Huawei Honor Band 3 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 164

-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito que no sea aquel donde

está conectado el receptor.

-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un técnico con experiencia en el

funcionamiento de equipos de radio y televisión.

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento

se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) No debe ocasionar

interferencias perjudiciales. 2) Debe aceptar todas las interferencias recibidas, lo que

incluye aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado.

Precaución:

Las modificaciones o los cambios no expresamente aprobados por

Huawei Technologies Co., Ltd. podrían invalidar el permiso del usuario a operar el

dispositivo.

Содержание Honor Band 3

Страница 1: ...Quick Start Guide ...

Страница 2: ...ide 15 Guide de démarrage rapide 28 Início rápido 40 Manual de referência rápida 51 Guía de inicio rápido 61 Краткое руководство пользователя 73 Panduan Memulai Cepat 91 Hızlı Başlatma Kılavuzu 103 빠른시작안내서 113 快速入門指南 122 クイックスタートガイド 133 Content ...

Страница 3: ...ckle The battery level will be displayed on the screen Wipe the charging port dry before charging to avoid getting dirt and water on the metal contacts which could result in a short circuit or other safety risks If the band s screen stutters or goes black attach the band to the charger to restart it Heart rate monitoring sensor Touch sensitive button Screen Charging port ...

Страница 4: ...le App Store 3 Pairing your band with your phone 4 Getting help To pair the band with your phone follow the onscreen instructions in the Huawei Wear app and touch the touch sensitive button on your band to pair Scan the QR code on the right or view the user guide in the Huawei Wear app for more information about connection and functions as well as usage tips ...

Страница 5: ...marks and Permissions and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co Ltd The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Other trademarks product service and company names mentioned may be the property of their respective owners ...

Страница 6: ...lectronic devices to avoid interfering with blasting operations Operation and safety Using an unapproved or incompatible power adapter charger or battery may cause fire explosion or other hazards Ideal temperatures are 10 C to 45 C Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers Consult your service provider for more information Pacemaker manufacturers recommend that...

Страница 7: ... damp or dirty environments or near magnetic fields Do not use store or transport the device where flammables or explosives are stored in a gas station oil depot or chemical plant for example Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire Dispose of this device the battery and accessories according to local regulations They should not be disposed of in normal house...

Страница 8: ...h household garbage It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment WEEE and batteries according to local laws Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment EEE waste is recycled in a manner that conserves valuable ...

Страница 9: ...ies where included regulations etc For declarations of conformity about REACH and RoHS please visit our web site http consumer huawei com certification EU regulatory conformance RF exposure requirements Important safety information regarding radio frequency RF radiation exposure RF exposure guidelines require that the device should be used for wrist worn only Failure to observe this guideline may ...

Страница 10: ...r a Frequency bands in which the radio equipment operates Some bands may not be available in all countries or all areas Please contact the local carrier for more details b Maximum radio frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard The frequen...

Страница 11: ...ied and are still compliant with the related rules All RF parameters for example frequency range and output power are not accessible to the user and cannot be changed by the user For the most recent information about accessories and software please see the DoC Declaration of Conformity at http consumer huawei com certification Knock the screen four times with your knuckle and press and hold the to...

Страница 12: ...http consumer huawei com in e mail service hw in huawei com service hotline 1800 209 6555 Toll Free 9AM 9PM all 7 days except public holidays or address M S RUN SERVICE INFOCARE PVT LTD Ambit IT Park Module D 4th Floor Ambattur Industrial Estate Chennai 600058 to find contact details of the collection center Improper handling accidental breakage damage and or improper recycling at the end of its l...

Страница 13: ... E Waste Management Rules 2016 and does not contain hazardous substances regulated by the Rules except for the applications of exemption Industry Canada compliance RF exposure requirements Important safety information regarding radio frequency RF radiation exposure RF exposure guidelines require that the device should be used for wrist worn only Failure to observe this guideline may result in RF e...

