámbrico en buen estado evita usarlo dentro de un vehículo Se recomienda la supervisión de un adulto si un niño utiliza el producto o está en contacto con él Consult...

Страница 60: ...tilices el dispositivo Para reducir el riesgo de accidentes no utilices el dispositivo inalámbrico mientras conduzcas Para evitar daños en las piezas o los circuitos internos del dispositivo no lo utilices en lugares con presencia de polvo humo humedad o suciedad ni próximos a campos magnéticos No utilices guardes ni transportes el dispositivo en lugares donde se almacenen elementos inflamables o ...

Страница 61: ...positivo cuando no esté en uso No pongas objetos metálicos puntiagudos como alfileres cerca del micrófono El micrófono puede atraer estos objetos y como consecuencia se puede ocasionar una lesión Es posible que los dispositivos inalámbricos interfieran en el sistema de vuelo de un avión No utilices el dispositivo en lugares donde el uso de dispositivos inalámbricos no está permitido de acuerdo con...

Страница 62: ...oductos electrónicos y las baterías deben llevarse a puntos de recolección de residuos especiales al término de los ciclos de vida respectivos no se deben desechar en los lugares comunes que corresponden a los residuos domésticos Es responsabilidad del usuario desechar el dispositivo recurriendo a un punto o servicio de recolección designado para el reciclaje separado de residuos de baterías y equ...

Страница 63: ...conformidad sobre REACH y RoHS visita nuestro sitio web https consumer huawei com certification Cumplimiento de las normas de la UE Requerimientos de exposición a RF El dispositivo es un radiotransmisor y radiorreceptor de baja potencia Según lo recomendado por las directrices internacionales el dispositivo se ha diseñado para que no supere los límites de exposición a ondas de radio establecidos p...

Страница 64: ... las bandas es inferior al valor límite más alto especificado en la norma armonizada correspondiente Cuando cargues el dispositivo asegúrate de que se encuentre a 20 cm de tu cuerpo Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión irradiada o conducida aplicables a este equipo de radio son los siguientes MLY B10 MLY B11 Bluetooth 12 dBm NFC 42 dBμA m a 10 m WPT 100 kH...

Страница 65: ...ulta la declaración de cumplimiento en https consumer huawei com certification Accede a Ajustes Acerca de Información regulatoria Settings About Regulatory information en el dispositivo para acceder a la pantalla de la etiqueta electrónica Cumplimiento México Esta sección solo aplica para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o...

Страница 66: ...ให การท ำงานของอุปกรณ ไม ถูกต องและ หรือท ำให การอ านค าไม แม นย ำ 3 ปรึกษาแพทย ของคุณก อนใช อุปกรณ นี หากคุณมีภาวะหัวใจเต นผิดจังหวะทั วไป เช น ภาวะหัวใจห องบนเต น ก อนก ำหนดหรือภาวะหัวใจห องล างเต นก อนก ำหนด หรือภาวะหัวใจห องบนเต นผิดจังหวะ ภาวะหลอดเลือด แข งตัว การไหลเวียนเลือดไม ดี โรคเบาหวาน ตั งครรภ ภาวะครรภ เป นพิษหรือโรคไต โปรดทราบว าอาการใด ๆ เหล านี นอกเหนือจากการเคลื อนไหวของผู ป วย กา...

Страница 67: ...อ 12 อย าถอดแยกชิ นส วนหรือพยายามซ อมอุปกรณ นี ด วยตัวเอง ข อควรระวัง 1 อุปกรณ นี รองรับช วงเส นรอบวงข อมือขนาด 13 0 ซม ถึง 20 0 ซม ส ำหรับการวัดความดันโลหิต หากเส นรอบวงข อมือเกินช วงที ก ำหนด ความแม นย ำของการวัดความดันโลหิตอาจได รับผลกระทบ 2 สังเกตแขนของคุณในระหว างการวัดเพื อให แน ใจว าอุปกรณ นี ไม ส งผลต อการไหลเวียนของเลือด 3 หากถุงลมพองตัวมากเกินไป อาจท ำให ข อมือของคุณรู สึกไม สบายและท ำให...

Страница 68: ...ไฟฟ าทางการแพทย ME ที ใช พร อมกันบนแขนและขา เดียวกันไม ท ำงานชั วคราว 11 คุณสามารถดูพลังงานที เหลืออยู ของอุปกรณ ได บนหน าจออุปกรณ 12 หากความดันโลหิตที วัดได ผิดปกติ คุณสามารถวัดอีกครั งได ในอีก 5 นาทีหลังจากนั นหรือปรึกษาแพทย ของ คุณ 13 ความแม นย ำของเซ นเซอร วัดความดันได รับการทดสอบอย างเข มงวด ดังนั น คุณจึงไม จ ำเป นต องตรวจสอบ หากคุณมีค ำถามใด ๆ โปรดโทรติดต อสายด วนการบริการลูกค า 14 หากคุณใช...

Страница 69: ...0 0 ซม 5 12 7 87 นิ ว 1 2 ข อห ามใช อาการแพ ต อผลิตภัณฑ นี 1 3 ตัวชี วัดประสิทธิภาพ ข อมูลจ ำเพาะทั วไป ชื อ เครื องวัดความดันโลหิตที ข อมือ รุ น MLY B10 MLY B11 เวอร ชันซอฟต แวร แบบฝังตัว ความดันโลหิต V1 ประเภทของการป องกันไฟฟ า ช อต แหล งจ ายไฟภายใน ระดับการป องกันไฟฟ าช อต ประเภท BF ถุงลม ส วนล างของตัวเครื อง ระดับการป องกันของเหลวและ อนุภาคที เป นอันตรายที เข าสู ภายใน IP68 เป นไปตามระดับการป...

Страница 70: ...ตราการเต น ของหัวใจ เปิดตลอดเวลา TruSleepTM เปิดในเวลากลางคืน การวัด ความดันโลหิต 6 ครั งต อวัน การวัดคลื นไฟฟ าหัวใจ 5 ครั งต อวัน การ ออกก ำลังกายรายสัปดาห โดยเฉลี ย 90 นาที การแจ งเตือนข อความ เปิดใช งาน โดยรับ 50 ข อความ 6 สายเรียกเข า และนาฬิกาปลุก 3 รายการต อวัน การเปิดหน าจอ 200 ครั งต อวัน อายุการใช งานแบตเตอรี ขึ นอยู กับพฤติกรรมการใช งานและสภาพแวดล อมในการจัดเก บ อายุการใช งานแบตเตอรี โด...

Страница 71: ...4 กิโลปาสกาล อัตราชีพจร 5 วิธีการพองตัว ปั มแรงดันอัตโนมัติ วิธีการหดตัว การหดตัวอัตโนมัติอย างรวดเร ว เส นรอบวงข อมือที วัดได ถุงลมขนาด M 13 0 16 0 ซม 5 12 6 30 นิ ว ถุงลมขนาด L 16 1 20 0 ซม 6 34 7 87 นิ ว โปรดเลือกถุงลมที เหมาะสมตามเส นรอบวงข อมือที วัดของคุณ อุปกรณ นี ได รับการตรวจสอบทางคลินิกตามข อก ำหนดของ ISO 81060 2 2018 A1 2020 ในการศึกษา เพื อยืนยันความถูกต องทางคลินิกได มีการใช K5 ในตัวอ...

