Huawei HONOR MagicWatch 2 Скачать руководство пользователя страница 122

Страница: 122 / 136

ထ တ်က န်၏

အဆော ်ဝွဲ

ဗောားရှင်ားမှော

MNS-B19

ပ စ်ြါသည်

- 1.0.0.12

ချွတ်ယွင်ားမှုမ ောားက

ပြ ပြင်ရန်

သ ုံ့မဟ တ်

ထ တ်က န်က

ပ န ်ခ ပြီားအနောက်

လ ြ်အဆောင်ခ က်မ ောား

ြ အကောင်ားအစရန် တွက်

ထ တ်လ ြ်သည ်

က မပဏီက

အဆော ်ဝွဲ

ြ်ဒ တ်မ ောားက

ပ န ်ခ ြါမည်။

ထ တ်လ ြ်သည ်

က မပဏီက

ပ န ်ခ သည ်

အဆော ်ဝွဲဗောားရှင်ား ောားလ ုံားက

စ စစ် တည်ပြ ပြီားပ စ်ကော

သက်ဆ င်သည ်စည်ားမ ဉ်ားမ ောားက

လ က်နောထောားြါသည်။

သတ်မှတ်ခ က်အဘောင် ောားလ ုံား

(

ဥြမော၊

ကက မ်နှုန်ား

ြ င်ား ပခောားနှင ်

ထွက်ြါဝါ

)

တ ုံ့က သ ုံားစွွဲသူမှ

ဝင်အရောက် သ ုံားပြ ပခင်ား၊

အပြောင်ားလွဲပခင်ားမ ောားမပြ လ ြ်န င်ြါ။

ဆက်စြ်ြစစည်ားမ ောားနှင ်

အဆော ်ဝွဲနှင ်ြတ်သက်အသော

အနောက်ဆ ုံားရ

ခ က် လက်မ ောားက

သ ရှ လ လျှင်

DoC (

လ က်နောအ ကောင်ား

အ ကညောခ က်

)

က

http://consumer.huawei.com/certification

တွင်

ကည ်ရှုြါ။

ီလက်ထအရောနစ်

ညွှန်ား

မ က်နှောပြင်က

ကည ်ရန်

စက်အြေါ်တွင်

ဆက်တင်

အပ က င််း

စည််းကြ််းထ န််းသ ြ််းြှု

အြ က်အလက်

(Settings

About

Regulatory Information)

သ ုံ့

သွောားြါ။

သင ်န င်ငုံ

သ ုံ့မဟ တ်

အဒသ တွက်

လတ်တအလော

ြ်ဒ တ်လ ြ်ထောားသည ်

အဟော လ င်ားနှင ်

ီားအမားလ်လ ြ်စောက

သ ရှ လ ြါက

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline

သ ုံ့

ဝင်အရောက်

ကည ်ရှုြါ။

သတ မပြုရန်

ဤစက်တွင်

အပြောင်ားလွဲမှုမ ောား

သ ုံ့မဟ တ်

မွမ်ားမုံပြင်ဆင်မှုမ ောားက

Huawei Technologies Co., Ltd.

က

ပြည ်စ ုံရှင်ားလင်ားစွော

အ ော်ပြ၍

ခွင ်ပြ ထောားပခင်ားမရှ လျှင်

ထ သ ုံ့

လ ြ်အဆောင်ပခင်ားသည်

သ ုံားစွွဲသူ၏

က ရ ယောက

သ ုံားပြ ြ င်ခွင ် ောား

ြ က်ပြယ်အစန င်ြါသည်။

118

Содержание HONOR MagicWatch 2

Страница 1: ...démarrage rapide Início rápido Manual de referência rápida Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Короткий посібник користувача Akıllı Saat Hızlı Kullanım Klavuzu Panduan Memulai Cepat 간편 사용 설명서 快速入門指南クイックスタートガイド Hướng dẫn nhanh คู มือเริ มต นใช งาน MNS B19 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... diagnose treat cure or prevent any disease All data and measurements should be used for personal reference only If you experience skin discomfort when wearing the device take it off and consult a doctor The charging dock is not water resistant Wipe the port metal contacts and the device dry during charging To protect your hearing it is recommended that you listen to music or make calls at a lower...

Страница 4: ...Manual de referência rápida 30 Guía de inicio rápido 36 Краткое руководство пользователя 43 Короткий посібник користувача 56 Akıllı Saat Hızlı Kullanım Klavuzu 62 Panduan Memulai Cepat 72 간 편 사 용 설 명 서 79 快速入門指南 85 クイックスタートガイド 91 Hướng dẫn nhanh 97 คู มือเริ มต นใช งาน 103 110 Contents ...

Страница 5: ...the online help in the Huawei Health app for more information about connection and functions as well as usage tips Up button Press and hold the up button to power on power off or restart the watch Down button Heart rate sensor Charging port Wipe the charging port dry before charging Use the dedicated charging cable that comes with your watch to charge it Speaker Microphone Quick Start Guide 2 Down...

Страница 6: ...owners Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy or read the privacy policy and service terms using the app after pairing it with your phone Blasting Caps and Areas Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off two way radios or electronic ...

Страница 7: ... a gas station oil depot or chemical plant for example Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire Dispose of this device the battery and accessories according to local regulations They should not be disposed of in normal household waste Improper battery use may lead to fire explosion or other hazards The device has undergone testing and has demonstrated water a...

Страница 8: ...t using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment WEEE and batteries according to local laws Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment EEE waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment improper handling accidenta...

Страница 9: ... consumer huawei com certification This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Frequency bands and power a Frequency bands in which the radio equipment operates Some bands may not be available in all countries or all areas Please contact the local carr...

Страница 10: ... please see the DoC Declaration of Conformity at http consumer huawei com certification Please go to Settings About Regulatory Information on the device to view the E label screen Please visit http consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region Disposal and recycling information India This symbol on the device or on its packaging ind...

Страница 11: ...try Canada compliance RF exposure requirements Important safety information regarding radio frequency RF radiation exposure RF exposure guidelines require that the device be used at a minimum of 1 cm from the human face and wrist worn only Failure to observe this guideline may result in RF exposure exceeding limits Certification information SAR This device is also designed to meet the requirements...

Страница 12: ... la norme CAN ICES 3 B NMB 3 B Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonction...

Страница 13: ...l application Huawei Health sélectionnez la montre et suivez les instructions à l écran pour terminer le jumelage Consultez l aide en ligne présente dans l application Huawei Health pour obtenir de plus amples informations sur la connectivité et les fonctionnalités ainsi que pour afficher des conseils d utilisation Bouton Haut Tenez enfoncé le bouton pour allumer éteindre ou redémarrer la montre B...

Страница 14: ...e confidentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos renseignements personnels veuillez consulter la politique de confidentialité à l adresse http consumer huawei com privacy policy ou lire la politique de confidentialité et les modalités de service à l aide de l application après l avoir associée à votre téléphone Détonateurs et zones Éteignez votre téléphone mobile ou appareil san...

Страница 15: ...rnes de votre appareil ne l utilisez pas dans des environnements poussiéreux enfumés très humides ou sales ou à proximité de champs magnétiques N utilisez pas ne placez pas et ne transportez pas l appareil là où des substances inflammables ou explosives sont entreposées par exemple dans une station service un dépôt pétrolier ou une usine chimique L utilisation de votre appareil dans ces environnem...

Страница 16: ...e l eau N utilisez pas le microphone avant d avoir entièrement séché les zones mouillées Renseignements relatifs à l élimination et au recyclage Le symbole de la poubelle barrée d une croix sur votre produit sur la batterie dans les documents ou sur l emballage vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être apportés dans un centre distinct de collecte de déc...

Страница 17: ...échéant etc Pour les déclarations de conformité concernant REACH et RoHS veuillez consulter notre site Web http consumer huawei com certification Conformité à la réglementation de l UE en matière d exposition aux radiofréquences RF Informations de sécurité importantes concernant la radioexposition par radiofréquence RF Le périphérique doit être utilisé à une distance minimum de 1 cm du visage et p...

Страница 18: ... bandes de fréquences et de la puissance d émission rayonnées et ou par conduction applicables à cet équipement radio sont les suivantes MNS B19 Bluetooth 12 dBm Informations relatives aux accessoires et aux logiciels Il est recommandé que les accessoires suivants soient utilisés Station de charge AF39 1 Câble de charge La version du logiciel du produit est MNS B19 1 0 0 12 Les mises à jour du log...

Страница 19: ...F Ne pas respecter cette directive pourrait causer une exposition aux RF supérieure aux limites autorisées Informations relatives à la certification DAS Cet appareil est également conçu pour satisfaire aux exigences en matière d exposition aux ondes radio établies par Industrie Canada La limite du DAS adoptée par le Canada est de 1 6W kg en moyenne sur 1 gramme de tissu pour une utilisation contre...