Страница 14: ... undesired operation of the device Déclaration de l IC L appareil est conforme à l exemption des limites d évaluation courante dans la section 2 5 du RSS 102 et la conformité à RSS 102 sur l exposition aux 19 RF Les utilisateurs peuvent obtenir de l information canadienne sur l exposition aux RF ainsi que la conformité Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES 3 B NMB 3 B Le présent appareil e...

Страница 15: ...exposure exceeding limits FCC statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accorda...

Страница 16: ...it different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution A...

Страница 17: ...che alors à l écran Essuyez soigneusement le port de charge avant de charger l appareil afin de prévenir l accumulation de saletés et d eau sur les contacts métalliques ce qui pourrait provoquer un court circuit ou créer d autres risques pour la sécurité Si l affichage de l écran du bracelet est saccadé ou devient noir fixez le bracelet sur le chargeur afin de le redémarrer Capteur de contrôle de ...

Страница 18: ...otre téléphone 4 Obtenir de l aide Pour apparier le bracelet avec votre téléphone suivez les instructions à l écran dans l application Huawei Wear puis effleurez la touche tactile sur votre bracelet pour l apparier Balayez le QR code sur la droite ou affichez le guide de l utilisateur dans l application Huawei Wear afin d obtenir davantage d informations concernant la connexion et les fonctionnali...

Страница 19: ... et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co Ltd est réalisée en vertu d une licence Les autres marques de commerce produits services et noms de compagnies mentionnés peuvent être la propriété de leurs propriétaires respectifs Politique de confidentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos renseignements personnels veuillez consulter la politique de confidentialit...

Страница 20: ...endie une explosion ou créer d autres risques Les températures idéales varient entre 10 C et 45 C Certains appareils sans fil peuvent nuire au bon fonctionnement d appareils auditifs ou stimulateurs cardiaques Consultez votre fournisseur de service pour obtenir davantage d informations Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance minimale de 15 cm entre l appare...

Страница 21: ... appareil là où des substances inflammables ou explosives sont entreposées par exemple dans une station service un dépôt pétrolier ou une usine chimique L utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente le risque d explosion ou d incendie Départissez vous de cet appareil de la batterie et des accessoires en respectant la réglementation en vigueur dans votre pays Ceux ci ne devront p...

Страница 22: ...ar la voie habituelle avec les ordures ménagères Il est de la responsabilité de l utilisateur de se départir de l équipement en se rendant dans un centre de collecte ou point de service désigné pour le recyclage séparé des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE et des batteries en conformité avec la réglementation locale La collecte et le recyclage adéquats de votre équipement con...

Страница 23: ...les règles locales en vigueur sur la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans l équipement électrique et électronique comme la directive REACH de l UE RoHS et la réglementation relative aux batteries le cas échéant etc Pour les déclarations de conformité concernant REACH et RoHS veuillez consulter notre site Web http consumer huawei com certification Conformité à la ré...

Страница 24: ...i com certification Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l UE Respectez les règlements nationaux et locaux des pays où l appareil est utilisé L utilisation de cet appareil peut être restreinte selon le réseau local Bandes de fréquences et puissance a Bandes de fréquences au sein desquelles l équipement radio fonctionne certaines bandes peuvent ne pas être disponibles dans t...

Страница 25: ...le de charge La version du logiciel du produit est NYX B10 V1 0 41 Les mises à jour du logiciel seront publiées par le fabricant afin de corriger des bogues ou d améliorer les fonctionnalités après la mise sur le marché du produit Toutes les versions du logiciel publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes Tous les paramètres RF par exemple la plage de...

Страница 26: ...e d exposition aux radiofréquences RF Informations de sécurité importantes concernant la radioexposition par radiofréquence RF Les directives se rapportant à l exposition aux RF exigent que l appareil soit utilisé pour être uniquement porté au poignet Ne pas respecter cette directive pourrait causer une exposition aux RF supérieure aux limites autorisées IC Statement The device meets the exemption...

Страница 27: ... RF Les utilisateurs peuvent obtenir de l information canadienne sur l exposition aux RF ainsi que la conformité Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES 3 B NMB 3 B Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l util...

