Huawei MatePad Pro Скачать руководство пользователя страница 223

Страница: 223 / 341

Weitere Informationen

Sollten Probleme bei der Nutzung Ihres Geräts auftreten, so

erhalten Sie Hilfe über folgende Quellen:

•

Besuchen Sie https://consumer.huawei.com/en, um

Geräteinformationen, häufig gestellte Fragen und andere

Informationen anzuzeigen.

•

Unter https://consumer.huawei.com/en/support erhalten Sie

aktuelle Kontaktinformationen zu Ihrem Land oder Ihrer Region.

Navigieren Sie zu Einstellungen und geben Sie Schlüsselwörter in

das Suchfeld ein, um die entsprechenden Informationen

anzuzeigen:

•

Rechtliche Hinweise: um rechtliche Hinweise für Ihr Produkt

anzuzeigen.

•

Sicherheitsinformationen: um Sicherheitsinformationen für Ihr

Produkt anzuzeigen.

•

Zertifizierungslogos: um weitere Informationen zu

Zertifizierungslogos für Ihr Produkt anzuzeigen.

124

Содержание MatePad Pro

Страница 1: ...MatePad Pro Podręcznik użytkownika ...

Страница 2: ...u i okno przestawne 10 Ładowanie 12 Inteligentne funkcje Obiektyw AI 14 AI Touch 15 Łatwa projekcja 15 Współdziałanie tabletu i telefonu w trybie multiekranu 16 Huawei Share 18 Aparat i Galeria Uruchamianie aparatu 21 Robienie zdjęć 21 Aparat AI 21 Robienie zdjęć z powiększeniem 22 Robienie zdjęć panoramicznych 22 Malowanie światłem 23 Robienie zdjęć HDR 24 Ruchome zdjęcia 24 Umieszczanie naklejek...

Страница 3: ...ikacji 57 Menedżer tabletu 57 Phone Clone 60 Porady 61 Ustawienia Wi Fi 62 Bluetooth 62 Komórkowa transmisja danych 64 Więcej połączeń 66 Ekran główny i tapeta 70 Wyświetlacz i jasność 72 Dźwięk i wibracje 74 Powiadomienia 76 Zabezpieczenia 77 Aplikacje 78 Bateria 79 Pamięć masowa 80 Bezpieczeństwo 81 Prywatność 82 Funkcje ułatwień dostępu 85 Użytkownicy i konta 87 System i aktualizacje 88 Informa...

Страница 4: ...nie ostatnich zadań przeciągnij podgląd aplikacji w górę Nawigacja trzema klawiszami Wybierz kolejno Ustawienia System i aktualizacje Nawigacja systemowa a następnie wybierz opcję Nawigacja trzema klawiszami Dotknij opcji Ustawienia aby wybrać preferowaną kombinację klawiszy nawigacyjnych Na pasku nawigacji widoczne są następujące ikony Klawisz Wstecz umożliwia powrót do poprzedniego ekranu zamkni...

Страница 5: ...nie podstawowych danych między innymi kontaktów kalendarza obrazów i filmów ze starego urządzenia na nowe Klonowanie danych z urządzenia z systemem Android 1 Na nowym urządzeniu otwórz aplikację Phone Clone Możesz również wybrać kolejno Ustawienia System i aktualizacje Phone Clone dotknąć opcji To nowy telefon następnie dotknąć opcji Huawei lub opcji Telefon Android innej marki 2 Postępuj według i...

Страница 6: ...owywanie ekranu Blokowanie i odblokowywanie ekranu Blokowanie ekranu Jeśli urządzenie pozostanie nieaktywne przez określony czas ekran zostanie automatycznie zablokowany a urządzenie przejdzie do trybu uśpienia w celu oszczędzania energii Możesz również blokować ekran ręcznie używając jednej z poniższych metod Naciśnij przycisk zasilania Uszczypnij dwoma palcami ekran główny aby przejść do trybu e...

Страница 7: ...nu głównego Na ekranie głównym możesz wykonywać następujące czynności Sprawdzanie stanu urządzenia i powiadomień na pasku stanu znajdującym się w górnej części ekranu Przeciągnij palcem w lewo lub w prawo aby wyświetlać aplikacje i widżety na ekranie głównym Ikony powiadomień i stanu Ikony powiadomień i stanu Ikony stanu sieci mogą się różnić w zależności od regionu i usługodawcy sieci Obsługiwane...

Страница 8: ...na cyfrowa Włączono funkcję Bluetooth Bateria urządzenia Bluetooth Podłączono urządzenie Bluetooth Połączono z siecią VPN Tryb kierowcy Podłączono ekran zewnętrzny Włączono usługę lokalizacyjną Włączono tryb Ochrona wzroku Podłączono zestaw słuchawkowy Podłączono zestaw słuchawkowy z mikrofonem Połączenie nieodebrane Nieprzeczytana wiadomość SMS Wyłączono mikrofon Wyciszono Więcej powiadomień Tylk...

Страница 9: ...sić lub usuwać widżety na ekranie głównym takie jak Blokada ekranu Pogoda Notatnik Zegar Kontakty i Kalendarz według własnych wymagań Dodawanie widżetu do ekranu głównego 1 Zsuń dwa palce na ekranie głównym aby przejść do trybu ustawień ekranu głównego 2 Dotknij pozycji Widżety a następnie przeciągnij palcem w lewo aby wyświetlić wszystkie widżety 3 Niektóre widżety np Pogoda są dostępne w różnych...

Страница 10: ...i nagrywanie zawartości ekranu Wykonywanie zrzutu ekranu Wykonywanie zrzutu ekranu przy użyciu kombinacji przycisków Aby wykonać zrzut ekranu naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski zasilania i zmniejszania głośności Wykonywanie zrzutu ekranu przy użyciu skrótu Przeciągnij palcem w dół od paska stanu aby otworzyć panel powiadomień a następnie przeciągnij palcem ponownie w dół aby wyświetlić ...

Страница 11: ...anie zostanie zapisane w aplikacji Galeria Nagrywanie głosu podczas nagrywania zawartości ekranu Możesz włączyć mikrofon aby podczas nagrywania zawartości ekranu rejestrować również swój głos Po rozpoczęciu nagrywania zawartości ekranu dotknij ikony mikrofonu i upewnij się że jest wyświetlana jako Teraz możesz nagrywać głos Jeśli mikrofon jest wyłączony jego ikona to możliwe będzie nagrywanie tylk...

Страница 12: ...ądzenie w celu jego wyciszenia lub podnieść je aby zmniejszyć głośność dzwonka Wybierz kolejno Ustawienia Funkcje ułatwień dostępu Skróty i gesty Wycisz dzwonek zmniejsz głośność a następnie włącz opcje Odwróć aby wyciszyć dzwonek i Podnieś aby zmniejszyć głośność Połączenia głosowe nie są obsługiwane w przypadku tabletów tylko z funkcją Wi Fi Ustawianie domyślnego poziomu głośności Wybierz kolejn...

Страница 13: ...ację i przeciągnij palcem od lewej lub prawej krawędzi do środka i przytrzymaj aby wyświetlić dok trybu Wiele okien 2 Przeciągnij ikonę aplikacji na zewnątrz doku trybu Wiele okien Przełączanie paneli na podzielonym ekranie Dotknij ikony widocznej u góry panelu na podzielonym ekranie i przytrzymaj ją aż panel zostanie zmniejszony Następnie przeciągnij panel na drugą stronę ekranu aby przełączyć si...

Страница 14: ...tacji pionowej albo na lewą prawą stronę ekranu jeśli używany jest tryb orientacji poziomej Przeciąganie i upuszczanie między aplikacjami za pomocą funkcji Wiele okien Funkcja Wiele okien umożliwia łatwe przeciąganie i upuszczanie zdjęć tekstu i dokumentów między aplikacjami Przeciąganie i upuszczanie zdjęcia Robiąc notatki w aplikacji Notatnik otwórz aplikację Pliki wybierz zdjęcie które chcesz d...

Страница 15: ...nie przeniesiony na lewo aby zrobić miejsce dla nowego ekranu Aby dostosować rozmiary okien dotknij i przytrzymaj ikonę między oknami a następnie przesuń w lewo lub w prawo Ładowanie Ładowanie urządzenia Na urządzeniu zostanie wyświetlone powiadomienie o niskim poziomie naładowania baterii Pamiętaj aby w porę naładować urządzenie jeśli chcesz uniknąć jego automatycznego wyłączenia gdy bateria się ...

Страница 16: ...nięcie i przytrzymanie przycisku zasilania bateria mogła zostać rozładowana Ładuj urządzenie przez 10 minut a następnie je włącz Używanie ładowarki dostarczonej z urządzeniem 1 Połącz urządzenie z zasilaczem za pomocą kabla USB dostarczonego z urządzeniem 2 Podłącz zasilacz do gniazda elektrycznego Przegląd ikon baterii Poziom naładowania baterii można sprawdzić patrząc na ikonę baterii na ekranie...

Страница 17: ...ów Aplikacja Obiektyw AI umożliwia odczytywanie kodów QR i szybkie przekierowywanie do odpowiedniej aplikacji 1 Otwórz aparat dotknij ikony a następnie dotknij ikony 2 Umieść kod QR w ramce skanowania i zaczekaj na jego rozpoznanie Tłumaczenie poprzez skanowanie Aplikacja Obiektyw AI jest wyposażona w funkcję Natychmiastowe tłumaczenie która pozwala szybko tłumaczyć tekst w językach obcych 1 Otwór...

Страница 18: ...nie dodatkowych informacji o produkcie i dokonanie zakupu Łatwa projekcja Projekcja bezprzewodowa Urządzenie można połączyć bezprzewodowo z ekranem zewnętrznym np telewizorem 1 W zależności od modelu i funkcji ekranu zewnętrznego wykonaj następujące czynności Jeśli ekran zewnętrzny obsługuje technologię Miracast włącz projekcję bezprzewodową w ramach tej funkcji W przeciwnym razie podłącz urządzen...

Страница 19: ...zawartość ekranu urządzenia na ekranie zewnętrznym W tym celu otwórz panel powiadomień przeciągając pasek stanu w dół a następnie włącz opcję Tryb pulpitu Po włączeniu funkcji Tryb pulpitu ekran urządzenia zostanie wyświetlony w układzie pulpitu a operacje wykonywane na urządzeniu nie będą miały wpływu na ekran zewnętrzny Dzięki temu możesz na przykład edytować dokument na ekranie zewnętrznym i je...

Страница 20: ...i ekranowych aby nawiązać połączenie Przed zeskanowaniem kodu QR upewnij się że telefon jest połączony z Internetem Połączenie przez przyłożenie do klawiatury Możesz przyłożyć telefon do standardowej dostarczanej z tabletem klawiatury obsługującej technologię NFC aby włączyć funkcję Współpraca multiekranowa między tabletem a telefonem 1 Upewnij się że tablet jest sparowany z klawiaturą 2 Na telefo...

Страница 21: ...w dotykając ich i przytrzymując je a następnie je przeciągając gdy pojawi się ikona przeciągania plików Następnie możesz wykonywać poniższe czynności Przeciągnij zdjęcie lub film z aplikacji Galeria lub Pliki na tablecie w celu przesłania do aplikacji Galeria lub Pliki na telefonie Przeciągnij inne pliki z aplikacji Pliki na tablecie w celu przesłania do aplikacji Pliki na telefonie Przeciągnij zd...

Страница 22: ...Huawei Share Funkcja Huawei Share umożliwia szybkie udostępnianie plików między urządzeniami Huawei Odbiorca może wyświetlić podgląd plików przed ich wysłaniem a następnie wyświetlić całą zawartość po ich odebraniu Na przykład odbiorca może wyświetlać odebrane zdjęcia lub filmy w aplikacji Galeria 1 Na urządzeniu odbierającym włącz funkcję Huawei Share 2 Na urządzeniu wysyłającym wybierz pliki któ...

Страница 23: ...awei Share można użyć funkcji Huawei Share do znalezienia tej drukarki a następnie wydrukowania zdjęć lub plików PDF z urządzenia 1 W zależności od typu drukarki zadbaj o spełnienie następujących warunków Drukarki z obsługą sieci Wi Fi Drukarka musi być włączona i podłączona do tej samej sieci co urządzenie Drukarki z obsługą funkcji Wi Fi Direct Drukarka musi być włączona z aktywowaną funkcją Wi ...

Страница 24: ...go aby można było przyjąć odpowiednią pozycję po dotknięciu przycisku migawki 1 Otwórz aplikację Aparat 2 Wybierz kolejno Samowyzwalacz i wybierz odpowiednią opcję opóźnienia 3 Wróć do ekranu wizjera i dotknij przycisku migawki Urządzenie zrobi zdjęcie po zakończeniu odliczania Robienie zdjęć przy użyciu poleceń głosowych Korzystając z poleceń głosowych możesz robić zdjęcia bez dotykania przycisku...

Страница 25: ...ny Robienie zdjęć z powiększeniem Robienie zdjęć z różnymi ustawieniami powiększenia 1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz tryb Zdjęcie 2 Skieruj obiektyw aparatu na odległy obiekt który chcesz uchwycić na zdjęciu Przeciągnij suwak powiększenia uszczypnij ekran palcami lub rozszerz je aby dostosować poziom przybliżenia 3 W wizjerze dotknij miejsca na które chcesz ustawić ostrość Po wyregulowaniu ost...

Страница 26: ...ać smugi świateł samochodów jadących daleko Upewnij się że przednie światła samochodów nie świecą bezpośrednio na aparat ponieważ może to spowodować nadmierną ekspozycję zdjęcia 3 Dotknij opcji aby rozpocząć robienie zdjęć Obserwuj zdjęcie w wizjerze Gdy uda się osiągnąć odpowiednią ekspozycję dotknij opcji aby zakończyć robienie zdjęć Świetlne rysunki z użyciem trybu Świetlne graffiti Tryb Świetl...

Страница 27: ...e w wizjerze Gdy uda się osiągnąć odpowiednią ekspozycję dotknij opcji aby zakończyć robienie zdjęć Robienie zdjęć HDR Robienie zdjęć HDR Podczas robienia zdjęć z podświetleniem lub wysokim kontrastem oświetlenia tryb szerokiego zakresu dynamiki HDR pomaga poprawić efekty światła i cienia na zdjęciach dzięki czemu szczegóły są wyraźniejsze Korzystanie z trybu HDR w aparacie tylnym 1 Wybierz kolejn...

Страница 28: ...udostępnić Ruchome zdjęcia wysłane do aplikacji innych producentów lub niezgodnych urządzeń będą wyświetlane jako zdjęcia statyczne Umieszczanie naklejek na zdjęciach Umieszczanie naklejek na zdjęciach Ozdabiaj swoje zdjęcia dodając znaki wodne takie jak godzina lokalizacja pogoda lub nastrój 1 Wybierz kolejno Aparat Więcej Naklejki Jeśli nie widać tego trybu dotknij ikony i pobierz Naklejki 2 Dot...

Страница 29: ...bszar tekstu Opcja ta jest dostępna tylko w przypadku zdjęć zrobionych w trybie Dokumenty 1 Wybierz kolejno Galeria Albumy Aparat a następnie dotknij zdjęcia które chcesz dostosować 2 Dotknij opcji widocznej nad zdjęciem 3 Przeciągając cztery narożniki ustaw obszar korekty Następnie dotknij opcji Filmy HD 4K Filmy HD 4K 1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz tryb Film 2 Wybierz kolejno Rozdzielczość ...

Страница 30: ...e znacznika lokalizacji Włącz opcję Znacznik lokalizacji aby oznaczać swoją lokalizację na zdjęciach i filmach Przeciągnij palcem w górę po zdjęciu lub filmie w aplikacji Galeria aby wyświetlić miejsce jego wykonania Używanie linii siatki do komponowania zdjęć Korzystając z linii siatki możesz ustawić idealne ujęcie 1 Wybierz kolejno Aparat 2 Włącz opcję Linie siatki 3 W wizjerze zostaną wyświetlo...

Страница 31: ...kryć menu 2 W trybie pełnoekranowym dotknij pozycji aby wyświetlić szczegóły zdjęcia lub filmu takie jak ścieżka zapisu rozdzielczość czy rozmiar Wyświetlanie zdjęć lub filmów na innych urządzeniach z poziomu urządzenia użytkownika Funkcja Przeglądanie na wielu urządzeniach pozwala przeglądać zdjęcia i filmy zapisane na innych urządzeniach takich jak telefony i tablety zalogowanych do tego samego ...

Страница 32: ...możliwiających edytowanie zdjęć i filmów Podstawowe czynności edycji 1 Otwórz aplikację Galeria dotknij miniatury zdjęcia które chcesz edytować a następnie dotknij opcji Edytuj aby uzyskać dostęp do funkcji edycji Przycinanie i obracanie Dotknij ikony wybierz rankę a następnie przeciągnij siatkę lub jej narożniki aby wybrać obszar do zachowania Aby obrócić zdjęcie dotknij ikony i przeciągnij kółko...

Страница 33: ...ęć lub filmów W albumie wybierz wiele zdjęć lub filmów dotykając ich i przytrzymując je a następnie dotknij ikony Zarządzanie aplikacją Galeria Można porządkować zdjęcia i filmy w albumach aby łatwiej je przeglądać Dodawanie albumów 1 Otwórz ekran Galeria a następnie dotknij opcji Albumy 2 Dotknij polecenia Dodaj album a następnie nadaj nazwę albumowi 3 Dotknij opcji OK 4 Wybierz zdjęcia lub filmy...

Страница 34: ...nięty zostanie utworzony nowy album Dodawanie zdjęć i filmów do Ulubionych Dotknij zdjęcia lub filmu a następnie dotknij ikony Element zostanie wyświetlony zarówno w albumie oryginalnym jak i albumie Moje ulubione Ukrywanie albumów Albumów systemowych takich jak Aparat Filmy Moje ulubione i Zrzuty ekranu nie można ukryć Na karcie Albumy wybierz kolejno Ukryj albumy i ustaw przełączniki albumów któ...

Страница 35: ... 2 Dotknij filmu a następnie przeciągnij po nim palcem w górę Dotknij twarzy osoby lub opcji Najlepszy fragment aby wyświetlić utworzony klip funkcji Opowieści bohaterów Jeśli klip nie został jeszcze wygenerowany dotknij opcji ROZPOCZNIJ aby go utworzyć 3 Podczas odtwarzania dotknij filmu aby edytować szablon podkład muzyczny filtr wstęp zakończenie itd Funkcja ta uruchamia się automatycznie gdy u...

Страница 36: ...rać filtr Przeciągnij suwak aby dostosować efekt filtru Edytowanie wstępu i zakończenia Dotknij ikony aby wybrać wstęp i zakończenie Gdy skończysz wyświetlać podgląd dotknij tekstu wstępu aby edytować jego treść i styl 2 Po zakończeniu dotknij ikony aby zapisać film Następnie wyeksportuj go wykonując instrukcje ekranowe Udostępnianie filmów z albumów Ludzie Wyeksportowane filmy są zapisywane w lok...