Страница 20: ...uivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Attention tout changement ou modification sur cet appareil non expressément approuvé par Huawei Technologies Co Ltd à des fins de conformité pourrait entraîner la révocation du droit d ...

Страница 21: ...ns l application Huawei Health sélectionnez la montre puis suivez les instructions à l écran pour terminer l association Vous pouvez consulter la section d aide en ligne de l application Huawei Health pour plus d informations sur la connexion et les fonctions ainsi que pour des astuces d utilisation Bouton du haut Appuyez maintenez le bouton pour allumer éteindre ou redémarrer la montre Bouton du ...

Страница 22: ... de confidentialité Si vous souhaitez en savoir plus sur notre manière de protéger vos informations personnelles veuillez consulter notre politique de confidentialité sur http consumer huawei com fr privacy policy index htm ou lire la politique de confidentialité et les conditions d utilisation de l application après avoir associé cette dernière à votre téléphone Détonateurs électriques et zones d...

Страница 23: ...rs Respectez les lois et les réglementations locales lorsque vous utilisez l appareil Afin de réduire le risque d accidents n utilisez pas votre appareil sans fil en conduisant Pour prévenir l endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits internes n utilisez pas ce dernier dans des environnements poussiéreux enfumés humides ou sales ou à proximité de champs magnétiques N utilis...

Страница 24: ...eilleures performances audio possibles du microphone de votre appareil utilisez un chiffon pour nettoyer la zone du microphone qui a été exposée à de l eau N utilisez pas le microphone avant que la zone mouillée ne soit complètement sèche Consignes de mise au rebut et de recyclage Sur votre produit sur la batterie dans la documentation ou sur l emballage le symbole de poubelle roulante barrée d un...

Страница 25: ...es telles que le règlement européen REACH la directive RoHS et les réglementations concernant les batteries lorsque l appareil en comprend etc Vous pouvez accéder aux déclarations de conformité REACH et RoHS sur la page Web http consumer huawei com certification Conformité réglementaire UE Exigences RF en matière d exposition Informations de sécurité importantes concernant l exposition aux radiofr...

Страница 26: ... à la valeur limite la plus élevée spécifiée par la norme harmonisée Les bandes de fréquences et les limites nominales de la puissance d émission rayonnée et ou conduite applicables à cet équipement radiotéléphonique sont les suivantes MNS B19 Bluetooth 12 dBm Informations relatives aux accessoires et logiciels Il est recommandé d utiliser les accessoires suivants Dock de charge AF39 1 Câble de ch...

Страница 27: ...ttings About Regulatory Information sur l appareil pour voir l écran E label Vous trouverez les adresses e mail et les numéros de téléphone du support clients à jour pour votre pays ou votre région en vous rendant sur http consumer huawei com en support hotline Attention Toute modification apportée à cet appareil sans l approbation expresse de Huawei Technologies Co Ltd peut annuler le droit de l ...

Страница 28: ...ositivos da aplicação Huawei Health selecione o relógio e siga as instruções no ecrã para concluir o emparelhamento Consulte a ajuda online na aplicação Saúde Huawei para obter mais informações sobre a ligação e funções bem como dicas de utilização Botão superior Mantenha premido o botão para ligar desligar ou reiniciar o relógio Botão inferior Sensor de ritmo cardíaco Porta de carregamento Altifa...

Страница 29: ...vos Política de Privacidade Para melhor compreender como protegemos as suas informações pessoais consulte a política de privacidade em http consumer huawei com privacy policy ou leia a política de privacidade e os termos de serviço na aplicação após emparelhar com o seu telefone Áreas e dispositivos de detonação Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios quando se encontrar numa área de deto...

Страница 30: ... Não utilize mantenha ou transporte o dispositivo onde se encontram armazenados produtos inflamáveis ou explosivos numa bomba de gasolina depósito de petróleo ou numa instalação química por exemplo Utilizar o seu dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou incêndio Elimine este dispositivo bateria e acessórios de acordo com os regulamentos locais Estes não devem ser eliminados com ...

Страница 31: ...ados no fim das suas vidas estes não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico É da responsabilidade do utilizador eliminar o equipamento num ponto de recolha ou serviço designado para a separação e reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos WEEE e baterias de acordo com as leis locais A recolha e reciclagem do seu equipamento apropriadas ajudam a certificar que o equipamento el...

Страница 32: ...isitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014 53 UE A versão mais recente e válida da DdC Declaração de Conformidade pode ser consultada em http consumer huawei com certification Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita d...

Страница 33: ... relacionadas Todos os parâmetros RF por exemplo alcance de frequência e potência de saída não estão acessíveis ao utilizador e não podem ser alterados por ele Para a informação mais atualizada acerca dos acessórios e do software consulte a DdC Declaração de Conformidade em http consumer huawei com certification Aceda a Definições Sobre Informações regulamentares Settings About Regulatory Informat...

Страница 34: ...licativo Huawei Health selecione o relógio e siga as instruções na tela para concluir o emparelhamento Consulte a ajuda online no aplicativo Huawei Health para obter mais informações sobre conexão e funções bem como dicas de uso Botão para aumentar volume Mantenha pressionado o botão para ligar desligar ou reiniciar o relógio Botão para abaixar volume Sensor de frequência cardíaca Porta de carrega...

Страница 35: ...ser propriedade de seus respectivos detentores Política de Privacidade Informações pessoais consulte a política de privacidade em http consumer huawei com privacy policy ou leia a política de privacidade e os termos de serviço usando o aplicativo após emparelhá lo com seu telefone Áreas e dispositivos de explosão Desligue seu celular celular ou dispositivo sem fio em uma área de explosão ou em áre...

Страница 36: ...s Não use armazene ou transporte o dispositivo em locais nos quais produtos inflamáveis e explosivos sejam armazenados como postos de gasolina depósitos de combustíveis ou plantas químicas O uso do dispositivo nesses ambientes aumenta o risco de explosões ou incêndio Descarte este dispositivo a bateria e acessórios de acordo com regulamentações locais Eles não devem ser descartados no lixo domésti...

Страница 37: ...ntos separados de coleta de resíduos no fim de suas vidas úteis não devem ser descartados no fluxo de resíduos normais com lixo doméstico É responsabilidade do usuário descartar o equipamento usando um ponto ou serviço de coleta designado para reciclagem separada de equipamento elétrico e eletrônico WEE ou em inglês Waste Electrical and Electronic Equipment e baterias de acordo com leis locais A c...

Страница 38: ...iz poderá levar à exposição excessiva a RF Declaração Através do presente a Huawei Technologies Co Ltd declara que este dispositivo MNS B19 está em conformidade com os requisitos essenciais e outros dispositivos relevantes da Diretiva 2014 53 EU A versão mais recente e válida da Declaração de Conformidade DoC pode ser obtida em http consumer huawei com certification Esse dispositivo pode ser opera...

Страница 39: ... software disponibilizadas pelo fabricante foram verificadas e ainda estão em conformidade com as regras relacionadas Nenhum parâmetro de radiofrequência por exemplo intervalo de frequência e saída de alimentação pode ser acessado nem alterado pelo usuário Para obter as informações mais recentes sobre acessórios e software consulte a Declaração de Conformidade DoC em http consumer huawei com certi...

Страница 40: ...awei seleccione el reloj y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el emparejamiento Consulte la ayuda en línea de la aplicación Salud de Huawei para obtener más información sobre la conexión y las funciones así como sugerencias de uso Botón de arriba Mantenga presionado el botón de arriba para encender apagar o reiniciar el reloj Altavoz Sensor de frecuencia cardíaca Puerto...

Страница 41: ...propiedad de sus respectivos dueños Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de privacidad en http consumer huawei com privacy policy o lea la política de privacidad y los términos de servicio para el uso de la aplicación después de emparejarla con el teléfono Cápsulas detonadoras y zonas de detonación Apague el teléfono celular o disposit...

Страница 42: ...d o suciedad ni próximos a campos magnéticos No utilice guarde ni transporte el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos por ejemplo gasolineras depósitos de aceite o plantas químicas El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosión o incendio Deseche este dispositivo la batería y los accesorios de conformidad con las reglamentaciones...

Страница 43: ...achado en el producto la batería la documentación o la caja le recuerda que todos los productos electrónicos y las baterías deben llevarse a puntos de recolección de residuos separados cuando finalicen sus ciclos de vida no se deben desechar en la cadena normal de residuos con la basura doméstica Es responsabilidad del usuario desechar el dispositivo en un punto o servicio de recolección designado...

Страница 44: ...ofrecuencia RF Los lineamientos sobre la exposición a la RF exigen que el dispositivo sea utilizado a una distancia mínima de 1 cm del rostro y únicamente en la muñeca Si no se cumple con este lineamiento se pueden sobrepasar los límites de exposición a la radiación de radiofrecuencia Declaración Por el presente Huawei Technologies Co Ltd declara que este dispositivo MNS B19 cumple con los requeri...