Страница 28: ...tinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et est susceptible d irradier de l énergie de radiofréquence et si celui ci n est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions pourrait causer des interférences nuisibles aux communications radio Toutefois rien ne garantit l absence d i...

Страница 29: ...eil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage nuisible et 2 cet appareil doit supporter tout brouillage reçu y compris le brouillage pouvant entraîner un mauvais fonctionnement Attention tout changement ou modification sur cet appareil non expressément approuvé par Huawei Techn...

Страница 30: ...a boucle Le niveau de la batterie s affiche sur l écran Avant de procéder au rechargement essuyez le port de recharge afin d éviter que de l eau ou des saletés sur les contacts métalliques ne provoquent un court circuit ou d autres problèmes de sécurité Si l écran du bracelet clignote ou devient noir connectez le bracelet au chargeur pour le redémarrer Capteur de fréquence cardiaque Bouton tactile...

Страница 31: ... bracelet à votre téléphone 4 Obtenir de l aide Pour associer le bracelet à votre téléphone suivez les instructions sur écran dans l application Huawei Wear et touchez le bouton tactile sur votre bracelet Pour obtenir plus d informations sur la connexion et les fonctions ainsi que des conseils d utilisation scannez le code QR à droite ou affichez le guide d utilisation dans l application Huawei We...

Страница 32: ...nc Ils sont utilisés sous licence par Huawei Technologies Co Ltd Les autres marques commerciales produits services ou noms d entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs Politique de confidentialité Si vous souhaitez en savoir plus sur notre manière de protéger vos informations personnelles veuillez consulter notre politique de confidentialité sur http consumer huawei com f...

Страница 33: ...ur d alimentation d un chargeur ou d une batterie non approuvé ou incompatible pourrait entraîner un incendie une explosion ou d autres situations de danger La température idéale se situe entre 10 C et 45 C Certains appareils sans fil peuvent affecter les performances des appareils de correction auditive ou des stimulateurs cardiaques Consultez votre fournisseur de service pour obtenir plus d info...

Страница 34: ... utilisez pas votre appareil sans fil en conduisant Pour prévenir l endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits internes n utilisez pas ce dernier dans des environnements poussiéreux enfumés humides ou sales ou à proximité de champs magnétiques N utilisez pas l appareil dans des endroits où sont stockées des matières inflammables ou explosives station service dépôt de pétrole...

Страница 35: ...autorisé Consignes de mise au rebut et de recyclage Sur votre produit sur la batterie dans la documentation ou sur l emballage le symbole de poubelle roulante barrée d une croix vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être apportés à des points de collecte distincts de ceux des ordures ménagères normales lorsqu ils arrivent en fin de vie ils ne doivent pas...

Страница 36: ...ronnement Pour en savoir plus sur les lieux et la manière de vous débarrasser de vos déchets électriques et électroniques contactez les autorités locales votre détaillant ou le service des ordures ménagères ou rendez vous sur le site Web http consumer huawei com fr index htm Réduction des substances dangereuses Cet appareil tout comme tous ses accessoires électriques respectent les règles locales ...

Страница 37: ...tion RF dépassant les limites Déclaration Par la présente Huawei Technologies Co Ltd déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014 53 EU La dernière version en vigueur de la Déclaration de conformité est disponible sur http consumer huawei com certification Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l...

Страница 38: ...La puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élevée spécifiée par la norme harmonisée Les bandes de fréquences et les limites nominales de la puissance d émission rayonnée et ou conduite applicables à cet équipement radiotéléphonique sont les suivantes NYX B10 Bluetooth 20 dBm Informations relatives aux accessoires et logiciels Il est recommandé d utiliser...

Страница 39: ...lus récentes relatives aux accessoires et aux logiciels veuillez consulter la Déclaration de Conformité sur http consumer huawei com certification Tapotez quatre fois l écran avec votre phalange puis maintenez appuyé le bouton tactile pour voir l écran du E label Vous trouverez les adresses e mail et les numéros de téléphone du support clients à jour pour votre pays ou votre région en vous rendant...