Страница 72: ... ประกอบด วยตัวอุปกรณ ปลอกแขน สายรัด และแท นชาร จแบบไร สาย ส ำหรับวัสดุของตัวอุปกรณ โปรดดู ฉลากบนบรรจุภัณฑ รายการบรรจุผลิตภัณฑ อุปกรณ พร อมสายรัดขนาด L และ ถุงลมขนาด L x 1 ถุงลมขนาด M x 1 สายรัดขนาด M ไม มีตัวล อค x 1 ฝาครอบอิสระ x 1 ผ าถุงลมขนาด L และ M อะไหล x 1 เทปวัดเส นรอบวงข อมือ x 1 คู มือเริ มต นใช งานด วน x 1 คู มือการสวมใส x 1 แท นชาร จ พร อมสายไฟ x 1 ใบรับประกันสินค า x 1 ...

Страница 73: ...นช วงล าง และอัตรา ชีพจรโดยอัตโนมัติ 2 2 สภาพแวดล อมในการท ำงาน สภาพแวดล อมเครือข าย บลูทูธ 4 2 หรือใหม กว า อุณหภูมิ 5 C ถึง 40 C ความชื น 10 RH ถึง 95 RH ไม รวมการควบแน น ความดันบรรยากาศ 80 กิโลปาสกาล ถึง 105 กิโลปาสกาล ข อควรระวัง เก บอุปกรณ ให ห างจากการรบกวนทางแม เหล กไฟฟ า การสั น และเสียงรบกวน หากไม ปฏิบัติตามข อก ำหนดด านสภาพแวดล อมในการท ำงานที ระบุไว ในคู มือนี จะท ำให ผลิตภัณฑ ไม เป น ไ...

Страница 74: ...หนดดังต อไปนี ให พักเป นเวลา 5 นาทีก อนการวัดและให ร างกายของคุณผ อนคลายตามธรรมชาติจนกว าการ วัดจะเสร จสิ น อย าท ำการวัดเมื อคุณมีความรู สึกทางอารมณ หรือตึงเครียด ท ำการวัดในสภาพแวดล อมที เงียบ อย าพูด งอนิ วมือ หรือขยับร างกายหรือแขนของคุณใน ระหว างการวัด พักข อมือของคุณเป นเวลา 1 ถึง 2 นาทีหรือนานกว านั นก อนที คุณจะท ำการวัดครั งต อไป ใน ช วงเวลานี หลอดเลือดแดงของคุณจะกลับไปเป นเหมือนเดิมก อนท...

Страница 75: ...ุย วางเท าราบกับพื นโดย ไม ไขว กัน อย ากดถุงลม รองข อศอก ยืดข อมือและ ฝ ามือออกอย าง เป นธรรมชาติ นั งอย าง มั นคงและ ผ อนคลาย ร างกาย ท าทางในการวัด ถอดอุปกรณ ออกหากอุปกรณ ไม เริ มการหดตัวในระหว างการวัดความดันโลหิต กดปุ มขึ นค างไว นานกว า 15 วินาทีเพื อรีสตาร ทอุปกรณ ...

Страница 76: ...รดดูที คู มือการใช งานในแอป Huawei Health ค ำอธิบายตัวย อ GUI เลขที ตัวย อ ชื อเต ม 1 SYS SYSTOLIC BLOOD PRESSURE ความดันโลหิตช วงบน 2 DIA DIASTOLIC BLOOD PRESSURE ความดันโลหิตช วงล าง 3 ซม เซนติเมตร 4 นิ ว นิ ว 3 การจัดเก บและการบ ำรุงรักษา ความแม นย ำของเซ นเซอร วัดความดันในอุปกรณ นี ได รับการทดสอบอย างเข มงวด ดังนั น คุณจึงไม จ ำเป น ต องตรวจสอบด วยตัวเอง หากคุณมีค ำถามใด ๆ โปรดโทรติดต อสายด วน...

Страница 77: ...งก ำเนิดไฟที สัมผัสได เช น เครื องท ำความร อนไฟฟ า ไมโครเวฟ เตาอบ เครื องท ำน ำอุ น เตาผิง เทียน และสถานที อื น ๆ ที อาจก อให เกิดอุณหภูมิสูง เพื อป องกันการบาดเจ บ การท ำงานผิดปกติ หรือการระเบิด อย าให เด กหรือสัตว เลี ยงกลืนหรือกัดอุปกรณ หรือ อุปกรณ เสริม 3 2 เงื อนไขการขนส ง หลีกเลี ยงการกระแทกรุนแรง การชนโดยตรง และการสัมผัสกับแสงแดดหรือฝนในระหว างการขนส ง 3 3 การท ำความสะอาด การเปลี ยนอุปกรณ เ...

Страница 78: ...ณมีค ำถามใด ๆ เกี ยวกับ วิธีใช ฟีเจอร การวัดความดันโลหิตอย างถูกต อง โปรดโทรติดต อสายด วนการบริการลูกค า 4 ค ำอธิบายสัญลักษณ และรูปภาพ รูปภาพและสัญลักษณ ค ำอธิบาย ชิ นส วนที ใช เป นประเภท BF ระวัง บ งบอกว าควรใช ความระมัดระวังเนื องจากมีการอ างถึงเอกสารแบบสุ ม IP68 ระดับการป องกันของวัสดุห อหุ ม เครื องหมายการค าชิปหลัก บ งบอกว าผลิตภัณฑ สามารถรีไซเคิลได เทคโนโลยีวิทยุระยะใกล เครื องหมายการรับรองบ...

Страница 79: ...78 องค การพิทักษ ป าไม รีไซเคิลวัตถุเมื อทิ ง รังสีที ไม ก อไอออน เครื องหมาย CE ต องอ านคู มือการใช งาน อุปกรณ ทางการแพทย แผ นใยไม อัดที ไม ใช ลูกฟูกรีไซเคิลได กระดาน ...

Страница 80: ...ารเพิ มเติมตามมาตรฐาน EMC นี ได ที https consumer huawei com en ดูข อมูล EMC ส ำหรับ MLY B10 MLY B11 บนเว บไซต ผู ผลิต แกะบรรจุภัณฑ ออกและน ำไปทิ งในถังรีไซเคิลที เหมาะสมตามกฎหมายและ ข อบังคับในท องถิ น ช วงอุณหภูมิที อุปกรณ การแพทย สามารถสัมผัสได อย างปลอดภัย ช วงความชื นที อุปกรณ ทางการแพทย สามารถสัมผัสได อย างปลอดภัย ช วงความกดอากาศที อุปกรณ ทางการแพทย สามารถสัมผัสได อย าง ปลอดภัย ...

Страница 81: ...ัทในเครือของ Huawei Technologies Co Ltd เครื องหมายการค า ผลิตภัณฑ บริการ และชื อบริษัทอื น ๆ ที กล าวถึงอาจเป นทรัพย สินของเจ าของที เกี ยวข อง นโยบายความเป นส วนตัว เพื อท ำความเข าใจวิธีที เราคุ มครองข อมูลส วนบุคคลของคุณได ดียิ งขึ น โปรดดูนโยบายความเป นส วนตัว ได ที https consumer huawei com privacy policy เชื อปะทุและพื นที การระเบิด ปิดโทรศัพท มือถือหรืออุปกรณ ไร สายของคุณเมื ออยู ในพื นที ...