Страница 45: ...recomienda usar los siguientes accesorios Plataforma de carga AF39 1 Cable de carga La versión del software del producto es MNS B19 1 0 0 12 Una vez que el producto haya sido lanzado el fabricante publicará actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido verificadas y cumplen con las reglas pertinentes El u...

Страница 46: ...ente aprobados por Huawei Technologies Co Ltd podrían invalidar el permiso del usuario a operar el dispositivo Cumplimiento México Esta sección solo aplica para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la ...

Страница 47: ...i Health в списке устройств выберите часы и выполните сопряжение следуя инструкциям на экране Дополнительную информацию о подключении устройства и его функциях а также советы по его использованию см в онлайн справке в приложении Huawei Health Верхняя кнопка Нажмите и удерживайте кнопку чтобы включить выключить или перезагрузить часы Динамик Пульсометр Порт для зарядки Микрофон Нижняя кнопка 2 Загр...

Страница 48: ...окументе принадлежат их владельцам Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией для защиты Ваших персональных данных описаны в политике конфиденциальности с которой можно ознакомиться на веб сайте http consumer huawei com privacy policy или в приложении после установления сопряжения с телефоном Места проведения взрывных работ Выключайте мобильный телефон или беспроводное устройство в мес...

Страница 49: ...местные законы и правила во время эксплуатации устройства Во избежание ДТП не используйте беспроводное устройство во время вождения Во избежание повреждения компонентов или внутренних схем устройства не используйте устройство в пыльной дымной влажной или грязной среде или рядом с предметами генерирующими магнитные поля Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материало...

Страница 50: ...ские предметы например булавки рядом с микрофоном Микрофон устройства может притянуть к себе эти предметы и причинить вред пользователю устройства еспроводные устройства могут создавать помехи для бортовых систем самолетов Не используйте ваше устройство в местах где использование беспроводных устройств запрещено правилами авиакомпании Для обеспечения надлежащей работы микрофона протрите микрофон с...

Страница 51: ...етено устройство или посетите веб сайт http consumer huawei com en Сокращение выбросов вредных веществ Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечают применимым законам по ограничению использования опасных веществ в электронном и электрическом оборудовании Регламент ЕС по регистрации оценке получению разрешения и ограничению применения химических веществ REACH Директива ЕС об ограничени...

Страница 52: ...местной сети Диапазоны частот и мощность a Диапазоны частот в которых работает это радиооборудование некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи b Максимальная радиочастотная мощность передаваемая в диапазонах частот в которых работает это радиооборудование максимальная мощность во всех диапазонах ...

Страница 53: ...ощность и не может их изменить Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см в декларации соответствия на веб сайте http consumer huawei com certification Чтобы посмотреть информацию об электронной маркировке выберите Настройки О программе Нормативная информация Settings About Regulatory Information Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки...

Страница 54: ...менование и местонахождение уполномоченного изготовителем лица импортера если партия в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза ООО Техкомпания Хуавэй 121614 г Москва ул Крылатская д 17 корпус 2 3 Информация для связи info cis huawei com 7 495 234 0686 4 Торговая марка HONOR 5 Наименование и обозначение Смарт часы HONOR MagicWatch 2 модель MNS B19 6 Назначение HONOR Ma...

Страница 55: ... монтажа Монтаж оборудования производится в соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 13 Правила и условия хранения Оборудование должно храниться в закрытых помещениях в заводской упаковке при температуре окружающего воздуха от 20 до 75 град С и относительной влажности не выше 95 Допускается штабелирование по высоте не более 10 шт 14 Правила и условия пере...

Страница 56: ...ствия опасных и вредных производственных факторов Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала 19 Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование отключите оборудование от электрической сети обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру...

Страница 57: ...теллектуальными функциями мониторинг сна сердечного ритма GPS и пр 5 Характеристики и параметры Bluetooth GPS 6 Питание аккумуляторная батарея 455 мА ч 7 Страна производства Китай 8 Правила и условия безопасной эксплуатации использования Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха от 20 до 45 град С и относительной влажности н...

Страница 58: ...чании срока службы оборудования обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования 14 Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам пуска регулирования и введения в эксплуатацию Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 15 Сведения об ограничениях в спользовании с учетом предназначения для работы...

Страница 59: ...ли к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования 17 Месяц и год изготовления и или информация о месте нанесения и способе определения года изготовления Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ ГГ ММ месяц ГГ год 18 Импортер в РБ 19 Сертификат Наличие и срок действия сертификата соответствия на данную модель можно найти на сайте https tsouz belgiss...

Страница 60: ...б завантажити та встановити додаток Huawei Health відскануйте QR код праворуч або виконайте пошук додатку Huawei Health в магазині додатків AppGallery або Google Play або Аррlе Арр Store У списку пристроїв у Huawei Health виберіть годинник і виконайте вказівки на екрані щоб об єднати пристрої в пару 4 Довідка Докладні відомості про підключення та функції а також поради з використання див в онлайн ...

Страница 61: ...можна ознайомитися на веб сайті http consumer huawei com privacy policy або в додатку після під єднання до телефону Місця проведення вибухових робіт Вимикайте мобільний телефон або бездротовий пристрій у місцях проведення вибухових робіт і в зонах в яких заборонено використання дуплексного радіообладнання або електронних пристроїв Безпечна експлуатація Використання несумісного або несертифікованог...

Страница 62: ...них підприємствах або зберігати та транспортувати пристрій разом із вибуховими матеріалами Використання пристрою в зазначених умовах підвищує ризик вибуху або загоряння Утилізуйте пристрій акумуляторну батарею й аксесуари відповідно до місцевих законів і положень Пристрій акумуляторну батарею й аксесуари заборонено утилізувати разом із побутовими відходами Неналежне використання акумуляторної бата...

Страница 63: ...бору й утилізації та не повинні знищуватися разом із звичайними побутовими відходами Користувач зобов язаний утилізувати описане обладнання в пунктах збору спеціально призначених для утилізації відпрацьованого електричного та електронного обладнання й акумуляторних батарей відповідно до місцевих законів і положень Належний збір та утилізація описаного електронного та електричного обладнання дозвол...

Страница 64: ...носити лише на зап ястку Недотримання цієї директиви може призвести до надмірного радіочастотного опромінення Під час використання пристрою дотримуйтесь національних і регіональних законів Використання цього пристрою може бути обмеженим залежить від місцевої мережі Діапазони частот і потужність a Діапазони частот у яких працює це радіообладнання деякі діапазони частот не використовуються в певних ...

Страница 65: ...айті http consumer huawei соm certification На пристрої перейдіть у розділ Налаштув Про програму Нормативна інформація Settings About Regulatory Information щоб переглянути електронну етикетку Інформацію про телефон гарячої лінії й адресу електронної пошти служби підтримки клієнтів у Вашій країні або регіоні див на веб сайті http consumer huawei соm en support hotline Увага Будь які зміни або моди...

Страница 66: ...ek için sağdaki QR kodunu tarayın veya AppGallery veya Google Play Store veya Apple App Store da Huawei Health ı arayın 3 Saatinizin telefonunuzla eşleştirilmesi 4 Yardım alma Huawei Health uygulamasında cihaz listesi bölümünden saati seçin ve eşleştirmeyi tamamlamak için ekrandaki talimatları takip edin Bağlantı ve işlevler ile kullanım tavsiyeleri hakkında daha fazla bilgi için Huawei Health uyg...

Страница 67: ...tfen https consumer huawei com tr legal privacy policy adresindeki gizlilik bildirimine bakın veya uygulamayla telefonunuzu eşleştirdikten sonra uygulamayı kullanarak gizlilik politikasını ve hizmet koşullarını okuyun Çalıştırma Güvenlik Kullanım Hataları ve Bakım Onarım Kuralları Onaylanmamış ya da uyumsuz bir güç adaptörü şarj cihazı veya pil kullanmak yangın patlama ya da diğer tehlikelere nede...

Страница 68: ... Cihaz testten geçirilmiş olup belirli ortamlarda su ve yoza karşı direnç göstermiştir Cihazda yerleşik çıkarılamaz bir pil bulunmaktadır pili çıkarmaya çalışmayın aksi halde cihaz hasar görebilir Pili değiştirmek için cihazı yetkili bir servis merkezine götürün Cihazınız suya ve toza karşı dayanıklıdır ancak cihaz ile duşa denize girmeyiniz veya havuz sauna gibi ıslak nemli ortamlarda kullanmayın...

Страница 69: ...r muhafaza edilecek ve insan sağlığını ve çevreyi koruyacak şekilde geri dönüşümünün yapılmasını sağlamaya yardımcıdır çalışma ömrünün sonunda uygun olmayan şekilde işlenmesi kazara kırılması hasar görmesi ve veya uygun olmayan şekilde geri dönüşümünün yapılması sağlığa ve çevreye zararlı olabilir AEEE atıklarınızı nerede ve nasıl elden çıkaracağınız hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel mak...

