Huawei mediapad m2 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 220

Der kan gælde begrænsninger for brug af denne enhed,

afhængigt af det lokale netværk.

Begrænsninger på 2,4 GHz-båndet:

Norge

: Dette underafsnit gælder ikke for geografiske

områder inden for en radius på 20 km fra centrum af

Ålesund.

Begrænsninger i 5 GHz-båndet:

Denne enheds WLAN

funktion er kun begrænset til

indendørs brug i frekvensområdet 5.150 til 5.350 MHz

31507556-MediaPad M2 10.0 Quick Start-(12 lan,En Warranty,NEU,A01L).pdf 64

2016/4/22 11:04:22

Содержание mediapad m2

Страница 1: ...Quick Start ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Content English 1 Čeština 29 Dansk 45 Eesti 62 Suomi 79 Deutsch 96 Magyar 114 Latviešu 132 Lietuvių 149 Norsk 166 Srpski 182 Svenska 199 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 1 HUAWEI MediaPad M2 10 0 at a glance Avoid blocking the ambient light sensor as it may affect normal use of the M2 Choose a screen protector that has a hole above the ambient light sensor ...

Страница 6: ...d slots Do not insert or remove a SIM or microSD card while your M2 is on With the card tray horizontal make sure that the beveled edge of the card is aligned with the card tray Store the card eject tool in a safe place out of reach of children to prevent them from swallowing it or injuring themselves by accident ...

Страница 7: ... Touch Settings Fingerprint ID Fingerprint management Follow the onscreen instructions to set a PIN or password and enroll your fingerprint After enrolling your fingerprint you can touch the fingerprint sensor to unlock your screen ...

Страница 8: ...screen into two parts and view different content simultaneously To enable dual windows touch and hold the recent key or swipe up from the bottom of the screen with two fingers On the dual windows screen touch or drag to view more options ...

Страница 9: ...control the screen and optimize your efficiency It can also work with special apps for handwriting and drawing bringing you endless fun The M Pen is provided with M2 premium edition and is optional for other editions To purchase the M Pen please contact your M2 retailer ...

Страница 10: ...ll apps support this function Function button Press and hold and then outline the screenshot area to take a screenshot Press and hold and then double touch the screen to take a full screenshot Press and hold and touch the screen to easily open the floating window for special apps ...

Страница 11: ...7 Installing the battery 1 Unscrew the lid in a counterclockwise direction 2 Insert the battery AAAA only into the pen with the plus sign at the bottom and the minus sign at the top ...

Страница 12: ...the pen tip out with force Clamp tightly onto the pen tip so that you don t lose your grip 3 Clamp the top part of the spare tip and insert the bottom part into the pen Push it in until it is firmly in place to prevent it from becoming loose and getting lost Store the removed tip in a safe place out of reach of children to prevent them from swallowing it or injuring themselves by accident ...

Страница 13: ...features which can be used easily As you open the M2 protective flip cover the screen turns on As you close it the screen turns off Stand the M2 up with the protective flip cover to enjoy watching movies The cover can also be used to easily store the M Pen after use ...

Страница 14: ...10 To purchase a protective flip cover please contact your M2 retailer Supporting M2 M Pen storage Method 1 Clip the M Pen directly onto the protective flip cover ...

Страница 15: ...e It also contains information about how to use the device safely Read this information carefully before using your device Electronic device Do not use your device if using the device is prohibited Do not use the device if doing so causes danger or interference with other electronic devices Interference with medical equipment Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care faci...

Страница 16: ...ing damage do not listen at high volume levels for long periods Using a headset at high volumes may damage your hearing To reduce this risk lower the headset volume to a safe and comfortable level Exposure to high volumes while driving may cause distraction and increase your risk of an accident Areas with flammables and explosives Do not use the device where flammables or explosives are stored in ...

Страница 17: ...nformation consult the vehicle manufacturer Do not place the device over the air bag or in the air bag deployment area in a motor vehicle Doing so may hurt you because of the strong force when the air bag inflates Wireless devices may interfere with the airplane s flight system Do not use your device where wireless devices are not allowed according to the airplane company s regulations Operating e...

Страница 18: ...r or candle Do not place sharp metal objects such as pins near the earpiece or speaker The earpiece may attract these objects and result in injury Stop using your device or applications for a while if the device is overheated If skin is exposed to an overheated device for an extended period low temperature burn symptoms such as red spots and darker pigmentation may occur Do not touch the device s ...

Страница 19: ...r adapter charger or battery may cause fire explosion or other hazards Choose only accessories approved for use with this model by the device manufacturer The use of any other types of accessories may void the warranty may violate local regulations and laws and may be dangerous Please contact your retailer for information about the availability of approved accessories in your area Charger safety F...

Страница 20: ...e it to an authorized service center for inspection Ensure that the charger meets the requirements of Clause 2 5 in IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 and has been tested and approved according to national or local standards Connect the device only to products with the USB IF logo or with USB IF compliance program completion Battery safety Do not connect battery poles with conductors such as keys jewe...

Страница 21: ...ng or storing immediately stop using the device and remove the battery Continued use may lead to battery leakage fire or explosion Do not put batteries in fire as they may explode Damaged batteries may also explode Dispose of used batteries in accordance with local regulations Improper battery use may lead to fire explosion or other hazards Do not allow children or pets to bite or suck the battery...

Страница 22: ...to clean the device or accessories These substances may cause damage to parts or present a fire hazard Use a clean soft and dry cloth to clean the device and accessories Keep the device and accessories dry Do not attempt to dry it with an external heat source such as a microwave oven or hair dryer Avoid collision which may lead to device malfunctions overheating fire or explosion Do not expose you...

Страница 23: ... emergency calls is subject to your cellular network quality service provider policy and local laws and regulations Never rely solely on your device for critical communications like medical emergencies Disposal and recycling information This symbol with or without a solid bar on the device batteries if included and or the packaging indicates that the device and its electrical accessories for examp...

Страница 24: ...07 2006 and RoHS Directive Recast Directive 2011 65 EU Batteries if included are compliant with the Battery Directive Directive 2006 66 EC For up to date information about REACH and RoHS compliance please visit the web site http consumer huawei com certification EU regulatory conformance Body worn operation The device complies with RF specifications when used at a distance of 1 5 cm from your body...

Страница 25: ...ditions but the actual SAR level during operation can be well below the value This is because the device is designed to use the minimum power required to reach the network The SAR limit adopted by Europe is 2 0 W kg averaged over 10 grams of tissue and the highest SAR value for this device complies with this limit The highest SAR value reported for this device type when tested in portable exposure...

Страница 26: ...estricted for use depending on the local network Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Ålesund Restrictions in the 5 GHz band WLAN function of this device is restricted only to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range ...

Страница 27: ... to open it Periodically back up personal information kept on your memory card or stored in your device memory If you change to a different device be sure to move or delete any personal information on your old device If you are worried about viruses when you receive messages or emails from a stranger you can delete them without opening them If you use your device to browse the Internet avoid websi...

Страница 28: ...rmation to third party application providers Third party vendors use this information to improve their products and services If you have concerns about the security of your personal information and data please contact mobile huawei com 9 Legal Notice Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 All rights reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means wit...

Страница 29: ... is under license LTE is a trademark of ETSI Other trademarks product service and company names mentioned may be the property of their respective owners Notice Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed capacities and settings of local network and therefore may not be activated or may be limited by local network operators or network service pro...

Страница 30: ...ervices through network or transmission tools outside of the control of Huawei To the greatest extent permitted by applicable law it is explicitly stated that Huawei shall not compensate or be liable for services provided by third party service providers or the interruption or termination of third party contents or services Huawei shall not be responsible for the legality quality or any other aspe...

Страница 31: ... WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS OF PROFITS BUSINESS REVENUE DATA GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LO...

Страница 32: ...acy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy 10For More Help For more help go to http consumer huawei com en to download the User Guide Please visit http consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region The figures in this guide are pro...

Страница 33: ...WEI MediaPad M2 10 0 na první pohled Neblokujte senzor okolního osvětlení protože by to mohlo ovlivnit normální užívání vašeho tabletu Zvolte takový chránič obrazovky který má otvor na senzor okolního osvětlení ...

Страница 34: ...odit sloty pro kartu Nevkládejte ani nevyjímejte karty SIM ani microSD při zapnutém zařízení Ujistěte se že zkosené rohy karet jsou zarovnány s rámečky karet a udržujte rámečky karet ve vodorovné poloze Uložte nástroj na vysunutí karty na bezpečné místo mimo dosah dětí aby nedošlo k náhodnému spolknutí nebo poranění ...

Страница 35: ...pněte na Nastavení ID otisku prstu Správa otisků prstů Postupujte podle pokynů na obrazovce nastavte PIN nebo heslo a zaregistrujte otisk prstu Po registraci otisku prstu budete moci odemknout obrazovku přiložením prstu k čtečce otisků prstů ...

Страница 36: ...ásti a v každé části lze zobrazit jiný obsah Chcete li duální okna povolit podržte prst na kontextovém tlačítku nebo táhněte dvěma prsty ze spodní do horní části obrazovky Klepnutím nebo přetažením při zobrazení duálních oken zobrazíte více možností ...

Страница 37: ... vaši efektivitu Umožňuje také práci se speciálními aplikacemi pro psaní rukou a kreslení nabízející nekonečné množství zábavy M Pen se dodává s verzi M2 premium a je volitelné u jiných verzí Chcete li M PEN zakoupit obraťte se na prodejce M2 Funkce tlačítka gumy se může lišit podle aplikace ...