Страница 82: ...าจเป น สาเหตุให เกิดเพลิงไหม การระเบิด หรืออันตรายอื น ๆ ได อุณหภูมิที เหมาะสมคือ 5 C ถึง 40 C หลีกเลี ยงการวางวัตถุที เป นโลหะบนพื นผิวของแท นชาร จแบบไร สาย เนื องจากอาจท ำให อุปกรณ ร อน ขึ นและท ำงานผิดปกติ ใช แท นชาร จแบบไร สายในสภาพแวดล อมโดยรอบที มีอุณหภูมิตั งแต 5 C ถึง 40 C เท านั น หากอุณหภูมิโดยรอบสูงเกินไป ที ชาร จแบบไร สายอาจหยุดท ำงาน หากเกิดเหตุการณ นี ขึ น ขอแนะน ำให คุณหยุดการชาร จแ...

Страница 83: ...นตรงข ามกับเครื องกระตุ นหัวใจ และอย าพกพาอุปกรณ ไว ใน กระเป าเสื อด านหน า เก บอุปกรณ และแบตเตอรี ให ห างจากสถานที ที ร อนเกินไปหรือถูกแสงแดดโดยตรง อย าวางอุปกรณ และแบตเตอรี บนหรือในอุปกรณ ทําความร อน เช น เตาไมโครเวฟ เตาไฟ หรือเรดิเอเตอร คุณควรปฏิบัติตามกฎหมายและข อบังคับของท องถิ นในขณะที ใช อุปกรณ อย าใช อุปกรณ ไร สายของ คุณขณะขับขี เพื อลดความเสี ยงของการเกิดอุบัติเหตุ อย าใช อุปกรณ ในสภาพแวด...

Страница 84: ...ากอิเล กโทรไลต สัมผัสกับผิวหนังหรือกระเด นเข าตาคุณ ให ล างออกด วยน ำสะอาดปริมาณ มากในทันที และรีบไปพบแพทย เมื อชาร จอุปกรณ ตรวจสอบให แน ใจว าเสียบอะแดปเตอร ไฟฟ าเข ากับเต ารับใกล กับอุปกรณ และ สามารถเข าถึงได ง าย ถอดปลั กที ชาร จออกจากเต ารับไฟฟ าและจากอุปกรณ เมื อไม ได ใช งานอุปกรณ เป นเวลานาน ถอดที ชาร จออกจากเต ารับไฟฟ าและอุปกรณ เมื อไม ได ใช งาน อย าวางวัตถุโลหะแหลมคม เช น เข มหมุด เอาไว ใก...

Страница 85: ...ือนอย างรุนแรง การขีดข วน และวัตถุมีคม เนื องจากสาเหตุเหล านี อาจท ำให อุปกรณ เสียหายได ตรวจสอบให แน ใจว าอุปกรณ สวมใส และอุปกรณ เสริมสะอาดและแห งอยู เสมอ ข อมูลการก ำจัดและการรีไซเคิล สัญลักษณ รูปถังขยะที มีเครื องหมายกากบาทบนผลิตภัณฑ แบตเตอรี เอกสารประกอบหรือ บรรจุภัณฑ แจ งเตือนคุณว าจะต องน ำผลิตภัณฑ อิเล กทรอนิกส และแบตเตอรี ทั งหมดไปทิ งที จุดเก บรวบรวมขยะเมื อหมดอายุการใช งาน ทั งนี จะต องไม...

Страница 86: ...ei com en การลดสารอันตราย อุปกรณ นี และอุปกรณ เสริมทางไฟฟ าใด ๆ สอดคล องกับกฎระเบียบที บังคับใช ภายในท องถิ นว าด วย การจ ำกัดการใช สารอันตรายบางอย างในอุปกรณ ไฟฟ า และอุปกรณ อิเล กทรอนิกส เช น EU REACH RoHS และกฎระเบียบข อบังคับว าด วยแบตเตอรี ถ ามี เป นต น ส ำหรับค ำประกาศเรื องความสอดคล อง เกี ยวกับ REACH และ RoHS โปรดเยี ยมชมได ที เว บไซต ของเรา https consumer huawei com certification การปฏิบั...

Страница 87: ...ย านความถี ที อุปกรณ วิทยุท ำงาน บางย านความถี อาจไม มีให บริการในบางประเทศหรือบางพื นที โปรดติดต อผู ให บริการเครือข ายในพื นที เพื อขอรายละเอียดเพิ มเติม ข ก ำลังความถี วิทยุสูงสุดที ส งในย านความถี ที อุปกรณ วิทยุท ำงาน ก ำลังสูงสุดส ำหรับทุกย านความถี น อยกว าค าจ ำกัดสูงสุดที ระบุในมาตรฐานความสอดคล องที เกี ยวข อง เมื อชาร จอุปกรณ ให แน ใจว าอุปกรณ อยู ห างจากร างกายของคุณ 20 ซม ขีดจ ำกัดต ำส...

Страница 88: ...ารวางจ ำหน ายผลิตภัณฑ ซอฟต แวร ทุกเวอร ชันที ผู ผลิตเผยแพร ได ผ านการรับรองแล วและยังเป น ไปตามกฎที เกี ยวข องด วย ผู ใช ไม สามารถเข าถึงและไม สามารถเปลี ยนค าคลื นความถี วิทยุทั งหมด เช น ช วงความถี และก ำลังไฟ ออก ได โปรดดูข อมูลล าสุดเกี ยวกับอุปกรณ เสริมและซอฟต แวร ได ที DoC ใบรับรองแสดงความสอดคล อง ที https consumer huawei com certification โปรดไปที การตั งค า เกี ยวกับ ข อมูลระเบียบข อบังคับ...

Страница 89: ...bas tomografi berkomputer CT Ini boleh mengakibatkan operasi peranti yang salah dan atau menyebabkan bacaan yang tidak tepat 3 Berunding dengan doktor anda sebelum menggunakan peranti ini jika anda mengalami aritmia biasa seperti denyut pramasa atrium atau ventrikel atau fibrilasi atrium sklerosis arteri perfusi lemah kencing manis kehamilan praeklampsia atau penyakit buah pinggang AMBIL PERHATIAN...

Страница 90: ...kan dan penyelenggaraan apabila ia sedang digunakan 10 Pengguna mestilah pengendali yang sepatutnya 11 Jauhkan tapak pengecasan dengan kabel kuasa daripada bayi kanak kanak kecil atau kanak kanak untuk mengelakkan risiko tercekik 12 JANGAN membuka pemasangan atau cuba membaiki peranti ini sendiri Langkah berjaga berjaga 1 Peranti ini menyokong julat lilitan pergelangan tangan 13 0 cm hingga 20 0 c...

Страница 91: ...emudaratan kepada orang yang mempunyai infusi pemindahan darah atau kateter yang dimasukkan pada lengan atau pergelangan tangan mereka kerana gangguan sementara terhadap aliran darah 10 Penggunaan peranti ini boleh menyebabkan kehilangan fungsi sementara peralatan pemantauan perubatan elektrik ME yang digunakan secara serentak pada anggota yang sama 11 Anda boleh melihat baki kuasa peranti pada sk...