Страница 70: ...atını ve mahalli mevzuatı dikkate alın Bu cihazın kullanımı yerel şebekeye bağlı olarak kısıtlanabilir Frekans bantları ve güç a Telsiz ekipmanın çalıştığı frekans bantları Bazı bantlar tüm ülkeler veya tüm bölgelerde kullanılamayabilir Daha fazla detay için yerel operatörünüze başvurun b Telsiz ekipmanın çalıştığı frekans bantlarında iletilen maksimum radyo frekans gücü Tüm bantlar için maksimum ...

Страница 71: ...eyici Bilgiler Settings About Regulatory Information bölümüne gidin Bulunduğunuz ülkedeki veya bölgedeki güncel yardım hattı veya e posta adresi için lütfen https consumer huawei com tr support adresini ziyaret edin Dikkat Bu cihazda Huawei Technologies Co Ltd tarafından uygunluk için açık biçimde onaylanmamış değişiklikler ya da düzenlemeler kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kıl...

Страница 72: ...utunuz Kullanmadığınızda GPS fonksiyonunu kapatınız Bu fonksiyonu kullanan birçok uygulama düzenli olarak bulunduğunuz yerle ilgili GPS uydularını sorgulamaktadır her sorgulama pili harcar Yetkili Servisler HUAWEI YETKİLİ SERVİS MERKEZİ İstanbul Telefon 08508116600 Adres Esentepe Mah Büyükdere Caddesi No 121 Ercan Han A Blok 34394 Şişi İstanbul HUAWEİ YETKİLİ SERVİS MERKEZİ Ankara Telefon 08508116...

Страница 73: ...ığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tami...

Страница 74: ...ici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz https consumer huawei com tr support warranty policy https consumer huawei com tr legal privacy policy Üretici Firma Bilgileri Huawei Technologies Co Ltd Çin de üretilmiştir Bantian Longgang Dist...

Страница 75: ... dokunma hareketlerini desteklemektedir Cep telefonu sistemi adapte Android 4 4 veya üstü iOS 9 0 veya üstü Bluetooth 2 4 GHz BT5 1 BLE BR EDR Sensör İvme ölçer Jiroskop sensörü Manyetometre sensörü Optik kalp atış hızı sensörü Ortam ışığı sensörü Barometre sensörü Kapasitif sensör Pil Tipi Lityum Polimer pil Pil Kapasitesi Minimum 455 mAh Pil Ömrü Maksimum çalışma süresi 14 gün kullanıcı alışkanl...

Страница 76: ... bantuan Dari daftar perangkat di aplikasi Huawei Health pilih jam tangan dan ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan penyandingan Lihat bantuan online di aplikasi Huawei Health untuk informasi lainnya tentang koneksi dan fungsi begitu pula kiat penggunaan Tombol Naik Tekan dan tahan tombol tersebut untuk menghidupkan daya mematikan daya atau memulai ulang jam tangan Pengeras suara Sensor deny...

Страница 77: ...lik yang bersangkutan Kebijakan Privasi Untuk lebih memahami bagaimana cara kami melindungi informasi pribadi Anda harap lihat kebijakan privasi yang ada di http consumer huawei com privacy policy atau baca kebijakan privasi dan persyaratan layanan menggunakan aplikasi tersebut setelah menyandingkannya dengan ponsel Anda Detonator dan Area Peledakan Matikan telepon seluler atau perangkat nirkabel ...

Страница 78: ...akan terhadap komponen atau sirkuit internal perangkat Anda jangan gunakan perangkat di lingkungan yang berdebu berasap lembap atau kotor atau di dekat medan magnet Jangan menggunakan menyimpan atau mentransportasikan perangkat di tempat penyimpanan bahan mudah menyala atau mudah meledak misalnya di SPBU depot minyak atau pabrik kimia Menggunakan perangkat Anda di lingkungan ini akan meningkatkan ...

Страница 79: ... mengenai pembuangan dan daur ulang Simbol tempat sampah beroda yang disilang pada produk Anda baterai literatur atau kemasan mengingatkan Anda bahwa semua produk elektronik dan baterai harus dibawa ke titik pengumpulan limbah terpisah ketika sudah tidak digunakan lagi mereka tidak boleh dibuang pada sistem pengelolaan limbah biasa bersama sampah rumah tangga Pengguna bertanggung jawab untuk membu...

Страница 80: ...Informasi keamanan penting mengenai paparan radiasi frekuensi radio RF Pedoman paparan FR mengharuskan agar perangkat digunakan pada jarak minimum 1 cm dari wajah manusia dan hanya dipakai di pergelangan tangan Kegagalan untuk mematuhi pedoman ini dapat menyebabkan pemaparan RF yang melebihi batas yang ditetapkan Pernyataan Dengan ini Huawei Technologies Co Ltd menyatakan bahwa perangkat MNS B19 i...

Страница 81: ...i Dok pengisian daya AF39 1 Kabel pengisian daya Versi perangkat lunak produk tersebut adalah MNS B19 1 0 0 12 Pembaruan perangkat lunak akan dirilis oleh produsen untuk memperbaiki bug atau meningkatkan fungsi setelah produk tersebut dirilis Semua versi perangkat lunak yang dirilis oleh produsen telah diverifikasi dan masih memenuhi ketentuan dari peraturan terkait Semua parameter RF misalnya jan...

Страница 82: ...atau kawasan Anda Perhatian Setiap perubahan atau modifikasi terhadap perangkat ini yang tidak disetujui secara tertulis oleh Huawei Technologies Co Ltd dapat membatalkan hak pengguna untuk mengoperasikan peralatan tersebut ...

Страница 83: ...워치와휴대전화연결하기 4 도움받기 Huawei Health 앱의 장치 목록에서 워치를 선택한 후 화면 안내에 따라 페어링을 완료하십시오 연결과 기능 및 사용 팁에 대한 자세한 정보는 Huawei Health 앱에서 온라인 도움말을 확인하십시오 전원 버튼 버튼을 길게 누르면 워치의 전원을 켜고 끄거나 다시 시 작할 수 있습니다 다기능 버튼 심박수 센서 충전 포트 스피커 마이크 AppGallery Google Play 2 HuaweiHealth다운로드 Huawei Health 앱을 다운로드하여 설치하려면 우측에서 QR 코드를 스캔하 거나 구글플레이 스토어 애플 앱스토어 또는 앱 갤러리에서 Huawei Health 를 검색합니다 ...

Страница 84: ...개인 정보를 어떻게 보호하는지 자세히 알아보시려면 http consumer huawei com privacy policy 에서 개인 정보 보호 정책을 확인하거나 휴대전화로 앱을 이용하여 개인 정보 보호 정책 및 서비스 약관을 읽어보십시오 폭발 뇌관 및 구역 폭발 구역 또는 양방향 무선 장치 나 전자 장치 를 끄라는 안내문이 있는 곳에서는 폭발에 간섭을 일으키지 않도 록 휴대 전화나 무선 장치를 끄십시오 작동 및 안전 승인되지 않았거나 호환되지 않는 전원 어댑터 충전기 또는 배터리를 사용하면 화재 폭발 또는 기타 위험이 발생할 수 있습니다 이상적인 온도는 20 C 45 C 입니다 일부 무선 장치는 보청기 또는 심박 조정기의 성능에 영향을 미칠 수 있습니다 자세한 내용은 서비스 공급자에 게 문의하십시오 심박 조...

Страница 85: ...로 폐기할 수 없습 니다 배터리를 잘못 사용하면 화재 폭발 또는 기타 위험이 발생할 수 있습니다 이 장치는 시험을 거쳤으며 특정한 환경에서 물과 먼지에 대한 저항성이 있는것으로 입증되었습니다 장치에 제거할 수 없는 내장 배터리가 있는 경우에는 배터리를 제거하려고 시도하지 마십시오 장치가 손상될 수 있습 니다 배터리를 교체하려면 장치를 공인 서비스 센터에 가져 가십시오 배터리가 새는 경우 전해액이 피부나 눈에 직접 닿지 않도록 하십시오 전해액이 피부에 닿거나 눈에 튀어 들어간 경 우에는 즉시 깨끗한 물로 씻어내고 의사와 상담하십시오 장치를 충전할 때는 쉽게 손에 닿도록 전원 어댑터를 장치 주변의 소켓에 연결하십시오 충전기를 사용하지 않을 때는 전기 플러그와 장치에서 분리하십시오 마이크 주변에 핀과 같은 뾰쪽한...