Страница 37: ...nij ikony aby dostosować kadr lub długość filmu albo dodać lub usunąć klipy wideo Edytowanie podkładu muzycznego Dotknij ikony i wybierz ustawiony wstępnie podkład muzyczny lub utwór zapisany lokalnie Dodawanie efektów filtrów Dotknij ikony aby wybrać filtr Przeciągnij suwak aby dostosować efekt filtru Edytowanie wstępu i zakończenia Dotknij ikony aby wybrać wstęp i zakończenie Gdy skończysz wyświ...

Страница 38: ... filmów które chcesz usunąć i przytrzymaj je w celu ich zaznaczenia po czym dotknij pozycji a następnie Przenieś Zmienianie nazw albumów Chwile 1 Na karcie Chwile dotknij albumu 2 Wybierz kolejno Zmień nazwę i wprowadź nową nazwę Usuwanie albumów Chwile 1 Na karcie Chwile dotknij albumu 2 Wybierz kolejno Usuń i dotknij pozycji Usuń Aparat i Galeria 35 ...

Страница 39: ...h fabrycznie nie można odinstalować ponieważ odinstalowanie ich mogłoby spowodować błędy systemu Zarządzanie aplikacjami w tle 1 Otwórz ekran ostatnich zadań korzystając z dowolnej z poniższych metod w zależności od używanej metody nawigacji Gesty Przeciągnij palcem w górę od dołu ekranu i przytrzymaj Nawigacja trzema klawiszami Dotknij pozycji 2 Na ekranie ostatnich zadań możesz wykonywać następu...

Страница 40: ...ij obrazu aparatu aby ustawić zdjęcie profilowe kontaktu wprowadź informacje takie jak imię i nazwisko nazwa organizacji oraz numer telefonu a następnie dotknij opcji Importowanie kontaktów 1 Na ekranie Kontakty wybierz kolejno Ustawienia Importowanie eksportowanie 2 Wybierz opcję Importuj przez Bluetooth Importuj przez Wi Fi Direct lub Importuj z pamięci a następnie wykonaj instrukcje ekranowe ab...

Страница 41: ...metodę udostępniania a następnie wykonaj instrukcje ekranowe aby udostępnić kontakt Eksportowanie kontaktów 1 Na ekranie Kontakty wybierz kolejno Ustawienia Importowanie eksportowanie 2 Dotknij opcji Eksportuj na nośnik i postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi aby wyeksportować kontakty Domyślnie wyeksportowane pliki vcf są zapisywane w katalogu głównym pamięci wewnętrznej urządzenia Pliki wye...

Страница 42: ... a następnie dotknij opcji Grupy W przypadku tabletów tylko z funkcją Wi Fi otwórz aplikację Kontakty w folderze Narzędzia 2 Dotknij opcji wprowadź nazwę grupy taką jak Rodzina lub Znajomi a następnie dotknij opcji OK 3 Wykonaj instrukcje ekranowe aby dodać kontakty do grupy a następnie dotknij opcji Edytowanie grupy kontaktów 1 Na ekranie Grupy wybierz grupę którą chcesz edytować a następnie dotk...

Страница 43: ...anie Kontakty wybierz kolejno Moja wizytówka Informacje w nagłych wypadkach 2 Dotknij opcji DODAJ a następnie wprowadź dane osobowe i medyczne oraz dane osób kontaktowych w nagłych wypadkach Po dodaniu osób kontaktowych w nagłych wypadkach jeśli wystąpi taka sytuacja możesz uzyskać dostęp do ekranu blokady wprowadzając hasło a następnie wybrać kolejno Połączenie alarmowe Informacje w nagłych wypad...

Страница 44: ...ie Telefon dotknij znajdującej się na dole karty Kontakty a następnie wybierz kontakt dla którego chcesz ustawić zdjęcie profilowe 2 Dotknij ikony a następnie dotknij ikony aby ustawić zdjęcie profilowe dla kontaktu Nawiązywanie połączeń międzynarodowych 1 Aby uzyskać informacje na temat usług połączeń międzynarodowych i aktywować je skontaktuj się z operatorem sieci komórkowej 2 Otwórz aplikację ...

Страница 45: ...czeń i przytrzymaj go a następnie dotknij opcji Usuń element Na ekranie Telefon wybierz kolejno Usuń wiele wpisów wybierz wpisy które chcesz usunąć a następnie dotknij ikony Na ekranie Telefon przeciągnij palcem w lewo na wpisie który chcesz usunąć a następnie dotknij ikony Ustawianie dzwonka połączeń przychodzących Połączenia głosowe nie są obsługiwane w przypadku tabletów tylko z funkcją Wi Fi M...

Страница 46: ...j pozycji aby odebrać połączenie Dotknij pozycji aby odrzucić połączenie Dotknij pozycji aby odrzucić połączenie i wysłać wiadomość SMS Dotknij pozycji aby utworzyć przypomnienie o oddzwonieniu Włączanie funkcji połączeń oczekujących Połączenia oczekujące to funkcja dzięki której podczas prowadzenia jednej rozmowy można odebrać kolejne połączenie przychodzące i zawiesić pierwszą rozmowę Ta funkcja...

Страница 47: ...ekazywania który chcesz wyłączyć a następnie go wyłącz Ta funkcja może różnić się w zależności od operatora Filtrowanie i blokowanie niechcianych połączeń Połączenia głosowe nie są obsługiwane w przypadku tabletów tylko z funkcją Wi Fi Możesz ustawić różne reguły blokowania połączeń marketingowych oszukańczych i innych niechcianych połączeń Filtrowanie niechcianych połączeń 1 Wybierz kolejno Telef...

Страница 48: ...niu wiadomości na urządzeniu zostanie wyświetlony ekran połączeń alarmowych z którego można szybko zadzwonić do służb ratunkowych lub do jednej z osób kontaktowych w nagłych wypadkach Nawiązywanie połączeń alarmowych W nagłych wypadkach można nawiązywać połączenia alarmowe bezpośrednio z ekranu blokady urządzenia nawet jeśli nie ma chwilowo sygnału Funkcja połączeń alarmowych podlega lokalnym prze...

Страница 49: ...a Zaawansowane i włącz opcję Cofnij wysyłanie Aby anulować wysyłanie wiadomości dotknij jej dwukrotnie w ciągu sześciu sekund od jej wysłania Wyświetlanie wiadomości i odpowiadanie na nie 1 Na ekranie Wiadomości wybierz kontakt aby wyświetlić rozmowę z daną osobą 2 Aby odpowiedzieć na wiadomość wprowadź treść w polu tekstowym a następnie dotknij ikony Nowe wiadomości są wyświetlane na panelu powia...

Страница 50: ... Blokowanie wiadomości od określonych numerów 1 Wybierz kolejno Wiadomości Zablokowane Czarna lista 2 Dotknij opcji i dodaj numery które chcesz zablokować Wszystkie wiadomości SMS i MMS od tych numerów będą blokowane Blokowanie wiadomości zawierających określone słowa kluczowe 1 Wybierz kolejno Wiadomości Zablokowane Czarna lista słów kluczowych 2 Dotknij opcji i dodaj słowa kluczowe które mają by...

Страница 51: ...polu wyszukiwania wprowadź słowa kluczowe zdarzenia takie jak tytuł i lokalizacja Udostępnianie zdarzenia 1 Na ekranie Kalendarz dotknij zdarzenia w kalendarzu lub pod harmonogramem 2 Dotknij opcji i wykonaj instrukcje ekranowe aby udostępnić zdarzenie za pomocą wybranej metody Ustawianie powiadomienia w aplikacji Kalendarz Możesz ustawić typ powiadomienia kalendarza zgodny z wymaganiami Dostępne ...

Страница 52: ...nąć Włączanie drzemki alarmu Jeśli nie chcesz wstawać po aktywacji alarmu po prostu dotknij przycisku drzemki lub naciśnij przycisk zasilania Czas trwania drzemki można ustawić podczas tworzenia alarmu Wyłączanie alarmu Po aktywacji alarmu przeciągnij palcem w lewo lub prawo na przycisku wyświetlanym na dole ekranu aby wyłączyć alarm Minutnik i Stoper Minutnik umożliwia odliczanie czasu Za pomocą ...

Страница 53: ...palcem w lewo po elemencie dotknij ikony a następnie wybierz kategorię Dotknij notatki lub zadania i przytrzymaj je wybierz elementy które chcesz przydzielić do tej samej kategorii a następnie dotknij ikony aby wybrać kategorię Udostępnianie elementów z aplikacji Notatnik Możesz udostępniać elementy z aplikacji Notatnik jako pliki tekstowe lub obrazy Na ekranie Wszystkie notatki lub Wszystkie elem...

Страница 54: ...długość klipu Uszczypnij palcami falę nagrania aby ją przybliżyć lub oddalić w celu precyzyjniejszego dostosowania długości klipu 4 Dotknij ikony i wybierz polecenie Zachowaj zaznaczony fragment lub Usuń zaznaczony fragment Udostępnianie nagrań 1 Na ekranie głównym aplikacji Dyktafon dotknij nagrania które chcesz udostępnić aby je odtworzyć 2 Wybierz kolejno Udostępnij 3 Wybierz preferowaną metodę...

Страница 55: ...e połączenie z serwerem i sprawdzenie ustawień Wysyłanie wiadomości e mail Wybierz konto e mail i napisz wiadomości aby je wysłać na adresy odbiorców Wysyłanie wiadomości e mail 1 Otwórz aplikację E mail a następnie dotknij ikony 2 Wprowadź adres e mail odbiorcy lub dotknij ikony aby wybrać kontakt lub grupę a następnie dotknij ikony 3 Dodaj adresy odbiorców które chcesz umieścić w polach DW lub U...

Страница 56: ...i Jeśli certyfikat nie został zainstalowany włącz opcję Wysyłaj szyfrowane wiadomości e mail bez instalowania certyfikatów Ustawianie automatycznych odpowiedzi dla konta Exchange 1 Wybierz kolejno E mail Ustawienia 2 Wybierz konto Exchange dla którego chcesz ustawić automatyczne odpowiedzi dotknij opcji Odpowiedzi automatyczne a następnie aktywuj przełącznik Odpowiedzi automatyczne 3 Ustaw czas i ...

Страница 57: ...ail Po włączeniu funkcji automatycznej synchronizacji wiadomości e mail na urządzeniu będą automatycznie synchronizowane z wiadomościami na serwerze poczty e mail 1 Na ekranie Odebrane wybierz kolejno Ustawienia 2 Dotknij konta dla którego chcesz włączyć synchronizację a następnie aktywuj przełącznik Synchronizacja poczty 3 Dotknij opcji Harmonogram synchronizacji aby ustawić okres automatycznej s...

Страница 58: ...h obliczeń oraz wyznaczanie wartości funkcji wykładniczych logarytmicznych i trygonometrycznych Korzystanie z kalkulatora podstawowego Kalkulator możesz otworzyć za pomocą dowolnej z następujących metod Przeciągnij palcem w dół od środka ekranu głównego aby wyświetlić pole wyszukiwania Wyszukaj elementu Kalkulator pierwszy wynik odpowiada zainstalowanej fabrycznie aplikacji Kalkulator Znajdź aplik...

Страница 59: ...ę Kompas Kompas 1 Aplikację Kompas możesz otworzyć za pomocą dowolnej z poniższych metod Przeciągnij palcem w dół od środka ekranu głównego aby wyświetlić pole wyszukiwania Wyszukaj elementu Kompas pierwszy wynik odpowiada zainstalowanej fabrycznie aplikacji Kompas Znajdź aplikację Kompas w folderze Narzędzia 2 Aby zablokować bieżący kierunek dotknij tarczy kompasu Jeśli zejdziesz z kursu skala ko...

Страница 60: ...stęp Możesz na przykład dotknąć i przytrzymać ikonę a następnie dotknąć trybu zdjęć w menu podręcznym aby uzyskać do niego dostęp Jeśli po dotknięciu i przytrzymaniu ikony aplikacji nie jest wyświetlane menu podręczne aplikacja nie obsługuje tej funkcji Dodawanie często używanych funkcji aplikacji do ekranu głównego Dotknij i przytrzymaj ikonę aplikacji na ekranie głównym aby otworzyć menu podręcz...

Страница 61: ...łącznie podczas połączenia z siecią Wi Fi Włączanie lub wyłączanie funkcji Inteligentne oszczędzanie transmisji danych Możesz włączyć funkcję Inteligentne oszczędzanie transmisji danych aby zapobiegać zużyciu danych w transmisji komórkowej przez aplikacje działające w tle 1 Na ekranie Wykorzystanie transmisji danych dotknij pozycji Inteligentne oszczędzanie transmisji danych a następnie włącz tę f...

Страница 62: ...żywając dowolnej z poniższych metod Wybierz kolejno Telefon Blokowanie Czarna lista dotknij ikony a następnie dodaj numery telefonów które chcesz zablokować W dolnej części ekranu Telefon dotknij karty Kontakty dotknij kontaktu który chcesz zablokować a następnie wybierz kolejno Dodaj do czarnej listy Konfigurowanie otrzymywania powiadomień o zablokowanych połączeniach Wybierz kolejno Telefon Blok...

Страница 63: ...problemowe przenoszenie podstawowych danych między innymi kontaktów kalendarza obrazów i filmów ze starego urządzenia na nowe Klonowanie danych z urządzenia z systemem Android 1 Na nowym urządzeniu otwórz aplikację Phone Clone Możesz również wybrać kolejno Ustawienia System i aktualizacje Phone Clone dotknąć opcji To nowy telefon następnie dotknąć opcji Huawei lub opcji Telefon Android innej marki...

Страница 64: ...ć klonowanie danych Aplikacja Phone Clone jest dostępna tylko na urządzeniach z systemem iOS 8 0 lub nowszym Porady Porady W aplikacji Porady znajdziesz mnóstwo informacji umożliwiających szybkie zapoznanie się z urządzeniem i jego wydajne użytkowanie W aplikacji Porady jest również dostępny pełen zestaw podręczników użytkownika zawierających bardziej szczegółowe instrukcje Karty z przejrzystymi i...

Страница 65: ...ej z poniższych metod Wybierz sieć Wi Fi do połączenia w obszarze Dostępne sieci Sieci szyfrowane wymagają wprowadzenia hasła Aby ręcznie dodać sieć Wi Fi przewiń ekran w dół dotknij opcji Dodaj sieć a następnie wprowadź identyfikator SSID i hasło zgodnie z monitem aby nawiązać połączenie Ikona wyświetlana na pasku stanu oznacza że urządzenie jest połączone z siecią Wi Fi Wi Fi Gdy funkcja Wi Fi j...

Страница 66: ...etooth 2 Dotknij pozycji Nazwa urządzenia wprowadź nazwę a następnie dotknij przycisku OK Parowanie z urządzeniem Bluetooth 1 Włącz funkcję Bluetooth na urządzeniu docelowym i ustaw je jako wykrywalne Aby uzyskać szczegółowe instrukcje zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika danego urządzenia 2 Na swoim urządzeniu uzyskaj dostęp do ekranu ustawień funkcji Bluetooth i włącz funkcję Bluetooth aby u...

Страница 67: ...i danych i krótszymi opóźnieniami 1 Działanie usługi 5G zależy od tego czy jest ona obsługiwana przez sieć danego operatora i od wdrożenia przez niego odpowiednich usług W celu aktywowania usługi 5G skontaktuj się z operatorem 2 Wybierz kolejno Ustawienia Sieć komórkowa Komórkowa transmisja danych i włącz funkcję 5G dla domyślnej karty SIM do obsługi komórkowej transmisji danych Usługa 5G może być...

Страница 68: ...m danych Ta funkcja nie jest obsługiwana w przypadku tabletów tylko z funkcją Wi Fi Otwórz aplikację Menedżer tabletu a następnie dotknij pozycji Wykorzystanie transmisji danych aby wyświetlić informacje dotyczące zużycia danych i zarządzać dostępem do sieci Wyświetlanie aplikacji zużywających dużo danych i zarządzanie nimi 1 Możesz dowiadywać się jak dużo danych zużywają aplikacje i porównywać to...

Страница 69: ...ycia danych komórkowych gdy ekran jest zablokowany Więcej połączeń Projekcja bezprzewodowa Urządzenie można połączyć bezprzewodowo z ekranem zewnętrznym np telewizorem 1 W zależności od modelu i funkcji ekranu zewnętrznego wykonaj następujące czynności Jeśli ekran zewnętrzny obsługuje technologię Miracast włącz projekcję bezprzewodową w ramach tej funkcji W przeciwnym razie podłącz urządzenie do e...

Страница 70: ...czanie funkcji Huawei Share Funkcję Huawei Share możesz włączyć lub wyłączyć za pomocą jednej z poniższych metod Przeciągnij palcem w dół od paska stanu aby otworzyć panel powiadomień a następnie dotknij pozycji aby włączyć lub wyłączyć funkcję Huawei Share Dotknij przełącznika i przytrzymaj go aby przejść do ekranu ustawień funkcji Huawei Share Wybierz kolejno Ustawienia Więcej połączeń Huawei Sh...

Страница 71: ...cja jest obecnie dostępna tylko na komputerach z systemem macOS w wersjach od 10 8 do 10 14 5 Na komputerze kliknij dwukrotnie nazwę urządzenia a następnie wprowadź nazwę użytkownika i hasło zanotowane wcześniej 6 Na urządzeniu otwórz folder udostępniony np Pamięć wewnętrzna lub Album a następnie wyświetl zmodyfikuj lub skopiuj pliki z urządzenia na komputer albo odwrotnie Zmiany w plikach w folde...

Страница 72: ...iecią Wi Fi używając jednej z poniższych metod Nawiąż połączenie z routerem Włącz funkcję Wi Fi w drukarce i połącz ją z routerem W urządzeniu włącz funkcję Wi Fi nawiąż połączenie z tym samym routerem a następnie wykonaj instrukcje ekranowe aby zakończyć konfigurowanie ustawień Użyj funkcji Wi Fi Direct Jeśli drukarka obsługuje standard Wi Fi Direct wykonaj instrukcje z podręcznika użytkownika dr...

Страница 73: ...sło dostępu do sieci VPN a następnie dotknij polecenia Połącz Nawiązywanie połączenia z serwerem PSK L2TP IPSec 1 Uzyskaj nazwę i adres serwera sieci VPN klucz L2TP key opcjonalnie identyfikator IPSec opcjonalnie oraz klucz wstępny IPSec od administratora serwera sieci VPN 2 Wybierz kolejno Ustawienia Więcej połączeń VPN Dodaj sieć VPN wprowadź nazwę serwera sieci VPN ustaw typ serwera PSK L2TP IP...

Страница 74: ...wibruje a następnie przeciągnij ją w miejsce innej aplikacji Automatycznie zostanie utworzony folder zawierający te dwie aplikacje 2 Otwórz folder dotknij jego nazwy a następnie wprowadź nazwę Dodawanie ikon aplikacji do folderu lub usuwanie ich Otwórz folder i dotknij opcji Następnie możesz wykonywać następujące czynności Wybierz co najmniej jedną aplikację a następnie dotknij przycisku OK aby do...