Страница 92: ...inci 1 2 Kontraindikasi Reaksi alahan terhadap produk ini 1 3 Penunjuk Prestasi Spesifikasi Umum Nama Monitor Tekanan Darah Pergelangan Tangan Model MLY B10 MLY B11 Versi Perisian Terbenam Tekanan Darah V1 Jenis Perlindungan Terhadap Renjatan Elektrik Bekalan kuasa dalaman Tahap Perlindungan Terhadap Renjatan Elektrik Jenis BF Beg udara bahagian bawah peranti Tahap Perlindungan Terhadap Cecair dan...

Страница 93: ...ada waktu malam pengukuran tekanan darah 6 kali sehari Pengukuran ECG 5 kali sehari senaman mingguan purata 90 minit pemberitahuan mesej didayakan dengan 50 mesej 6 panggilan masuk dan 3 penggera setiap hari skrin dihidupkan 200 kali sehari Hayat bateri bergantung pada tabiat penggunaan dan persekitaran penyimpanan Hayat bateri biasa Bateri baharu dengan cas penuh akan bertahan selama kira kira 50...

Страница 94: ...san Pengempisan pantas automatik Lilitan Pergelangan Tangan Boleh Ukur Beg udara bersaiz M 13 0 16 0 cm 5 12 6 30 in Beg udara bersaiz L 16 1 20 0 cm 6 34 7 87 in Sila pilih beg udara yang sesuai mengikut ukur lilit pergelangan tangan anda Peranti ini telah diselidik secara klinikal mengikut keperluan ISO 81060 2 2018 A1 2020 Dalam kajian pengesahan klinikal K5 digunakan pada 85 subjek untuk penen...

Страница 95: ...di mana badan dan tali bertemu Butang bawah termasuk elektrod Beg udara Tali Butang penutup 1 4 Rajah Struktur dan Senarai Aksesori Produk ini terdiri daripada badan peranti manset tali dan tapak pengecasan wayarles Untuk bahannya lihat label pada bungkusan ...

Страница 96: ...ermulaan Pantas x 1 Panduan Pemakaian x 1 Tapak pengecasan dengan kabel kuasa x 1 Waranti Kad x 1 2 Pengukuran Tekanan Darah 2 1 Prinsip Alat ini mengukur tekanan darah dengan menggunakan kaedah osilometrik Apabila tekanan tali beg udara meningkat peranti mengekstrak dan menganalisis isyarat ayunan tekanan dalam beg udara menggunakan sensor tekanan dan mengira tekanan tinggi tekanan sistolik tekan...

Страница 97: ...an badan atau lengan anda semasa pengukuran Rehatkan pergelangan tangan anda selama 1 hingga 2 minit atau lebih lama sebelum anda melakukan pengukuran seterusnya Dalam tempoh masa ini arteri anda akan kembali kepada keadaan sebelum tekanan darah diukur 2 2 Persekitaran Operasi Persekitaran Rangkaian Bluetooth 4 2 atau versi kemudian Suhu 5 C hingga 40 C Kelembapan 10 RH hingga 95 RH tidak termasuk...

Страница 98: ...ntai tanpa menyilangkannya Jangan tekan beg udara Sokong siku Pastikan pergelangan tangan dan tapak tangan anda diregangkan secara semula jadi Duduk dengan stabil dan relakskan badan anda Tanggalkan peranti jika ia tidak mula mengempis semasa pengukuran tekanan darah Tekan dan tahan Butang atas selama lebih daripada 15 saat untuk memulakan semula peranti ...

Страница 99: ...ei Penerangan singkatan GUI No Singkatan Nama Penuh 1 SYS TEKANAN DARAH SISTOLIK 2 DIA TEKANAN DARAH DIASTOLIK 3 cm sentimeter 4 in inci 3 Penyimpanan dan Penyelenggaraan Ketepatan sensor tekanan dalam peranti ini telah diuji dengan ketat jadi anda tidak perlu menyemaknya sendiri Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan sila hubungi talian penting khidmat pelanggan 3 1 Keperluan Penyimpanan Keadaan...

Страница 100: ...mber haba atau sumber api yang terdedah seperti pemanas elektrik ketuhar gelombang mikro ketuhar pemanas air pendiangan lilin dan tempat lain yang mungkin menjana suhu tinggi Untuk mengelakkan kecederaan kerosakan atau letupan jangan benarkan kanak kanak atau haiwan peliharaan menelan atau menggigit peranti atau aksesorinya 3 2 Keadaan Pengangkutan Elakkan impak yang kuat perlanggaran terus dan pe...

Страница 101: ...butiran peranti Langkah berjaga berjaga Jangan lakukan sebarang penyelenggaraan sendiri Jika produk mempunyai isu kualiti atau anda mempunyai sebarang soalan tentang cara menggunakan ciri pengukuran tekanan darah dengan betul hubungi talian penting khidmat pelanggan 4 Penjelasan Simbol dan Rajah Rajah dan Simbol Penerangan Jenis Bahagian Gunaan BF Notis Menunjukkan bahawa perhatian perlu diberikan...

Страница 102: ...roduk boleh dikitar semula Teknologi radio jarak dekat tanda pensijilan Bluetooth Majlis Pengawasan Hutan Kitar semula objek apabila ia dibuang Radiasi bukan pengion Tanda CE Panduan operasi hendaklah dibaca Peranti perubatan ...

Страница 103: ...elembapan di mana peranti perubatan boleh terdedah dengan selamat Julat tekanan atmosfera di mana peranti perubatan boleh terdedah dengan selamat 5 Pengisytiharan Keserasian Elektromagnet EMC MLY B10 MLY B11 yang dikeluarkan oleh Huawei Device Co Ltd mematuhi piawaian Keserasian Elektromagnet EMC IEC 60601 1 2 2014 AMD1 2020 Dokumentasi lanjut mengikut piawaian EMC ini tersedia di https consumer h...

Страница 104: ... maklumat peribadi anda sila lihat dasar privasi di https consumer huawei com privacy policy Peledak dan Kawasan Matikan telefon bimbit atau peranti wayarles anda apabila berada di kawasan peletupan atau di kawasan yang meletakkan tanda radio dua hala atau peranti elektronik untuk mengelakkan gangguan kepada operasi peletupan Stesen petrol dan atmosfera yang boleh meletup Di lokasi dengan atmosfer...

Страница 105: ... wayarles Untuk memastikan pengecas wayarles dalam keadaan baik elakkan menggunakannya di dalam kenderaan Pengawasan orang dewasa diperlukan jika kanak kanak akan menggunakan atau bersentuhan dengan produk ini Sila rujuk kepada doktor anda dan pengeluar peranti untuk menentukan sama ada operasi peranti anda mungkin mengganggu operasi peranti perubatan anda Matikan peranti wayarles anda apabila dim...

Страница 106: ...ndu Untuk mengelakkan kerosakan bahagian atau litar dalaman peranti anda jangan gunakannya dalam keadaan yang berdebu berasap lembap atau kotor atau berdekatan dengan medan magnetik Jangan gunakan simpan atau hantar peranti ke tempat bahan mudah bakar atau letupan disimpan dalam stesen minyak loji kimia dll Penggunaan peranti anda di tempat tempat ini menambah risiko berlakunya letupan atau kebaka...