Страница 86: ...방법에 대한 자세한 내 용을 보려면 관할 당국 소매업체 또는 가정 폐기물 수거 업체에 문의하거나 http consumer huawei com en 의 웹사이트를 방문하십시오 유해 물질의 감소 이 장치와 모든 전기 액세서리는 EU REACH RoHS 및 배터리 포함된 경우 규정 등 전기 전자 장비에 특정 위험 물질 의 사용 제한에 대한 지역 해당 규정을 준수합니다 REACH 및 RoHS 에 대한 적합성 선언은 당사 웹사이트 http consumer huawei com certification 을 방문해주십시오 EU 규정 준수 RF 노출 요구사항 무선 주파수 RF 방사 노출에 대한 중요한 안전 정보 RF 노출 지침에 따르면 장치를 사람의 얼굴과 손목에서 최소한 1cm 거리를 두고 사용해야 합니다 이 지침을 준수...

Страница 87: ...값 미만입니다 이 무선 장비에 해당되는 주파수 대역과 송신 전원 방사 및 또는 전도 공칭 한계는 다음과 같습니다 MNS B19 Bluetooth 12 dBm 액세서리 및 소프트웨어 정보 다음과 같은 액세서리를 사용해야 합니다 충전 도크 AF39 1 충전 케이블 제품 소프트웨어 버전은 MNS B19 1 0 0 12 제 조 업 체 에 서 제 품 을 출 시 한 후 버 그 를 수 정 하 거 나 기 능 을 향 상 시 키 기 위 해 소 프 트 웨 어 업데이트를 출시하게 됩니다 제조업체에서 출시하는 모든 소프트웨어 버전은 검증되었으며 아직 관련 규칙을 준수하 고 있습니다 모든 RF 파라미터 예 주파수 범위 및 출력 는 사용자가 액세스할 수 없으며 사용자가변경할 수 없습니다 액세서리와 소프트웨어에 대한 가장 최신 정보는 ...

Страница 88: ...ngs About Regulatory Information 로 이 동합니다 해당 국가 또는 지역의 최근에 업데이트된 핫라인 및 이메일 주소를 보려면 http consumer huawei com kr support 을 방문하십시오 주의 Huawei Technologies Co Ltd 가 규정 준수를 위해 명시적으로 승인하지 않은 이 장치에 대한 변경 또는 수 정으로 인해 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다 ...

Страница 89: ...指南 2 下載 Huawei Health 若要下載並安裝華為健康應用程式請掃描右側的 QR 代碼或者在 AppGallery Google Play Store 或 Apple App Store 中搜尋 Huawei Health 3 將手錶與手機配對 4 取得幫助在 Huawei Health 應用程式的裝置清單中選取手錶並按照螢幕上的提示完成配對查看 Huawei Health App 中的使用指南取得連線指引功能介紹及使用技巧上鍵長按開機關機或重新開機擴音器心率感測器充電孔下鍵麥克風 AppGallery Google Play ...

Страница 90: ...所採取的保護措施請至 http consumer huawei com privacy policy 參閱隱私權政策內容或在與手機配對後使用應用程式閱讀隱私權政策和服務條款雷管與爆破區域位於爆破區域或張貼有關閉雙向無線電或電子裝置告示的區域時請關閉您的行動電話或無線裝置以免干擾爆破作業操作與安全性使用不合格或不相容的電源轉接器充電器或電池可能會造成火災爆炸或其他危害理想的溫度為 20 C 到 45 C 部分無線裝置可能會干擾助聽器或心律調整器請聯絡您的服務業者以獲得更多資訊心律調整器製造商建議在手機與心律調整器之間保持最少 15 公分的距離以免對心律調整器產生干擾如果您使用心律調整器請在心律調整器的反側拿持裝置且勿將裝置置於胸前口袋將裝置和電池放在遠離過熱和陽光直射的位置切勿將其放在加熱裝置上方或裡面例如微波爐烤箱或散熱器 ...

Страница 91: ...觸您的皮膚或眼睛若電解液接觸到皮膚或噴濺到眼睛請立即使用清水沖洗並向醫生諮詢裝置充電時確定電源轉換器插入靠近裝置並容易取得的插座不使用時請將充電器從插座和手機拔下請勿將大頭針等尖銳金屬物品放置在裝置聽筒或擴音器附近以免金屬物品附著對您造成傷害無線裝置可能會干擾飛機的飛行系統請遵守航空公司的相關規定勿在禁止使用無線裝置的地點使用該裝置為確保裝置麥克風的最佳音訊效能請使用布擦拭暴露在水中的麥克風區域在潮濕區域完全乾燥之前請勿使用麥克風廢棄與回收資訊您的產品電池文件或包裝上有一個畫叉的帶輪子垃圾桶符號提供您所有電子產品和電池在使用壽命結束時必須將它們帶到不同的廢棄物集中點廢棄不可將它們當作家庭廢棄物處理使用者負責遵照當地法規在分開回收廢棄的電器和電子設備 WEEE 的指定回收或服務點廢棄設備正確集中和回收您的設備有助於確保以保存珍貴材料...

Страница 92: ...RF 暴露規定關於無線電頻率 RF 射頻暴露的重要安全資訊根據射頻 RF 暴露規定本裝置應在距臉部至少 1 公分處使用且僅限佩戴在手腕上未遵守上述規定者可能導致無線電頻率 RF 暴露值超過上限聲明華為技術有限公司特此聲明本裝置 MNS B19 符合 2014 53 EU 指令的要件及其他相關規定最新的 DoC 符合性聲明有效版本可至 http consumer huawei com certification 檢視本裝置可以在歐盟 EU 的所有會員國正常操作使用請遵守本裝置使用所在地的國家與當地規範本裝置之使用可能會受限依當地網路狀況而定頻帶與功率 a 無線電設備運作的頻帶部分頻帶並非在所有國家或地區都可使用如需更多詳細資料請聯絡當地電信業者 b 在無線電設備運作的頻帶中傳輸的最大無線電頻率功率所有頻帶的最大功率低於相關調和標準中規定的最高上限 ...

Страница 93: ...DoC 符合性聲明如需各國家或地區最新的服務專線與電子郵件地址請造訪 http consumer huawei com en support hotline 注意任何對本裝置的變更或修改如未經過華為技術有限公司明確認可是否符合規定可能會造成使用者對設備之使用權失效依據低功率電波輻射性電機管理辦法使用過度恐傷害視力 a 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘 b 未滿 2 歲幼兒不看螢幕 2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時內建固定式電池消費者不可自行拆卸內建電池如要拆卸需請專業人士維修廠商拆卸 NCC 聲明經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用 ...

Страница 94: ...須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾減少電磁波影響請妥適使用額定電壓電流 5V 1A 廠牌 HONOR 型號 MNS B19 宣傳名 HONOR MagicWatch 2 製造商華為技術有限公司 Huawei Technologies Co Ltd 進口代理商訊崴技術有限公司地址臺北市內湖區洲子街 55 57 號 3 樓客戶服務專線 0800 888 575 官方網址 https consumer huawei com tw ...

Страница 95: ...アリング 4 お困りのときは Huawei Health アプリ内のデバイスリストから該当する機器を選択して画面上の説明に従ってペアリングを完了します接続や機能使用方法のヒントについては Huawei Health アプリのオンラインヘルプを参照してください電源ボタン長押しして電源を ON OFF したり再起動することができます機能ボタン心拍センサー充電ポートスピーカーマイク 2 Huawei Health アプリのダウンロード Huawei Health アプリをダウンロードおよびインストールするには右の QR コードを読み取るか AppGallery ストアまたは Google Play ストアまたは Apple App Store で Huawei Health を検索してください AppGallery Google Play ...

Страница 96: ...https consumer huawei com jp privacy policy index htm をご覧になるかスマートフォンとのペアリング後にアプリを使用して個人情報保護方針および利用規約を確認してください操作と安全性指定品以外の充電器クレードル電池を使用すると発熱発火などの原因となります本製品を充電する前に充電端子に汗や雨などの液体や汚れが付着していないことを確認して下さい付着している場合は柔らかい布などできれいに清掃して下さい端子の腐食の原因となります最適な保管温度は 20 45 です一部の無線機器は補聴器やペースメーカーの性能に影響を与える可能性があります詳細は機器メーカーにお問い合わせくださいペースメーカーの製造企業ではペースメーカーとの干渉を回避するためにペースメーカーと本製品を最低 15cm 以上離して使用することを推奨して...

Страница 97: ...取り外すと電池が発煙発火する可能性があり大変危険ですまた本製品が損傷する可能性がありその場合保証修理を受けられなくなる可能性があります電池を交換する場合は正規のサービスセンターにて交換してください電池が液漏れした場合は電解液に直接触れないようにしてください電解液が皮膚に触れたり目に入った場合はすぐにきれいな水で洗い流し医師に相談してください使用していないときはコンセントと本製品から充電器のプラグを抜いてください充電端子部のそばにピンなどの鋭利な金属性の物を置かないでください充電端子部の磁石が金属性の物を引きつけ怪我の原因になる場合があります無線機器は航空機の航空システムを妨害するおそれがあります航空会社の規則に従って無線機器の使用が許可されていない場所では本製品を使用しないでください本製品のオーディオ性能を最大限に発揮するためにマイ...