Страница 75: ...ność kolor i temperatura barwowa Możesz ustawić jasność ekranu tryb kolorów i temperaturę barwową zgodnie z preferencjami Automatyczna regulacja jasności ekranu Wybierz kolejno Ustawienia Wyświetlacz i jasność i włącz funkcję Automatycznie Jasność będzie automatycznie regulowana w zależności od jasności otoczenia Ręczna regulacja jasności ekranu Jasność ekranu można dostosować ręcznie dowolną z po...

Страница 76: ...śni oczu i uniknąć ich zmęczenia Takie dobre nawyki pielęgnacyjne pozwolą Ci chronić oczy i sprawią że nie nabawisz się krótkowzroczności Włączanie i wyłączanie trybu ochrony wzroku Przeciągnij palcem w dół od paska stanu aby otworzyć panel powiadomień a następnie przeciągnij palcem ponownie w dół aby wyświetlić wszystkie skróty Dotknij ikony aby włączyć lub wyłączyć funkcję Ochrona wzroku Dotknij...

Страница 77: ...i wyświetlacza a następnie przeciągnij suwak opcji Rozmiar wyświetlacza Przełączanie między orientacją pionową a poziomą Urządzenie ma wbudowany czujnik grawitacyjny który może automatycznie zmieniać orientację ekranu na pionową lub poziomą podczas obracania ekranu Przeciągnij palcem w dół od paska stanu aby otworzyć panel powiadomień a następnie przeciągnij palcem ponownie w dół aby wyświetlić ws...

Страница 78: ... przeszkadzać lub aktywuj ustawienie Według harmonogramu Teraz możesz wykonywać następujące czynności Dotknij pozycji Połączenia lub Wiadomości i wybierz jedną z opcji Jeśli ustawisz wyjątek urządzenie będzie odtwarzać dźwięki połączeń lub wiadomości z wybranego źródła Po włączeniu opcji Wielokrotne połączenia drugie połączenie z danego numeru w ciągu 15 minut nie zostanie wyciszone Połączenia gło...

Страница 79: ...a na urządzeniu aby ustawić lokalny utwór jako dźwięk powiadomienia Efekty dźwiękowe Huawei Histen Efekty dźwiękowe Huawei Histen z obsługą dźwięku przestrzennego 3D zapewniają żywy i wyrazisty dźwięk który otoczy Cię z każdej strony Efekty dźwiękowe Huawei Histen są dostępne wyłącznie po podłączeniu zestawu słuchawkowego Wybierz kolejno Ustawienia Dźwięk i wibracje Efekty dźwiękowe Huawei Histen ...

Страница 80: ...yświetlana na ekranie blokady urządzenia Po wyłączeniu opcji Ukryj treść powiadomień treść nowych powiadomień będzie wyświetlana na ekranie blokady urządzenia Więcej ustawień powiadomień Wybierz kolejno Ustawienia Powiadomienia Więcej ustawień powiadomień i włącz funkcję Wybudzanie ekranu Ekran urządzenia będzie automatycznie włączany po odebraniu powiadomienia Zabezpieczenia Rozpoznawanie twarzy ...

Страница 81: ...ożesz wybrać cyfry wzór lub hasło hybrydowe jako hasło ekranu blokady Ustawianie hasła ekranu blokady Możesz wybrać cyfry wzór lub hasło hybrydowe 1 Wybierz kolejno Ustawienia Zabezpieczenia biometryczne i hasło i dotknij pozycji Hasło blokady ekranu 2 Wprowadź hasło składające się z 6 cyfr 3 Możesz również dotknąć polecenia Zmień metodę odblokowywania i wybrać typ hasła a następnie wykonać instru...

Страница 82: ...z wykonać następujące czynności Dotknij pozycji Zużycie energii aby wyświetlić aplikacje energochłonne Dotknij aplikacji energochłonnej aby włączyć lub wyłączyć alerty o zużyciu energii Dotknij pozycji Szczegóły zużycia energii aby dowiedzieć się więcej o zużyciu energii przez oprogramowanie i sprzęt Zarządzanie zasilaniem Na ekranie Bateria możesz sprawdzić szacowany pozostały czas pracy baterii ...

Страница 83: ... odbierało wiadomości i pobierało dane po przejściu do trybu uśpienia włącz opcję utrzymywania połączenia w trybie uśpienia Pamiętaj że może to spowodować większe zużycie energii Na ekranie Bateria dotknij opcji Więcej ustawień zasilania a następnie włącz lub wyłącz opcję Nie rozłączaj gdy urządzenie przejdzie w stan uśpienia Pamięć masowa Oczyszczanie Opcja Oczyszczanie aplikacji Menedżer tabletu...

Страница 84: ...wić nieautoryzowany dostęp do nich Ochrona prywatności za pomocą funkcji Blokada aplikacji Funkcja Blokada aplikacji pozwala blokować aplikacje zawierające dane prywatne takie jak aplikacje czatu i aplikacje płatnicze aby uniemożliwić nieautoryzowany dostęp do nich Jeśli po włączeniu funkcji Blokada aplikacji i ustawieniu rozpoznawania twarzy jako metody odblokowywania aplikacji urządzenie nie wyk...

Страница 85: ... Niektóre aplikacje mogą jednak uzyskiwać zbyt wiele niepotrzebnych uprawnień co stanowi ryzyko naruszenia prywatności i poufności informacji Możesz monitorować uprawnienia nadawane każdej aplikacji i odmawiać tych które uważasz za nieuzasadnione Zarządzanie uprawnieniami do lokalizacji Dysponując uprawnieniami do lokalizacji aplikacje mogą uzyskiwać dane lokalizacyjne użytkownika w celu świadczen...

Страница 86: ...anych lokalizacyjnych z wyjątkiem niektórych aplikacji wbudowanych Jeśli takie aplikacje lub usługi wymagają użycia danych lokalizacyjnych w urządzeniu wygenerowane zostanie przypomnienie o potrzebie ponownego włączenia usług lokalizacyjnych Zwiększanie dokładności usług lokalizacyjnych Możesz poprawić dokładność ustalania lokalizacji umożliwiając aplikacjom i usługom skanowanie w poszukiwaniu pob...

Страница 87: ... a następnie przełączyć urządzenie do Przestrzeni prywatnej Ukrywanie i odkrywanie wejścia do Przestrzeni prywatnej Wejście do Przestrzeni prywatnej można ukryć w ustawieniach Przestrzeni głównej dzięki czemu dostęp do Przestrzeni prywatnej będzie można uzyskać tylko za pomocą powiązanego odcisku palca lub hasła Ukrywanie wejścia do Przestrzeni prywatnej W Przestrzeni prywatnej wybierz kolejno Ust...

Страница 88: ...rzeń prywatna Klonowanie przestrzeni a następnie wybierz opcję To nowy telefon 2 Przejdź do Przestrzeni prywatnej na starym urządzeniu wybierz kolejno Ustawienia Prywatność Przestrzeń prywatna Klonowanie przestrzeni i wybierz opcję To stary telefon 3 Wykonaj instrukcje ekranowe aby zeskanować kod QR lub ręcznie połącz stare urządzenie z nowym 4 Wybierz na starym urządzeniu dane które chcesz przesł...

Страница 89: ... Włączanie funkcji Inwersja kolorów Funkcja inwersji kolorów umożliwia odwracanie kolorów tekstu i tła Po włączeniu funkcji Inwersja kolorów tekst na urządzeniu będzie wyświetlany na biało a tło na czarno Na ekranie Ułatwienia dostępu włącz funkcję Inwersja kolorów Dostosowywanie czasu dotknięcia i przytrzymania Opcja Czas dotknięcia i przytrzymania umożliwia dostosowanie opóźnienia reakcji ekranu...

Страница 90: ... Wi Fi Po zalogowaniu się do urządzenia jako administrator wybierz kolejno Ustawienia Użytkownicy i konta Użytkownicy Dotknij odpowiedniego konta i wybierz uprawnienia które chcesz przyznać Przełączanie między kontami administratora użytkownika i gościa Aby przełączać się między kontami możesz skorzystać z dowolnej z poniższych metod Przeciągnij pasek stanu w dół aby otworzyć panel powiadomień dot...

Страница 91: ...bierz metodę wprowadzania z oficjalnego sklepu z aplikacjami 2 Wykonaj instrukcje ekranowe aby ustawić ją jako domyślną metodę wprowadzania lub wybierz kolejno Ustawienia System i aktualizacje Język i wprowadzanie Klawiatura domyślna i wybierz metodę wprowadzania Data i godzina Na urządzeniu można synchronizować lokalną datę godzinę i strefę czasową za pośrednictwem sieci komórkowej Możesz również...

Страница 92: ...one Możesz też wybrać kolejno Ustawienia System i aktualizacje Phone Clone dotknąć opcji To nowy telefon a następnie dotknąć opcji iPhone iPad 2 Postępuj według instrukcji ekranowych aby pobrać i zainstalować aplikację Phone Clone na starym urządzeniu 3 Na starym urządzeniu otwórz aplikację Phone Clone i dotknij opcji To stary telefon Postępuj według instrukcji ekranowych aby połączyć stare urządz...

Страница 93: ...enie wyświetli monit o pobranie i zainstalowanie pakietu aktualizacji Przed przystąpieniem do aktualizowania upewnij się że na urządzeniu działa oficjalna wersja systemu operacyjnego Jeśli tak nie jest aktualizacja może się nie udać i mogą wystąpić nieznane problemy Przed aktualizacją należy wykonać kopię zapasową danych użytkowników Po aktualizacji aplikacje innych producentów które nie będą zgod...

Страница 94: ...upewnij się że urządzenie jest włączone ekran jest zablokowany nie ma żadnych alarmów ustawionych w tym czasie i poziom naładowania baterii jest wyższy niż 35 W razie potrzeby podłącz urządzenie do ładowarki Aby wyłączyć aktualizacje automatyczne dotknij pozycji na ekranie sieci Aktualizacja oprogramowania i wyłącz opcję Pobieraj automatycznie przez Wi Fi Informacje o tablecie Zastrzeżenia prawne ...

Страница 95: ...ar i układ ekranu moze sie róznic Wszelkie oswiadczenia informacje i zalecenia w niniejszej instrukcji nie stanowia jakiejkolwiek gwarancji udzielonej w sposób wyrazny ani dorozumiany Aktualny numer telefonu pomocy technicznej oraz adres e mail dotyczace danego kraju lub regionu mozna znalezc na stronie https consumer huawei com en support hotline ...

Страница 96: ...mācība Lühijuhend Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Príručka so stručným návodom Schnellstartanleitung Priročnik za hiter začetek Gyorsútmutató Vodič za brzi početak Ghid de pornire rapidă Кратко ръководство Кратко упатство Kratko uputstvo Краткое руководство пользователя Короткий посібник Tablet Hızlı Kullanım Kılavuzu ...

Страница 97: ......

Страница 98: ...k 20 Norsk 30 Suomi 39 Polski 48 Lietuvių 60 Latviešu 70 Eesti 79 Ελληνικά 89 Čeština 101 Slovenčina 112 Deutsch 121 Slovenščina 133 Magyar 142 Hrvatski 152 Română 162 Български 172 Македонски 183 Srpski 194 Русский 204 Українська 215 i ...

Страница 99: ...Türkçe 226 ii ...

Страница 100: ... To power off your device press and hold the power button and then touch To restart your device press and hold the power button and then touch Press and hold the power button for 10 or more seconds to forcibly restart your device Volume button Power button Type C port Headset jack Card slot Check out the pre installed Tips app and master all the great features on your device 1 ...

Страница 101: ...fied SIM or NM cards nano memory cards with your device as these may not be recognized and could damage the card tray slot If your SIM card does not match your device please contact your carrier Follow the instructions in the following figures to set up your device Please use the eject pin included Ensure that the card is correctly aligned and that the card tray is level when you insert it into yo...

Страница 102: ...ther information Visit https consumer huawei com en support for the most up to date contact information for your country or region Go to Settings and enter keywords in the search box to view the corresponding information Legal to view legal information for your product Safety information to view safety information for your product Certification logos to view more information on certification logos...

Страница 103: ...aker If using a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket Keep the device and the battery away from fire excessive heat and direct sunlight Do not place them on or in heating devices such as microwave ovens water heaters stoves or radiators Adhere to local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents...

Страница 104: ...by yourself Otherwise the device may not run properly or it may damage the battery For your personal safety and to ensure that your device runs properly you are strongly advised to contact a Huawei authorized service center for a replacement Potentially Explosive Atmosphere Power off your device in any area with a potentially explosive atmosphere and comply with all signs and instructions Areas th...

Страница 105: ...atteries according to local laws Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment EEE waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment improper handling accidental breakage damage and or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment For more informati...

Страница 106: ...65 EU The most recent and valid version of the DoC Declaration of Conformity can be viewed at https consumer huawei com certification This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for...

Страница 107: ...5350 MHz 20 dBm 5470 5725 MHz 23 dBm 5725 5850 MHz 14 dBm Wireless Power Charging 42 dBμA m 10 m Accessories and Software Information Some accessories are optional in certain countries or regions Optional accessories can be purchased from a licensed vendor as required The following accessories are recommended Adapters HW 100200X00 HW 100400X00 X represents the different plug types used which can b...

Страница 108: ...sumer huawei com certification ErP Product Information Huawei Technologies Co Ltd hereby declares that its products conform to the Energy related Products Directive ErP 2009 125 EC For detailed ErP information and the user manuals required by Commission Regulation please visit https consumer huawei com en certification 9 ...

Страница 109: ...Ltd Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at https consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei 2020 All rights reserved ALL PICTURES AND ILLUSTRATIONS IN THIS GUIDE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DEVICE COLOR SIZE AND DISPLAY CONTENT ARE ...

Страница 110: ...eten trycker du på och håller ned strömknappen och pekar sedan på För att starta om enheten trycker du på och håller ned strömknappen och pekar sedan på Tryck på och håll ned strömknappen i 10 sekunder eller mer för att tvinga enheten att starta om Volymknapp Strömknapp Typ C port Headset uttag Kortöppning Ta en titt på den förinstallerade appen Tips och lär dig använda alla fantastiska funktioner...

Страница 111: ...r Använd inte klippta eller ändrade SIM eller NM kort nanominneskort med enheten eftersom de eventuellt inte känns igen och kan skada kortfacket kortplatsen Om ditt SIM kort inte passar i din enhet ska du kontakta din operatör Följ instruktionerna i följande bilder för att ställa in enheten Använd utmatningsstiftet som medföljer Kontrollera att kortet sitter rätt och att kortfacket är i rätt nivå ...

Страница 112: ...ps consumer huawei com en support för de senast uppdaterade kontaktuppgifterna för ditt land eller din region Gå till Inställningar och ange nyckelord i sökrutan för att visa motsvarande information Rättslig för att visa juridisk information för produkten Säkerhetsinformation för att visa säkerhetsinformation för produkten Certifieringslogotyper för att visa mer information om certifieringslogotyp...

Страница 113: ...terferens med pacemakern inte ska uppstå Om du använder en pacemaker bör du hålla enheten på motsatt sida i förhållande till pacemakern och inte bära enheten i bröstfickan Håll enheten och batteriet borta från stark värme och direkt solljus Lägg dem inte på uppvärmningsanordningar till exempel mikrovågsugnar spisar eller element Respektera gällande lagar och föreskrifter när du använder enheten Mi...

Страница 114: ... personliga säkerhet och för att säkerställa att enheten fungerar ordentligt rekommenderas du starkt att kontakta ett Huawei auktoriserat servicecenter för ett byte Information om avfallshantering och återvinning Den överkorsade symbolen med en hjulförsedd soptunna på din produkt batteri dokument eller förpackning är en påminnelse om att alla elektroniska produkter och batterier måste tas till sär...

Страница 115: ...huawei com certification Överensstämmelse med EU krav Avstånd från kroppen Enheten följer RF specifikationerna när den hålls 0 50 cm från kroppen Se till att enhetens tillbehör t ex väska och hölster inte innehåller metalldelar Håll enheten på avstånd från kroppen för att uppfylla avståndskravet Det högsta rapporterade SAR värdet för denna typ av enhet vid bärbara exponeringsförhållanden är MRX AL...

Страница 116: ...niserade standarden Frekvensbandens och sändareffektens strålad och eller ledd nominella gränser som gäller för denna radioutrustning är följande MRX AL09 GSM900 35 dBm GSM1800 32 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 20 dBm 5470 5725 MHz 23 dBm 5725 5850 MHz 14 dBm Trådlös laddning 42 dBμA...

Страница 117: ...ör användaren och kan inte ändras av användaren För den senaste informationen om tillbehör och programvara ska du se DoC försäkran om överensstämmelse på https consumer huawei com certification ErP produktinformation Huawei Technologies Co Ltd intygar härmed att den här produkten uppfyller rådets direktiv 2009 125 EG om energirelaterade produkter ErP Detaljerad information om ErP och användarhandb...

Страница 118: ... Wi Fi logotypen Wi Fi CERTIFIED och logotypen Wi Fi är varumärken som tillhör Wi Fi Alliance Sekretesspolicy Läs sekretesspolicyn på https consumer huawei com privacy policy för att bättre förstå hur vi skyddar din personliga information Upphovsrätt Huawei 2020 Med ensamrätt ALLA BILDER OCH ILLUSTRATIONER I HANDBOKEN INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL PRODUKTENS FÄRG STORLEK OCH INNEHÅLLET PÅ SKÄR...

Страница 119: ...men tændes Hvis du vil slukke enheden skal du trykke på tænd sluk knappen og holde den nede og derefter trykke på Hvis du vil genstarte enheden skal du trykke på tænd sluk knappen og holde den nede og derefter trykke på Tryk på tænd sluk knappen og hold den nede i 10 sekunder eller mere for at tvinge enheden til at genstarte Lydstyrkeknap Tænd sluk knap Type C port Headset jackstik Kortplads 20 ...

Страница 120: ... Tjek den forudinstallerede Tips app og lær at bruge alle dine enheds fremragende funktioner 21 ...

Страница 121: ...lippede eller ændrede SIM eller NM kort nano hukommelseskort med din enhed da de muligvis ikke vil blive genkendt og kan ødelægge kortbakken åbningen Hvis dit SIM kort ikke passer til din enhed skal du kontakte dit mobilselskab Følg instruktionerne i de følgende illustrationer for at konfigurere enheden Brug den medfølgende udskubningsstift Sørg for at kortet er justeret korrekt og at kortskuffen ...

Страница 122: ...søg https consumer huawei com dk support for at se de nyeste kontaktoplysninger for dit land eller område Gå til Indstillinger og indtast søgeord i søgefeltet for at få vist de tilsvarende oplysninger Lovlig for at få vist juridiske oplysninger for dit produkt Sikkerhedsoplysninger for at få vist sikkerhedsoplysninger for dit produkt Certificeringslogoer for at se flere oplysninger om certificerin...