Страница 107: ...n kecederaan Peranti wayarles boleh mengganggu sistem penerbangan syarikat penerbangan Jangan gunakan peranti anda jika peranti wayarles tidak dibenarkan menurut peraturan syarikat penerbangan Bagi memastikan prestasi audio terbaik mikrofon peranti anda gunakan kain untuk mengelap kawasan mikrofon yang telah terdedah kepada air Jangan gunakan mikrofon sehingga kawasan basah telah kering sepenuhnya...

Страница 108: ...an kitar semula sisa kelengkapan dengan cara yang mesra alam boleh membantu memastikan sisa kelengkapan elektrik dan elektronik EEE dikitar semula dalam cara yang menjimatkan bahan bernilai dan melindungi kesihatan manusia dan alam semula jadi Pengurusan dan atau kitar semula kelengkapan tersebut yang tidak betul retakan kerosakan yang tidak disengajakan mungkin menjejaskan kesihatan manusia dan a...

Страница 109: ...erkini dan sah boleh dilihat di https consumer huawei com certification Peranti ini boleh dikendalikan dalam semua negara anggota EU Patuhi peraturan kebangsaan dan tempatan tempat peranti ini digunakan Peranti ini mungkin disekat penggunaannya bergantung kepada rangkaian setempat Jalur frekuensi dan kuasa a Jalur frekuensi yang digunakan oleh peralatan radio untuk beroperasi Sesetengah jalur mung...

Страница 110: ...an Penutup bebas Versi perisian produk ialah 2 1 0 127 Kemas kini perisian akan dikeluarkan oleh pengeluar untuk membetulkan pepijat atau meningkatkan fungsi selepas produk dikeluarkan Semua versi perisian yang dikeluarkan oleh pengeluar telah disahkan dan masih mematuhi peraturan yang berkaitan Semua parameter RF contohnya julat frekuensi dan kuasa output tidak boleh diakses dan tidak boleh dituk...

Страница 111: ...االی dB dec افزار م نر و جانبی لوازم اطالعات شود استفاده زیر جانبی لوازم از شود ی م توصیه جداگانه درپوش دست مچ دور گیری ه انداز جهت نواری متر CP81 1 شارژ پایه است 2 1 0 127 محصول افزار م نر نسخه منتشر سازنده کارخانه توسط محصول عرضه از پس عملکردها بهبود یا ها ل اشکا رفع برای افزار م نر های ی روزرسان ه ب دارند مطابقت مربوطه قوانین با همچنان و اند ه شد تأیید است کرده منتشر سازنده کارخانه که افزار م ن...

Страница 112: ... اروپا کمیسیون توسط شده ع وض های ت محدودی از که شده طراحی ای ه گون به دستگاه این کند ی نم تجاوز رادیویی بیانیه و ضروری الزامات با MLY B10 MLY B11 دستگاه این که دارد ی م اعالم Huawei Device Co Ltd وسیله بدین دارد انطباق 2014 53 EU دستورالعمل در مرتبط مقررات دیگر است مشاهده قابل زیر سایت ب و در انطباق اظهارنامه DoC نسخه معتبرترین و جدیدترین https consumer huawei com certification دارد وجود EU اروپا ...

Страница 113: ...لکترونیکی محصوالت کلیه که کند ی م یادآوری عهده بر مسئولیت این شوند دفع معمولی صورت ه ب و خانگی های ه زبال با همراه نباید موارد این شوند برده زباله و الکتریکی تجهیزات زباله جداگانه بازیافت برای شده ن تعیی آوری ع جم نقطه یا سرویس از استفاده با که است کاربر کند دفع را تجهیزات محلی قوانین با مطابق ها ی باتر و WEEE الکترونیکی الکترونیکی و الکتریکی تجهیزات های ه زبال که شود حاصل اطمینان تا کند ی م کمک ت...

Страница 114: ...قیم تماس شما چشم یا پوست با الکترولیت یابید اطمینان باتری داخل مواد نشت صورت در کنید مشورت پزشک با و دهید شستشو تميز آب با ً ا فور شد پاشيده شما چشمان به يا کرد پيدا تماس شما پوست دسترس قابل راحتی ه ب و شده وصل ها ه دستگا نزدیکی در پریزی به برق آداپتور شوید مطمئن دستگاه کردن شارژ هنگام کنید جدا دستگاه و برق پریز از را شارژر شود ی نم استفاده دستگاه از طوالنی مدتی برای وقتی باشد کنید جدا دستگاه و بر...

Страница 115: ...سیم ی ب دستگاه که شود خواسته شما از اگر سالمت های ت مراقب مراکز یا ها ه درمانگا ها ن بیمارستا در پزشکی حساس تجهیزات با دستگاه احتمالی تداخل از جلوگیری ها ت درخواس این از هدف دهید انجام را کار این کنید است با بیشتر اطالعات برای بگذارند تأثیر قلب سازهای ن ضربا یا ها ک سمع عملکرد بر است ممکن سیم ی ب های ه دستگا برخی کنید مشورت خود خدمات دهنده ه ارائ مصنوعی ساز ن ضربا و دستگاه بین متر ی سانت ۱۵ فاصله ...

Страница 116: ...د مراجعه https consumer huawei com privacy policy انفجار مستعد های ن مکا و منفجره مواد که هایی ن مکا در یا انفجار مستعد های ن مکا در را خود سیم ی ب دستگاه یا همراه تلفن انفجار ت عملیا با تداخل از جلوگیری برای کنید خاموش اند ه شد نصب آن در الکترونیکی های ه دستگا یا دوطرفه رادیو تابلوهای انفجار مستعد گازهای و سوخت های ه جایگا مانند سیم ی ب های ه دستگا کردن خاموش برای شده ب نص تابلوهای تمام دستورات ا...

Страница 117: ...واند ی م پزشکی دستگاه که رطوبتی محدوده گیرد قرار آن معرض در ایمن طور ه ب تواند ی م پزشکی دستگاه که جوی فشار محدوده EMC الکترومغناطیسی سازگاری اعالمیه ۵ الکترومغناطیسی سازگاری استاندارد با مطابق Huawei Device Co Ltd توسط MLY B10 MLY B11 است شده تولید EMC IEC 60601 1 2 2014 AMD1 2020 در است دسترس در https consumer huawei com en سایت ب و در EMC استاندارد با مطابقت مورد در بیشتر مدارک کنید مراجعه MLY ...

Страница 118: ...یافت قابل محصول که معناست این به بلوتوث گواهی عالمت کوتاه مسافت در رادیویی فناوری جنگل بر نظارت شورای کنید بازیافت را آن وسیله شدن دفع صورت در غیریونساز تابش CE عالمت شود مطالعه باید عملیاتی راهنمای پزشکی دستگاه ...

Страница 119: ... کثیف صورت در در را کاربر راهنمای و کنید لمس را متصل دستگاه سپس و ها ه دستگا کنید باز را Huawei تندرستی برنامه جزئیات از کنید مشاهده دستگاه جزئیات صفحه احتیاطی اقدامات قابلیت از صحیح استفاده نحوه مورد در شما یا است کیفی مشکالت دارای محصول اگر نکنید تعمیری گونه چ هی انجام به اقدام خودتان بگیرید تماس مشتریان خدمات مستقیم تلفن خط با دارید پرسشی آن خون فشار گیری ه انداز ها ل شک و نمادها به مربوط توضیح...