Страница 98: ...904L バックルスポーツモデルおよびクラシックモデルステンレス SUS316L つく棒スポーツモデルおよびクラシックモデルステンレス SUS316L 遊革スポーツモデルフルオロエラストマー Fluorelastomer クラシックモデル牛革 Cowhide 処分およびリサイクルに関する情報本製品電池パッケージ上に描かれた車輪付きゴミ箱にバツ印がついた記号は製品を一般の家庭ごみとともに廃棄してはならないことを示すものであり適切に分別して廃棄する必要があります電気電子機器廃棄物 WEEE および電池はリサイクルや分別回収処理を行うため指定された収集場所にユーザー自身の責任で廃棄してください本製品を適切に収集およびリサイクルすることにより電気電子機器廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクルされ人体と環境を保護します利用終了時に不適切に処理し...

Страница 99: ... EU 規制適合高周波被曝要件高周波被曝に関する重要な安全情報高周波曝露ガイドラインでは本製品は顔から最低 1cm は離して使用し手首にのみ装着するよう義務づけられています本ガイドラインを遵守できない場合は制限を超える高周波被曝を受ける場合があります声明 Huawei Technologies Co Ltd は本製品 MNS B19 が指令 2014 53 EU の基本的要件およびその他の関連規定に適合していることをここに宣言します適合宣言書 DoC の最新かつ有効なバージョンは https consumer huawei com certification で確認可能です本製品は EU のすべての加盟国で使用できます本製品を利用する国や現地の規則に従ってください本製品は現地のネットワークにより利用が制限される場合があります周波数帯と電力 a 無線機器が...

Страница 100: ...dBm すべての高周波パラメータ周波数範囲や出力電力などはユーザーからアクセスしたり変更することはできません注意適合事項に対して Huawei Technologies Co Ltd で明示的に承認されていない本製品に対する変更がユーザーによって行われた場合にはユーザーは本製品を操作する正式な権限が無効になる場合があります技術基準適合情報電子銘板画面を確認するには端末で設定端末情報規制情報 Settings About Regulatory Information に移動してください規制にてタッチセンサーを長押しし技適マークを表示しますご利用の国や地域の最新のホットラインおよびメールアドレスについては https consumer huawei com en support hotline を確認してください ...

Страница 101: ...sạc Mức pin sẽ được hiển thị trên màn hình Nút hướng lên Nhấn và giữ nút để bật nguồn tắt nguồn hoặc khởi động lại đồng hồ Nút hướng xuống Cảm biến nhịp tim Cổng sạc pin 3 Ghép đôi đồng hồ với điện thoại Từ danh sách thiết bị trong ứng dụng Huawei Health chọn đồng hồ tay và làm theo chỉ dẫn trên màn hình để hoàn tất ghép đôi Loa ngoài Micrô 2 Tải Huawei Health Để tải xuống và ca i đặt ứng dụng Hua...

Страница 102: ... tôi bảo vệ thông tin cá nhân của bạn vui lòng xem chính sách quyền riêng tư tại http consumer huawei com privacy policy hoặc đọc chính sách quyền riêng tư và điều khoản dịch vụ bằng ứng dụng sau khi ghép cặp với điện thoại Kíp nổ và Khu vực nổ mìn Tắt điện thoại di động hoặc thiết bị không dây khi ở trong khu vực nổ mìn hoặc các khu vực có đăng tắt radio hai chiều hoặc thiết bị điện tử để tránh ả...

Страница 103: ...bị này pin và các phụ kiện phải tuân theo quy định của địa phương Không vứt bỏ các thiết bị này trong thùng rác gia dụng thông thường Sử dụng pin không đúng cách có thể dẫn tới cháy nổ hoặc các mối nguy hiểm khác Thiết bị đã được kiểm tra và chứng minh khả năng chịu nước và bụi trong các môi trường nhất định Thiết bị sử dụng pin gắn sẵn không thể thay thế đừng cố tháo pin nếu không thiết bị có thể...

Страница 104: ... hạn sử dụng thiết bị có thể gây hại cho sức khỏe con người và môi trường Để biết thêm thông tin về địa điểm và cách thức thu gom rác thải điện và điện tử EEE vui lòng liên hệ với các cơ quan chức năng ở địa phương cửa hàng bán lẻ hoặc dịch vụ xử lý rác thải sinh hoạt hoặc truy cập trang web http consumer huawei com en Giảm bớt chất nguy hiểm độc hại Thiết bị này và các phụ kiện điện đi kèm tuân t...

Страница 105: ... số có thể không sẵn có tại tất cả các quốc gia hoặc tất cả các khu vực Vui lòng liên hệ với nhà mạng tại địa phương để biết thêm chi tiết b Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền trong các dải tần số mà thiết bị vô tuyến này có thể hoạt động Công suất tối đa dành cho tất cả các dải tần số thấp hơn giá trị giới hạn cao nhất quy định trong Tiêu chuẩn Hài hòa liên quan Dưới đây là giới hạn dan...

Страница 106: ... DoC Tuyên bố Tuân thủ tại http consumer huawei com certification Hãy vào Cài đặt Giới thiệu Thông tin về các quy định Settings About Regulatory Information trên thiết bị để xem màn hình nhãn E Hãy truy cập http consumer huawei com en support hotline để xem đường dây nóng và địa chỉ email mới cập nhật ở quốc gia hoặc khu vực của bạn Thận trọng Bất cứ sự thay đổi hoặc chỉnh sửa nào đối với thiết bị...

Страница 107: ...ชาร จ ระดับแบตเตอรี จะปรากฏบนหน าจอ ปุ มขึ น กดปุ มค างไว เพื อ เปิด ปิด หรือรี สตาร ทนาฬิกา ปุ มลง เซ นเซอร วัดอัตราการเต น ของหัวใจ พอร ตส ำหรับชาร จ 3 จับคู นาฬิกา ด วยโทรศัพท ของคุณ จากรายการอุปกรณ ในแอป Huawei Health ให เลือกนาฬิกา และท ำตามค ำแนะน ำบนหน าจอเพื อสิ น สุดการจับคู ไมโครโฟน ล ำโพง คู มือเริ มต นใช งาน 2 การดาวน โหลด Huawei Health ในการดาวน โหลดและติดตั งแอพฯ Huawei Health ให สแก...

Страница 108: ...ื องหมายการค าอื นๆ ผลิตภัณฑ บริการและชื อบริษัทที ระบุไว อาจเป นทรัพย สินของเจ าของที เกี ยวข อง นโยบายความเป นส วนตัว เพื อท ำความเข าใจวิธีที เราใช และปกป องข อมูลส วนบุคคลของคุณได ดียิ งขึ น โปรดอ านนโยบายความ เป นส วนตัวที http consumer huawei com privacy policy หรืออ านนโยบายความเป นส วนตัว และข อก ำหนดการให บริการโดยใช แอปหลังจากจับคู กับโทรศัพท ของคุณ ลดความเสี ยงเหตุระเบิด ปิดโทรศัพท มือถ...

Страница 109: ...ือ ในอุปกรณ ท ำความร อน เช น เตาอบไมโครเวฟ เตาหรือหม อน ำ ปฏิบัติตามกฎหมายและข อบังคับในท องถิ นในขณะที ใช อุปกรณ เพื อลดความเสี ยงจากอุบัติเหตุ โปรดอย าใช อุปกรณ ไร สายขณะขับขี เพื อหลีกเลี ยงความเสียหายต อชิ นส วนหรือวงจรภายในของอุปกรณ โปรดอย าใช ในสภาพแวดล อมที มีฝุ นหมองควันชื นหรือสกปรกหรือใกล กับสนามแม เหล ก โปรดอย าใช จัดเก บหรือเคลื อนย ายอุปกรณ ที เป นวัตถุไวไฟหรือวัตถุระเบิด ในปั มน ำมัน...

Страница 110: ...มโครโฟน ไมโครโฟนอาจดูดวัตถุเหล านี เข า มาและท ำให เกิดการบาดเจ บขึ นได อุปกรณ ไร สายอาจรบกวนระบบการบินในเครื องบิน ห ามใช อุปกรณ ของคุณในที ซึ งไม อนุญาตให ใช อุปกรณ ไร สายตามข อบังคับของบริษัทสายการบิน เพื อประสิทธิภาพเสียงที ดีที สุดของไมโครโฟนอุปกรณ ของคุณ ใช ผ าเช ดบริเวณไมโครโฟนซึ งสัมผัส กับน ำ ห ามใช ไมโครโฟนจนกว าบริเวณที เปียกจะแห งสนิท ข อมูลการก ำจัดและการรีไซเคิล สัญลักษณ ถังขยะล อเลื...