Страница 38: ... odstraňte Tato funkce vyžaduje příslušnou aplikaci Funkční tlačítko Stisknutím a podržením tlačítka a ohraničením oblasti snímku obrazovky nasnímejte snímek obrazovky Stisknutím a podržením tlačítka a dvojitým klepnutím na obrazovku nasnímejte celý snímek obrazovky ...

Страница 39: ...35 Stisknutím a podržením tlačítka a klepnutím na obrazovku snadno otevřete plovoucí okno speciálních aplikací Instalace baterie 1 Odšroubujte víčko proti směru hodinových ručiček ...

Страница 40: ...dě že M Pen nebudete po delší dobu používat vyjměte baterii Výměna hrotu pera 1 K uchopení hrotu pera použijte kleště nebo prsty 2 Vytáhněte hrot pera ven silou Držte hrot pera pevně aby vám nevyklouzl 3 Uchopte horní část náhradního hrotu a vložte spodní část do pera Zatlačte hrot tak aby pevně zacvakl na své místo aby nedošlo k jeho uvolnění a ztrátě ...

Страница 41: ...ah dětí aby nedošlo k náhodnému spolknutí nebo poranění 6 Ochranný výklopný kryt volitelné příslušenství Váš tablet M2 má mnoho užitečných funkcí které lze snadno použít Po otevření ochranného výklopného krytu M2 se obrazovka zapne Při jeho zavření se ...

Страница 42: ...vka vypne Postavte M2 na ochranný výklopný kryt a vychutnejte si sledování filmů Po použití lze M Pen snadno uložit Chcete li ochranný výklopný kryt zakoupit obraťte se na prodejce M2 Podpírání M2 Uložení M Pen ...

Страница 43: ...ezpečnostní informace Ochrana sluchu při použití náhlavní soupravy Neposlouchejte při vysoké hlasitosti delší dobu zabráníte tak možnému poškození sluchu Příslušenství Neschválený síťový adaptér nabíječka nebo baterie mohou způsobit požár výbuch nebo vést k jiným nebezpečným situacím Vybírejte pouze příslušenství které výrobce zařízení schválil k použití s tímto modelem Použití jiného ...

Страница 44: ...torem aby se zabránilo vzájemnému rušení těchto dvou přístrojů Jste li uživatelem kardiostimulátoru držte přístroj na opačné straně než kardiostimulátor a nenoste jej v přední kapse Použité baterie likvidujte v souladu s místními předpisy Nesprávné používání baterie může vést k požáru výbuchu nebo jiné nebezpečné situaci U připojitelných zařízení by zásuvka měla být umístěna poblíž přístroje a měl...

Страница 45: ...atního odpadu je co nejvíce omezit negativní dopady všech nebezpečných látek na životní prostředí a lidské zdraví Omezení nebezpečných látek Tento přístroj splňuje nařízení REACH Nařízení ES č 1907 2006 a přepracované znění směrnice RoHS 2011 65 EU Baterie jsou li součástí dodávky splňují směrnici o bateriích 2006 66 ES Aktuální informace o shodě se směrnicemi REACH a RoHS naleznete na stránkách h...

Страница 46: ...bez ohledu na jejich věk či zdraví Jednotkou měření pro množství energie rádiové frekvence absorbované tělem při používání zařízení je specifická míra absorpce SAR Hodnota SAR je určena při nejvyšší certifikované hladině energie v laboratorních podmínkách ale skutečná hladina SAR při provozu může být výrazně pod touto hodnotou Důvodem je to že přístroj je nastaven na používání minimální energie po...

Страница 47: ...ásledující označení Tento přístroj může být provozován ve všech členských státech EU Dodržujte národní a místní předpisy v místě kde je přístroj používán V závislosti na lokální síti může být používání tohoto přístroje omezeno Omezení v pásmu 2 4 GHz Norsko Tato část se netýká zeměpisné plochy o poloměru 20 km od středu osady Ny Ålesund Omezení v pásmu 5 GHz Při provozu v pásmu 5 150 až 5 350 MHz ...

Страница 48: ...na webu http consumer huawei com cz privacy policy 9 Další nápověda Další nápovědu naleznete na webové stránce http consumer huawei com cz odkud si můžete stáhnout Uživatelský návod Navštivte webovou stránku http consumer huawei com cz support kde je uvedena nejnovější informační linka a e mailová adresa pro vaší zemi či region Obrázky uvedené v tomto návodu mají pouze informativní charakter Vzhle...

Страница 49: ... MediaPad M2 10 0 med et enkelt øjekast Undgå at blokere sensoren for omgivende lys da det kan påvirke den normale brug af M2 Vælg en skærmbeskyttelsesanordning der har et hul oven over sensoren for omgivende lys ...

Страница 50: ...ortslottene Indsæt eller fjern ikke et SIM kort eller et microSD kort mens M2 er tændt Kontrollér mens du holder kortbakken vandret at kortets affasede kant er rettet ind efter kortbakken Gem kortudtagningsværktøjet et sikkert sted uden for rækkevidde af børn for at forhindre dem i at sluge det eller komme til skade ved et uheld ...

Страница 51: ...ngeraftryks id Administration af fingeraftryk Følg anvisningerne på skærmen for at indstille en PIN kode eller en adgangskode og indregistrere fingeraftrykket Når du har indregistreret dit fingeraftryk kan du bruge fingeraftrykssensoren til at oplåse skærmen ...

Страница 52: ...n i to dele og se forskelligt indhold samtidigt For at aktivere dobbeltvindue skal du trykke på og holde knappen nylig eller stryge op fra bunden af skærmen med to fingre Tryk på eller træk på dobbeltvinduesskærmen for at se flere muligheder ...

Страница 53: ...styring af skærmen og optimering af din effektivitet Den kan også fungere sammen med særlige apps til håndskrivning og tegning med masser af sjov M Pen følger med M2 premium edition og er ekstraudstyr for andre versioner Kontakt din M2 forhandler for at købe en M Pen ...

Страница 54: ...nktion kræver appen for at bruge den Funktionsknap Tryk og hold og omring derpå skærmbilledområdet for at tage et skærmbillede Tryk og hold og dobbelttryk derefter på skærmen for at tage et fuldt skærmbillede Tryk og hold og tryk på skærmen for nemt at åbne det flydende vindue til særlige apps ...

Страница 55: ...51 Indsættelse af batteriet 1 Skru låget af i retning mod uret 2 Indsæt batteriet kun AAAA i pennen med plus tegnet i bunden og minus tegnet i toppen 3 Skru låget på i retning med uret ...

Страница 56: ...d Hold godt fast på pennespidsen så du ikke mister grebet om den 3 Klem fast om den øverste del af reservespidsen og indsæt den nederste del i pennen Skub den ind til den sidder godt fast for at forhindre den i at gå løs så du mister den Gem den fjernede spids et sikkert sted uden for rækkevidde af børn for at forhindre dem i at sluge den eller komme til skade ved et uheld ...

Страница 57: ...2 har mange nyttige funktioner som er nemme at bruge Når du åbner det beskyttende omslag på M2 tændes skærmen Når du lukker det slukkes skærmen Anbring M2 oprejst vha det beskyttende omslag for at se film Efter brug af M Pen kan du nemt opbevare den ...

Страница 58: ...54 Kontakt din M2 forhandler for at købe et beskyttende omslag Støtte af M2 ...

Страница 59: ...Metode 1 Klips M Pen fast direkte på det beskyttende omslag Metode 2 Anbring en penneholder følger med det beskyttende omslag i en hvilken som helst position i de indvendige kanter af omslaget og indsæt derpå M Pen i holderen ...

Страница 60: ... andre typer tilbehør kan gøre garantien ugyldig være i strid med lokale regler og love og være farligt Kontakt venligst forhandleren for at få oplysninger om tilbehør i dit område Driftsmiljø Den ideelle driftstemperatur er 0 C til 35 C Den ideelle opbevaringstemperatur er 10 C til 45 C Ekstrem varme eller kulde kan beskadige enheden eller tilbehør Producenter af pacemakere anbefaler en minimumsg...

Страница 61: ... må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald men skal afleveres til en godkendt genbrugsstation for genanvendelse eller korrekt bortskaffelse For at få mere detaljerede oplysninger om genbrug af enheden eller batteriet kan du forhøre dig hos dit lokale kommunekontor renovationsselskab eller detailhandleren Bortskaffelse af enheden og batterier hvis inkluderet er underlagt det omarbejdede ...

Страница 62: ...tand af 1 5 cm fra kroppen Sørg for at enhedens tilbehør som f eks en taske eller hylster ikke indeholder metaldele Hold enheden væk fra din krop for at opfylde afstandskravet Oplysninger om certificering SAR Denne enhed overholder retningslinjerne for udsættelse for radiobølger Enheden er en radiomodtager og sender ved lav frekvens Som anbefalet i internationale retningslinjer er enheden beregnet...

Страница 63: ...uropa er 2 0 W kg i gennemsnit over 10 gram væv og den højeste SAR værdi for denne enhed er i overensstemmelse med denne begrænsning Den højeste SAR værdi der er rapporteret for denne type enhed ved test under bærbare forhold er 1 33 W kg Erklæring Huawei Technologies Co Ltd erklærer hermed at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i EU direktivet ...

Страница 64: ...tværk Begrænsninger på 2 4 GHz båndet Norge Dette underafsnit gælder ikke for geografiske områder inden for en radius på 20 km fra centrum af Ny Ålesund Begrænsninger i 5 GHz båndet Denne enheds WLAN funktion er kun begrænset til indendørs brug i frekvensområdet 5 150 til 5 350 MHz ...