Страница 123: ... for at undgå eventuel interferens med pacemakeren Hold enheden på den modsatte side af pacemakeren hvis en pacemaker anvendes og læg ikke enheden i forlommen Hold enheden og batteriet væk fra kraftig varme og direkte sollys De må ikke placeres på eller i varmeafgivende udstyr som f eks mikrobølgeovne komfurer eller radiatorer Følg lokale love og forskrifter ved brug af enheden For at reducere ris...

Страница 124: ...vil enheden muligvis ikke fungere korrekt eller det kan beskadige batteriet Af hensyn til din egen sikkerhed og for at sikre at din enhed fungerer korrekt anbefales det kraftigt at du kontakter et Huawei autoriseret servicecenter for at få det udskiftet Oplysninger om bortskaffelse og genbrug Det overstregede symbol for affaldsspand på produkt batteri informationsmateriale eller emballage minder d...

Страница 125: ...du besøge vores websted https consumer huawei com certification Overensstemmelse med EU lovgivning Brug når enheden bæres på kroppen Enheden er i overensstemmelse med RF specifikationerne når den anvendes i en afstand af 0 50 cm fra kroppen Sørg for at enhedens tilbehør som f eks en taske eller hylster ikke indeholder metaldele Hold enheden væk fra din krop for at opfylde afstandskravet Den højest...

Страница 126: ...r radioudstyr fungerer Den maksimale effekt for alle bånd er mindre end den højeste grænseværdi der er angivet i den relaterede harmoniserede standard De nominelle grænser for frekvensbånd og sendeeffekt udstrålet og eller ledt for dette radioudstyr er som følger MRX AL09 GSM900 35 dBm GSM1800 32 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm...

Страница 127: ...nsområde og udgangseffekt er ikke tilgængelig for brugeren og kan ikke ændres af brugeren For de seneste oplysninger om tilbehør og software henvises til overensstemmelseserklæringen DoC Declaration of Conformity på https consumer huawei com certification ErP produktinformation Huawei Technologies Co Ltd erklærer herved at dets produkter er i overensstemmelse med direktivet om energirelaterede pro...

Страница 128: ... og Wi Fi logoet er varemærker tilhørende Wi Fi Alliance Politik om beskyttelse af personlige oplysninger For bedre at forstå hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger bedes du se vores Politik om beskyttelse af personlige oplysninger på https consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei 2020 Alle rettigheder forbeholdes ALLE BILLEDER OG ILLUSTRATIONER I DENNE VEJLEDNING HERUNDER MEN...

Страница 129: ...å av enheten trykk på strømknappen og berør deretter For å omstart enheten hold inne strømknappen og berør deretter Trykk og hold inne strømknappen i minst 10 sekunder for å tvinge enheten til å starte på nytt Volumknapp Av på knapp Type C port Hodesettplugg Kortspor Sjekk ut den forhåndsinstallerte Tips appen og bli en mester på alle de flotte funksjonene enheten din tilbyr 30 ...

Страница 130: ...SIM eller NM kort nanominnekort med enheten da det er mulig disse ikke kan gjenkjennes og kan skade kortskuffen kortsporet Kontakt operatøren din hvis SIM kortet ditt ikke passer sammen med enheten din Følg instruksjonene i de følgende figurene for å sette opp enheten Vennligst bruk SIM utmatingsverktøyet som følger med Pass på at kortet er riktig justert og at kortskuffen er plassert riktig når d...

Страница 131: ...sumer huawei com en support for å få den mest oppdaterte kontaktinformasjonen for ditt land eller område Gå til Innstillinger og skriv inn nøkkelordene i søkeboksen for å se tilhørende informasjon Juridisk for å se juridisk informasjon om produktet ditt Sikkerhetsinformasjon for å se sikkerhetsinformasjon om produktet ditt Sertifiseringslogoer for å se mer informasjon om sertifiseringslogoer for p...

Страница 132: ...Hvis du bruker pacemaker bør du ha enheten på motsatt side av kroppen fra der pacemakeren er plassert og ikke bære enheten i lommer foran på kroppen Ikke utsett batteriet eller enheten for ekstrem varme og direkte sollys Ikke plasser dem på varmekilder som for eksempel mikrobølgeovner komfyrer eller radiatorer Følg lokale lover og forskrifter når du bruker enheten For å redusere faren for ulykker ...

Страница 133: ...er batteriet kan skades For din personlige sikkerhet og for å sikre at enheten kjører riktig anbefales vi at du kontakter et Huawei autorisert servicesenter for hjelp til å bytte batteri Informasjon om avhending og resirkulering Symbolet med en søppelkasse på hjul med kryss over som du finner på produktet batteriet dokumentasjonen og emballasjen er en påminnelse om at alle elektroniske produkter o...

Страница 134: ...n brukes 0 50 cm fra kroppen Kontroller at tilbehør som for eksempel vesker eller hylstre ikke består av metallkomponenter Hold enheten i anbefalt avstand fra kroppen Den høyeste SAR verdien for denne enhetstypen når den testes under bærbare eksponeringsforhold er MRX AL09 1 03 W kg Erklæring Huawei Technologies Co Ltd erklærer at denne enheten MRX AL09 er i samsvar med de grunnleggende kravene og...

Страница 135: ...MRX AL09 GSM900 35 dBm GSM1800 32 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 20 dBm 5470 5725 MHz 23 dBm 5725 5850 MHz 14 dBm Trådløs lading 42 dBμA m ved 10 m Tilbehør og programvareinformasjon En del tilbehør er valgfritt i enkelte land eller regioner Ekstrautstyr kan kjøpes fra en autorisert ...

Страница 136: ...gramvare se DoC konformitetserklæring på https consumer huawei com certification ErP produktinformasjon Huawei Technologies Co Ltd erklærer herved at våre produkter følger EUs direktiver for energirelaterte produkter ErP 2009 125 EC For detaljert informasjon om ErP og brukerhåndbøkene som kreves av Commission Regulation gå til https consumer huawei com en certification 37 ...

Страница 137: ...IFIED logoen og Wi Fi logoen er varemerker som hører til Wi Fi Alliance Personvernerklæring Hvis du vil ha en bedre forståelse av hvordan vi beskytter din personlige informasjon kan du lese personvernerklæringen på https consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei 2020 Med enerett ALLE BILDER OG ILLUSTRASJONER I DENNE MANUALEN INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL ENHETENS FARGE STØRRELSE OG SK...

Страница 138: ...painettuna ja koskettamalla sitten Kun haluat käynnistää laitteen uudelleen pidä virtapainiketta painettuna ja kosketa sitten Pakota laite käynnistymään uudelleen pitämällä virtapainiketta painettuna vähintään 10 sekuntia Äänenvoimakkuuspainike Virtapainike C tyypin portti kuulokesettiliitäntä Korttipaikka Tutustu esiasennettuun Vihjeitä sovellukseen ja opi hallitsemaan laitteesi kaikki hienot omi...

Страница 139: ...a leikattuja tai muokattuja SIM tai NM kortteja nano muistikortti sillä niitä ei ehkä tunnisteta ja ne voivat vahingoittaa korttialustaa korttipaikkaa Ota yhteyttä operaattoriisi jos SIM kortti ei sovi laitteeseesi Valmistele laite seuraavien kuvien ohjeiden mukaisesti Käytä mukana toimitettua poistoneulaa Varmista että kortti on oikeassa asennossa ja että korttialusta on suorassa asettaessasi sit...

Страница 140: ...le osoitteessa https consumer huawei com en support nähdäksesi maasi tai alueesi ajantasaiset yhteystiedot Mene kohtaan Asetukset ja anna hakuruutuun hakusanoja niin näet vastaavia tietoja Laillinen tuotteen oikeudellisten tietojen katselua varten Suojaustiedot tuotteen suojaustietojen katselua varten Varmentamisen logot tuotteen varmentamisen logoja koskevien lisätietojen katselua varten 41 ...

Страница 141: ...n etäisyydellä sydämentahdistimesta Jos käytät sydämentahdistinta pidä laitetta tahdistimeen nähden vastakkaisella puolella äläkä kanna laitetta rintataskussasi Älä altista laitetta ja akkua korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle Älä sijoita niitä lämmityslaitteiden kuten mikroaaltouunien liesien tai lämmityspattereiden päälle tai sisälle Huomioi paikalliset lait ja määräykset tätä l...

Страница 142: ...sti ottamaan yhteyttä valtuutettuun Huawei huoltoliikkeeseen vaihtoa varten Hävittämistä ja kierrätystä koskevat tiedot Tuotteessa akussa asiakirjoissa tai pakkauksessa oleva symboli jossa on pyörillä varustettu jäteastia jonka yli on vedetty risti muistuttaa että kaikki elektroniikka tuotteet ja akut on vietävä erillisiin keräyspisteisiin niiden käyttöiän päätyttyä Niitä ei saa hävittää kotitalou...

Страница 143: ...sta Pidä laite riittävän kaukana kehostasi Tämän laitetyypin korkein ilmoitettu SAR arvo testattaessa langattomien laitteiden altistusolosuhteissa on MRX AL09 1 03 W kg Ilmoitus Huawei Technologies Co Ltd vakuuttaa täten että tämä laite MRX AL09 on yhdenmukainen direktiivin 2014 53 EU ja 2011 65 EU olennaisten vaatimusten ja sen muiden asiaankuuluvien säännösten kanssa Vaatimustenmukaisuusvakuutuk...

Страница 144: ...m WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 20 dBm 5470 5725 MHz 23 dBm 5725 5850 MHz 14 dBm Langaton teholataus 42 dBμA m 10 m Lisävaruste ja ohjelmistotiedot Jotkin lisävarusteet ovat valinnaisia tietyissä maissa tai tietyillä alueilla Valinnaisia lisävarusteita voi ostaa tarvittaessa lisensoidul...

Страница 145: ...mustenmukaisuusvakuutus osoitteessa https consumer huawei com certification ErP tuotetiedot Huawei Technologies Co Ltd täten ilmoittaa että sen tuotteet noudattavat energiaan liittyvien tuotteiden direktiiviä ErP 2009 125 EY Komission asetuksen vaatimaa yksityiskohtaista tietoa ErP direktiivistä ja käyttöohjeista löytyy osoitteesta https consumer huawei com en certification 46 ...

Страница 146: ...i Fi CERTIFIED logo ja Wi Fi logo ovat Wi Fi Alliancen tavaramerkkejä Tietosuojakäytäntö Jotta ymmärtäisit paremmin miten henkilökohtaisia tietojasi suojataan lue tietosuojakäytäntö osoitteessa https consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei 2020 Kaikki oikeudet pidätetään KAIKKI TÄMÄN OPPAAN KUVAT JA PIIRUSTUKSET MUKAAN LUKIEN ESIM LAITTEEN VÄRI KOKO JA NÄYTÖN SISÄLTÖ OVAT VAIN VIITTEEL...

Страница 147: ... Aby wyłączyć urządzenie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania a następnie dotknij ikony Aby ponownie uruchomić urządzenie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania a następnie dotknij ikony Przytrzymaj wciśnięty przycisk zasilania przez przynajmniej 10 sekund aby wymusić ponowne uruchomienie urządzenia Przycisk głośności Przycisk zasilania Port typu C gniazdo zestawu słuchawkowego Gniazdo kar...

Страница 148: ... Zapoznaj się z zainstalowaną fabrycznie aplikacją Porady i opanuj wszystkie wyjątkowe funkcje dostępne w Twoim urządzeniu 49 ...

Страница 149: ...ani zmodyfikowanych kart SIM lub NM kart pamięci nano ponieważ mogą nie zostać rozpoznane przez urządzenie i uszkodzić uchwyt na kartę lub gniazdo Jeżeli karta SIM nie pasuje do danego urządzenia skontaktuj się z operatorem Wykonaj instrukcje podane na poniższych ilustracjach aby skonfigurować urządzenie Używaj załączonej szpilki do wysuwania uchwytu na kartę Upewnij się czy karta jest właściwie d...

Страница 150: ...formacjami Odwiedź stronę https consumer huawei com pl support aby uzyskać najbardziej aktualne informacje kontaktowe dla swojego kraju lub regionu Przejdź do strony Ustawienia i wpisz słowa kluczowe w polu wyszukiwania aby wyświetlić odpowiednie informacje Informacje prawne informacje prawne dotyczące produktu Informacje o bezpieczeństwie informacje o bezpieczeństwie produktu Logo certyfikacji wi...

Страница 151: ...jalnych zakłóceń pracy rozrusznika Jeśli używasz rozrusznika używaj urządzenia po stronie przeciwnej względem rozrusznika i nie noś urządzenia w przedniej kieszeni Nie należy narażać baterii ani urządzenia na działanie silnych źródeł ciepła i bezpośrednich promieni słonecznych Nie należy umieszczać ich wewnątrz ani na powierzchni urządzeń wydzielających ciepło takich jak kuchenki mikrofalowe kuche...

Страница 152: ...odnie z lokalnie obowiązującymi przepisami Nie powinny być utylizowane jako część zmieszanych odpadów komunalnych Nieodpowiednie użytkowanie baterii może spowodować pożar wybuch lub inne zagrożenia Urządzenie zawiera wbudowaną baterię Nie należy podejmować samodzielnych prób wymiany baterii W przeciwnym razie urządzenie może działać nieprawidłowo lub bateria może zostać uszkodzona Aby zadbać o wła...

Страница 153: ...przętu w ilości nie większej niż sprzedawany nowy sprzęt jeżeli zużyty sprzęt jest tego samego rodzaju Jeśli twój produkt zawiera baterie należy pamiętać iż baterii nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami w tym samym pojemniku Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym Szczegółowych informacji na temat j...

Страница 154: ...ńczeniu eksploatacji sprzętu niosą wiele zagrożeń dla ludzkiego zdrowia i dla środowiska naturalnego Więcej informacji na temat sposobów i miejsc zdawania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego można uzyskać w miejscowych urzędach w miejscowym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub na stronie https consumer huawei com pl Ograniczanie użycia substancji niebezpiecznych To urządzenie i je...

Страница 155: ...u użytkowania urządzenia W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może podlegać ograniczeniom Ograniczenia dotyczące transmisji w paśmie 2 4 GHz Norwegia Ten fragment nie dotyczy obszaru geograficznego w promieniu 20 km od centrum Ny Ålesund Ograniczenia dotyczące transmisji w paśmie 5 GHz Zakres częstotliwości od 5150 do 5350 MHz jest przeznaczony do transmisji wewnątrz pomieszczeń w...

Страница 156: ...00X00 HW 100400X00 X oznacza użycie różnych typów wtyczek np C U J E B A I R Z lub K w zależności od regionu Baterie HB27D8C8ECW 12 Wersja oprogramowania produktu to MRX AL09 10 0 1 131 C432E131R1P131log Producent wydaje aktualizacje oprogramowania w celu naprawy błędów lub poprawienia funkcjonalności po wprowadzeniu produktu na rynek Wszystkie wersje oprogramowania wydane przez producenta zostały...

Страница 157: ...dyrektywy ErP i instrukcji użytkownika wymaganych rozporządzeniem Komisji można uzyskać na stronie https consumer huawei com en certification 58 ...

Страница 158: ...znakami towarowymi Wi Fi Alliance Zasady ochrony prywatności Aby przekonać się jak chronimy dane użytkowników zachęcamy do zapoznania się z zasadami ochrony prywatności pod adresem https consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei 2020 Wszelkie prawa zastrzeżone WSZYSTKIE ZDJĘCIA I ILUSTRACJE W TEJ INSTRUKCJI W TYM MIĘDZY INNYMI PRZEDSTAWIAJĄCE KOLOR I ROZMIAR URZĄDZENIA ORAZ ZAWARTOŚĆ EKR...

Страница 159: ...kranas Norėdami įrenginį išjungti paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką tada palieskite Norėdami paleisti įrenginį iš naujo paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką tada palieskite Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką 10 sekundžių arba ilgiau kad telefoną priverstinai paleistumėte iš naujo Garsumo mygtukas Maitinimo mygtukas Type C prievadas ausinių lizdas Kortelės lizdas 60 ...

Страница 160: ... Išbandykite iš anksto įdiegtą programėlę Patarimai ir naudokitės visomis puikiomis savo įrenginio funkcijomis 61 ...

Страница 161: ...ite apkarpytų ar modifikuotų SIM arba NM kortelių nano atminties kortelių nes jos gali būti neatpažintos ir sugadinti kortelės laikiklį lizdą Jei jūsų SIM kortelė netinka įrenginiui susisiekite su savo tinklo operatoriumi Savo įrenginiui nustatyti vykdykite tolesnėse iliustracijose pateiktas instrukcijas Naudokite pateiktą išstūmimo kaištelį Įsitikinkite kad kortelė tinkamai sulygiuota Dėdami į įr...

Страница 162: ...lankykite https consumer huawei com en support kur rasite naujausios savo šalies ar regiono kontaktinės informacijos Eikite į Nustatymai ir į paieškos laukelį įveskite raktažodžius kad galėtumėte peržiūrėti atitinkamą informaciją Teisiniai dalykai peržiūrėkite teisinę gaminio informaciją Saugos informacija peržiūrėkite gaminio saugos informaciją Sertifikatų logotipai peržiūrėkite daugiau informaci...

Страница 163: ...es stimuliatoriaus siekiant išvengti galimų jo veiklos sutrikimų Jei nešiojate širdies stimuliatorių laikykite įtaisą priešingoje širdies stimuliatoriui pusėje ir nesinešiokite įtaiso priekinėje kišenėje Saugokite įrenginį ir akumuliatorių nuo karščio ir tiesioginės saulės šviesos Nedėkite jų ant šildymo prietaisų ar į jų vidų pavyzdžiui mikrobangų krosnelių orkaičių arba radiatorių Naudodamiesi į...

Страница 164: ...sprogimas arba kiti pavojai Šiame įrenginyje yra įtaisytasis akumuliatorius Nemėginkite patys keisti akumuliatoriaus Priešingu įrenginys gali nustoti tinkamai veikti arba galite apgadinti akumuliatorių Siekdami užtikrinti jūsų saugą ir tinkamą įrenginio veikimą primygtinai rekomenduojame kreiptis į Huawei įgaliotąjį priežiūros centrą dėl keitimo Informacija apie atliekų tvarkymą ir perdirbimą Nubr...

Страница 165: ...EACH RoHS ir akumuliatorių kur yra reglamentuose ir pan REACH ir RoHS atitikties deklaracijų rasite mūsų interneto svetainėje https consumer huawei com certification Atitiktis ES reglamentams Naudojimas nešiojantis ant kūno Šis įtaisas atitinka radijo dažnio reikalavimus jei yra naudojamas 0 50 cm atstumu nuo kūno Užtikrinkite kad įtaiso prieduose pavyzdžiui jo dėkle ir įmautėje nebūtų metalinių d...

Страница 166: ...ijos kreipkitės į vietinį tinklo operatorių b Maksimali radijo dažnių galia perduodama dažnio diapazonais kuriais veikia radijo įranga maksimali visų diapazonų galia yra mažesnė nei didžiausia ribinė vertė susijusiame darniajame standarte Dažnio diapazonų ir perduodamos galios spinduliuojamos ir arba perduodamos vardinės ribos taikomos šiai radijo įrangai MRX AL09 GSM900 35 dBm GSM1800 32 dBm WCDM...