Страница 111: ...ับที เกี ยวข องกับท องถิ นเกี ยวกับการ จ ำกัดการใช สารที เป นอันตรายบางอย างในอุปกรณ ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส เช น กฎระเบียบของ EU REACH RoHS และแบตเตอรี ที รวมอยู เป นต น ส ำหรับการประกาศเกี ยวกับความสอดคล องของ REACH และ RoHS โปรดเยี ยมชมเว บไซต ของเรา http consumer huawei com certification การปฏิบัติตามกฎระเบียบของสหภาพยุโรป ความต องการรับแสง RF ข อมูลความปลอดภัยที ส ำคัญเกี ยวกับการได รับรังสีจาก...

Страница 112: ...อียดเพิ มเติม ข คลื นความถี วิทยุความถี สูงที ส งผ านคลื นความถี ที อุปกรณ วิทยุด ำเนินการ พลังงานไฟสูงสุดส ำหรับ แถบทั งหมดน อยกว าค าขีดจ ำกัดสูงสุดที ระบุไว ในมาตรฐานฮาร โมไนซ ที เกี ยวข อง แถบความถี และขีดจ ำกัดที ใช ในการส งสัญญาณ ที มีการแผ รังสีและ หรือด ำเนินการ ที ใช กับอุปกรณ วิทยุนี มีดังต อไปนี MNS B19 Bluetooth 12 dBm ข อมูลอุปกรณ เสริมและซอฟต แวร ขอแนะน ำให ใช อุปกรณ เสริมต อไปนี แท ...

Страница 113: ... โปรดไปที การตั งค า เกี ยวกับ ข อมูลเกี ยวกับข อบังคับ Settings About Regulatory Information บนอุปกรณ เพื อดูหน าจอ E label โปรดไปที http consumer huawei com en support hotline เพื อขอข อมูลเกี ยวกับสายด วนและ ที อยู อีเมลที ได รับการปรับปรุงเมื อเร วๆ นี ในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ ข อควรระวัง การเปลี ยนแปลงหรือการดัดแปลงอุปกรณ นี โดยที ไม ได รับอนุญาตอย างเป นลายลักษณ อักษรจาก Huawei Technologies...

Страница 114: ...ီကကေးရှင ေးကိုက ေါင ေးလိုတ လိုပ ထည သွင ေးရန အတွက ညာဘက ရှ QR ကို ကိုစကင ဖတ ရန သိုို မဟိုတ AppGallery Google Play သိုို မဟိုတ App Store တွင Huawei Health ကိုရှာပေါ ောားမသွင ားမီ ောားသွင ားအြါက က အပခောက အသွွေ အ ောင သတ ြါ ောားသွင ားရန တွက သင လက ြတ နှင တူ ြါရှအသော သတ မှတ ောားသွင ားကက ားက သုံားပြ ြါ မိုက ခရိုဖိုန ေး နှလိုေးခိုန နှုန ေး အာရိုခစနစ အာေးသွင ေးကပေါက အကပေါ ခလိုတ နာရီကို ပေါဝေါဖွင ရန ပေါဝေါပတ ...

Страница 115: ...င ားထွဲမှ လက ြတ က အရားခယ ပြီား ခတ ဆက မှု ပြီားအပမောက အစရန မက နှောပြင အြေါ ရှ လမ ားညွှန ခက မောား တင ား လြ အဆောင ြါ 4 အကူအညီ ရယူရန ခတ ဆက မှုနှင လြ အဆောင ခက မောား ပြင သုံားစွွဲမှု tips မောား အ ကောင ား အနောက ထြ ခက လက မောားက ရယူရန Huawei Health က ြ ထွဲရှ ွန လင ား ကူ ညီက ကည ရှုြါ ...

Страница 116: ...nologies Co Ltd က ခွင ပြ ခက လင စင ရယူ သုံားပြ ပခင ား ပ စ ြါသည အ ော ပြထောားသည ပခောားကန မှတ တုံဆြ မောား ထတ ကန ဝန အဆောင မှုနှင ကမပဏီ မည မောားသည င ားတုံ သက ဆင ရော ြင ရှင မောား ြင ဆင ြစစည ား ပ စ နင ြါသည သီ းသန ြူဝါဒ သင ကယ အရား ခက လက က ကျွန ြ တုံ မည သုံ ကောကွယ အြားသည က ြမသအဘောအြါက နောားလည အစရန http consumer huawei com privacy policy ရှ သီားသန မူဝါဒက ကည ြါ သုံ မဟတ သင န ားနှင က ြ က ခတ ဆက ပြီားအနောက င ားက ...

Страница 117: ...နှလုံားခန နှုန ား ထန ားညကရယောမောားက ထတ လြ သည ကမပဏီမောားသည နှလုံားခန နှုန ား ထန ားညကရယောတွင အနှောင ယှက ပ စ အြေါ လောနင အပခက ကောကွယ ရန စက နှင နှလုံားခန နှုန ား ထန ားညကရယော ကောားတွင နည ားဆုံား 15 စင တီမီတော ကွော အဝား ထောားရှရန ကကုံပြ ထောားြါသည နှလုံားခန နှုန ား ထန ားညကရယောက သုံားပြ အနြါက စက က နှလုံားခန နှုန ား ကရယောနှင ဆန ကင ဘက တွင ကင ပြီား သင အရှွေ တ ကြ ထွဲတွင စက က ထည သယ အဆောင ပခင ား မပြ ြါနှင စက နှင...

Страница 118: ...ါ ဘက ထရီက မသင အလော စွော သုံားပြ ပခင ားသည မီားအလောင ပခင ား အြါက ကွွဲပခင ား သုံ မဟတ ပခောားအဘား နတရောယ မောားက ပ စ အြေါ အစနင သည စက က စစ အဆားမှု လြ အဆောင ထောားပြီားပ စ ြတ ဝန ားကင ခ ွေ တွင အရစခုံပခင ားနှင န ဝင မှု ကောကွယ နင ပခင ား ရှအ ကောင ား သရြ ပြသထောားသည စက တွင ထည သွင ားတြ ဆင ထောားသည မ ယ ရှောားနင အသော ဘက ထရီတစ ခ ြါရှပြီား ထဘက ထရီက ယ ရှောားရန မကက ားစောားြါနှင သုံ မဟတ ြါက စက က ထခက ြက စီားအစနင ြါသည ဘက ထ...

Страница 119: ...ူားအြေါ ရှ ကက အပခခတ ပြထောားအသော ဘီားတြ မှိုက ြုံားသအကေတသည ီလက ထအရောနစ ထတ ကန ြစစည ားမောားနှင ဘက ထရီ ောားလုံား သက တမ ား ကန ဆုံားသွောားခ န တွင င ားတုံ က သီားပခောား စွန ြစ ြစစည ား စစည ားသမ ားဆည ားသည အနရောမောားသုံ ယူအဆောင သွောားရမည ပ စ အ ကောင ား သင က သတအြားထောားပခင ား ပ စ ြါသည င ားတုံ က မ သုံား မှိုက မောားနှင တူ ြုံမှန မှိုက စွန ြစ နည ား ဆင ဆင တင ား မစွန ြစ ရြါ အဒသတွင ား ဥြအဒမောားနှင ညီ သတ မှတ ထောားအသေ...

Страница 120: ...H RoHS နှင ဘက ထရီမောား ထည သွင ားထောားြါက စည ားမဉ ားမောားစသည ကွဲသုံ လျှြ စစ နှင ီလက ထအရောနစ ြစစည ားကရယောမောားတွင နတရောယ ရှအသော ြစစည ားမောား သုံားပြ ပခင ားက ကန သတ ထောားသည အဒသတွင ား သက ဆင ရော စည ားမဉ ားမောားက လက နောထောားြါသည REACH နှင RoHS နှင ြတ သက လက နောမှုဆင ရော တရောားဝင အ ကညောခက မောားက တ ရှုရန ကျွန ြ တုံ ဝဘ ဆက http consumer huawei com certification သုံ သွောားအရောက ြါ EU စည းြဉ းစည းကြ းကို လိုက န...

Страница 121: ...ရဒီယြစစည ားမောားပ င လည ြတ လြ အဆောင သည ကကမ နှုန ား လှိုင ားခွင မောား လှိုင ားခွင ခ ွေ က နင ငုံတင ားနှင ဧရယောတင ားတွင မသုံားနင ြါ အနောက ထြ အသားစတ သရှရန အဒသတွင ား ဆက သွယ အရား ကယ ရီယောက ဆက သွယ ြါ b ထွဲတွင အရဒီယြစစည ားမောားပ င လည ြတ လြ အဆောင သည ကကမ နှုန ားလှိုင ားခွင မောားတွင ထတ လွှင အနသည ပမင ဆုံား အရဒီယကကမ နှုန ား လှိုင ားခွင ောားလုံား တွက မောားဆုံားြါဝါသည သက ဆင ရော ညနှိုင ားထောားသည စုံနှုန ားထွဲတွင သ...