Страница 65: ...ysninger på http consumer huawei com privacy policy for at forstå hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger 9 For mere hjælp For mere hjælp gå til http consumer huawei com en og hent Brugervejledningen På http consumer huawei com en support hotline kan du se de seneste opdaterede hotline og e mail adresser for Danmark Illustrationerne i denne vejledning er kun til reference Displayets udsee...

Страница 66: ...2 1 HUAWEI MediaPad M2 10 0 ülevaade Püüdke ümbritseva valguse andurit mitte blokeerida kuna see võib M2 tavapärast kasutamist mõjutada Valige ekraanikaitse millel on ümbritseva valguse anduri kohal ava ...

Страница 67: ...esasid kahjustada Ärge sisestage ega eemaldage SIM või microSD kaarti kui M2 on sisse lülitatud Veenduge kaardisahtlit horisontaalselt hoides et kaardi lõigatud nurk joonduks kaardisahtliga Hoidke kaardi väljastamise tööriista turvalises kohas väljaspool laste käeulatust et nad ei saaks seda alla neelata või ennast kogemata vigastada ...

Страница 68: ...vandeid Seaded Sõrmejälje ID Sõrmejälgede haldus Järgige PIN koodi või parooli seadistamiseks ja sõrmejälje registreerimiseks ekraanil kuvatavaid suuniseid Pärast sõrmejälje registreerimist võite puudutada sõrmejäljeandurit ekraani avamiseks ...

Страница 69: ...saks ja vaadata samal ajal erinevat sisu Kaksikakende lubamiseks puudutage pikalt hiljutiste rakenduste klahvi või libistage ekraani alaosast kahe sõrmega üles Rohkemate valikute nägemiseks puudutage kaksikakende kuval suvandit või lohistage seda ...

Страница 70: ...a hõlpsalt kuva ja töötada optimaalsemalt See töötab ka spetsiaalsetes kirjutamis ja joonistamisrakendustes pakkudes rohkelt lõbusaid hetki M Pen kuulub M2 premium väljalaske komplekti ja on teiste väljalasete puhul valikuline M Peni ostmiseks võtke ühendust oma M2 edasimüüjaga ...

Страница 71: ...tamiseks on vaja rakendust Funktsiooninupp Vajutage pikalt ja seejärel piiritlege ala millest soovite kuvatõmmise jäädvustada Vajutage pikalt ja seejärel topeltpuudutage ekraani et jäädvustada tervest kuvast kuvatõmmis Vajutage pikalt ja puudutage ekraani et avada hõlpsalt erirakenduste ujuvaken ...

Страница 72: ...68 Patarei paigaldamine 1 Keerake kaas vastupäeva lahti 2 Sisestage patarei ainult AAAA pliiatsisse nii et plussmärk jääb allapoole ja miinusmärk üles 3 Keerake kaas päripäeva kinni ...

Страница 73: ...ak jõuga välja Hoidke pliiatsi otsakust tugevasti kinni et teie haare ei lõdveneks 3 Võtke kinni varuotsaku ülaosast ja sisestage alumine osa pliiatsisse Vajutage seda kuni see on korralikult paigas et see ei tuleks lahti ega läheks kaotsi Hoidke eemaldatud otsakut turvalises kohas väljaspool laste käeulatust et nad ei saaks seda alla neelata või ennast kogemata vigastada ...

Страница 74: ...sulikke funktsioone mida saab hõlpsalt kasutada Kui avate M2 kaitsekaaned lülitub ekraan sisse Nende sulgemisel lülitub ekraan välja Pange M2 kaitsekaante abiga püsti seisma et nautida filmide vaatamist Pärast M Peni kasutamist saate seda hõlpsalt hoiustada ...

Страница 75: ...71 Kaitsekaante ostmiseks võtke ühendust M2 edasimüüjaga M2 toetamine ...

Страница 76: ... M Peni hoiustamine 1 meetod klõpsake M Pen otse kaitsekaante külge 2 meetod pange pliiatsihoidik kuulub kaitsekaante komplekti mis tahes asendisse kaane siseservas ja seejärel sisestage M Pen hoidikusse ...

Страница 77: ...tii olla vastuolus kohalike seaduste ja eeskirjadega ning olla ohtlik Pöörduge edasimüüja poole täpsema teabe saamiseks heakskiidetud akude laadijate ja tarvikute saadavuse kohta teie piirkonnas Töökeskkond Seadme optimaalne töötemperatuur on vahemikus 0 C kuni 35 C Optimaalne hoiustamistemperatuur on vahemikus 10 C kuni 45 C Liiga kõrge või madal temperatuur võib seadet ja tarvikuid kahjustada Sü...

Страница 78: ...visata olmejäätmete sekka Neid tooteid ei tohi visata sortimata olmejäätmete hulka ning need tuleb viia taaskäitluseks või hävitamiseks sertifitseeritud kogumispunkti Seadme või aku taaskäitlemise kohta täpsema teabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse olmejäätmete käitleja või edasimüüja poole Seadme ja aku komplekti kuulumisel hävitamine toimub vastavalt elektri ja elektroonikaseadmete jäät...

Страница 79: ... seadet kasutatakse kehast 1 5 cm kaugusel Jälgige et seadme tarvikutel nt seadme ümbrisel ja hoidekotil ei oleks metalldetaile Hoidke seade kaugusnõude täitmiseks kehast eemal Sertifitseerimisteave SAR Seade vastab raadiolainete kiirgustasemele seatud nõuetele Seade on madala võimsusega raadiosaatja ja vastuvõtja Kooskõlas rahvusvaheliste juhistega on seade konstrueeritud nii et see ei ületa raad...

Страница 80: ...W kg keskmistatuna 10 g koe kohta ning antud seadme kõrgeim SAR i väärtus vastab sellele piirmäärale Antud seadmetüübi kõrgeim teatatud SAR i väärtus on kaasas kandmisel katsetamisel 1 33 W kg Deklaratsioon Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co Ltd et see seade vastab direktiivi 1999 5 EÜ olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele Vastavusdeklaratsiooni leiate veebisaidilt http co...

Страница 81: ...orra see alamjaotis ei rakendu Ny Ålesundi keskusest 20 km raadiusesse jäävale geograafilisele alale Piirangud 5 GHz sagedusalas sagedusvahemikus 5150 5350 MHz on selle seadme WLAN funktsioon ette nähtud kasutamiseks ainult siseruumides ...

Страница 82: ...vaatsuseeskirja aadressil http consumer huawei com privacy policy 9 Täiendav abiinfo Täiendavaks abiinfoks avage veebisait http consumer huawei com en ning laadige alla kasutusjuhend Külastage http consumer huawei com en support hotline et saada oma riigi või regiooni hiljuti uuendatud teabeliini number või e posti aadress Selles juhendis olevad pildid on ainult teabeks Sõltuvalt toote tegelikust ...

Страница 83: ...WEI MediaPad M2 10 0 yhdellä silmäyksellä Vältä ympäristön valon anturin peittämistä sillä se voi vaikuttaa M2 laitteen normaaliin käyttöön Valitse näytönsuojus jossa on reikä ympäristön valon anturin kohdalla ...

Страница 84: ...ingoittaa korttipaikkoja Älä aseta tai poista SIM tai microSD korttia kun M2 on päällä Kun korttialusta on vaakasuorassa varmista että kortin lovettu reuna on kohdistettu korttialustaan Säilytä kortin irrotustyökalua turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa jotta he eivät nielaise tai loukkaa itseään vahingossa ...

Страница 85: ...setukset Sormenjälkitunniste Sormenjälkien hallinta Aseta PIN koodi tai salasana ja tallenna sormenjälki noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita Kun sormenjälki on tallennettu voit käyttää sormenjälkilukijaa näytön lukituksen poistamiseen ...

Страница 86: ...n ja tarkastella eri sisältöjä samaan aikaan Kun haluat ottaa kaksoisikkunat käyttöön pidä Viimeisimmät näppäin painettuna tai pyyhkäise ylös näytön alaosasta kahdella sormella Näytä lisää vaihtoehtoja koskettamalla tai vetämällä kaksoisikkunanäytössä ...

Страница 87: ...allintaa ja tehokkuuden optimoimista varten Se voi myös toimia erikoissovellusten kanssa käsin kirjoittamista ja piirtämistä varten M Pen toimitetaan M2 premiumversion mukana ja on valinnainen muille versioille Jos haluat ostaa M Penin ota yhteyttä M2 jälleenmyyjään ...

Страница 88: ...miseen tarvitaan sovellus Toimintopainike Kun haluat ottaa näyttökuvan pidä painettuna ja piirrä näyttökuva alueen ääriviivat Ota kuva koko näytöstä pitämällä painettuna ja koskettamalla näyttöä kaksi kertaa Avaa kelluva ikkuna erikoissovelluksia varten pitämällä painettuna ja koskettamalla näyttöä ...

Страница 89: ...85 Pariston asentaminen 1 Ruuvaa kansi auki vastapäivään 2 Aseta paristo vain AAAA kynään plusnapa alaspäin ja miinusnapa ylöspäin 3 Ruuvaa kansi kiinni myötäpäivään ...

Страница 90: ... kärki ulos Pidä kynän kärjestä tiukasti kiinni jotta ote ei irtoa 3 Tartu varakärjen yläosaan ja aseta sen alaosa kynään Paina sitä kunnes se on kunnolla paikallaan jotta se ei pääse löystymään ja katoamaan Laita irrotettu kärki turvalliseen paikkaan lasten ulottumattomiin jotta he eivät pääse nielemään tai loukkaamaan itseään vahingossa ...