Страница 120: ...ولید خورنده گازهای یا شود ی م ذخیره شیمیایی مواد آن در که هایی ط محی دهید قرار نگهداری کیسه یا جعبه در کنید ی نم استفاده آن از که ی درزمان را هوا کیسه که شود ی م توصیه ندهید قرار پنجره لبه در یا خودرو داشبورد روی مانند دارند قرار خورشید نور مستقیم تابش معرض در که هایی ن مکا در را دستگاه که هایی ن مکا سایر و شمع شومینه آبگرمکن اجاق مایکروویو برقی های ی بخار مانند زا ش آت منابع یا حرارتی منابع از را...

Страница 121: ...ی های ل دستورالعم احتیاطی اقدامات مورد در جزئیات از اطالع برای کنید مراجعه Huawei تندرستی برنامه در کاربر راهنمای گرافیکی کاربری رابط اختصارات شرح شماره اختصار کامل نام ۱ سيستوليک سيستوليک خون فشار ۲ دیاستولیک دياستوليک خون فشار ۳ متر ی سانت متر ی سانت ۴ اینچ اینچ کنید جدا را دستگاه نشد تخلیه به شروع دستگاه درون باد خون فشار گیری ه انداز حین در اگر دارید نگه را آن و دهید فشار ثانیه ۱۵ از بیش مدت ه...

Страница 122: ... ساکت کنید خودداری کردن زمین روی صاف را خود پاهای روی را آنها اینکه بدون بگذارید دهید قرار هم را هوا کیسه ندهید فشار دارید نگه را آرنج خود دست کف و مچ طبیعی طور ه ب را دارید نگه کشیده حرکت ی ب بدن و بنشینید آرام را خود دارید نگه گیری ه انداز هنگام در بدنی وضعیت ...

Страница 123: ... انجام گیری ه انداز تا دارید نگه آرام طبیعی طور ه ب را خود بدن و کنید استراحت دقیقه ۵ مدت ه ب گیری ه انداز از قبل ندهید انجام گیری ه انداز هستید مضطرب یا زده ن هیجا را خود بازوهای یا بدن نکنید خم را انگشتانتان نکنید صحبت گیری ه انداز حین در دهید انجام آرام محیطی در را گیری ه انداز ندهید حرکت حالت به شما های ن شریا مدت این طول در دهید استراحت خود دست مچ به بیشتر یا دقیقه ۲ تا ۱ بعدی گیری ه انداز ان...

Страница 124: ...ا موردنظر عملکرد مشخصات محصول که شود ی م باعث راهنما این در شده ص مشخ کاری محیط الزامات رعایت عدم شود وارد آسیب قطعات به یا نکند خون فشار گیری ه انداز ۲ اصول ۲ ۱ هوا کیسه بند در فشار افزایش با کند ی م گیری ه انداز را خون فشار سنجی ن نوسا روش از استفاده با دستگاه این طور ه ب و کند ی م وتحلیل ه تجزی و استخراج فشار حسگر از استفاده با را هوا کیسه در فشار نوسانات های ل سیگنا دستگاه محاسبه را نبض ضربان ...

Страница 125: ...ع برای است سیم ی ب شارژ پایه و بند کاف دستگاه بدنه شامل محصول این بندی ه بست فهرست بزرگ اندازه در بند یک همراه ه ب دستگاه x ۱ بزرگ اندازه در هوا کیسه و x ۱ متوسط اندازه در هوا کیسه x ۱ گیره بدون متوسط اندازه در بند x ۱ جداگانه درپوش بزرگ اندازه در هوا کیسه پوشش x ۱ یدکی متوسط و x ۱ دست مچ دور گیری ه انداز جهت نواری متر x ۱ سریع کار به شروع راهنمای x ۱ استفاده راهنمای x ۱ برق کابل همراه ه ب شارژ پا...

Страница 126: ...روش خودکار فشار پمپ باد تخلیه روش خودکار سریع باد تخلیه گیری ه انداز قابل دست مچ دور اینچ ۶ ۳۰ تا ۵ ۱۲ متر ی سانت ۱۶ ۰ تا ۱۳ ۰ متوسط اندازه با هوا کیسه اینچ ۷ ۸۷ تا ۶ ۳۴ متر ی سانت ۲۰ ۰ تا ۱۶ ۱ بزرگ اندازه با هوا کیسه کنید انتخاب را مناسب هوای کیسه خود دست مچ دور اندازه به توجه با ً ا لطف مطالعه در است گرفته قرار بالینی بررسی مورد ISO 81060 2 2018 A1 2020 استاندارد الزامات با مطابق دستگاه این شد ا...

Страница 127: ...تفاده سناریوی خون فشار گیری ه انداز شب در روشن TruSleepTM روشن همیشه هفتگی ورزش میانگین روز در بار ۵ قلب نوار گرفتن روز در بار ۶ زنگ ۳ و ورودی تماس ۶ پیام ۵۰ با شده ل فعا پیام های ن اعال دقیقه ۹۰ به باتری عمر روز در بار ۲۰۰ روشن نمایش صفحه روز در هشدار دارد بستگی سازی ه ذخیر فضای و استفاده های ت عاد در کردن کار هنگام کامل شارژ با جدید باتری یک معمولی باتری عمر آورد ی م دوام شارژ چرخه ۵۰۰ ً ا تقریب...

Страница 128: ...یک های ش واکن عملکرد های ص شاخ ۱ ۳ کلی مشخصات نام مچی فشارسنج ها ل مد MLY B10 MLY B11 شده ه تعبی افزاری م نر نسخه V1 خون فشار گرفتگی ق بر برابر در محافظت نوع داخلی نیروی منبع گرفتگی ق بر برابر در محافظت درجه دستگاه پایین هوا کیسه BF نوع واردشده مضر ذرات و مایعات برابر در محافظت سطح داخل به به که دارد مطابقت IEC 60529 استاندارد IP68 محافظت سطح با IP68 تا حداکثر تواند ی م و است مقاوم غبار و گرد براب...

Страница 129: ...رد موقت رفتن بین از باعث است ممکن دستگاه این از استفاده ۱۰ شوند ی م استفاده اندام یک روی همزمان کنید مشاهده دستگاه نمایش صفحه روی را دستگاه مانده ی باق شارژ میزان توانید ی م ۱۱ کنید مشورت خود پزشک با یا کنید گیری ه انداز دوباره بعد دقیقه ۵ توانید ی م است غیرطبیعی شده ی گیر ه انداز خون فشار اگر ۱۲ تلفن خط با پرسشی هرگونه داشتن صورت در نیست آن بررسی به نیازی بنابراین است شده آزمایش ً ال کام فشار حسگ...

Страница 130: ...زه اگر کند ی م پشتیبانی خون فشار گیری ه انداز برای متر ی سانت ۲۰ ۰ تا ۱۳ ۰ دست مچ دور محدوده از دستگاه این ۱ گیرد قرار تأثیر تحت خون فشار گیری ه انداز در دقت ناکافی های ی بررس دلیل به است ممکن شود بیشتر مجاز محدوده از دست گذارد ی نم تأثیر خون جریان بر دستگاه این که شوید مطمئن تا کنید توجه خود بازوی به گیری ه انداز حین در ۲ جریان گرفتگی باعث همچنین و شود شما دست مچ در ناراحتی احساس باعث است ممکن با...