Страница 40: ...interférences nuisibles dans les installations domestiques Cet appareil produit utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et peut si son installation ne correspond pas aux instructions occasionner d importantes interférences préjudiciables aux communications radio Toutefois rien ne garantit qu il n y aura pas d interférences dans une installation donnée Si cet équipement engendre effectiv...

Страница 41: ...de l aide Ce périphérique est conforme à la section 15 de la réglementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 il doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement Attention Toute modification apportée à cet appareil sans l approbation expresse de Huaw...

Страница 42: ...no ecrã Limpe e remova qualquer humidade da porta de carregamento antes de efetuar o carregamento para evitar que sujidade ou água entre em contacto com as partes metálicas o que poderia originar curto circuito ou outros riscos de segurança Se o ecrã da faixa apresentar intermitências ou se desligar ligue a faixa ao carregador para reiniciá la Sensor de monitorização de ritmo cardíaco Botão tátil ...

Страница 43: ...3 Emparelhar a faixa com o telefone 4 Obter ajuda Para emparelhar a faixa com o telefone siga as instruções apresentadas no ecrã pela aplicação Huawei Wear e toque no botão tátil na faixa para emparelhar Digitalize o código QR à direita ou consulte o manual do utilizador incluído na aplicação Huawei Wear para obter mais informações sobre a ligação e funções e também sugestões de utilização ...

Страница 44: ...marcas registadas da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso de tais marcas pela Huawei Technologies Co Ltd está sob licença Outras marcas registadas produtos serviços e nomes de empresas mencionados poderão ser propriedade dos seus donos respetivos Política de Privacidade Para melhor compreender como protegemos as suas informações pessoais consulte a política de privacidade em http consumer huawei com p...

Страница 45: ...tre os 10 C aos 45 C Alguns dispositivos sem fios poderão afetar o desempenho de aparelhos auditivos e pacemakers Consulte o seu fornecedor de serviços para mais informações Os fabricantes de pacemakers recomendam que seja mantida uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker de modo a prevenir potencial interferência com o pacemaker Se estiver a utilizar um pacemaker segure o ...

Страница 46: ...olina depósito de petróleo ou numa instalação química por exemplo Utilizar o seu dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou incêndio Elimine este dispositivo bateria e acessórios de acordo com os regulamentos locais Estes não devem ser eliminados com o lixo doméstico normal O uso impróprio da bateria poderá causar fogo explosão ou outros perigos O dispositivo passou por testes e d...

Страница 47: ... separação e reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos WEEE e baterias de acordo com as leis locais A recolha e reciclagem do seu equipamento apropriadas ajudam a certificar que o equipamento elétrico e eletrónico EEE é reciclado de uma maneira que mantém materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente Manuseio inadequado quebras acidentais danos e ou reciclagem inadequada no fi...

Страница 48: ...ication Conformidade regulamentar UE Requisitos de exposição RF Informação de segurança importante relativa à exposição à radiação da rádio frequência RF As diretrizes sobre a exposição à RF exigem que o dispositivo apenas deve ser utilizado no pulso O não cumprimento desta diretriz poderá resultar na superação dos limites de exposição a RF Declaração A Huawei Technologies Co Ltd declara por este ...

Страница 49: ...países ou em todas as áreas Contacte a operadora local para mais detalhes b Potência máxima de transmissão das frequências rádio nas bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera A potência máxima para todas as bandas é menor que o valor limite máximo especificado na norma harmonizada relacionada Os limites nominais das bandas de frequência e a potência de transmissão irradiadas e ou co...

Страница 50: ...ra a informação mais atualizada acerca dos acessórios e do software consulte a DdC Declaração de Conformidade em http consumer huawei com certification Toque quatro vezes no ecrã com os nós dos dedos e prima continuamente o botão sensível ao toque para ver o ecrã E label Visite http consumer huawei com en support hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e mail atualizados no seu pa...