Страница 91: ...nia helppokäyttöisiä hyödyllisiä ominaisuuksia Kun M2 läppäsuojakansi avataan näyttö kytkeytyy päälle Kun se suljetaan näyttö sammuu Nosta M2 pystyyn läppäsuojakannen avulla elokuvien katselua varten Voit laittaa M Penin helposti talteen käytön jälkeen ...

Страница 92: ...88 Jos haluat ostaa läppäsuojakannen ota yhteyttä M2 jälleenmyyjään M2 n tukeminen ...

Страница 93: ...89 M Penin säilytys Tapa 1 Kiinnitä M Pen suoraan läppäsuojakanteen Tapa 2 Aseta kynänpidin toimitetaan läppäsuojakannen mukana mihin tahansa kohtaan kannen sisäreunalla ja laita sitten M Pen pitimeen ...

Страница 94: ...ia varten Muun tyyppisten lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa takuun raukeamisen tai rikkoa paikallisia säädöksiä ja lakeja minkä lisäksi se voi olla vaarallista Kysy jälleenmyyjältä lisätietoja hyväksyttyjen lisävarusteiden saatavuudesta omalla alueellasi Käyttöympäristö Ihanteellinen käyttölämpötila on 0 35 C Ihanteellinen varastointilämpötila on 10 45 C Äärilämpötilat voivat vahingoittaa puhel...

Страница 95: ...n osoittaa ettei laitetta laitteen sähkövarusteita esimerkiksi kuulokesarja verkkovirtasovitin tai kaapeli eikä akkuja saa hävittää talousjätteen mukana Näitä tuotteita ei saa hävittää lajittelemattoman kunnallisjätteen seassa vaan ne on vietävä valtuutettuun keräyspisteeseen asianmukaista kierrätystä tai hävittämistä varten Kysy lisätietoja laitteen tai akun kierrätyksestä viranomaisilta käyttämä...

Страница 96: ...us EU n määräysten kanssa Käyttö kehon lähellä Laite on RF määräysten mukainen kun laitetta käytetään 1 5 cm n etäisyydellä kehosta Varmista että laitteen lisävarusteita kuten laitteen koteloa ja säilytystaskua ei ole valmistettu metalliosista Pidä laite riittävän kaukana kehostasi Sertifiointitiedot SAR arvo Tämä laite täyttää radioaalloille altistumista koskevat vaatimukset Laite on matalatehoin...

Страница 97: ...ämään mahdollisimman vähän virtaa verkkoyhteyden muodostamiseen Euroopassa voimassa oleva SAR raja on 2 0 W kg mitattuna 10 kudosgrammalla ja tämän laitteen suurin SAR arvo on tämän raja arvon mukainen Tämän laitetyypin suurin SAR arvo langattomien laitteiden altistusolosuhteissa testattuna on 1 33 W kg Ilmoitus Huawei Technologies Co Ltd vakuuttaa täten että tämä laite on yhdenmukainen direktiivi...

Страница 98: ... paikallisesta verkosta riippuen Rajoitukset 2 4 GHz n taajuusalueella Norja Tämä alakohta ei päde Ny Ålesundin keskustaa ympäröivällä säteeltään 20 km olevalla maantieteellisellä alueella Rajoitukset 5 GHz n taajuusalueella Tämän laitteen WLAN toimintoa saa käyttää vain sisätiloissa kun se toimii taajuusalueella 5150 5350 MHz ...

Страница 99: ...i suojataan katso yksityisyyssuoja käytäntö osoitteesta http consumer huawei com privacy policy 9 Lisäohjeet Katso lisäohjeita käyttöoppaasta jonka voit ladata osoitteesta http consumer huawei com en Osoitteessa http consumer huawei com en support hotline voit tarkistaa oman maasi tai alueesi asiakastuen uuden puhelinnumeron ja sähköpostiosoitteen Tämän oppaan kuvat ovat vain ohjeellisia Ulkonäkö ...

Страница 100: ... M2 10 0 auf einen Blick Achten Sie darauf den Umgebungslichtsensor nicht zu blockieren dies kann die normale Funktion des M2 stören Wählen Sie eine Bildschirmschutzfolie die über dem Umgebungslichtsensor eine Öffnung hat ...

Страница 101: ...gen Solange Ihr M2 eingeschaltet ist dürfen Sie die SIM oder microSD Karte weder einsetzen noch entfernen Halten Sie das Kartenfach horizontal und stellen Sie sicher dass die abgeschrägten Kanten der Karte an den abgeschrägten Kanten der Kartenfächer ausgerichtet sind Bewahren Sie das Werkzeug zum Kartenauswurf an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf ...

Страница 102: ...erühren Sie Einstellungen Fingerabdruck ID Fingerabdrucksverwaltung Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um eine PIN oder ein Kennwort festzulegen und den Fingerabdruck zu registrieren Nach der Registrierung des Fingerabdrucks können Sie mithilfe des Fingerabdrucksensors Ihren Bildschirm entsperren ...

Страница 103: ...hirm in zwei Teile aufteilen und unterschiedliche Inhalte gleichzeitig anzeigen Um die Dual Window Funktion zu aktivieren berühren und halten Sie die Taste Zuletzt verwendet oder streichen Sie mit zwei Fingern auf dem Bildschirm von unten nach oben ...

Страница 104: ...n anzuzeigen 5 M Pen Optionales Zubehör Der M Pen ersetzt den Finger um den Bildschirm ganz einfach zu steuern und Ihre Effizienz zu optimieren Er kann auch mit besonderen Apps für handschriftliche Eingaben und Zeichnungen verwendet werden und bietet Ihnen unendlich viel Spaß ...

Страница 105: ...nthalten und ist für andere Editionen optional erhältlich Um den M Pen zu kaufen wenden Sie sich an Ihren M2 Händler Radierer Drücken und halten Sie beim Zeichnen die Radierer Taste um Bilder zu löschen Für diese Funktion ist die entsprechende App erforderlich ...

Страница 106: ...wünschten Screenshotbereich um einen Screenshot aufzunehmen Drücken und halten Sie die Taste und tippen Sie zweimal auf den Bildschirm um einen vollen Screenshot aufzunehmen Drücken und halten Sie die Taste und berühren Sie den Bildschirm um das Floating Fenster für besondere Apps zu öffnen ...

Страница 107: ...em Uhrzeigersinn 2 Setzten Sie den Akku nur AAAA mit dem Plus Zeichen nach unten und dem Minus Zeichen nach oben in den Stift ein 3 Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn fest Entfernen Sie den Akku wenn Sie den Stift für einen längeren Zeitraum nicht benutzen ...

Страница 108: ...Sie sie nicht verlieren 3 Greifen Sie den oberen Teil der neuen Spitze und setzen Sie den unteren Teil in den Stift ein Drücken Sie sie fest hinein damit sie sich nicht lösen kann und Sie die Spitze verlieren Bewahren Sie die entfernte Spitze an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf damit sie nicht versehentlich verschluckt wird oder sich Kinder daran verletzen ...

Страница 109: ...iche Funktionen Wenn Sie das M2 Flip Cover öffnen wird der Bildschirm eingeschaltet Wenn Sie es schließen wird der Bildschirm ausgeschaltet Stellen Sie das M2 mit dem Flip Cover aufrecht um Filme anzuschauen Nach der Verwendung des M Pen können Sie ihn ganz einfach aufbewahren ...

Страница 110: ...106 Um ein Flip Cover zu kaufen wenden Sie sich an Ihren M2 Händler Unterstützung für den M2 ...

Страница 111: ...glichkeit 1 Klippen Sie den M Pen direkt an das Flip Cover Möglichkeit 2 Bringen Sie einen Stifthalter im Lieferumfang des Flip Covers an einer beliebigen Position an der Innenseite des Covers an und stecken Sie den M Pen in den Halter ...

Страница 112: ...r das vom Gerätehersteller für dieses Modell zugelassen ist Die Verwendung von anderem Zubehör kann dazu führen dass die Garantie erlischt sie kann gegen lokale Vorschriften und Gesetze verstoßen und sie kann gefährlich sein Informationen zur Verfügbarkeit des zugelassenen Zubehörs in Ihrer Region erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler Nutzungsumfeld Die optimale Betriebstemperatur ist 0 C bis 35 C Di...

Страница 113: ... Für Geräte mit Stecker sollte sich die Steckdose in unmittelbarer Nähe der Geräte befinden und leicht zugänglich sein Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung Dieses Symbol mit oder ohne massivem Balken am Gerät an den Akkus sofern enthalten und oder an der Verpackung zeigt an dass das Gerät und sein elektrisches Zubehör beispielsweise ein Headset ein Adapter oder ein Kabel und die Akkus...

Страница 114: ...fe zu minimieren Reduzierung von Gefahrstoffen Dieses Gerät erfüllt die REACH Verordnung Verordnung EG Nr 1907 2006 sowie die Neufassung der RoHS Richtlinie Richtlinie 2011 65 EU Batterien und Akkus sofern im Lieferumfang enthalten erfüllen die Batterie Akkurichtlinie Richtlinie 2006 66 EG Aktuelle Informationen zur Einhaltung der REACH Verordnung und der RoHS Richtlinie finden Sie auf der Webseit...

Страница 115: ...eisten sollen Die spezifische Absorptionsrate SAR ist die Maßeinheit für die Menge der während der Verwendung des Geräts vom Körper absorbierten Hochfrequenzenergie Der SAR Wert wird auf der höchstmöglichen Einstellung unter Laborbedingungen ermittelt Die tatsächliche SAR Absorptionsrate während des Betriebs kann weit unter diesem Wert liegen Dies liegt daran dass das Gerät für die geringstmöglich...