Страница 131: ...ن توموگرافی اسکنرهای شود نادرست آرتریواسکلروز دهلیزی فیبریالسیون یا بطنی یا دهلیزی زودهنگام های ن ضربا نظیر قلبی رایج های ی آریتم به ابتال صورت در ۳ توجه کنید مشورت خود پزشک با دستگاه این از استفاده از قبل کلیوی بیماری یا اکالمپسی پره بارداری دیابت ضعیف پرفیوژن نتایج خوانش روی بر است ممکن بیمار لرزیدن یا داشتن لرزش کردن حرکت همچنین و شرایط این از یک هر که باشید داشته بگذارد تأثیر خون فشار گیری ه ا...

Страница 132: ... 0 119 فوق عقد ديسيبل 10 تنازلي 66 كيلوهرتز أمتار 10 لكل متر أمبير ميكرو والبرامج الملحقات معلومات اآلتية الملحقات باستخدام يوصى المستقل الغطاء المعصم محيط قياس شريط CP81 1 الشحن حامل 2 1 0 127 هو المنتج برنامج إصدار جميع من التحقق تم المنتج إطالق من االنتهاء بعد الوظائف تحسين أو األخطاء إلصالح النظام تحديثات ِعة ّ ن ص ُ م ال الشركة ستطلق الصلة ذات القواعد مع متوافقة تزال وما ِعة ّ ن ص ُ م ال الشر...

Страница 133: ...ستقبال إرسال جهاز جهازك إن األوروبية المفوضية وضعتها التي الالسلكية للموجات التعرض حدود البيان مع متوافق MLY B10 MLY B11 الجهاز هذا بأن المستند هذا بموجب Huawei Device Co Ltd شركة تقر EU 2014 53 توجيه في الواردة الصلة ذات األخرى واألحكام األساسية المتطلبات خالل من المطابقة إعالن DoC من والصالح األحدث اإلصدار مراجعة يمكن https consumer huawei com certification األوروبي االتحاد في األعضاء الدول كل ف...

Страница 134: ...مع العادية النفايات مسار في منها التخلص عدم ويجب الوظيفي الكهربائية المعدات لنفايات المنفصل التدوير إلعادة مخصصة خدمة أو تجميع نقطة باستخدام المعدات من التخلص المحلية للقوانين ا ً ق وف والبطاريات WEEE واإللكترونية EEE واإللكترونية الكهربائية المعدات نفايات تدوير إعادة ضمان على صحيح بشكل تدويرها وإعادة المعدات جمع يساعد التلف أو و المقصود غير الحطام أو و السليمة غير المعالجة وتمنع والبيئة اإلنسان ص...

Страница 135: ...ل لمس إذا مباشرة عينيك أو لبشرتك الكهربائي المحلول مالمسة عدم من تأكد البطارية في تسرب وجود حال في ًا ب طبي واستشر نظيف بماء غسلهما إلى فسارع عينيك في تناثر أو بشرتك الكهربائي المقبس من الشاحن افصل إليه الوصول ويسهل األجهزة من قريب بمقبس الطاقة ل ّ محو توصيل من د ّ ك تأ الجهاز شحن عند طويلة لفترة الجهاز استخدام عدم عند الجهاز ومن الكهربائي استخدامه عدم حالة في الجهاز ومن الكهربائية المنافذ من الشا...

Страница 136: ...الطبي هذه مت ِّ م ُ ص الصحية الرعاية منشآت أو العيادات أو المستشفيات في ذلك منك يطلب عندما الالسلكي جهازك تشغيل أوقف الحساسة الطبية األجهزة على محتمل تشويش حدوث لمنع الطلبات للحصول الخدمة موفر استشر القلب نبضات تنظيم أجهزة أو السمعية المساعدات أداء في الالسلكية األجهزة بعض تؤثر قد المعلومات من مزيد على تنظيم وجهاز الجهاز بين سم 15 عن تقل ال مسافة هناك تكون بأن القلب نبضات تنظيم لجهاز ِعة ّ ن المص ...

Страница 137: ...م https consumer huawei com privacy policy ومناطقه التفجير كبسوالت إيقاف إلى تشير عالمات فيها منشور مناطق أو تفجير منطقة في تكون عندما الالسلكي الجهاز أو الجوال الهاتف تشغيل أوقف التفجير عمليات في التدخل لتجنب اإللكترونية األجهزة أو واالستقبال اإلرسال راديو أجهزة تشغيل لالنفجار القابلة واألجواء الوقود محطات أو هاتفك مثل الالسلكية األجهزة تشغيل إليقاف المنشورة الالفتات بكل التزم المحتملة لالنفجار ا...

Страница 138: ... تعريض يمكن التي الرطوبة نطاق بأمان له الطبي الجهاز تعريض يمكن الذي الجوي الضغط نطاق EMC الكهرومغناطيسي التوافق إعالن 5 الكهرومغناطيسي التوافق معيار مع Huawei Device Co Ltd شركة ّعها ن تص التي MLY B10 MLY B11 أجهزة تتوافق IEC 60601 1 2 2014 AMD1 2020 EMC حول المعلومات راجع https consumer huawei com en على الكهرومغناطيسي التوافق لمعيار ا ً ق وف الوثائق من مزيد يتوفر الموقع على MLY B10 MLY B11 أجهزة...

Страница 139: ...3 التدوير إلعادة المنتج قابلية إلى تشير البلوتوث اعتماد عالمة المسافة قصيرة السلكية تقنية الغابات رعاية مجلس منه التخلص عند المنتج تدوير إعادة المؤين غير اإلشعاع CE عالمة التشغيل دليل قراءة يجب طبي جهاز ...

Страница 140: ...ل ى َ ص يو متسخة تصبح عندما الهوائية الوسادة كسوة استبدل الجهاز تفاصيل شاشة على المستخدم دليل واستعرض المتصلة األجهزة ثم األجهزة على وانقر هواوي من الصحة االحتياطات بشكل الدم ضغط قياس ميزة استخدام كيفية حول أسئلة أي لديك كانت أو بالجودة متعلقة مشكالت فيه المنتج كان إذا بنفسك صيانة أي ِ تجر ال العمالء لخدمة الساخن بالخط فاتصل صحيح واألشكال الرموز شرح 4 والرموز األشكال الوصف الطافي الجسم نوع من المس...

Страница 141: ...ات أو ً ال ميو تولد قد التي البيئات للتآكل المسببة الغازات فيها د َّ تول أو الكيميائية المواد فيها ن ّ ُخز ت التي البيئات لها استعمالك عدم عند تخزين حقيبة أو علبة في الهوائية الوسادة بوضع ى َ ص يو النافذة عتبة أو بالسيارة القيادة لوحة على مثل المباشرة الشمس ألشعة المعرضة األماكن في الجهاز تضع ال المياه وسخانات واألفران المايكرويف وأجهزة الكهربائية السخانات مثل المكشوفة النار مصادر أو الحرارة مصادر...