Страница 167: ...a patikrintos ir atitinka susijusias taisykles Visi RD parametrai pvz dažnio diapazonas ir išvesties galia yra nepasiekiami naudotojui ir naudotojas negali jų pakeisti Naujausios informacijos apie priedus ir programinę įrangą rasite DoC atitikties deklaracijoje esančioje https consumer huawei com certification ErP gaminio informacija Šiuo dokumentu Huawei Technologies Co Ltd pareiškia kad jos gami...

Страница 168: ...pas Wi Fi CERTIFIED ir Wi Fi logotipas yra Wi Fi Alliance prekių ženklai Privatumo politika Kad geriau suprastumėte kaip mes saugome jūsų asmeninę informaciją žr privatumo politiką pateiktą adresu https consumer huawei com privacy policy Huawei 2020 Visos teisės saugomos VISOS ŠIAME VADOVE PATEIKTOS NUOTRAUKOS IR ILIUSTRACIJOS ĮSKAITANT BET NEAPSIRIBOJANT ĮRENGINIO SPALVĄ DYDĮ IR EKRANO TURINĮ YRA...

Страница 169: ...un turiet barošanas pogu un pieskarieties Lai restartētu ierīci nospiediet un turiet barošanas pogu un pieskarieties Lai veiktu ierīces piespiedu restartēšanu nospiediet barošanas pogu un turiet to nospiestu 10 sekundes vai ilgāk Skaļuma taustiņš Barošanas poga Type C ports Austiņu ligzda Kartes slots Aplūkojiet sākotnēji instalēto Padomi lietotni un apgūstiet visas ierīcē pieejamās lieliskās funk...

Страница 170: ...vai modificētas SIM vai NM kartes nano atmiņas kartes savā ierīcē jo tās var netikt atpazītas un var rasties karšu ligzdas slota bojājumi Ja SIM karte neatbilst ierīcei sazinieties ar operatoru Lai iestatītu tālruni ievērojiet tālāk norādītajos attēlos sniegtos norādījumus Lūdzu izmantojiet komplektācijā iekļauto izņemšanas adatu Pārliecinieties vai karte ir ievietota pareizi un ievietojot to ierī...

Страница 171: ...en support lai noskaidrotu jaunāko kontaktinformāciju jūsu valstij vai reģionam Dodieties uz Iestatījumi un ievadiet atslēgas vārdus meklēšanas lodziņā lai skatītu atbilstošo informāciju Dodieties uz Juridiskā informācija lai skatītu sava produkta juridisko informāciju Dodieties uz Informācija par drošību lai skatītu sava produkta informāciju par drošību Dodieties uz Sertifikācijas logotipi lai sk...

Страница 172: ...attālumu starp ierīci un elektrokardiostimulatoru lai novērstu iespējamos elektrokardiostimulatora traucējumus Ja izmantojat elektrokardiostimulatoru lietojiet ierīci elektrokardiostimulatoram pretējā pusē un nenēsājiet ierīci priekšējā kabatā Neturiet ierīci un akumulatoru pārāk karstā vietā vai tiešos saules staros Nenovietojiet tos uz karstumu izdalošām ierīcēm un nelieciet to tajās piemēram mi...

Страница 173: ...drīkst izmest saimniecības atkritumos Akumulatoru nepareiza lietošana var izraisīt ugunsgrēku sprādzienu vai citas bīstamas situācijas Šajā ierīcē ir iebūvēts akumulators Necentieties nomainīt akumulatoru saviem spēkiem Pretējā gadījumā ierīce nedarbosies pareizi vai akumulators var tikt bojāts Personiskās drošības nolūkos un lai nodrošinātu pareizu ierīces darbību ieteicams sazināties ar oficiālu...

Страница 174: ... ir atbilst vietējiem spēkā esošajiem noteikumiem par noteiktu bīstamu vielu lietošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs piemēram ES REACH RoHS un akumulatoru ja tādi ir noteikumiem utt Lai skatītu atbilstības deklarācijas par REACH un RoHS lūdzu apmeklējiet mūsu vietni https consumer huawei com certification Atbilstība ES normatīvajiem aktiem Lietošana pie ķermeņa Šī ierīce a...

Страница 175: ...TR UK NI Frekvenču josla un jauda a Frekvenču joslas kurās radio aprīkojums darbojas Atsevišķas joslas var nebūt pieejamas visās valstīs vai reģionos Lai iegūtu papildinformāciju sazinieties ar vietējo mobilo sakaru operatoru b Maksimālā radiofrekvenču pārraidītā jauda frekvenču joslās kuras radio aprīkojums darbojas maksimāla jauda visām joslām ir mazāka kā saistošajos harmonijas standartos norād...

Страница 176: ...kcijas pēc produkta izlaišanas Visas ražotāja izlaistās programmatūras versijas ir pārbaudītas un joprojām saderīgas ar saistītajiem noteikumiem Visi RF parametri piemēram frekvenču diapazons un izvades jauda lietotājam nav pieejami un lietotājs tos nevar mainīt Jaunāko informāciju par programmatūru un piederumiem skatiet atbilstības deklarācijā šeit https consumer huawei com certification ErP izs...

Страница 177: ... un Wi Fi logotips ir Wi Fi Alliance preču zīmes Konfidencialitātes politika Lai labāk izprastu kā mēs aizsargājam jūsu personīgo informāciju lūdzu skatiet konfidencialitātes politiku vietnē https consumer huawei com privacy policy Autortiesības Huawei 2020 Visas tiesības aizsargātas VISI ŠAJĀ PAMĀCĪBĀ IETVERTIE ATTĒLI UN ILUSTRĀCIJAS TOSTARP BET NE TIKAI ATTĒLI KUROS REDZAMA IERĪCES KRĀSA IZMĒRI ...

Страница 178: ...an lülitub sisse Seadme väljalülitamiseks vajutage pikalt toitenuppu ja seejärel puudutage ikooni Seadme taaskäivitamiseks vajutage pikalt toitenuppu ja seejärel puudutage ikooni Seadme sunnitud taaskäivitamiseks hoidke toitenuppu vähemalt 10 sekundit all Helitugevuse reguleerimise nupp Toitenupp Type C port peakomplekti pesa Kaardipesa 79 ...

Страница 179: ... Vaadake eelinstallitud rakendust Tips ja õppige seadmes selgeks kõik suurepärased funktsioonid 80 ...

Страница 180: ... lubatud kasutada lõigatud ega muudetud SIM või NM kaarte nano mälukaarte kuna neid ei pruugita tuvastada ja need võivad kaardisalve pesa kahjustada Kui SIM kaart seadmega ei ühti võtke ühendust oma operaatoriga Seadme häälestuseks järgige juhiseid alltoodud joonistel Kasutage kaasasolevat kaardi väljastamise nõela Veenduge et kaart oleks õigesti joondatud ja kaardisalv oleks loodis kui seda seadm...

Страница 181: ...er huawei com en Külastage veebisaiti https consumer huawei com en support et saada kõige ajakohasemat kontaktteavet oma riigi või piirkonna kohta Avage Sätted ja sisestage otsingukasti märksõnad vastava teabe vaatamiseks Juriidiline toote juriidilise teabe vaatamiseks Ohutusteave toote ohutusteabe vaatamiseks Sertifikaadilogod toote sertifitseerimislogode lisateabe vaatamiseks 82 ...

Страница 182: ...Südamerütmurite tootjad soovitavad hoida seadet rütmurist vähemalt 15 cm kaugusel et vältida rütmuri töö võimalikku häirimist Südamerütmuri kasutamisel hoidke seadet südamerütmuri suhtes vastaspoolel ning ärge kandke seda rinnataskus Vältige seadme ja aku jätmist ülemäärase kuumuse kätte ja vältige otsest päikesevalgust Ärge asetage neid kütteseadmete peale ega sisse nt mikrolaineahjudesse ahjudes...

Страница 183: ... regulatsioonidele Neid ei tohi ära visata koos olmeprügiga Aku ebaõige kasutamine võib põhjustada tulekahju plahvatuse või tekitada muid ohte Sellel seadmel on sisseehitatud aku Ärge üritage ise akut vahetada Vastasel juhul ei pruugi seade õigesti töötada või aku võib kahjustuda Aku vahetamiseks soovitame tungivalt pöörduda Huawei volitatud teeninduskeskuse poole et tagada teie enda turvalisus ja...

Страница 184: ...e mis piiravad teatavate ohtlike ainete kasutamist elektri ja elektroonikaseadmetes REACH i ja RoHS iga seotud vastavusdeklaratsioonide vaatamiseks külastage meie veebisaiti https consumer huawei com certification Vastavus EL i normidele Kehal kandmine Seade vastab RF le kehtestatud tehnilistele nõuetele kui seadet kasutatakse kehast 0 50 cm kaugusel Jälgige et seadme tarvikutel nt seadme ümbrisel...

Страница 185: ...maalne toide kõikidele sagedustele on väiksem kui seotud ühtlustatud standardis täpsustatud kõrgeim piirväärtus Alljärgnevalt on esitatud sellele raadioseadmele kohaldatavad sagedusribade ja edastusvõimsuse kiiratud ja või juhitud nominaalväärtused MRX AL09 GSM900 35 dBm GSM1800 32 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Wi Fi 5G 5150 ...

Страница 186: ...id nt sagedusvahemik ning väljunditoide ei ole kasutajale saadavad ja kasutaja ei saa neid muuta Tarvikute ning tarkvara kohta uusima teabe saamiseks vaadake vastavusdeklaratsiooni aadressil https consumer huawei com certification ErP tooteteave Huawei Technologies Co Ltd kuulutab käesolevaga et see toode vastab energiamõjuga toodete direktiivile ErP 2009 125 EÜ Üksikasjalikuks ErP teabeks ja komi...

Страница 187: ...RTIFITSEERITUD logo ja Wi Fi logo on Wi Fi Alliance i kaubamärgid Privaatsuspoliitika Paremaks mõistmiseks kuidas me kaitseme teie isikuandmeid vaadake privaatsuspoliitikat saidilt https consumer huawei com privacy policy Autoriõigus Huawei 2020 Kõik õigused kaitstud KÕIK SELLES JUHENDIS OLEVAD PILDID JA ILLUSTRATSIOONID SEALHULGAS NEED MIS KAJASTAVAD SEADME VÄRVI SUURUST JA EKRAANIL KUVATAVAT SIS...

Страница 188: ...οποιηθεί η οθόνη Για να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής σας πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και ύστερα αγγίξτε το εικονίδιο Για επανεκκίνηση της συσκευής σας πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και ύστερα αγγίξτε το εικονίδιο Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας επί τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα για να επιβάλετε την επανεκκίνηση της συσκευής σας Κουμπί έντασης ήχου Κουμπί λ...

Страница 189: ...Θύρα Type C Υποδοχή ακουστικών Υποδοχή κάρτας Ανατρέξτε στην προεγκατεστημένη εφαρμογή Συμβουλές και τελειοποιήστε όλες τις καταπληκτικές δυνατότητες της συσκευή σας 90 ...

Страница 190: ... στη συσκευή σας επειδή αυτές μπορεί να μην αναγνωριστούν και να καταστρέψουν ενδεχομένως τον δίσκο υποδοχή καρτών Αν η κάρτα SIM σας δεν είναι η ενδεδειγμένη για τη συσκευή σας επικοινωνήστε με τον πάροχό σας Για να ρυθμίσετε τη συσκευή σας ακολουθήστε τις οδηγίες που υποδεικνύονται στις παρακάτω εικόνες Χρησιμοποιήστε την ακίδα εξαγωγής που περιλαμβάνεται Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα είναι ευθυγραμμι...

Страница 191: ...ελίδα https consumer huawei com en support για τις πιο ενημερωμένες πληροφορίες επικοινωνίας για τη χώρα ή την περιοχή σας Μεταβείτε στην επιλογή Ρυθμίσεις και πληκτρολογήστε λέξεις κλειδιά στο πλαίσιο αναζήτησης για να δείτε τις αντίστοιχες πληροφορίες Νομικές πληροφορίες για να δείτε νομικές πληροφορίες για το προϊόν σας Πληροφορίες ασφάλειας για να δείτε πληροφορίες ασφάλειας για το προϊόν σας ...

Страница 192: ...ασίες αποθήκευσης είναι από 20 C έως 45 C Οι κατασκευαστές βηματοδοτών συνιστούν να τηρείται ελάχιστη απόσταση 15 cm μεταξύ μιας συσκευής και ενός βηματοδότη ώστε να αποφεύγονται πιθανές παρεμβολές με το βηματοδότη Εάν χρησιμοποιείτε βηματοδότη τοποθετήστε τη συσκευή στην αντίθετη πλευρά από εκείνη του βηματοδότη και μην την τοποθετείτε στη μπροστινή σας τσέπη Δεν πρέπει να αφήνετε τη συσκευή και ...

Страница 193: ...ται Μη χρησιμοποιείτε αποθηκεύετε ή μεταφέρετε τη συσκευή σε χώρους όπου είναι αποθηκευμένα εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά για παράδειγμα σε πρατήριο βενζίνης αποθήκη πετρελαίου ή εργοστάσιο χημικών Η χρήση της συσκευής σας σε αυτά τα περιβάλλοντα αυξάνει τον κίνδυνο έκρηξης ή πυρκαγιάς Να απορρίπτετε τη συσκευή τη μπαταρία και τα εξαρτήματα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς Δεν πρέπει να απορρίπτο...

Страница 194: ... τον τραυματισμό ή ακόμα και το θάνατο Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή σας σε σημεία ανεφοδιασμού καυσίμων όπως τα πρατήρια βενζίνης Συμμορφωθείτε με τους περιορισμούς σχετικά με τη χρήση ασύρματου εξοπλισμού σε δεξαμενές περιοχές αποθήκευσης και διανομής καυσίμων καθώς και σε εργοστάσια χημικών Επίσης τηρείτε τους περιορισμούς σε περιοχές όπου διεξάγονται εργασίες εξόρυξης Πριν από τη χρήση της συσκ...

Страница 195: ... του μπορεί να αποβεί επιζήμια για την υγεία και για το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού και το πώς μπορείτε να απορρίψετε τα απόβλητα ΗΗΕ επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές τον μεταπωλητή ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο https consumer huawei com en Μείωση των επικίνδυνων ουσιών Αυτή η συσκευή και τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα συμμορφώνο...

Страница 196: ...μένη συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ Όπου χρησιμοποιείται η συσκευή επιβάλλεται η τήρηση των εθνικών και τοπικών κανονισμών Η χρήση της συγκεκριμένης συσκευής ενδέχεται να υπόκειται σε περιορισμούς πράγμα που εξαρτάται από το τοπικό δίκτυο Περιορισμοί στη ζώνη 2 4 GHz Νορβηγία Αυτή η υποενότητα δεν ισχύει για τη γεωγραφική περιοχή εντός ακτίνας 20 χλμ από το κέντρο του...

Страница 197: ...γισμικού Ορισμένα αξεσουάρ είναι προαιρετικά σε ορισμένες χώρες ή περιοχές Τα προαιρετικά αξεσουάρ μπορούν να αγοραστούν από εξουσιοδοτημένο πωλητή όπως απαιτείται Τα ακόλουθα αξεσουάρ συνιστώνται Προσαρμογείς HW 100200X00 HW 100400X00 Το X αναπαριστά τους διαφορετικούς τύπους βυσμάτων που χρησιμοποιούνται που μπορεί να είναι είτε C U J E B A I R Z είτε K ανάλογα με την περιοχή Μπαταρίες HB27D8C8E...

Страница 198: ...τος ErP Η Huawei Technologies Co Ltd δια του παρόντος δηλώνει ότι τα προϊόντα της συμμορφώνονται με την οδηγία περί συνδεδεμένων με την ενέργεια προϊόντων ErP 2009 125 ΕΚ Για λεπτομερείς πληροφορίες για τα ErP και τα εγχειρίδια χρήστη που απαιτούνται από τον Κανονισμό της Επιτροπής επισκεφτείτε τη διεύθυνση https consumer huawei com en certification 99 ...

Страница 199: ...το λογότυπο Wi Fi αποτελούν εμπορικά σήματα της Wi Fi Alliance Πολιτική απορρήτου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς προστατεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου στην ιστοσελίδα https consumer huawei com privacy policy Πνευματικά δικαιώματα Huawei 2020 Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΟΔΗΓΟ ΣΤΙΣ...

Страница 200: ...nezapne obrazovka Chcete li zařízení vypnout stiskněte a podržte tlačítko napájení a pak klepněte na Pokud chcete zařízení restartovat stiskněte a podržte tlačítko napájení a pak klepněte na Stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu minimálně 10 sekund vynutíte restartování zařízení Tlačítko hlasitosti Tlačítko napájení Port typu C Konektor náhlavní soupravy Slot karty 101 ...

Страница 201: ... Podívejte se na předinstalovanou aplikaci Tipy a ovládněte všechny skvělé funkce svého zařízení 102 ...

Страница 202: ...é nebo upravené karty SIM ani karty NM paměťové karty nano protože nemusí být rozpoznány a mohly by poškodit rámeček slot karty Pokud se karta SIM neshoduje se zařízením kontaktujte svého operátora Při nastavení zařízení postupujte podle pokynů na následujících obrázcích Použijte přiloženou jehličku pro vysunutí Ujistěte se že je karta správně zarovnaná a při zasouvání karty do zařízení udržujte r...

Страница 203: ... získat aktuální kontaktní informace pro vaši zemi nebo oblast navštivte https consumer huawei com cz support Přejděte na Nastavení a zadáním klíčových slov do vyhledávacího pole zobrazíte odpovídající informace Právní informace pro zobrazení právních informací pro váš produkt Bezpečnostní informace pro zobrazení bezpečnostních informací pro váš produkt Certifikační loga pro zobrazení dalších info...

Страница 204: ...ezi zařízením a kardiostimulátorem aby se zabránilo vzájemnému rušení těchto dvou přístrojů Jste li uživatelem kardiostimulátoru držte přístroj na opačné straně než kardiostimulátor a nenoste jej v přední kapse Uchovávejte zařízení a baterii mimo dosah ohně nadměrného tepla nebo přímého slunečního záření Neumisťujte jej na zařízení určená k ohřevu nebo do nich jako jsou mikrovlnné trouby bojlery s...

Страница 205: ...ravotní pomůcky a ujistěte se zda zařízení neruší činnost lékařských přístrojů Dodržujte všechna pravidla a předpisy stanovené v nemocnicích a zdravotnických zařízeních Zařízení má integrovanou baterii Nepokoušejte se baterii vyměňovat sami V opačném případě nemusí zařízení fungovat správně nebo může dojít k poškození baterie Z důvodu vaší osobní bezpečnosti a pro zajištění že vaše zařízení funguj...