Страница 116: ...len Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und die lokalen Vorschriften Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschränkt Beschränkungen des 2 4 GHz Frequenzbandes Norwegen Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20 km Radius von der Mitte von Ny Ålesund Beschränkungen des 5 GHz Frequ...

Страница 117: ...tlinie unter http consumer huawei com privacy policy 9 Weitere Hilfe Besuchen Sie http consumer huawei com en um die Bedienungsanleitung herunterzuladen und weitere Hilfe zu erhalten Biite besuchen Sie http consumer huawei com en support hotline und erfahren Sie dort die neue Hotline Nummer und E Mail Adresse für Ihr Land oder Ihre Region Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Referenz...

Страница 118: ...14 1 HUAWEI MediaPad M2 10 0 áttekintés Ne takarja le a fényérzékelőt mivel ez negatív hatással lehet az M2 normál használatára Válasszon olyan képernyővédőt amelyen lyuk található a fényérzékelő fölött ...

Страница 119: ...elyekben Ne helyezzen be és ne távolítson el SIM vagy microSD kártyát az M2 bekapcsolt állapotában A kártyatartó vízszintes állapotában gondoskodjon arról hogy a kártya ferde szélei illeszkedjenek a kártyatartóhoz Tárolja biztonságos helyen a kártyakiadó eszközt gyermekektől távol hogy elkerülje a lenyelését vagy véletlen sérülés okozását ...

Страница 120: ...yomat azonosító Ujjlenyomat kezelés elemet Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a PIN kód vagy a jelszó beállításához és az ujjlenyomat regisztrációjához Az ujjlenyomat regisztrációja után az ujjlenyomatolvasó megérintésével feloldhatja a képernyő zárolását ...

Страница 121: ...ülönböző tartalmakat tekinthet meg egyidejűleg Kettős ablakok engedélyezéséhez tartsa nyomva a legutóbbi gombot vagy húzza lentről felfelé a képernyőt két ujjával A további lehetőségek megtekintéséhez érintse meg vagy húzza el a elemet a kettős ablak képernyőn ...

Страница 122: ...ű vezérléséhez és a hatékonyság optimalizálásához Képes együttműködni különleges kézírás és rajzolás alkalmazásokkal rengeteg szórakozási lehetőséget kínálva Az M Pen az M2 prémium kiadás tartozéka de választható más kiadásokhoz is Az M Pen megvásárlásához forduljon M2 kereskedőhöz ...

Страница 123: ...119 Radír Képek rajzolás közbeni törléséhez tartsa nyomva a radír gombot Ennek a funkciónak a használata igényli az alkalmazást ...

Страница 124: ...a területet amelyről képernyőfelvételt szeretne készíteni A teljes képernyőről történő képernyőfelvétel készítéséhez tartsa nyomva majd érintse meg duplán a képernyőt A lebegő ablak speciális alkalmazások számára történő könnyű megnyitásához tartsa nyomva majd érintse meg a képernyőt ...

Страница 125: ...ntétes irányban 2 Helyezze be az akkumulátort csak AAAA típusú használható a tollba úgy hogy a plusz jelzés lefelé a mínusz pedig felfelé nézzen 3 Csavarja be a fedelet az óramutató járásával megegyező irányban Ha hosszabb ideig nem használja az M Pen eszközt vegye ki az akkumulátort ...

Страница 126: ...lhegyet úgy hogy ne csússzon le a fogás 3 Fogja meg a cserehegy felső részét és helyezze be az alsó részt a tollba Nyomja be erősen a helyére hogy kiküszöbölje a meglazulását és az elveszítését Tárolja biztonságos helyen az eltávolított hegyet gyermekektől távol hogy elkerülje a hegy lenyelését vagy a véletlen sérülés okozását ...

Страница 127: ... Az M2 számos hasznos könnyen használható funkcióval rendelkezik Amikor kinyitja az M2 ráhajtható védőborítóját a képernyő bekapcsol Ha bezárja a képernyő kikapcsol Állítsa fel az M2 készüléket a ráhajtható védőborítóval együtt filmek megtekintéséhez ...

Страница 128: ...124 Az M Pen használata után tárolja egyszerűen azt a védőborítón Ráhajtható védőborító megvásárlásához forduljon M2 kereskedőhöz Az M2 kitámasztása ...

Страница 129: ...er csíptesse az M Pen eszközt közvetlenül a ráhajtható védőborítóra 2 módszer állítson egy tolltartót amelyet a ráhajtható védőborítóhoz kapott bármilyen helyzetbe a borító belső szélein majd helyezze be az M Pen eszközt a tartóba ...

Страница 130: ...tartozék használata érvénytelenítheti a garanciát helyi jogszabályokba ütközhet illetve veszélyhelyzethez vezethet Kérjük az ön tartózkodási helyén kapható jóváhagyott tartozékokról érdeklődjön az értékesítőnél Működtetési környezet Ideális működtetési hőmérséklet 0 C 35 C Ideális tárolási hőmérséklet 10 C 45 C A túlságos meleg és hideg kárt tehet a készülékben és a tartozékokban A szívritmusszabá...

Страница 131: ...lékelt akkumulátorokon látható ezen szimbólum esetenként csík nélkül azt jelenti hogy a készüléket és elektromos tartozékait mikrofonos fülhallgató töltő kábel valamint az akkumulátort a háztartási hulladékoktól elkülönítve kell leselejtezni Ezen elemeket nem szabad a válogatatlan háztartási hulladékkal leselejtezni azokat újrahasznosítás illetve megfelelő hulladékfeldolgozás érdekében hivatalos g...

Страница 132: ...az Akkumulátor irányelvnek 2006 66 EK irányelv A REACH és RoHS rendelkezéseinek való megfelelésről részletesebben a http consumer huawei com certification weboldalon tájékozódhat EU előírásoknak való megfelelőség Testközeli használat A készülék a testtől való 1 5 cm es távolság esetén megfelel a rádiófrekvenciás berendezésekkel szembeni előírásoknak Ügyeljen hogy a készülékhez ne használjon fémből...

Страница 133: ...t alapján határozzák meg de a működés közben fellépő tényleges SAR szint ennél jóval alacsonyabb Ennek az az oka hogy a készülék csak a hálózat eléréséhez szükséges minimális energiát használja a kommunikációhoz A SAR korlát értéke Európában 2 0 W kg 10 gramm testszövetre vonatkozóan átlagolva A készülék legmagasabb SAR értéke megfelel ennek a határértéknek A hordozhatósági tesztek eredményeképpen...

Страница 134: ...ttól függően a készülék használata korlátozás alá eshet Korlátozások a 2 4 GHz es sávban Norvégia Ez az alfejezet nem vonatkozik Ny Ålesund központjának 20 km es földrajzi körzetére Korlátozások az 5 GHz es sávban A készülék WLAN funkciója az 5150 és 5350 MHz közötti frekvenciatartományban történő működés esetén csak beltéren használható ...

Страница 135: ...er huawei com privacy policy címen 9 További segítség Ha további segítségre van szüksége töltse le a Felhasználói útmutatót a http consumer huawei com en címről Az ön országában térségében használható legfrissebb telefonos ügyfélszolgálati elérhetőségek illetve e mail címek érdekében látogasson el a http consumer huawei com hu support hotline oldalra Az útmutatóban látható ábrák csak tájékoztatásu...

Страница 136: ...132 1 Īsumā par HUAWEI MediaPad M2 10 0 Neaizsedziet apkārtējās gaismas sensoru jo tas var apgrūtināt M2 lietošanu Izvēlieties ekrāna aizsargu kurā virs apkārtējās gaismas sensora ir atvere ...

Страница 137: ...āt karšu slotus Neievietojiet un neizņemiet SIM vai microSD karti kamēr M2 ir ieslēgts Kad kartes ieliktnis atrodas horizontāli pārliecinieties ka kartes slīpā mala ir izvietota pret kartes ieliktņa slīpo malu Novietojiet kartes izstumšanas instrumentu drošā vietā kur tam nevar piekļūt bērni lai viņi to nenorītu un ar to nesavainotos ...

Страница 138: ...tatījumi Pirksta nospieduma ID Pirkstu nosp pārvaldība Ievērojiet ekrānā redzamos norādījumus lai iestatītu PIN vai paroli un reģistrētu pirksta nospiedumu Pēc pirksta nospieduma reģistrēšanas varat pieskarties pirkstu nospiedumu sensoram lai atbloķētu ekrānu ...

Страница 139: ... un vienlaikus skatīt atšķirīgu saturu Lai iespējotu divu logu režīmu pieskarieties neseno lietotņu taustiņam un turiet vai ar diviem pirkstiem velciet uz augšu no ekrāna apakšdaļas Divu logu ekrānā pieskarieties vai velciet lai skatītu citas opcijas ...

Страница 140: ...ētu darba efektivitāti To var lietot arī speciālās rokraksta un zīmēšanas lietotnēs sniedzot jums nebeidzamas izklaides iespējas M Pen ir iekļauta M2 Premium izdevuma komplektā un ir iegādājama kā papildpiederums visiem citiem izdevumiem Lai iegādātos M Pen lūdzu sazinieties ar M2 mazumtirgotāju ...

Страница 141: ... jābūt atbalstītai arī lietotnē Funkciju poga Nospiediet un turiet un pēc tam norādiet ekrānuzņēmuma zonu lai veiktu ekrānuzņēmumu Nospiediet un turiet un pēc tam veiciet dubultskārienu ekrānam lai uzņemtu pilnīgu ekrānuzņēmumu Nospiediet un turiet un pieskarieties ekrānam lai ērti atvērtu speciālo lietotņu peldošo logu ...