Страница 51: ...uência e se não instalado e utilizado de acordo com as instruções poderá causar interferências perigosas a comunicações de rádio No entanto não existe garantia de que não existirão interferências numa instalação particular Se este equipamento causar interferências perigosas à receção do rádio ou da televisão as quais podem ser determinadas ao ligar e desligar o equipamento o utilizador poderá tent...

Страница 52: ...positivo não deverá causar interferências perigosas e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas incluindo interferências que poderão causar operações não requisitadas Cuidado Quaisquer alterações ou modificações a este dispositivo não aprovadas expressamente pela Huawei Technologies Co Ltd para efeitos de conformidade podem anular a autoridade do utilizador em operar o equ...

Страница 53: ... aperte a trava O nível da bateria será exibido na tela Limpe a porta de carregamento antes da recarga para remover sujeira e água dos contatos metálicos o que pode resultar em curto circuito ou outros riscos de segurança Se a tela da pulseira oscilar ou ficar preta conecte ao carregador para reiniciá la Sensor de monitoramento de frequência cardíaca Botão sensível ao toque Tela Porta de carregame...

Страница 54: ...le 3 Emparelhar a pulseira ao seu telefone 4 Obter ajuda Para emparelhar a pulseira ao telefone siga as instruções na tela do aplicativo Huawei Wear e toque no botão sensível ao toque da pulseira para emparelhar Escaneie o código QR à direita ou consulte o manual do usuário no aplicativo Huawei Wear para obter mais informações sobre as conexão e funções bem como dicas de uso ...

Страница 55: ...stradas produtos serviços e nomes comerciais mencionados neste documento podem ser propriedade de seus respectivos detentores Política de Privacidade i n f o r m a ç õ e s p e s s o a i s c o n s u l t e a p o l í t i c a d e p r i v a c i d a d e e m http consumer huawei com privacy policy ou leia a política de privacidade e os termos de serviço usando o aplicativo após emparelhá lo com seu telef...

Страница 56: ...a de 15 cm de aparelhos que possam causar interferências Caso você seja portador de marca passo use o aparelho no lado oposto do corpo e não o carregue no bolso frontal de camisas Mantenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo e luz solar direta Não os coloque sobre nem dentro de dispositivos de aquecimento como fornos micro ondas estufas ou radiadores Respeite as leis e regulamentaçõ...

Страница 57: ... e demonstrou resistência contra água e pó em certos ambientes O dispositivo tem uma bateria embutida não removível nunca tente removê la pois isso pode danificá lo Para substituí la leve o aparelho à assistência técnica autorizada Informações de descarte e reciclagem O símbolo de contentor de lixo sobre rodas barrado com cruz afixado no produto bateria literatura ou embalagem lembra o usuário de ...

Страница 58: ... à saúde e ao meio ambiente Para obter mais informações sobre onde e como descartar seu resíduo de equipamento elétrico e eletrônico entre em contato com autoridades locais revendedores ou o serviço de descarte de resíduos domésticos ou acesse o site http consumer huawei com en Redução de substâncias nocivas Este dispositivo e todos os acessórios elétricos estão em conformidade com regras locais a...

Страница 59: ...ivos relevantes da Diretiva 2014 53 EU A versão mais recente e válida da Declaração de Conformidade DoC pode ser obtida em http consumer huawei com certification Esse dispositivo pode ser operado em todos os estados membro da UE Siga as normas locais e nacionais onde o dispositivo for utilizado Esse dispositivo pode ter restrições de uso dependendo da rede local Bandas de frequência e alimentação ...

Страница 60: ...Cabo de carregamento A versão de software do produto é a NYX B10 V1 0 41 O fabricante vai disponibilizar atualizações de software para a correção de erros ou para aprimorar funções depois do lançamento do produto Todas as versões de software disponibilizadas pelo fabricante foram verificadas e ainda estão em conformidade com as regras relacionadas Nenhum parâmetro de radiofrequência por exemplo in...