Страница 206: ...í být likvidovány v běžném odpadu s odpady z domácnosti Je odpovědností uživatele zlikvidovat zařízení odevzdáním na určeném sběrném místě nebo využitím služby pro oddělenou recyklaci elektrických a elektronických zařízení OEEZ a baterií na konci životnosti v souladu s místními zákony Řádný sběr a recyklace zařízení pomáhá zajistit recyklaci odpadu EEZ způsobem který šetří cenné materiály a chrání...

Страница 207: ...kách je MRX AL09 1 03 W kg Prohlášení Společnost Huawei Technologies Co Ltd tímto prohlašuje že toto zařízení MRX AL09 odpovídá nezbytným požadavkům a ostatním příslušným ustanovením směrnice 2014 53 EU a 2011 65 EU Nejaktuálnější verzi prohlášení o shodě můžete nalézt zde https consumer huawei com certification Toto zařízení může být provozováno ve všech členských státech EU Při používání dodržuj...

Страница 208: ...bíjení energie 42 dBμA m ve vzdálenosti 10 m Informace o příslušenství a softwaru Některé příslušenství je volitelné v některých zemích nebo regionech Volitelné příslušenství lze podle potřeby zakoupit od licencovaného dodavatele Doporučeno je následující příslušenství Adaptéry HW 100200X00 HW 100400X00 písmeno X označuje různé druhy zástrček a může být nahrazeno písmeny C U J E B A I R Z nebo K z...

Страница 209: ... tímto prohlašuje že její výrobky odpovídají směrnici o výrobcích spojených se spotřebou energie ErP 2009 125 ES Podrobné informace o směrnici ErP a uživatelské příručky požadované nařízením Komise naleznete na adrese https consumer huawei com en certification 110 ...

Страница 210: ...Nejlépe pochopíte jak chráníme vaše osobní údaje pokud si přečtete zásady ochrany soukromí na webu https consumer huawei com privacy policy Autorská práva Huawei 2020 Všechna práva vyhrazena VŠECHNY OBRÁZKY A ILUSTRACE V TÉTO PŘÍRUČCE MIMO JINÉ VČETNĚ BARVY ZAŘÍZENÍ VELIKOSTI A OBSAHU OBRAZOVKY JSOU POUZE ILUSTRATIVNÍ SKUTEČNÉ ZAŘÍZENÍ SE MŮŽE LIŠIT ŽÁDNÁ ČÁST TÉTO PŘÍRUČKY NEPŘEDSTAVUJE JAKOUKOLI...

Страница 211: ... a podržte tlačidlo napájania a ťuknite na Ak chcete zariadenie reštartovať stlačte a podržte tlačidlo napájania a ťuknite na Stlačením a podržaním tlačidla napájania na viac ako 10 sekúnd vykonáte vynútené reštartovanie zariadenia Tlačidlo ovládania hlasitosti Tlačidlo napájania Port typu C konektor slúchadiel Zásuvka pre karty Pozrite si predinštalovanú aplikáciu Tipy a zvládnite všetky úžasné f...

Страница 212: ...používajte vyrezané ani inak upravené karty SIM alebo NM pamäťové karty nano keďže nemusia byť rozpoznané a môžu poškodiť zásuvku slot na kartu Ak karta SIM nie je vhodná pre zariadenie obráťte sa na operátora Pri nastavení zariadenia postupujte podľa pokynov na nasledujúcich obrázkoch Použite dodaný kolík na vysunutie Dbajte na to aby bola karta správne otočená a počas zasúvania do zariadenia udr...

Страница 213: ...nie najnovších kontaktných údajov pre vašu krajinu alebo región navštívte adresu https consumer huawei com en support Prejdite na Nastavenia a do poľa vyhľadávania zadajte kľúčové slová na zobrazenie príslušných informácií Právne informácie na zobrazenie právnych informácií o vašom produkte Bezpečnostné informácie na zobrazenie bezpečnostných informácií o vašom produkte Certifikačné logá na zobraz...

Страница 214: ...avať medzi zariadením a kardiostimulátorom minimálnu vzdialenosť 15 cm aby sa zabránilo možnému rušeniu kardiostimulátora Ak používate kardiostimulátor používajte zariadenie na opačnej strane než máte stimulátor a nenoste telefón v prednom vrecku Nevystavte zariadenie a batériu extrémnemu teplu alebo priamemu slnečnému žiareniu Nedávajte ich na vykurovacie zariadenia akými sú mikrovlnné rúry sporá...

Страница 215: ... by sa likvidovať spolu s normálnym domovým odpadom Nesprávne používanie batérie môže viesť k požiaru výbuchu alebo iným rizikám Toto zariadenie obsahuje zabudovanú batériu Nepokúšajte sa ju vymieňať sami V opačnom prípade zariadenie nemusí fungovať správne alebo sa tým môže zničiť batéria Pre vašu osobnú bezpečnosť a na zabezpečenie správnej prevádzky zariadenia vám odporúčame pri výmene kontakto...

Страница 216: ... s miestnymi platnými pravidlami o obmedzení použitia určitých rizikových látok v elektrických a elektronických zariadeniach ako sú EU REACH RoHS a zahrňujúce nariadenia o batériách atď Ak chcete prehlásenia o zhode týkajúce sa nariadení REACH a RoHS navštívte prosím webovú stránku https consumer huawei com certification Súlad s predpismi EÚ Obsluha pri umiestnení na tele Zariadenie spĺňa technick...

Страница 217: ...čné pásma a žiarenie a Vysielacie časti zariadenia fungujú na uvedených frekvenčných pásmach Niektoré pásma nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo všetkých oblastiach Viac podrobností získate u svojho telekomunikačného operátora b Vysielacie časti zariadenia majú počas činnosti vo frekvenčných pásmach maximálny vyžiarený rádiofrekvenčný výkon Maximálny výkon pre všetky pásma je nižší než...

Страница 218: ...izácie na opravu chýb alebo zlepšenie funkčnosti Všetky verzie softvéru publikované výrobcom boli overené a vyhovujú zodpovedajúcim pravidlám Všetky RF parametre napr frekvenčný rozsah a výstupný výkon nie sú prístupné používateľovi a používateľ ich nemôže zmeniť Najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri nájdete vo Vyhlásení o zhode na stránke https consumer huawei com certification Informác...

Страница 219: ...nologies Co Ltd Wi Fi logo Wi Fi CERTIFIED a logo Wi Fi sú ochranné známky spoločnosti Wi Fi Alliance Zásady ochrany osobných údajov Pre lepšie porozumenie toho ako chránime vaše osobné údaje si pozrite stratégiu ochrany osobných údajov na https consumer huawei com privacy policy Autorské práva Huawei 2020 Všetky práva vyhradené VŠETKY OBRÁZKY A ILUSTRÁCIE V TEJTO PRÍRUČKE VRÁTANE ALE NIE LEN FARB...

Страница 220: ...ldschirm einschaltet Um Ihr Gerät auszuschalten halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt und berühren Sie dann Um Ihr Gerät neu zu starten halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt und tippen Sie dann auf Drücken und halten Sie die Ein Aus Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt um einen Neustart des Geräts zu erzwingen Lautstärketaste Ein Aus Taste Anschluss Typ C Headsetbuchse Kartensteckplatz 121 ...

Страница 221: ... Sehen Sie sich die vorinstallierte Tipps App an nutzen Sie all die großartigen Funktionen auf Ihrem Gerät 122 ...

Страница 222: ...en SIM oder NM Karten Nano Speicherkarten für Ihr Gerät da diese möglicherweise nicht erkannt werden und das Kartenfach bzw den Steckplatz des Geräts beschädigen können Wenn Ihre SIM Karte nicht zu Ihrem Gerät passt wenden Sie sich an Ihren Anbieter Befolgen Sie die Anweisungen in den folgenden Abbildungen um Ihr Gerät einzurichten Nutzen Sie den beiliegenden SIM Stift Stellen Sie sicher dass die ...

Страница 223: ...wei com en support erhalten Sie aktuelle Kontaktinformationen zu Ihrem Land oder Ihrer Region Navigieren Sie zu Einstellungen und geben Sie Schlüsselwörter in das Suchfeld ein um die entsprechenden Informationen anzuzeigen Rechtliche Hinweise um rechtliche Hinweise für Ihr Produkt anzuzeigen Sicherheitsinformationen um Sicherheitsinformationen für Ihr Produkt anzuzeigen Zertifizierungslogos um wei...

Страница 224: ...hrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche Halten Sie das Gerät und den Akku fern von übermäßiger Hitze o...

Страница 225: ...on nicht an Orten wo entflammbare oder explosive Materialien gelagert werden wie beispielsweise an einer Tankstelle einem Öldepot oder in einer chemischen Fabrik Durch die Verwendung Ihres Mobiltelefons in diesen Umgebungen erhöht sich die Explosions oder Brandgefahr Entsorgen Sie dieses Gerät den Akku und Zubehörteile entsprechend der lokalen Bestimmungen Sie sollten nicht über den normalen Hausm...

Страница 226: ...Gebrauchs von Funkgeräten in Tanklagern Depots Vertriebsanlagen und Chemiewerken Beachten Sie außerdem die Beschränkungen in Bereichen in denen Sprengarbeiten durchgeführt werden Bevor Sie das Gerät verwenden achten Sie darauf dass Sie sich nicht in Bereichen mit explosionsfähiger Atmosphäre befinden da diese zwar oft aber nicht immer klar gekennzeichnet sind Solche Bereiche sind zum Beispiel unte...

Страница 227: ...ndheit und Umwelt gefährlich sein Für weitere Informationen dazu wo und wie Sie Ihren Elektro und Elektronikgeräte Abfall abgeben können kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Webseite https consumer huawei com en Reduzierung von Gefahrenstoffen Dieses Gerät und das gesamte elektrische Zubehör sind kompatibel zu anwendbare...

Страница 228: ...bilfunknetz beschränkt Beschränkungen des 2 4 GHz Frequenzbandes Norwegen Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20 km Radius von der Mitte von Ny Ålesund Beschränkungen des 5 GHz Frequenzbandes Der Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz ist in folgenden Ländern auf die Nutzung in Innenräumen beschränkt AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL ...

Страница 229: ... vom Typ C U J E B A I R Z oder K sein können Batterien HB27D8C8ECW 12 Das Produkt weist die Softwareversion MRX AL09 10 0 1 131 C432E131R1P131log auf Zur Behebung von Fehlern oder Verbesserung von Funktionen werden nach der Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom Hersteller veröffentlicht Alle vom Hersteller veröffentlichten Softwareversionen wurden überprüft und entsprechen nach wie vor den...

Страница 230: ...Kommissionsverordnung geforderten Nutzerhandbücher finden Sie auf https consumer huawei com en certification 131 ...

Страница 231: ...i Fi CERTIFIED und das Logo Wi Fi sind Marken von Wi Fi Alliance Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter https consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei 2020 Alle Rechte vorbehalten SÄMTLICHE BILDER UND ABBILDUNGEN IN DIESEM HANDBUCH WIE U A ZU PRODUKTFARBE GRÖSSE UND DISPLAYINHALT DIENEN LE...

Страница 232: ...umb za vklop izklop ter se dotaknite možnosti Za ponovni zagon naprave pritisnite in zadržite gumb za vklop izklop ter se dotaknite možnosti Za prisilni ponovni zagon naprave pritisnite gumb za vklop izklop in ga držite 10 ali več sekund Gumb za glasnost Gumb za vklop Priključek Type C vtičnica za slušalke Reža za kartico Preglejte vnaprej nameščeno aplikacijo Nasveti in usvojite vse uporabne funk...

Страница 233: ...enjenih kartic SIM ali NM pomnilniške kartice nano saj te kartice morda ne bodo prepoznane in lahko poškodujejo nosilec za kartico režo Če kartice SIM ne morete namestiti v svojo napravo se obrnite na operaterja Upoštevajte navodila na spodnjih slikah za nastavitev svoje naprave Uporabite priloženo sponko za izvrženje Prepričajte se da je kartica pravilno poravnana in da nastavek za kartico pri vs...

Страница 234: ... druge informacije Obiščite https consumer huawei com en support za najnovejše podatke za stik za svojo državo ali območje V razdelku Nastavitve vnesite ključne besede v iskalno polje za prikaz ustreznih informacij Pravni pouk za prikaz pravnih informacij o izdelku Varnostne informacije za prikaz varnostnih informacij o izdelku Logotipi potrdil za prikaz dodatnih informacij o logotipih potrdil za ...

Страница 235: ...ikov priporočajo da je med napravo in srčnim spodbujevalnikom vsaj 15 cm razdalje da se prepreči morebitno motenje Če uporabljate spodbujevalnik naprave ne držite na strani telesa na kateri je vstavljen in je ne nosite v prednjem žepu Napravo in baterijo hranite tako da ne bosta izpostavljeni prekomerni toploti in neposredni sončni svetlobi Ne postavljajte ju na oz v grelne naprave kot so mikroval...

Страница 236: ... odpadki Nepravilna uporaba baterij lahko povzroči požar eksplozijo ali druge nevarnosti Ta naprava ima vgrajeno baterijo Baterije ne poskušajte zamenjati sami V nasprotnem primeru naprava morda ne bo delovala pravilno ali pa se bo baterija morda poškodovala Priporočamo da se za zamenjavo baterije zaradi lastne varnosti in zagotavljanja pravilnega delovanja naprave obrnete na pooblaščen servisni c...

Страница 237: ...so vključene itd Za izjave o skladnosti glede REACH in RoHS obiščite naše spletno mesto https consumer huawei com certification Skladnost s predpisi EU Uporaba na telesu Naprava ustreza specifikacijam RF za uporabo pri oddaljenosti 0 50 cm od telesa Poskrbite da dodatki naprave kot sta etui ali tok ne vsebujejo kovinskih komponent Napravo držite stran od telesa da bo zadovoljena zahteva glede razd...

Страница 238: ...ih deluje radijska oprema Maksimalna moč je pri vseh pasovih manj kot največja mejna vrednost določena v povezanih usklajenih standardih Frekvenčni pasovi in nazivne mejne vrednosti za sevalno in ali prevodno oddajanje moči ki veljajo za to radijsko opremo so naslednji MRX AL09 GSM900 35 dBm GSM1800 32 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth ...

Страница 239: ...o dostopni vsi parametri RF na primer frekvenčni razpon in izhodna moč in tudi spreminjati ne more vseh Za najnovejše informacije o dodatni in programski opremi glejte izjavo o skladnosti na naslovu https consumer huawei com certification Informacije o izdelku ErP Družba Huawei Technologies Co Ltd izjavlja da so njeni izdelki skladni z Direktivo 2009 125 ES o izdelkih povezanih z energijo ErP Podr...

Страница 240: ...i Technologies Co Ltd Wi Fi logotip Wi Fi CERTIFIED in logotip Wi Fi so blagovne znamke Wi Fi Alliance Pravilnik o zasebnosti Da bi bolje razumeli kako varujemo vaše osebne podatke si oglejte pravilnik o zasebnosti na https consumer huawei com privacy policy Avtorske pravice Huawei 2020 Vse pravice pridržane VSE SLIKE IN ILUSTRACIJE V TEM PRIROČNIKU KAR MED DRUGIM VKLJUČUJE BARVO IN VELIKOST NAPRA...

Страница 241: ...a nyomva a bekapcsológombot majd érintse meg a gombot A készülék újraindításához tartsa nyomva a bekapcsológombot majd érintse meg a gombot A készülék újraindításának kikényszerítéséhez tartsa nyomva legalább 10 másodpercig a bekapcsológombot Hangerőgomb Bekapcsoló gomb C típusú port Headset csatlakozó Kártyafoglalat Ismerje meg az előtelepített Tippek alkalmazást és sajátítsa el a készülék összes...

Страница 242: ...osított SIM vagy NM kártyákat nano memóriakártyákat mivel nem biztos hogy felismeri őket a készülék illetve a kártyatartó foglalat sérülését okozhatják Ha a SIM kártya nem illik a készülékhez forduljon a szolgáltatóhoz A készülék beállításához kövesse az alábbi ábrák utasításait Használja a mellékelt kártyakiszedő tűt Vigyázzon arra hogy jó irányban álljon a kártya a kártyatartó pedig vízszintes h...

Страница 243: ...iójára vonatkozó legfrissebb kapcsolattartási információkért látogasson el a https consumer huawei com hu support oldalra Lépjen a Beállítások menübe majd a vonatkozó információk megtekintéséhez írja be a kereső mezőbe a kulcsszavakat Szabályozások a termékre vonatkozó jogi információk megtekintéséhez Biztonsági információk a termékre vonatkozó biztonsági információk megtekintéséhez Tanúsítványemb...

Страница 244: ...olják hogy a készülék és a szívritmusszabályzó készülék között legalább 15 cm távolság legyen az esetleges interferencia elkerülése érdekében Amennyiben szívritmusszabályzót használ az eszközt a szívritmusszabályzóval ellentétes oldalon használja és ne hordja a mellényzsebében Tartsa távol a készüléket és az akkumulátort a tűztől a túlzott hőtől és a közvetlen napfénytől Ne helyezze hőt fejlesztő ...

Страница 245: ...uljon meg a készüléktől az akkumulátortól és a tartozékoktól Nem megfelelő a háztartási szeméttel együtt megszabadulni tőlük Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése tüzet robbanást vagy más veszélyhelyzetet idézhet elő Kérjük azzal kapcsolatban hogy az eszköz zavarhatja e az orvosi készülék működését kérje orvosa és a készülék gyártójának tanácsát Tartsa be a kórházakban és egészségügyi intézménye...

Страница 246: ...ldául szemcséket port vagy fémport tartalmaz A cseppfolyósított szénhidrogéngázzal pl propán bután gázzal hajtott járművek gyártóitól érdeklődje meg hogy a készülék biztonságosan használható e ezek környezetében Hulladékkezelési és újrahasznosítási tudnivalók Az áthúzott kuka szimbólum a terméken az akkumulátoron a papírokon vagy a csomagoláson arra utal hogy az összes elektronikus terméket és akk...

Страница 247: ... https consumer huawei com certification weblapra EU előírásoknak való megfelelőség Testközeli használat A készülék a testtől való 0 50 cm es távolság esetén megfelel a rádiófrekvenciás berendezésekkel szembeni előírásoknak Ügyeljen hogy a készülékhez ne használjon fémből készült kiegészítőket például tokot vagy tartót A távolsági megfelelőség biztosítása érdekében a készüléket tartsa el a testétő...

Страница 248: ...ítmény azokban a frekvenciasávokban amelyeken a rádióberendezés üzemel A maximális teljesítmény minden egyes sáv tekintetében kevesebb mint a vonatkozó harmonizált szabványba megadott legmagasabb határérték A rádióberendezésre vonatkozó frekvenciasávok és a sugárzott teljesítmény sugárzott és vagy vezetett nominális határértékei a következők MRX AL09 GSM900 35 dBm GSM1800 32 dBm WCDMA900 2100 25 7...

Страница 249: ...nek a vonatkozó szabályozásoknak Az RF paraméterek pl frekvenciatartomány és kimeneti teljesítmény a felhasználók számára nem hozzáférhetők és nem módosíthatók A tartozékokra és szoftverekre vonatkozó aktuális információkért tekintse meg a DoC Declaration of Conformity megfelelőségi nyilatkozatot https consumer huawei com certification ErP Termékinformáció A Huawei Technologies Co Ltd kijelenti ho...