Страница 142: ...138 Baterijas ievietošana 1 Izskrūvējiet vāciņu griežot pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam ...

Страница 143: ...ilgstoši nelietot izņemiet bateriju Pildspalvas uzgaļa maiņa 1 Ar pinceti vai pirkstiem satveriet pildspalvas uzgali 2 Ar spēku izvelciet pildspalvas uzgali Cieši saspiediet pildspalvas uzgali lai nezaudētu satvērienu 3 Satveriet rezerves uzgaļa augšdaļu un ievietojiet tā apakšdaļu pildspalvā Spiediet to uz iekšu līdz tas ir stingri ievietots lai tas nekļūtu vaļīgs un nepazustu ...

Страница 144: ...140 Novietojiet izņemto uzgali drošā vietā kur tam nevar piekļūt bērni lai viņi to nenorītu un ar to nesavainotos 6 Atlokāms aizsargvāciņš papildpiederums ...

Страница 145: ...aizsargvāciņu tiek ieslēgts ekrāns To aizverot ekrāns tiek izslēgts Atbalstiet M2 pret atlokāmo aizsargvāciņu lai ērti skatītos filmas Pēc M Pen lietošanas noglabājiet to Lai iegādātos atlokāmu aizsargvāciņu lūdzu sazinieties ar M2 mazumtirgotāju M2 atbalstīšana ...

Страница 146: ...bāšana 1 metode piestipriniet M Pen tieši atlokāmajam aizsargvāciņam 2 metode izvietojiet pildspalvas turētāju atlokāmā aizsargvāciņa komplektā jebkurā vietā pie vāciņa iekšmalām un pēc tam ievietojiet M Pen turētājā ...

Страница 147: ... un likumi un var rasties bīstamas situācijas Lai saņemtu informāciju par apstiprinātu piederumu pieejamību savā teritorijā lūdzu sazinieties ar mazumtirgotāju Ekspluatācijas vide Piemērotākā ekspluatācijas temperatūra ir no 0 C līdz 35 C Piemērotākā uzglabāšanas temperatūra ir no 10 C līdz 45 C Pārāk liels karstums vai aukstums var sabojāt ierīci vai piederumus Elektrokardiostimulatoru ražotāji i...

Страница 148: ...mest sadzīves atkritumos Šos elementus nedrīkst izmest nešķirotos sadzīves atkritumos un tos jānodod sertificētā savākšanas punktā utilizācijai vai pareizai likvidēšanai Lai saņemtu detalizētu informāciju par ierīces vai akumulatora utilizāciju lūdzu sazinieties ar pašvaldību sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai mazumtirdzniecības veikalu Uz ierīces un akumulatoru ja iekļauti utilizāciju ir ...

Страница 149: ...onentu Lai atbilstu attāluma prasībām turiet ierīci attālāk no ķermeņa Sertifikācijas informācija SAR Šī ierīce atbilst radioviļņu iedarbības noteikumiem Jūsu ierīce ir zemas jaudas radio raidītājs un uztvērējs Ievērojot starptautisku noteikumu ieteikumus šī ierīce ir izstrādāta lai nepārsniegtu radioviļņu ietekmes ierobežojumus Šīs vadlīnijas ir izstrādājusi neatkarīgā zinātniskā organizācija Sta...

Страница 150: ... vērtība šai ierīcei atbilst ierobežojumiem Lielākā SAR vērtība šāda tipa ierīču pārbaudēs kad tā tiek lietota vidē kur tiek pakļauta apkārtējās vides iedarbībai ir 1 33 W kg Paziņojums Ar šo Huawei Technologies Co Ltd paziņo ka šī ierīce atbilst Direktīvas 1999 5 EK pamatprasībām un citiem piemērojamajiem nosacījumiem Atbilstības deklarāciju skatiet vietnē http consumer huawei com certification I...

Страница 151: ...orvēģija Šī apakšsadaļa neattiecas uz ģeogrāfisko apgabalu 20 km rādiusā no Nīolesunnas centra Ierobežojumi 5 GHz joslā Šīs ierīces WLAN funkciju drīkst lietot tikai iekštelpās ja tā darbojas frekvences diapazonā no 5150 līdz 5350 MHz ...

Страница 152: ...t http consumer huawei com privacy policy 9 Plašāka palīdzība Lai iegūtu plašāku palīdzību apmeklējiet http consumer huawei com en un lejupielādējiet Lietotāja rokasgrāmatu Lai uzzinātu atjauninātos uzziņas tālruņa numurus un e pastas adreses jūsu valstī vai reģionā apmeklējiet http consumer huawei com en support hotline Visi šajā rokasgrāmatā ietvertie attēli ir paredzēti tikai uzziņai Patiesais ...

Страница 153: ...ie HUAWEI MediaPad M2 10 0 trumpai Neblokuokite aplinkos apšvietimo jutiklio kadangi tai gali paveikti įprastą M2 naudojimą Pasirinkite tokią ekrano apsaugą kuri aplinkos apšvietimo jutiklio vietoje turėtų angą ...

Страница 154: ...gadinti kortelių lizdus Nekiškite ir neišimkite SIM arba microSD kortelės kai įjungtas M2 Laikydami kortelės dėklą horizontaliai užtikrinkite kad nusklembtasis kortelės kampas būtų sulygiuotas su kortelės dėklu Laikykite kortelių išėmimo įrankį saugioje vaikams nepasiekiamoje vietoje kad jie jo netyčia neprarytų ir nesusižalotų ...

Страница 155: ...ai Piršto atspaudo ID Piršto atsp valdymas Vykdykite ekrane pateiktas instrukcijas kad nustatytumėte PIN kodą arba slaptažodį ir užregistruotumėte piršto atspaudą Užregistravę savo piršto atspaudą galėsite paliesti piršto atspaudo jutiklį ir atrakinti ekraną ...

Страница 156: ...te padalinti ekraną į dvi dalis ir vienu metu peržiūrėti skirtingą turinį Norėdami įjungti dvigubo lango funkciją palieskite ir palaikykite pastarųjų programėlių klavišą arba perbraukite aukštyn iš ekrano apačios dviem pirštais ...

Страница 157: ...tumėte daugiau parinkčių 5 M Pen pasirinktinis priedas M Pen pakeičia pirštą juo lengviau valdyti ekraną ir optimizuoti veiksmų efektyvumą Be to jis veikia su specialiosiomis rankraščio ir piešimo programėlėmis tad juo naudodamiesi patirsite daug smagių akimirkų ...

Страница 158: ...da ir yra pasirinktinis su kitomis laidomis Norėdami įsigyti M Pen susisiekite su savo M2 pardavėju Trintukas Piešdami paspauskite ir palaikykite trintuko mygtuką kad panaikintumėte vaizdus Kad veiktų ši funkcija su ja turi derėti programėlė ...

Страница 159: ...rano nuotraukos ribas kad padarytumėte ekrano nuotrauką Paspauskite ir palaikykite tada dukart palieskite ekraną kad padarytumėte viso ekrano nuotrauką Paspauskite ir palaikykite tada palieskite ekraną kad lengvai atvertumėte slankųjį langą specialiosioms programėlėms ...

Страница 160: ...io rodyklę atsukite dangtelį 2 Įdėkite maitinimo elementą tik AAAA formato į rašiklį teigiamu poliumi nukreiptu žemyn o neigiamu aukštyn 3 Prisukite dangtelį pagal laikrodžio rodyklę Jei ketinate M Pen ilgai nenaudoti išimkite iš jo maitinimo elementą ...

Страница 161: ...ntgalį Rašiklio antgalį reikia suimti stipriai kad neišslystų 3 Suimkite atsarginio antgalio viršutinę dalį ir įkiškite apatinę dalį į rašiklį Gerai įstatykite kad neiškristų ir nepamestumėte Išimtą antgalį pasidėkite į saugią vaikams nepasiekiamą vietą kad jie jo netyčia neprarytų ir nesusižalotų ...

Страница 162: ...udingų funkcijų kurias galima lengvai naudoti Atidarius M2 apsauginį užverčiamąjį dėklą įsijungia ekranas Uždarius jį ekranas išsijungia Pastatykite M2 ant apsauginio užverčiamojo dėklo ir galėsite patogiai žiūrėti filmus Pasinaudoję M Pen galite lengvai padėti į laikymo vietą ...

Страница 163: ...159 Jei norite įsigyti apsauginį užverčiamąjį dėklą susisiekite su savo M2 pardavėju M2 atrėmimas ...

Страница 164: ... užspauskite M Pen tiesiai ant apsauginio užverčiamojo dėklo 2 metodas nustatykite rašiklio laikiklį pateikiamas su apsauginiu užverčiamuoju dėklu bet kurioje vietoje vidiniuose dėklo kraštuose ir tada įstatykite M Pen į laikiklį ...

Страница 165: ...žeisti vietinius reglamentus ir įstatymus arba sukelti pavojų Apie patvirtintų priedų įsigijimo galimybę tam tikroje vietovėje teiraukitės mažmeninio prekiautojo Naudojimo aplinka Geriausia veikimo temperatūra yra nuo 0 C iki 35 C Geriausia laikymo temperatūra yra nuo 10 C iki 45 C Dideliame karštyje arba šaltyje įtaisas arba jo priedai gali sugesti Širdies stimuliatorių gamintojai rekomenduoja iš...

Страница 166: ...s išmesti su nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis Juos reiki nunešti į paskirtąjį surinkimo punktą kur bus pasirūpinta perdirbimu arba sutvarkymu tinkamu būdu Išsamesnės informacijos apie įtaiso arba baterijos perdirbimą teiraukitės vietinėje savivaldybėje buitinių atliekų tvarkymo įmonėje arba mažmeninės prekybos parduotuvėje Įtaisas ir baterijos jei pridedamos turi būti šalinamos vadovaujantis pa...