Страница 142: ... المستخدم دليل راجع الشائعة واألسئلة والمعايرة والصيانة التشغيل وتعليمات االحتياطات حول تفاصيل على للحصول هواوي من الرسومية المستخدم واجهة اختصارات وصف الرقم االختصار الكامل االسم 1 SYS االنقباضي الدم ضغط 2 DIA االنبساطي الدم ضغط 3 cm سنتيمتر 4 in بوصة الدم ضغط قياس أثناء في التفريغ يبدأ لم إذا الجهاز ل ِ أز الجهاز تشغيل إلعادة ثانية 15 من ألكثر العلوي الزر على ً ال مطو اضغط ...

Страница 143: ...س أو الوقوف الوضع أو القياس بموضع الدم ضغط لقياس بيانات أي تتأثر قد اآلتية بالمتطلبات التزم القياسات دقة لضمان أو بانفعال تشعر عندما القياس ِ تجر ال القياس يكتمل حتى طبيعي بشكل جسمك استرخاء على وحافظ القياس قبل دقائق 5 لمدة استرح توتر القياس أثناء في ذراعيك أو جسمك تحرك أو أصابعك ِ تثن أو تتحدث ال هادئة بيئة في القياس ِ أجر كانت التي الحالة إلى شرايينك ستعود الزمنية الفترة هذه خالل التالي القياس إ...

Страница 144: ...لنبساطي الدم ضغط المنخفض والضغط االنقباضي الدم ضغط العمل بيئة 2 2 الشبكة بيئة الحق إصدار أو 4 2 باإلصدار البلوتوث الحرارة درجة مئوية درجة 40 إلى مئوية درجات 5 من الرطوبة تكاثف دون نسبية رطوبة 95 إلى نسبية رطوبة 10 الجوي الضغط كيلوباسكال 105 إلى كيلوباسكال 80 االحتياطات والضوضاء واالهتزاز الكهرومغناطيسي التداخل عن الجهاز ِد ع أب أو المطلوبة األداء مواصفات إلى الوصول في المنتج فشل إلى الدليل هذا في ...

Страница 145: ...جم متوسطة هوائية وسادة 1 المشبك دون الحجم متوسط حزام 1 مستقل غطاء الحجم كبيرة هوائية وسادة كسوة 1 احتياطية الحجم ومتوسطة 1 المعصم محيط قياس شريط 1 السريع التشغيل دليل 1 ارتداء دليل 1 طاقة بكابل مزود شحن حامل 1 الضمان بطاقة العلوي الزر والحزام الهيكل التقاء موضع في يقع ومخرجه الهواء مدخل الكهربائي القطب ذلك في بما السفلي الزر الهوائية الوسادة الحزام الغطاء زر الملحقات وقائمة الهيكل مخطط 1 4 ...

Страница 146: ...الدم ضغط الدقة في خطأ كيلوباسكال 0 4 زئبقي ملم 3 الضغط 5 القلب ضربات معدل النفخ طريقة تلقائي ضغط مضخة االنقباض طريقة تلقائي سريع انقباض للقياس القابل المعصم محيط بوصات 6 30 5 12 سم 16 0 13 0 الحجم متوسطة هوائية وسادة بوصات 7 87 6 34 سم 20 0 16 1 الحجم كبيرة هوائية وسادة معصمك محيط لمقاس ا ً ق وف المناسبة الهوائية الوسادة اختيار ُرجى ي خدم ُ ت اس الطبي االعتماد دراسة في ISO 81060 2 2018 A1 2020 الج...

Страница 147: ...مقدرة السعة فولت البطارية عمر معلومات أيام 7 العادي االستخدام قيد القلب نبض مراقبة االفتراضية اإلعدادات العادي التطبيق سيناريو الدم ضغط قياس الليل أثناء في التشغيل TruSleepTM ا ً م دو التشغيل التمرين متوسط اليوم في مرات 5 القلب تخطيط قياس اليوم في مرات 6 مكالمات 6 و رسالة 50 مع نة ّ ك مم الرسائل إشعارات دقيقة 90 األسبوعي عمر يعتمد اليوم في مرة 200 الشاشة تشغيل اليوم في منبهات 3 و واردة التخزين وبي...

Страница 148: ...مؤشرات 1 3 العامة المواصفات االسم المعصم طريق عن الدم ضغط مراقبة جهاز ز ُ الطر MLY B11 MLY B10 المضمن البرنامج إصدار الدم لضغط األول اإلصدار الكهربائية الصدمات من الحماية نوع الداخلية الطاقة إمدادات الكهربائية الصدمات من الحماية درجة الجهاز من السفلي الجزء الهوائية الوسادة الطافي الجسم نوع والجسيمات الضارة السوائل دخول من الحماية مستوى يعني وهذا IEC 60529 للمعيار IP68 الحماية مستوى مع يتوافق IP68 ...

Страница 149: ... تدفق على المؤقت تشويشها نفسه الوقت في المستخدمة ME الكهربائية الطبية المتابعة معدات لوظيفة مؤقت فقدان إلى الجهاز هذا استخدام يؤدي قد 10 ذاته الطرف على الجهاز شاشة على الجهاز في المتبقية الطاقة عرض يمكنك 11 طبيب استشارة أو دقائق 5 بعد ًا د مجد قياس أخذ فيمكنك طبيعي غير الدم ضغط قياس كان إذا 12 بالخط االتصال ُرجى ي ف أسئلة أي لديك كانت إذا فحصها إلى تحتاج ال حتى صارم الختبار الضغط مستشعر دقة خضعت 1...

Страница 150: ... 11 بنفسك إصالحه تحاول أو الجهاز هذا تفكك ال 12 االحتياطات المعصم محيط تجاوز إذا الدم ضغط لقياسات سم 20 0 إلى سم 13 0 من يتراوح المعصم لمحيط ا ً ق نطا الجهاز هذا يدعم 1 التحقق كفاية عدم بسبب الدم ضغط قياس دقة تتأثر فقد النطاق الدم تدفق في الجهاز هذا تأثير عدم لضمان القياس أثناء في ذراعك راقب 2 الحالة هذه في الشلل أو الدم ركود وتسبب لمعصمك ًا ج إزعا تسبب فقد مفرطة بصورة منتفخة الهوائية الوسادة كانت...

Страница 151: ...نية النبضات مثل الشائعة القلب ضربات انتظام عدم بحاالت ًا ب مصا كنت إذا الجهاز هذا استخدام قبل طبيبك استشر 3 تسمم أو الحمل حالة في أو السكري مرض أو التروية نقص أو الشرياني التصلب أو األذيني الرجفان أو المبكرة البطينية قراءة في ارتعاشه أو ارتجافه أو المريض تحرك إلى باإلضافة الحاالت هذه من أي تؤثر قد أنه الحظ الكلى مرض أو الحمل الدم ضغط قياس الدم وأمراض الدموية الدورة في اضطرابات من يعانون الذين للمر...

Страница 152: ...31500HCP_01 السريع التشغيل دليل سریع کار به شروع راهنمای MLY B10 MLY B11 ...

Результаты поиска

Содержание MLY-B10

Отзывы:

Похожие инструкции для MLY-B10

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei MLY-B10, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание MLY-B10

Отзывы:

Похожие инструкции для MLY-B10

Бренды по названию

Популярные бренды