Страница 250: ...ED logó és a Wi Fi logó a Wi Fi Alliance védjegyei Adatvédelmi irányelvek Ha szeretné jobban megismerni hogyan védjük személyes adatait olvassa el adatvédelmi irányelvünket a https consumer huawei com privacy policy weblapon Szerzői jog Huawei 2020 Minden jog fenntartva AZ EBBEN AZ ÚTMUTATÓBAN SZEREPLŐ ÖSSZES KÉP ÉS ILLUSZTRÁCIÓ BELEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAG A KÉSZÜLÉK SZÍNÉT MÉRETÉT ÉS A MEGJELENÍTE...

Страница 251: ...ivanje uređaja pritisnite i držite gumb za uključivanje a zatim dodirnite Za ponovno pokretanje uređaja pritisnite i držite gumb za uključivanje a zatim dodirnite Pritisnite i držite gumb za uključivanje 10 ili više sekundi za prisilno ponovno pokretanje uređaja Tipka za glasnoću Tipka za uključivanje isključivanje Priključak vrste C priključak za slušalice Utor za karticu 152 ...

Страница 252: ... Pogledajte predinstaliranu aplikaciju Savjeti i savladajte upotrebu svih izvrsnih značajki na uređaju 153 ...

Страница 253: ...ili NM kartice nano memorijske kartice u uređaju jer ih uređaj možda neće prepoznati i jer mogu oštetiti ladicu utor za karticu Ako SIM kartica ne odgovara vašem uređaju obratite se svojem pružatelju usluga Pridržavajte se uputa na sljedećim grafičkim prikazima kako biste postavili svoj uređaj Upotrijebite isporučenu iglu za izbacivanje Provjerite je li kartica dobro poravnata i držite ladicu za k...

Страница 254: ... com en support kako biste vidjeli najnovije kontaktne podatke za svoju državu ili regiju Idite u Postavke i unesite ključne riječi u okvir za pretraživanje kako biste vidjeli odgovarajuće informacije Pravno kako biste pogledali pravne informacije u vezi s proizvodom Sigurnosne informacije kako biste pogledali sigurnosne informacije u vezi s proizvodom Logotipi certifikata kako biste pogledali viš...

Страница 255: ... elektrostimulatora preporučuju da se održava najmanja udaljenost od 15 cm između uređaja i srčanog elektrostimulatora kako bi se izbjegle moguće smetnje elektrostimulatora Rabite li srčani elektrostimulator uređaj držite na strani suprotnoj od elektrostimulatora i ne nosite ga u prednjem džepu Uređaj i bateriju držite podalje od izvora topline i izravna sunčeva svjetla Ne stavljajte ih na ili u u...

Страница 256: ... odlagati u normalni kućanski otpad Nepropisna uporaba baterija može uzrokovati požar eksploziju ili druge opasnosti Ovaj uređaj ima ugrađenu bateriju Ne pokušavajte samostalno je zamijeniti U protivnom uređaj može nepravilno raditi ili se baterija može oštetiti Radi osobne sigurnosti i pravilnog rada uređaja čvrsto se preporuča da se obratite ovlaštenom Huaweijevom servisnom centru za zamjenu bat...

Страница 257: ... propisima o baterijama gdje je primjenjivo Za izjave o sukladnosti s propisima REACH i RoHS posjetite našu web stranicu na https consumer huawei com certification Usklađenost s propisima EU Nošenje na tijelu Uređaj je u skladu s RF specifikacijama kada se koristi u blizini ili na udaljenosti od 0 50 cm od vašeg tijela Provjerite da dodatna oprema uređaja kao što su torbica i držač uređaja ne sadr...

Страница 258: ...eru kako biste saznali više pojedinosti b Najveća snaga radijske frekvencije koja se emitira u frekvencijskim pojasevima u kojima djeluje radijska oprema Najveća snaga za sve pojaseve manja je od najveće granične vrijednosti koju propisuje Harmonizirani standard Nominalne granice frekvencijskih raspona i snage prijenosa emitirane i ili provedene koji se primjenjuju na ovu radijsku opremu su sljede...

Страница 259: ...erene su i sukladne sa svim važećim pravilima Svi parametri radiofrekvencije primjerice frekvencijski raspon i izlazna snaga nisu dostupni korisniku i korisnik ih ne može mijenjati Najnovije podatke o dodatnom priboru i softveru potražite u potvrdi o usklađenosti na https consumer huawei com certification ErP podaci o proizvodu Poduzeće Huawei Technologies Co Ltd ovime izjavljuje da su njezini pro...

Страница 260: ...gies Co Ltd Wi Fi logotip Wi Fi CERTIFIED i logotip Wi Fi zaštitni su znakovi tvrtke Wi Fi Alliance Pravila za zaštitu privatnosti Kako biste bolje razumjeli kako štitimo vaše osobne podatke pogledajte politiku zaštite privatnosti na https consumer huawei com privacy policy Autorska prava Huawei 2020 Sva prava pridržana SVE SLIKE I ILUSTRACIJE U OVOM VODIČU UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA BOJU VELIČIN...

Страница 261: ...i dispozitivul apăsați lung butonul de pornire apoi atingeți Pentru a reporni dispozitivul apăsați lung butonul de pornire apoi atingeți Apăsați lung butonul de pornire timp de 10 sau mai multe secunde pentru a reporni forțat dispozitivul Buton de volum Buton de alimentare Port tip C mufă căști Slot cartelă Descoperiți aplicația preinstalată Sugestii și controlați toate funcțiile inovatoare de pe ...

Страница 262: ...cu nano memorie tăiate sau modificate împreună cu dispozitivul dvs deoarece este posibil ca acestea să nu fie recunoscute și să deterioreze suportul pentru card slot În cazul în care cartela SIM nu se potrivește cu dispozitivul dvs contactați vă operatorul Urmați instrucțiunile din figurile următoare pentru configurarea dispozitivului Utilizați instrumentul de extragere inclus Asigurați vă că ați ...

Страница 263: ...nsumer huawei com en support pentru cele mai recente informații de contact pentru țara sau regiunea dvs Mergeți în Setări și introduceți cuvinte cheie în caseta de căutare pentru a obține informațiile dorite Legal pentru a vizualiza informații de natură legală aplicabile produsului dvs Informații privind siguranţa pentru a vizualiza informații privind siguranța produsului dvs Sigle certificare pen...

Страница 264: ...a 20 C până la 45 C Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă să se păstreze o distanţă minimă de 15 cm între un dispozitiv şi stimulatorul cardiac pentru a evita eventualele interferenţe cu stimulatorul cardiac Dacă folosiţi un stimulator cardiac utilizaţi dispozitivul în partea opusă faţă de stimulatorul cardiac şi nu purtaţi dispozitivul în buzunarul din faţă Țineți dispozitivul și bateri...

Страница 265: ...ive de exemplu în benzinării depozite de combustibil sau uzine chimice Folosirea dispozitivului în astfel de medii creşte riscul de explozii sau incendii Eliminaţi acest dispozitiv bateria şi accesoriile conform reglementărilor locale Acestea nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile menajere normale Folosirea necorespunzătoare a bateriei poate produce incendii explozii sau alte situaţii periculo...

Страница 266: ...stfel de zone includ cabinele de sub punţile ambarcaţiunilor unităţile de transfer sau depozitare a substanţelor chimice şi zonele în care aerul conţine substanţe chimice sau particule cum ar fi granule praf sau pulberi metalice Întrebaţi producătorii de vehicule care utilizează gaz petrolier lichefiat cum ar fi propanul sau butanul dacă acest dispozitiv poate fi utilizat în siguranţă în vecinătat...

Страница 267: ...ntele electrice şi electronice ca de exemplu REACH RoHS şi reglementările referitoare la baterii dacă sunt incluse etc Pentru declaraţii de conformitate referitoare la REACH şi RoHs vă rugăm să vizitaţi site ul nostru web https consumer huawei com certification Conformitatea cu reglementările UE Utilizarea în apropierea corpului Dispozitivul respectă specificaţiile privind frecvenţele radio atunci...

Страница 268: ... SI SK TR UK NI Benzi de frecvență și putere a Benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio Este posibil ca unele benzi să nu fie disponibile în toate țările sau în toate zonele Pentru detalii suplimentare contactați vă operatorul local b Puterea maximă de radio frecvență transmisă în benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio Puterea maximă pentru toate benzile...

Страница 269: ...ersiunile de software lansate de către producător au fost verificate și sunt în conformitate cu regulile corespunzătoare Toți parametrii de RF de exemplu intervalul de frecvență și puterea de ieșire nu sunt accesibili utilizatorului și nu pot fi modificați de către acesta Pentru cele mai recente informații despre accesorii și software vă rugăm să consultați DoC Declarația de conformitate la https ...

Страница 270: ...sunt mărci comerciale ale Wi Fi Alliance Politica de confidenţialitate Pentru a înţelege mai bine modul în care vă protejăm informaţiile personale vă rugăm să consultaţi politica de confidenţialitate de la https consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei 2020 Toate drepturile rezervate TOATE IMAGINILE ȘI ILUSTRAȚIILE DIN ACEST GHID INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA CULOAREA ȘI DIMENSIUNEA ...

Страница 271: ... За да изключите устройството си натиснете и задръжте бутона за захранването и след това докоснете За да рестартирате устройството си натиснете и задръжте бутона за захранването и след това докоснете За принудително рестартиране на устройството си натиснете и задръжте бутона за захранване в продължение на 10 или повече секунди Бутон за сила на звука Бутон за Вкл Изкл Порт тип C жак за слушалки Сло...

Страница 272: ... Проверете предварително инсталираното приложение Съвети и усвоете всички страхотни функции на устройството си 173 ...

Страница 273: ...и NM карти nano карти с памет с устройството тъй като е възможно те да не бъдат разпознати и биха могли да повредят поставката слота за карта Ако вашата SIM карта не съответства на устройството ви свържете се с вашия оператор За настройване на вашето устройство следвайте инструкциите от фигурите по долу Използвайте включения в комплекта щифт за изваждане Уверете се че картата е подравнена правилно...

Страница 274: ... Посетете https consumer huawei com en support за най актуалната информация за контакт за вашата държава или регион Отидете на Настройки и въведете ключови думи в полето за търсене за да видите съответната информация Правни за да видите правната информация за вашия продукт Информация за безопасност за да видите информацията за безопасност за вашия продукт Логота за сертификати за да видите още инф...

Страница 275: ...еалната температура за работа на устройството е от 0 C до 35 C а за съхранение от 20 C до 45 C Производителите на кардиостимулатори препоръчват да се спазва минимално разстояние от 15 см между устройството и кардиостимулатора за да се предотвратят евентуални нарушения в работата на кардиостимулатора Ако използвате кардиостимулатор дръжте устройството на срещуположната страна спрямо кардиостимулато...

Страница 276: ...от устройството когато не се използва Не използвайте съхранявайте или пренасяйте устройството там където се съхраняват запалими или взривоопасни вещества например на бензиностанции в складове за горива или химически заводи Използването на устройството на такива места увеличава риска от експлозия или пожар Изхвърлете устройството батерията и аксесоарите му съгласно местното законодателство Не ги из...

Страница 277: ...формация за изхвърлянето и рециклирането Символът на задраскан контейнер за отпадъци указан върху продукта батерията помощните материали или опаковката Ви напомня че всички електронни продукти и батерии трябва да бъдат предавани в специалните пунктове след като приключи срокът им на експлоатация Те не трябва да се изхвърлят заедно с останалите битови отпадъци Потребителят е отговорен за предаванет...

Страница 278: ...https consumer huawei com certification Съответствие с нормативните изисквания на Европейския съюз Експлоатация със закрепване към тялото Устройството е в съответствие със спецификациите за радиочестотно излъчване при употреба на разстояние 0 50 см от тялото Уверете се че принадлежностите на устройството напр кутия и калъф не съдържат метални компоненти Дръжте устройството встрани от тялото си за ...

Страница 279: ...ти в които работи радиооборудването Някои ленти могат да не бъдат достъпни във всички страни или всички области Моля свържете се с местния мрежов оператор за повече подробности б Максимална мощност на радиочестотата предавана в честотните линии в които работи радиооборудването Максималната мощност за всички линии е по малка от най високата гранична стойност посочена в съответния хармонизиран станд...

Страница 280: ...ване на функции след пускане на продукта на пазара Всички версии на софтуера предоставени от производителя са проверени и отговарят на съответните правила Всички RF параметри напр честотен обхват и изходна мощност не са достъпни за потребителя и той не може да ги променя За най новата информация относно аксесоарите и софтуера моля вижте Декларацията за съответствие на https consumer huawei com cer...

Страница 281: ... на Wi Fi CERTIFIED и логото на Wi Fi са търговски марки на Wi Fi Alliance Политика за поверителност За да научите как защитаваме личната Ви информация моля разгледайте Политиката за поверителност на адрес https consumer huawei com privacy policy Huawei 2020 Всички права запазени ВСИЧКИ СНИМКИ И ИЛЮСТРАЦИИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО ВКЛЮЧИТЕЛНО НО НЕ ОГРАНИЧЕНО ДО ЦВЕТА И РАЗМЕРА НА УСТРОЙСТВОТО И СЪДЪРЖА...

Страница 282: ... се вклучи екранот За да го исклучите уредот притиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување па допрете За да го престартувате уредот притиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување па допрете Притиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување подолго од 10 секунди за принудно престартување на уредот Копче за јачина на звук Копче за вклучување исклучување 183...

Страница 283: ...Порта од тип С Приклучок за слушалки Отвор за картичка Проверете ја претходно инсталираната апликација Совети и совладајте ги сите одлични карактеристики на уредот 184 ...

Страница 284: ...ти SIM картички или NM картички нано мемориски картички со уредот затоа што може да не бидат препознаени и да го оштетат лежиштето отворот за картичка Ако SIM картичката не одговара на уредот контактирајте со операторот Следете ги упатствата на следните слики за да го поставите уредот Користете ја приложената игличка за вадење Уверете се дека картичката е правилно порамнета и дека лежиштето за кар...

Страница 285: ...onsumer huawei com en support за најновите информации за контакт за вашата земја или регион Одете до Нагодување и внесете клучни зборови во полето за пребарување за да ги прегледате соодветните информации Правни информации за да ги прегледате правните информации за производот Информации за безбедност за да ги прегледате информации за безбедноста на производот Логоа за сертификација за да прегледат...

Страница 286: ...изводителите на пејсмејкери препорачуваат да се одржува најмало растојание од 15 см меѓу уредот и пејсмејкерот за да се спречат потенцијални пречки на пејсмејкерот Ако користите пејсмејкер користете го уредот од спротивната страна на пејсмејкерот и не го носете уредот во предниот џеб Чувајте ги уредот и батеријата подалеку од прекумерна топлина и директна сончева светлина Не поставувајте ги на или...

Страница 287: ... за нафта или хемиски погон на пример Користењето на уредот во таква средина го зголемува ризикот од експлозија или пожар Фрлете ги уредот батеријата и додатоците според локалните прописи Не треба да се фрлаат во нормалниот отпад од домаќинствата Неправилното користење на батериите може да предизвика пожар експлозија или други опасности Овој уред содржи вградена батерија Не обидувајте се да ја зам...

Страница 288: ...ормации за тоа каде и како да го фрлате отпадот од електричната и електронската опрема контактирајте со локалните власти продавачот или службата за фрлање на отпадот од домаќинствата или посетете ја веб локацијата https consumer huawei com en Намалување на штетни супстанции Уредот и сите електронски додатоци се во согласност со применливите локални правила за ограничување на употребата на одредени...

Страница 289: ...именува за географската област во радиус од 20 км од центарот на Нов Алесунд Ограничувања во опсегот од 5 GHz Фреквентниот опсег од 5150 до 5350 MHz е ограничен на употреба во затворен простор во следниве земји AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Фреквенциски опсези и моќност a Фреквенциски опсези на работење на радио опремата Некои...

Страница 290: ...ијата на софтвер на производот е MRX AL09 10 0 1 131 C432E131R1P131log Ажурирањата на софтверот ќе бидат објавени од производителот за поправање на грешки или збогатување на функциите по пуштањето на производот во продажба Сите верзии на софтвер објавени од производителот се потврдени и сеуште се сообразни со поврзаните прописи Сите параметри на РФ на пример фреквенциски опсег и излезна моќност не...

Страница 291: ...кои се бараат според Регулативата на Комисијата посетете https consumer huawei com en certification 192 ...

Страница 292: ...RTIFIED и логото Wi Fi се трговски марки на Wi Fi Alliance Политика за приватност За да разберете подобро како ги штитиме вашите лични информации погледнете ја Политиката за приватност на https consumer huawei com privacy policy Авторски права Huawei 2020 Сите права се задржани СИТЕ СЛИКИ И ИЛУСТРАЦИИ ВО ОВА УПАТСТВО ВКЛУЧУВАЈЌИ ГИ НО НЕ ОГРАНИЧУВАЈЌИ СЕ НА БОЈАТА И ГОЛЕМИНАТА НА УРЕДОТ КАКО И ПРИ...

Страница 293: ...i držite taster za uključivanje i isključivanje a zatim dodirnite opciju Da biste ponovo pokrenuli uređaj pritisnite i držite taster za uključivanje i isključivanje a zatim dodirnite opciju Pritisnite i držite taster za uključivanje i isključivanje 10 ili više sekundi da biste prinudno ponovo pokrenuli uređaj Taster za podešavanje jačine zvuka Taster za uključivanje i isključivanje Type C priključ...

Страница 294: ... Proverite preinstaliranu aplikaciju Saveti i ovladajte svim sjajnim funkcijama na uređaju 195 ...

Страница 295: ...niti izmenjene SIM ili NM kartice nano memorijske kartice sa uređajem jer možda neće biti prepoznate i jer mogu da oštete ležište umetak za karticu Ako SIM kartica ne odgovara uređaju obratite se mrežnom operateru Pratite uputstva na sledećim slikama da biste podesili uređaj Koristite priloženi alat za izbacivanje kartice Vodite računa da kartica bude pravilno poravnata a ležište za karticu u ravn...

Страница 296: ... support za najažurnije informacije za kontakt za svoju zemlju ili svoj region Pristupite opciji Podešavanja i unesite ključne reči u polje za pretragu da biste prikazali odgovarajuće informacije Pravne informacije da biste prikazali pravne informacije za svoj proizvod Bezbednosne informacije da biste prikazali bezbednosne informacije za svoj proizvod Logotipi sertifikacije da biste prikazali doda...

Страница 297: ...će interferencije sa pejsmejkerom Ako koristite pejsmejker držite uređaj na strani suprotnoj od one na kojoj se nalazi pejsmejker i nemojte ga nositi u prednjem džepu Držite uređaj i bateriju podalje od jakih izvora toplote i direktne sunčeve svetlosti Nemojte ih ostavljati na grejnim uređajima poput mikrotalasne pećnice šporeta ili radijatora Prilikom korišćenja uređaja pridržavajte se lokalnih z...