Страница 167: ...taisas yra mažos galios radijo siųstuvas ir imtuvas Kaip nurodyta tarptautinėse rekomendacijose įtaisas sukurtas neviršyti radijo bangų poveikio ribų Šias rekomendacijas sudarė nepriklausoma mokslininkų organizacija Tarptautinė apsaugos nuo nejonizuojančios spinduliuotės komisija ICNIRP Jos apima saugos priemones skirtas užtikrinti visų naudotojų apsaugą nepriklausomai nuo jų amžiaus ir sveikatos ...

Страница 168: ...tas atitinkamas nuostatas Atitikties deklaraciją rasite interneto svetainėje http consumer huawei com certification Gaminio ženklinimas Šį įtaisą galima naudoti visose ES valstybėse narėse Laikykitės įtaiso naudojimo vietovėje galiojančių šalies ir vietinių reglamentų Priklausomai nuo vietinio tinklo galimybės naudotis įtaisu gali būti ribotos Ribojimas 2 4 GHz dažnio juostoje Norvegija Šis skirsn...

Страница 169: ...dresu http consumer huawei com privacy policy 9 Jei reikia daugiau pagalbos Jei reikia daugiau pagalbos eikite adresu http consumer huawei com en kur galėsite atsisiųsti naudojimo instrukcijas Eikite į http consumer huawei com en support hotline kur nurodoma šalies arba regiono naujausia aptarnavimo linijos informacija ir el pašto adresas Šių instrukcijų iliustracijos skirtos tik bendrai informaci...

Страница 170: ... 1 En kort oversikt over HUAWEI MediaPad M2 10 0 Unngå å stenge for omgivelseslyssensoren Det kan føre til at M2 ikke fungerer som normalt Velg en skjermbeskytter som har et hull over omgivelseslyssensoren ...

Страница 171: ... kortsporene Ikke sett inn eller ta ut et SIM eller microSD kort mens M2 er på Hold kortskuffen vannrett og pass på at den skrå kanten på kortet ligger riktig i kortskuffen Oppbevar kortutløsingsverktøyet på et trygt sted og utilgjengelig for barn for å hindre at de svelger det eller skader seg selv på annen måte ...

Страница 172: ...nstillinger Fingeravtrykks ID Fingeravtrykksadmin Følg instruksjonene på skjermen for å angi en PIN kode eller et passord og registrere fingeravtrykket Når du har registrert fingeravtrykket kan du bruke fingeravtrykkssensoren til å låse opp skjermen ...

Страница 173: ... to deler og vise to typer innhold samtidig Hvis du vil aktivere doble vinduer kan du berøre og holde på nylig tasten eller sveipe opp fra bunnen av skjermen med to fingre Berør eller dra på skjermen med doble vinduer for å vise flere alternativer ...

Страница 174: ...n og gjøre deg mer effektiv Den kan også fungere med spesielle apper for håndskrift og tegning og gi store muligheter for mye moro M Pen leveres med premiumutgaven av M2 og kan kjøpes som ekstrautstyr til andre utgaver Hvis du vil kjøpe M Pen kan du ta kontakt med din nærmeste M2 forhandler ...

Страница 175: ...n mens du tegner for å slette bilder Denne funksjonen krever appen for å brukes Funksjonsknapp Trykk og hold og tegn deretter rundt skjermbildeområdet for å ta et skjermbilde Trykk og hold og dobbeltberør skjermen for å ta bilde av hele skjermen ...

Страница 176: ...172 Trykk og hold og berør skjermen for å åpne det flytende vinduet for spesielle apper Sette inn batteriet 1 Skru av lokket ved å skru mot klokken ...

Страница 177: ...n ikke skal brukes på lang tid Bytte pennespiss 1 Bruk en pinsett eller fingrene til å holde fast pennespissen 2 Trekk ut pennespissen med makt Hold godt rundt pennespissen så du ikke mister grepet 3 Ta tak i toppen på den nye pennespissen og sett den nederste delen inn i pennen Trykk den ned til den sitter godt på plass slik at den ikke kan løsne og bli borte ...

Страница 178: ...ygt sted og utilgjengelig for barn så de ikke kan svelge den eller skade seg selv på andre måter 6 Beskyttelsesdeksel valgfritt tilbehør M2 har mange nyttige funksjoner som er enkle å bruke Når du åpner M2 beskyttelsesdeksel slås skjermen på ...

Страница 179: ...s skjermen av Bruk beskyttelsesdekselet som stativ så du kan ha M2 stående mens du ser på film Oppbevar M Pen trygt og enkelt etter bruk Hvis du vil kjøpe et beskyttelsesdeksel kan du kontakte din lokale M2 forhandler Støtte M2 ...

Страница 180: ...Metode 1 Fest M Pen direkte til beskyttelsesdekselet Metode 2 Sett inn en penneholder følger med beskyttelsesdekselet i en hvilken som helst posisjon langs de innvendige kantene av dekselet og sett deretter M Pen i holderen ...

Страница 181: ...føre fare Kontakt forhandleren for mer informasjon om godkjent tilbehør der du bor Bruksmiljø Ideelle brukstemperatur 0 C til 35 C Ideell oppbevaringstemperatur 10 C til 45 C Ekstrem varme eller kulde kan skade enheten eller tilbehøret Pacemakerprodusenter anbefaler en avstand på minst 15 cm mellom enheten og pacemakeren for å unngå at pacemakeren forstyrres Hvis du bruker pacemaker bør du ha enhe...

Страница 182: ...ulering eller egnet destruksjon Kontakt lokale myndigheter renholdsetaten eller forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om resirkulering av enheten eller batteriet Avhending av enhet og batterier hvis medfølgende er underlagt det nye WEEE direktivet Direktiv 2012 19 EU og batteridirektivet Direktiv 2006 66 EF Hensikten med å skille enheten og batteriene fra annet avfall er å minimere risikoen ...

Страница 183: ... de anbefalte grensene for radiobølgeeksponering i tråd med internasjonale retningslinjer Disse retningslinjene ble utviklet av den uavhengige forskningsorganisasjonen International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP og omfatter forholdsregler som skal ivareta sikkerheten til brukerne uavhengig av alder og helse Spesifikk absorpsjonsrate SAR er et mål på hvor mye energi fra rad...

Страница 184: ...ter i direktiv 1999 5 EF Samsvarserklæringen finner du på nettstedet http consumer huawei com certification Produktet har følgende merking Denne enheten kan brukes i alle EU land Sørg for å følge nasjonale og lokale forskrifter der enheten brukes Bruken av enheten kan være begrenset avhengig av det lokale nettverket Restriksjoner på 2 4 GHz båndet Norge Dette underavsnittet gjelder ikke for det ge...

Страница 185: ...se våre retningslinjer for personvern på http consumer huawei com privacy policy 9 Mer hjelp Hvis du trenger mer hjelp kan du gå til http consumer huawei com en og laste ned brukerveiledningen Se http consumer huawei com en support hotline for oppdatert informasjon om telefonnummer og e postadresse til teknisk støtte i ditt land eller din region Figurene i denne veiledningen er bare ment som refer...

Страница 186: ...I MediaPad M2 10 0 na prvi pogled Izbegavajte prekrivanje senzora ambijentalnog svetla pošto to može da utiče na normalno korišćenje M2 Izaberite zaštitu ekrana koja ima otvor na mestu senzora ambijentalnog svetla ...

Страница 187: ... kartice Nemojte umetati niti uklanjati SIM ili microSD karticu dok je vaš M2 uključen Sa ležištem za karticu u horizontalnom položaju pobrinite se da se iskošena ivica kartice podudara sa ivicom na ležištu za karticu Alat za uklanjanje kartice čuvajte na bezbednom mestu van domašaja dece da biste sprečili da ga ona progutaju ili se slučajno povrede ...

Страница 188: ...dirnite Postavke ID otiska prsta Uprav otiskom prsta Pratite uputstva na ekranu da biste podesili PIN kod ili lozinku i sačuvali otisak prsta Nakon upisivanja vašeg otiska prsta senzor otiska prsta možete koristiti za otključavanje ekrana ...

Страница 189: ...a dela i istovremeno gledati različiti sadržaj Da biste omogućili dva prozora dodirnite i zadržite taster Nedavno ili sa dva prsta prevucite nagore sa donjeg dela ekrana Na ekranu sa dva prozora dodirnite ili prevucite da biste videli više opcija ...

Страница 190: ...nu kontrolu ekrana i optimizaciju vašeg učinka Takođe može da radi sa specijalnim aplikacijama za ručno pisanje i crtanje što vam donosi beskrajnu zabavu M olovka se isporučuje uz premium izdanje M2 i opciona je za druga izdanja Da biste kupili M olovku kontaktirajte svog M2 prodavca ...

Страница 191: ...oja će je koristiti Funkcijski taster Pritisnite i zadržite a zatim uokvirite oblast ekrana da biste napravili snimak ekrana Pritisnite i zadržite a zatim dvaput dodirnite ekran da biste napravili snimak celog ekrana Pritisnite i zadržite a zatim dodirnite ekran da biste jednostavno otvorili plutajući prozor za specijalne aplikacije ...

Страница 192: ...188 Postavljanje baterije 1 Odvrnite poklopac u smeru suprotnom smeru kretanja kazaljki na satu 2 Umetnite bateriju samo AAAA u olovku sa znakom plus prema dnu i znakom minus na vrhu ...