Страница 122: ...မောားနှင အဆော ဝွဲနှင ြတ သက အသော အနောက ဆုံားရ ခက လက မောားက သရှလလျှင DoC လက နောအ ကောင ား အ ကညောခက က http consumer huawei com certification တွင ကည ရှုြါ ီလက ထအရောနစ ညွှန ား မက နှောပြင က ကည ရန စက အြေါ တွင ဆက တင အပ က င း စည းကြ းထန းသြ းြှု အြက အလက Settings About Regulatory Information သုံ သွောားြါ သင နင ငုံ သုံ မဟတ အဒသ တွက လတ တအလော ြ ဒတ လြ ထောားသည အဟောလင ားနှင ီားအမားလ လြ စောက သရှလြါက http consumer hu...

Страница 123: ...ود منطقه یا کشور در شرکت ایمیل آدرس و ویژه خط خصوص در روز ه ب اطالعات از آگاهی برای ً ا لطف کنید رجوع http consumer huawei com en support hotline تأیید به استانداردها با انطباق نظر از ً ا صریح که دستگاه این در اصالح یا تغییر گونه هر اعمال احتیاط شود تجهیزات از استفاده در کاربر مجوز ابطال به منجر است ممکن باشد نرسیده Huawei Technologies Co Ltd ...

Страница 124: ...هنگ استاندارد در شده مشخص مجاز مقدار باالترین است زیر شرح به رادیویی تجهیزات این به مربوط شده هدایت یا شده منتشر انتقال توان و فرکانس باندهای اسمی های ت محدودی MNS B19 Bluetooth 12 dBm جانبی لوازم و افزار م نر به مربوط اطالعات کنید استفاده زیر جانبی لوازم از شود ی م توصیه شارژ کابل AF39 1 شارژ پایۀ است MNS B19 1 0 0 12 محصول افزار م نر نسخه های ه نسخ تمام صحت شد خواهد متنشر سازنده توسط محصول عرضه ...

Страница 125: ...نگی های ه زبال دفع خدمات مرکز یا فروش نمایندگی محل در ذیربط مسئوالن با خود EEE های ه زبال دفع چگونگی کنید بازدید website http consumer huawei com en خطرناک مواد کاهش و الکتریکی تجهیزات در خطرناک مواد برخی از استفاده محدودیت درباره االجرا م الز محلی قوانین با آن الکتریکی جانبی لوازم گونه هر و دستگاه این مشاهده جهت ً ا لطف دارد مطابقت غیره و وجود صورت در اروپا اتحادیه های ی باتر و RoHS REACH مقررات ...

Страница 126: ...کن است شده شناخته غبار و گرد و آب برابر در مقاومت دارای ها ط محی برخی در و گرفته قرار آزمایش مورد دستگاه این تعویض برای ببیند آسیب است ممکن دستگاه صورت این غیر در آورید بیرون را باتری نکنید سعی است جدانشدنی و داخلی باتری دارای دستگاه ببرید مجاز خدمات مراکز از یکی به را دستگاه باتری يا کرد پيدا تماس شما پوست با الکتروليت اگر نکند پیدا مستقیم تماس شما چشم یا پوست با الکترولیت کنید حاصل اطمینان باتری...

Страница 127: ...یید مطالعه خود تلفن با آن کردن جفت از ها ی چاشن و انفجاری مناطق یا کنید خاموش را دوطرفه رادیوهای تابلوی با مناطقی یا انفجاری مناطق در که زمانی انفجاری عملیات با دستگاه تداخل از پیشگیری برای کنید خاموش را خود سیم ی ب دستگاه یا همراه تلفن هستید کنید خاموش را الکترونیکی های ه دستگا ایمنی و استفاده باشد داشته پی در دیگری خطرات یا انفجار سوزی ش آت خطر است ممکن ناسازگار یا نشده تأیید باتری یا شارژر برق ...

Страница 128: ...ealth برنامۀ نصب و دانلود برای جستجوی به Apple App Store یا Google Play Store یا AppGallery در بپردازید Huawei Health تلفن با ساعت کردن جفت 3 راهنمایی دریافت 4 کنید دنبال سازی ت جف روند تکمیل برای را صفحه روی های ل دستورالعم و انتخاب را ساعت Huawei Health برنامۀ در ها ه دستگا فهرست داخل از کنید مشاهده Huawei Health برنامۀ در را آنالین راهنمای استفاده دربارۀ هایی ه نکت نیز و عملکردها و اتصال دربارۀ...

Страница 129: ...فة http consumer huawei com en support hotline الموقع زيارة ُرجى ي منطقتك أو بلدك في ا ً مؤخر تحديث Huawei Technologies Co Ltd شركة ِبل ق من صريح بشكل اعتمادها يتم ولم الجهاز هذا على إجراؤها يتم تعديالت أو تغييرات ّة ي أل يمكن تنبيه المعدة تشغيل في المستخدم حق بطل ُ ت أن ...

Страница 130: ... الراديو معدة على المنطبقة موصلة أو و ُشعة م الطاقة إلرسال الرمزية والحدود التردد نطاقات MNS B19 Bluetooth 12 dBm بالبرنامج الخاصة والمعلومات الملحقات التالية الملحقات باستخدام يوصى الشحن كابل AF39 1 الشحن قاعدة MNS B19 1 0 0 12 هو المنتج برنامج إصدار إصدارات جميع من التحقق تم وقد المنتج إطالق تم قد يكون أن بعد الوظائف تحسين أو األخطاء إلصالح التصنيع جهة قبل من البرنامج تحديثات إطالق سيتم الصلة ذا...

Страница 131: ...ن التخلص خدمة أو بالتجزئة البائع أو المحلية بالسلطات االتصال ُرجى ي منها التخلص وكيفية EEE http consumer huawei com en الخطرة المواد من ّ الحد تسجيل مثل واإللكترونية الكهربائية المعدات في معينة خطرة مواد استخدام تقييد بشأن بها المعمول المحلية للقواعد كهربائية ملحقات ّة ي وأ الجهاز هذا يمتثل بالبطاريات الخاصة واللوائح RoHS الخطرة المواد استخدام وتقييد EU REACH األوروبي االتحاد في الكيميائية المواد ...

Страница 132: ...ي واألتربة للماء مقاومة أبدى وقد لالختبار الجهاز خضع قد معتمد خدمة مركز إلى بالجهاز اذهب البطارية الستبدال الجهاز يتلف قد َّ لا إ و البطارية إزالة تحاول فال لإلزالة قابلة غير مدمجة ببطارية د َّ مزو الجهاز نظيف بماء المكان ذلك فاغسل عينيك إلى تطايره أو لجلدك مالمسته وعند عيونك أو لجلدك المباشرة مالمسته عدم من فتأكد البطارية محلول تسرب إذا الطبيب باستشارة وقم الفور على إليه الوصول يسهل الجهاز من قري...

Страница 133: ...لتفجير مناطق أو االتجاه ثنائية الراديو أجهزة تشغيل إيقاف عليها الملصق المناطق في أو التفجير منطقة في الالسلكي جهازك أو المحمول هاتفك تشغيل بإيقاف قم التفجير عمليات مع التشويش لتجنب اإللكترونية األجهزة والسالمة التشغيل األخرى المخاطر من ذلك غير أو انفجار حدوث أو حريق وقوع إلى متوافق غير أو معتمد غير طاقة محول أو شاحن أو بطارية استخدام يؤدي قد مئوية درجة 45 إلى مئوية درجات 20 من تتراوح المثالية الحر...

Страница 134: ...ساعدة استعراض يمكنك االستخدام تعليمات وكذا Huawei Health تنزيل 2 أو اليمين على الموجود QR رمز بقراءة قم Huawei Health تطبيق وتثبيت لتنزيل متجر أو هواوي بشركة الخاص التطبيقات متجر في Huawei Health عن ابحث آبل بشركة الخاص App Store التطبيقات متجر أو جوجل بشركة الخاص Play بهاتفك الساعة إقران 3 تعليمات على الحصول 4 االقتران إلكمال الشاشة على الظاهرة التعليمات واتبع الساعة حدد Huawei Health تطبيق في اأ...

Страница 135: ... المحتوى فهرست سریع اندازی ه را راهنمای السريع التشغيل بدء دليل 07 01 ...

Страница 136: ... سریع اندازی ه را راهنمای السريع التشغيل بدء دليل 96726095_01 ...

Результаты поиска

Содержание HONOR MagicWatch 2

Отзывы:

Похожие инструкции для HONOR MagicWatch 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei HONOR MagicWatch 2, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание HONOR MagicWatch 2

Отзывы:

Похожие инструкции для HONOR MagicWatch 2

Бренды по названию

Популярные бренды