Страница 298: ...e raditi ispravno ili može doći do oštećenja baterije U cilju vaše lične bezbednosti i da bi se osigurao ispravan rad vašeg uređaja toplo savetujemo da kontaktirate Huawei ovlašćeni servisni centar zbog zamene Informacije o odlaganju i reciklaži Precrtani simbol korpe za otpatke na vašem proizvodu bateriji dokumentaciji ili pakovanju vas podseća da svi elektronski uređaji i baterije moraju biti od...

Страница 299: ... koristi na udaljenosti od 0 50 cm od tela Vodite računa da pribor kao što su torbice ili futrole za uređaj u sebi ne sadrži metalne delove Držite uređaj dalje od tela tako da ispoštujete zahtev u vezi sa udaljenošću Najviša vrednost SAR prijavljena za ovaj tip uređaja kada se testira u uslovima prenosne izloženosti iznosi MRX AL09 1 03 W kg Izjava Kompanija Huawei Technologies Co Ltd ovim izjavlj...

Страница 300: ...ve opsege je manja od vrednosti najvećeg ograničenja navedenog u relevantnom harmonizovanom standardu Frekventni opsezi i nominalna ograničenja prenosive energije izračene i ili provodljive odnose se na ovu radio opremu na sledeći način MRX AL09 GSM900 35 dBm GSM1800 32 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 ...

Страница 301: ...zna snaga dostupni korisniku i on ih ne može sve promeniti Najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru potražite u deklaraciji o usaglašenosti dostupnoj na https consumer huawei com certification Informacije o proizvodima povezanim sa energijom ErP Kompanija Huawei Technologies Co Ltd ovim izjavljuje da su njeni proizvodi u skladu sa Direktivom o proizvodima povezanim s energijom ErP 2009 1...

Страница 302: ...IFIED logotip i Wi Fi logotip su zaštitni znakovi organizacije Wi Fi Alliance Politika privatnosti Da biste bolje razumeli način na koji štitimo vašu privatnost pogledajte politiku privatnosti na https consumer huawei com privacy policy Autorsko pravo Huawei 2020 Sva prava zadržana SVE SLIKE I ILUSTRACIJE U OVOM UPUTSTVU UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA BOJU I VELIČINU UREĐAJA I SADRŽAJ PRI...

Страница 303: ...экран устройства Чтобы выключить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания затем нажмите Чтобы перезагрузить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания затем нажмите Нажмите и удерживайте кнопку питания 10 секунд или дольше чтобы принудительно перезагрузить устройство Кнопка регулировки громкости Кнопка питания Порт Type C Разъем для наушников Слот для установки карты 204 ...

Страница 304: ... Посмотрите предустановленное приложение Советы и узнайте как пользоваться всеми функциями на вашем устройстве 205 ...

Страница 305: ...ы NM нанокарты памяти на вашем устройстве Они не будут определены могут повредить слот для установки карт Если ваша SIM карта не подходит к вашему устройству обратитесь к оператору для ее замены Подготовьте устройство к работе следуя инструкциям на нижеприведенных рисунках Используйте инструмент для извлечения карт входящий в комплект поставки Убедитесь что карта корректно размещена в слоте при ус...

Страница 306: ... https consumer huawei com en support можно найти актуальную контактную информацию в вашей стране или регионе Перейдите в раздел Настройки и введите в строку поиска ключевые слова чтобы найти нужную информацию Правовая информация для поиска правовой информации по продукту Сведения о безопасности для поиска сведений о технике безопасности при использовании продукта Логотипы сертификатов для поиска ...

Страница 307: ... прочим опасным последствиям Температура эксплуатации устройства от 0 C до 35 C Температура хранения устройства от 20 C до 45 C Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора сто...

Страница 308: ...огда зарядное устройство не используется отключайте его от сети электропитания и данного устройства Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов например на заправочных станциях топливных хранилищах или химических предприятиях или хранить и транспортировать устройство вместе с взрывчатыми материалами Использование устройства в указанных условиях повышает риск вз...

Страница 309: ...ии с местными законами и положениями Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду В то время как ненадлежащее обращение случайная поломка повреждение и или ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении срока эксплуатации может причинить вред окружающ...

Страница 310: ...апример чехол не должны содержать металлических деталей Держите устройство на указанном расстоянии от тела Максимальное значение SAR для устройств данного типа при использовании в качестве портативного электронного устройства составляет MRX AL09 1 03 W kg Декларация Настоящим компания Huawei Technologies Co Ltd заявляет что данное устройство MRX AL09 соответствует основным требованиям и прочим пол...

Страница 311: ...отает это радиооборудование Максимальная мощность во всех диапазонах меньше максимального порогового значения указанного в соответствующем Гармонизированном стандарте Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности излучаемой и или передаваемой применяемые к этому радиооборудованию MRX AL09 GSM900 35 dBm GSM1800 32 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 ...

Страница 312: ...ку и соответствуют всем применимым правилам Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства например диапазон частот и выходная мощность и не может их изменить Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см в декларации соответствия на веб сайте https consumer huawei com certification Информация об энергопотребляющих устройствах Компания Huawei Technologies ...

Страница 313: ...i Fi логотип Wi Fi CERTIFIED и логотип Wi Fi являются товарными знаками альянса Wi Fi Alliance Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией для защиты вашей личной информации описаны в политике конфиденциальности опубликованной на сайте https consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei 2020 Все права защищены ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ВКЛЮЧАЯ ЦВЕТ И РАЗМЕР УСТРОЙСТВА А...

Страница 314: ... не завібрує та не ввімкнеться екран Щоб вимкнути пристрій натисніть і утримуйте кнопку живлення а потім торкніться Щоб перезавантажити пристрій натисніть і утримуйте кнопку живлення а потім торкніться Щоб примусово перезавантажити пристрій натисніть кнопку живлення та утримуйте її щонайменше 10 секунд Кнопка гучності Кнопка живлення Порт Type C роз єм навушників Слот для картки 215 ...

Страница 315: ... Перейдіть до попередньо встановленого додатка Підказки і ознайомтеся з усіма корисними функціями свого пристрою 216 ...

Страница 316: ...обрізані або змінені SIM карти чи картки NM картки пам яті Nano оскільки пристрій може не розпізнати їх і вони можуть пошкодити лоток слот для карт Якщо SIM карта не підходить для вашого пристрою зверніться до оператора Налаштуйте пристрій дотримуючись інструкцій на малюнках нижче Використовуйте шпильку для виймання що входить у комплект Коли ви вставляєте лоток для карт у пристрій переконайтеся щ...

Страница 317: ...йте https consumer huawei com ua support щоб отримати найактуальнішу контактну інформацію для ваших країни або регіону Відкрийте Налаштування і введіть ключові слова в полі пошуку щоб переглянути відповідну інформацію Правові відомості щоб переглянути правові відомості для вашого виробу Інф я про безпеку щоб переглянути правила техніки безпеки для вашого виробу Логотипи сертифікатів щоб переглянут...

Страница 318: ...Оптимальний діапазон температур зберігання складає 20 45 C Для запобігання можливим перешкодам у роботі кардіостимулятора виробники кардіостимуляторів рекомендують зберігати відстань щонайменше 15 см між пристроєм і кардіостимулятором Якщо ви користуєтеся кардіостимулятором тримайте пристрій із протилежного від кардіостимулятора боку та не носіть його в нагрудній кишені Запобігайте перегріванню пр...

Страница 319: ...найте від пристрою Не використовуйте не зберігайте та не транспортуйте пристрій у місцях де знаходяться легкозаймисті або вибухові речовини наприклад на бензоколонках нафтосховищах або хімічних заводах Використання пристрою в такому середовищі підвищує ризик вибуху або пожежі Утилізуйте цей пристрій акумулятор і додаткове обладнання відповідно до місцевих нормативних положень Ці пристрої не можна ...

Страница 320: ...ає зберегти цінні матеріали та захистити здоров я людей і навколишнє середовище Неправильне використання випадкова поломка пошкодження та або неналежна утилізація в кінці терміну використання можуть зашкодити здоров ю людей і навколишньому середовищу Щоб дізнатися докладніше де та в який спосіб утилізувати відходи EEE зверніться до місцевих органів влади роздрібного продавця служби утилізації побу...

Страница 321: ...ро відповідність можна переглянути на веб сайті https consumer huawei com certification Цей пристрій придатний для експлуатації в усіх державах членах ЄС Дотримуйтеся національних і місцевих обов язкових постанов країн де використовується пристрій Залежно від місцевої мережі використання цього пристрою може бути обмежено Обмеження використання в діапазоні частот 2 4 ГГц Норвегія Цей підрозділ не с...

Страница 322: ...не заряджання 42 дБмкА м на відстані 10 м Інформація про аксесуари та програмне забезпечення Деякі аксесуари не є обов язковими в деяких країнах або регіонах Необов язкові аксесуари можна придбати у ліцензованого постачальника відповідно до вимог Рекомендується використовувати такі аксесуари Адаптери HW 100200X00 HW 100400X00 X представляє собою різні типи штекерів які можуть бути C U J E B A I R ...

Страница 323: ...ро виріб пов язаний з енергоспоживанням ErP У цьому документі компанія Huawei Technologies Co Ltd заявляє що цей виріб відповідає директиві про вироби пов язані з енергоспоживанням ErP 2009 125 EC Щоб отримати інформацію про ErP та керівництва користувача які вимагаються регламентом комісії відвідайте https consumer huawei com en certification 224 ...

Страница 324: ...ищаємо вашу особисту інформацію див нашу Політику конфіденційності на веб сайті https consumer huawei com privacy policy Huawei 2020 Усі права захищено УСІ ЗОБРАЖЕННЯ ТА ІЛЮСТРАЦІЇ В ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ ЗОКРЕМА АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО КОЛІР І РОЗМІР ПРИСТРОЮ ТА ЗМІСТ НА ДИСПЛЕЇ НАВЕДЕНО ЛИШЕ ДЛЯ НАОЧНОСТІ РЕАЛЬНИЙ ВИГЛЯД ПРИСТРОЮ МОЖЕ ВІДРІЗНЯТИСЯ ЖОДНЕ ПОЛОЖЕННЯ ЦЬОГО ПОСІБНИКА НЕ МОЖЕ ВВАЖАТИСЯ АНІ ЯВНОЮ АН...

Страница 325: ...emel işlevlerini öğrenin Cihazınızı açmak için ekran açılıncaya kadar güç düğmesine basılı tutun Cihazınızı kapatmak için güç düğmesine basılı tutun ve ardından simgesine dokunun Cihazınızı yeniden başlatmak için güç düğmesine basılı tutun ve ardından simgesine dokunun Cihazınızı zorla yeniden başlatmak için 10 saniye veya daha uzun bir süre boyunca güç düğmesine basılı tutun Ses düğmesi Güç düğme...

Страница 326: ...Tip C bağlantı noktası Kulaklık girişi Kart yuvası Ön yüklü İpuçları uygulamasına bakın ve cihazınızdaki tüm mükemmel özelliklerde uzmanlaşın 227 ...

Страница 327: ... değiştirilmiş SIM veya NM kartları nano bellek kartları kullanmayın cihazınız bunları algılamayabilir ve kart tepsisi yuva hasar görebilir SIM kartınız cihazınızla eşleşmiyorsa lütfen operatörünüzle iletişime geçin Cihazınızı ayarlamak için aşağıdaki resimlerdeki talimatları uygulayın Lütfen verilen çıkartma iğnesini kullanın Kartı cihazınıza takarken doğru şekilde hizalandığından ve kart tepsisi...

Страница 328: ...Ülkenize veya bölgenize ilişkin en güncel iletişim bilgileri için https consumer huawei com tr support adresine gidin İlgili bilgileri görüntülemek için Ayarlar adresine gidin ve arama kutucuğuna anahtar sözcükleri girin Yasal Ürününüze ilişkin yasal bilgileri görüntülemek için Güvenlik bilgileri Ürününüze ilişkin güvenlik bilgilerini görüntülemek için Sertifika logoları Ürününüze ait sertifika lo...

Страница 329: ...sıdır İdeal depolama sıcaklıkları 20 C ila 45 C arasıdır Kalp pili üreticileri kalp pili ile olası bir çakışmayı önlemek için bir cihaz ile bir kalp pili arasında en az 15 cm lik bir mesafenin korunmasını tavsiye etmektedir Kalp pili kullanıyorsanız cihazı kalp pilinin karşı tarafında tutun ve ön cebinizde taşımayın Cihazı ve pili aşırı sıcaktan ve doğrudan güneş ışığından uzak tutun Bunları mikro...

Страница 330: ...l kullanımı yangın patlama ya da diğer tehlikelere yol açabilir Cihazınızı kuru ve yumuşak bir bez ile temizleyebilirsiniz Bu cihazda yerleşik bir pil vardır Pili kendiniz değiştirmeye çalışmayın Aksi halde cihaz düzgün çalışmayabilir veya pil zarar görebilir Kendi güvenliğiniz ve cihazınızın düzgün çalıştığından emin olmak için pilin değiştirilmesi için kesinlikle yetkili bir Huawei servis merkez...

Страница 331: ...elerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin yürürlükteki yerel kanunlarla uyumludur REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri için lütfen https consumer huawei com certification web sitesini ziyaret edin AB mevzuatına uygunluk Vücuda takarak kullanma Cihaz vücudunuza 0 50 cm uzaklıkta kullanılırken RF özelliklerine uygundur Cihaz kılıfı ve cihaz tutucu gibi aksesuarların metal bileşenlerden oluşmadığınd...

Страница 332: ...abilir Daha fazla detay için yerel operatörünüze başvurun b Telsiz ekipmanın çalıştığı frekans bantlarında iletilen maksimum radyo frekans gücü Tüm bantlar için maksimum güç ilgili Harmonize Standartta belirlenmiş en yüksek sınır değerin altındadır Bu telsiz ekipman için geçerli frekans bantları ve iletilen ışıma ve veya temas yoluyla nominal güç limitleri aşağıdaki gibidir MRX AL09 GSM900 35 dBm ...

Страница 333: ...ım sürümleri onaylı olup yine ilgili kurallarla uyumludur Hiçbir RF parametresine örneğin frekans aralığı ve çıkış gücü kullanıcı tarafından erişilemez ve değiştirilemez Aksesuarlar ve yazılım hakkında en güncel bilgiler için lütfen https consumer huawei com certification üzerinden Uygunluk Beyanına bakınız ErP Bilgileri Huawei Technologies Co Ltd ürünlerinin Enerji ile İlgili Ürünler Direktifi Er...

Страница 334: ...idir Wi Fi Wi Fi CERTIFIED logosu ve Wi Fi logosu Wi Fi Alliance ın ticari markalarıdır Gizlilik Politikası Kişisel bilgilerini nasıl koruduğumuzu daha iyi anlamak için lütfen https consumer huawei com privacy policy konumundaki gizlilik politikasına bakın Telif Hakkı Huawei 2020 Tüm hakları saklıdır CİHAZ RENGİ BOYUTU VE EKRAN İÇERİĞİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA BU KILAVUZDAKİ T...

Страница 335: ...kullanım ömrü 5 yıl Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123 038 V8 0 0 veya sonraki sürümün kodu ve ETSI TS 123 040 V8 1 0 veya sonraki sürümün kodu teknik özelliklerine uygundur Cihazınıza yasal tanımlama amacı doğrultusunda HUAWEI MatePad Pro MRX AL09 ismi atanmıştır Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek bir husus bulunmamaktadır Bu ürün için tüketicinin yapabileceği...

Страница 336: ...onu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur Satıcı tarafından Garanti Belgesinin ver...

Страница 337: ...95959 Adres İSMET KAPTAN MAH 1362 SOK NO 7 106 ÇANKAYA İZMİR KVK TEKNİK SERVİS Telefon 02422432828 Adres KIZILSARAY MAH YENER ULUSOY BUL TALAY APT NO 17 ANTALYA KVK TEKNİK SERVİS Telefon 02164528054 Adres YENİ MAH SOĞANLIK C KANAT SAN SİT NO 32 2 1 KARTAL İSTANBUL KVK TEKNİK SERVİS Telefon 02126605959 Adres KARTALTEPE MAH İNCİRLİ CADİ İHSAN KALMAZ SOKAK NO 3 1 2 BAKIRKÖY İSTANBUL KVK TEKNİK SERVİS...

Страница 338: ...K Teelefon 4447988 Adres FATİH MAH FEHMİ ÖNEY SOK NO 5G9 10 81030 Düzce BEHRET ELEKTRONİK Telefon 4447988 Adres SAHABİYE MAHALLESİ FEVZİ FEVZİOĞLU CADDESİ NO 34 A KAYSERİ BRN ELEKTRONİK Telefon 4447988 Adres DENİZKÖŞKLER MAH DENİZKÖŞKLER CAD NO 55 A AVCILAR İstanbul ÇELİK ISITMA Telefon 4447988 Adres DEDEBABA MAHALLESİ SEFER HOCA CADDESİ No 14 1 Afşin Kahramanmaraş GÖRÜR SOĞUTMA Adres HAYRULLAH MA...

Страница 339: ... 08505020800 Adres KÜÇÜKBAKKALKÖY MAH IŞIKLAR CAD NO 15 ATAŞEHİR İSTANBUL ATAŞEHİR İNTER ELEKTRONİK Telefon 4447988 Adres SARIGÜLLÜK MAH 6 NOLU SOK NO 1 D ŞAHİNBEY Gaziantep MAKSİMUM DONANIM Telefon 4447988 Adres KUTLUBEY MAHALLESİ 6 MART ATATÜRK CD NO 10 3A ISPARTA MAXİ GÜVENLİK SİSTEMLERİ Telefon 4447988 Adres İSTİKLAL MAH 1106 SOK NO 1 ISPARTA NECMİ ELEKTRONİK Telefon 4447988 Adres ÜÇGEN MAH ŞA...

Страница 340: ...lmiştir Uyumluluk Bildirisi Huawei Technologies bu cihazın 2014 53 EU yönergesinin temel gereksinimleri ve ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder Uyumluluk Beyanı nı Decleration of Comformity görüntülemek için aşağıdaki adrese gidin https consumer huawei com en legal certification İthalatçı Firma Bilgileri Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd Şti Saray Mah Ahmet Tevfik İleri Cad Onur O...

Страница 341: ...rileri uygulayabilirsiniz Ekran arka ışığının süresini azaltınız Ekran parlaklığını azaltınız Auto sync otomatik eşitleme taşınabilir kablosuz erişim noktası hotspot Kablosuz Wi Fi ve Bluetooth u ullanmadığınız zamanlarda kapalı tutunuz Kullanmadığınızda GPS fonksiyonunu kapatınız Bu fonksiyonu kullanan birçok uygulama düzenli olarak bulunduğunuz yerle ilgili GPS uydularını sorgulamaktadır her sor...

Результаты поиска

Содержание MatePad Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для MatePad Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei MatePad Pro, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание MatePad Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для MatePad Pro

Бренды по названию

Популярные бренды