Страница 193: ...me Zamena vrha olovke 1 Koristite pincetu ili svoje prste da stegnete vrh olovke 2 Snažno povucite vrh olovke i izvucite ga Čvrsto stegnite vrh olovke tako da vam ne isklizne 3 Stegnite gornji deo rezervnog vrha i umetnite donji deo u olovku Gurnite ga dok se ne učvrsti na mestu da biste sprečili da se olabavi i izgubi ...

Страница 194: ...om mestu van domašaja dece da biste sprečili da ga ona progutaju ili se slučajno povrede 6 Zaštitna futrola opciona dodatna oprema M2 ima mnogo korisnih funkcija koje mogu jednostavno da se koriste Kada otvorite M2 zaštitnu futrolu koja se ...

Страница 195: ...vorite ekran se isključuje M2 postavite u uspravan položaj pomoću zaštitne futrole da biste uživali u gledanju filmova Nakon korišćenja M olovke jednostavno je odložite Da biste kupili zaštitnu futrolu kontaktirajte svog M2 prodavca Stalak za M2 ...

Страница 196: ... M olovke Metod 1 M olovku direktno zakačite na zaštitnu futrolu Metod 2 Držač za olovku dobija se uz zaštitnu futrolu postavite u bilo koji položaj na unutrašnjim ivicama futrole a zatim umetnite M olovku u držač ...

Страница 197: ... može predstavljati kršenje lokalnih propisa i zakona a može biti i opasno Od svog prodavca zatražite informacije o dostupnosti odobrenog pribora u vašem kraju Radno okruženje Idealne radne temperature su od 0 C do 35 C Idealne temperature skladištenja su od 10 C do 45 C Pri ekstremnim vrućinama ili hladnoći može doći do oštećenja uređaja ili pribora Proizvođači pejsmejkera preporučuju održavanje ...

Страница 198: ...no sa otpadom iz domaćinstva Ove predmete ne treba odlagati kao nesortiran komunalni otpad već ih treba predavati ovlašćenim sabirnim centrima radi reciklaže ili pravilnog odlaganja Detaljnije informacije o recikliranju uređaja i baterija potražite u lokalnoj gradskoj kancelariji u službi za odlaganje otpada iz domaćinstva ili u maloprodajnom objektu Odlaganje uređaja i baterija ako se isporučuju ...

Страница 199: ...e za uređaj u sebi ne sadrži metalne delove Držite uređaj dalje od tela tako da ispoštujete zahtev u vezi sa udaljenošću Informacije o sertifikaciji SAR Ovaj uređaj zadovoljava smernice u vezi sa izloženošću radio talasima Uređaj predstavlja radio predajnik i prijemnik male snage Shodno preporukama u međunarodnim smernicama uređaj je dizajniran tako da ne premašuje ograničenja u vezi sa izlaganjem...

Страница 200: ...ost SAR za ovaj uređaj u skladu je sa tom graničnom vrednošću Prema raspoloživim izveštajima najviša SAR vrednost za uređaje ovog tipa iznosi 1 33 W kg kada se testiraju u uslovima izlaganja prilikom nošenja Izjava Huawei Technologies Co Ltd ovim izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen sa svim bitnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999 5 EC Deklaraciju o usklađenosti potražite na...

Страница 201: ...ntnom opsegu od 2 4 GHz Norveška Ovaj pododeljak ne važi za geografsko područje unutar radijusa od 20 km od centra Novog Olesunda Ograničenja u frekventnom opsegu od 5 GHz Korišćenje WLAN funkcije ovog uređaja pri radu u frekventnom opsegu od 5150 do 5350 MHz ograničeno je samo na zatvoreni prostor ...

Страница 202: ...imo vaše lične podatke pročitajte politiku privatnosti na adresi http consumer huawei com privacy policy 9 Za više pomoći Posetite http consumer huawei com en support hotline da biste pronašli nedavno ažuriran broj dežurne linije i Email adresu za vašu zemlju ili region Ilustracije u ovom vodiču su vam obezbeđene samo kao referentno uputstvo Funkcije uređaja i ekrana mogu se malo razlikovati što z...

Страница 203: ...HUAWEI MediaPad M2 10 0 i korthet Undvik att blockera sensorn för omgivningsljus eftersom det kan påverka den normala användningen av M2 Välj ett skärmskydd som har ett hål ovanför sensorn för omgivningsljus ...

Страница 204: ... skada kortplatserna Sätt inte i eller ta bort ett SIM kort eller mikroSD kort medan M2 är på Se till att kortfacket är horisontalt och passa in kortets avfasade kant i kortfacket Förvara verktyget för kortutmaning på ett säkert ställe utom räckhåll för barn så att de inte råkar svälja verktyget eller skada sig på det ...

Страница 205: ...ng Fingeravtrycks ID Fingeravtryckshantering Ange en PIN kod eller ett lösenord och registrera fingeravtrycket genom att följa anvisningarna på skärmen När du har registrerat fingeravtrycket kan du peka på fingeravtryckssensorn för att låsa upp skärmen ...

Страница 206: ... delar och visa olika innehåll samtidigt Aktivera dubbla fönster genom att vidröra och hålla still på knappen Senaste eller svepa uppåt med två fingrar från skärmens nederkant Peka eller dra om du vill visa fler alternativ på skärmen med dubbla fönster ...

Страница 207: ...ll av skärmen och optimal effektivitet Den fungerar också med specialappar för handskrift och ritning och är alltid lika rolig att använda M Pen tillhandahålls med M2 premiumutgåvan och är ett tillval för andra utgåvor Om du vill köpa M Pen kontakta din M2 återförsäljare ...

Страница 208: ... använda funktionen Funktionsknapp Tryck och håll still och dra sedan en kontur kring området för att ta en skärmbild Tryck och håll still och peka sedan två gånger på skärmen för att ta en full skärmbild Tryck och håll still och peka sedan på skärmen för att enkelt öppna det flytande fönstret för specialappar ...

Страница 209: ...205 Installera batteriet 1 Skruva loss pennhatten moturs 2 Sätt i batteriet endast AAAA i pennan med plustecknet i botten och minustecknet överst 3 Skruva på pennhatten medurs ...

Страница 210: ...petsen Håll hårt i pennspetsen så att du inte tappar greppet 3 Ta tag i den övre delen av reservspetsen och för in den nedre delen av pennan Skjut in pennspetsen tills den sitter stadigt på plats och inte kan lossna och försvinna Förvara den borttagna pennspetsen på ett säkert ställe utom räckhåll för barn så att de inte råkar svälja spetsen eller skada sig på den ...

Страница 211: ...nvändbara funktioner som är lätta att använda När du öppnar det skyddande M2 flipfodralet slås skärmen på När du stänger det stängs skärmen av Ställ M2 upp med det skyddande flipfodralet om du vill titta på filmer När du har använt M Pen är den lätt att förvara ...

Страница 212: ...208 Kontakta din M2 återförsäljare om du vill köpa ett skyddande flipfodral Stödja M2 ...

Страница 213: ...Pen Metod 1 Kläm fast M Pen direkt på det skyddande flipfodralet Metod 2 Ställ en pennhållare tillhandahålls med det skyddande flipfodralet i valfri position på fodralets innerkanter och sätt sedan i M Pen i hållaren ...

Страница 214: ...r kan göra att garantin inte längre gäller strida mot lagar och föreskrifter och vara farligt Kontakta återförsäljaren för information om var godkända tillbehör finns att köpa i ditt område Användningsmiljö Idealisk drifttemperatur är 0 C till 35 C Idealisk förvaringstemperatur är 10 C till 45 C Extrem värme eller kyla kan skada enheten eller tillbehören Pacemakertillverkare rekommenderar ett mins...

Страница 215: ... kastas i hushållssoporna De får inte kastas som osorterat hushållsavfall utan ska lämnas till kommunens insamlingsställe för miljöfarligt avfall för återvinning eller säkert omhändertagande Kontakta kommunen eller försäljningsstället om du behöver mer information om återvinning av enheten eller batteriet Kassering av enheten och batterierna om sådana medföljer omfattas av det omarbetade WEEE dire...

Страница 216: ...ån kroppen för att uppfylla avståndskravet Certifieringsinformation SAR Enheten uppfyller riktlinjerna för exponering för radiovågor Enheten är en radiosändare och mottagare med låg effekt Den är utformad så att den inte överskrider gränserna för exponering för radiovågor enligt internationella riktlinjer Riktlinjerna har utarbetats av den oberoende vetenskapliga organisationen ICNIRP och inbegrip...

Страница 217: ...gies Co Ltd försäkrar härmed att denna enhet överensstämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta föreskrifter i direktiv 1999 5 EG Försäkran om överensstämmelse finns på webbplatsen http consumer huawei com certification Produkten har följande märkning Enheten får användas i alla EU medlemsstater Följ nationella och lokala föreskrifter som gäller på den plats där enheten används Användning...

Страница 218: ...Om du vill veta mer om hur vi skyddar din personliga information kan du läsa vår integritetspolicy på http consumer huawei com privacy policy 9 För mer hjälp För mer hjälp gå till http consumer huawei com en eller ladda ned Användarhandboken Gå till http consumer huawei com en support hotline för uppdaterad information om telefonnummer och e postadresser i ditt land eller din region Bilderna i den...

Страница 219: ......

Страница 220: ...for Android Android is a trademark of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions 31507556_03 ...

Результаты поиска

Содержание mediapad m2

Отзывы:

Похожие инструкции для mediapad m2

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei mediapad m2, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание mediapad m2

Отзывы:

Похожие инструкции для mediapad m2

Бренды по названию

Популярные бренды