Страница 61: ...o observância desta diretriz poderá levar à exposição excessiva à RF Declaração da FCC Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para aparelhos digitais Classe B de acordo com a Parte 15 das normas da FCC Estes limites foram projetados com a finalidade de oferecer proteção razoável contra interferências nocivas em uma instalação residencial Este equipamento gera usa...

Страница 62: ...o Procurar auxílio do vendedor ou de um técnico de TV rádio qualificado Este dispositivo cumpre com as regras da Parte 15 das normas da FCC Sua operação está sujeita às seguintes condições 1 este aparelho não deve causar interferências nocivas e 2 este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida incluindo interferência que ocasione operação indesejada Cuidado Alterações ou modificações n...

Страница 63: ...vel de carga de la batería aparecerá en pantalla Antes de iniciar la carga limpie el puerto de carga con un paño seco ya que si los contactos metálicos están sucios o mojados podrían generarse un cortocircuito u otros riesgos de seguridad Si la pantalla de la pulsera se traba o se pone de color negro conecte la pulsera con el cargador y reiníciela Sensor de monitoreo de frecuencia cardíaca Botón P...

Страница 64: ...pulsera con el teléfono 4 Ayuda Para emparejar la pulsera con el teléfono siga las instrucciones de la aplicación Huawei Wear que aparecen en pantalla y presione el botón de la pulsera para emparejar los dispositivos Escanee el código QR que se encuentra a la derecha o consulte la guía de usuario de la aplicación Huawei Wear para obtener más información sobre la conexión y las funciones y también ...

Страница 65: ...inativa Bluetooth y los logotipos son marcas registradas de propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de ellas por parte de Huawei Technologies Co Ltd está sujeto a una licencia Las demás marcas registradas y los demás productos servicios y nombres corporativos incluidos en este documento son propiedad de sus respectivos dueños Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información pe...

Страница 66: ...El uso de un adaptador de alimentación un cargador o una batería no aprobados o no compatibles puede generar incendios explosiones u otras situaciones peligrosas La temperatura ideal de uso es de 10 C a 45 C Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el rendimiento de los audífonos o marcapasos Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener más información Los fabricantes de marcapas...

Страница 67: ...dispositivo no lo utilice en entornos que presenten polvo humo humedad o suciedad ni próximos a campos magnéticos No utilice guarde ni transporte el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos por ejemplo gasolineras depósitos de aceite o plantas químicas El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosión o incendio Deseche este dispositiv...

Страница 68: ...con ruedas tachado en el producto la batería la documentación o la caja le recuerda que todos los productos electrónicos y las baterías deben llevarse a puntos de recolección de residuos separados cuando finalicen sus ciclos de vida no se deben desechar en la cadena normal de residuos con la basura doméstica Es responsabilidad del usuario desechar el dispositivo en un punto o servicio de recolecci...

Страница 69: ...se con las autoridades locales la tienda minorista o el servicio de eliminación de residuos domésticos o visite el sitio web http consumer huawei com en Restricción del uso de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios electrónicos cumplen con las normas locales aplicables sobre la restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos como las reglam...

Страница 70: ...ción Por el presente Huawei Technologies Co Ltd declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014 53 EU La versión más actualizada y vigente de la DoC Declaración sobre cumplimiento se puede consultar en http consumer huawei com certification Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Euro...

Страница 71: ... frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión irradiada o conducida aplicables a este equipo de radio son los siguientes NYX B10 Bluetooth 20 dBm Información de software y accesorios Se recomienda usar los siguientes accesorios Puerto de carga AF33 1 Cable de carga La versión de software del producto es NYX B10 V1 0 41 Una vez que el producto haya sido lanzado el fabricante pub...

Страница 72: ...n support hotline donde encontrará el número de línea directa y la dirección de correo electrónico actualizados correspondientes a su país o región Cumplimento con las normas de la FCC Requerimientos sobre exposición a la radiofrecuencia Información de seguridad importante relativa a la exposición a la radiación de radiofrecuencia RF Los lineamientos sobre la exposición a la radiación de radiofrec...

Страница 73: ...ía de radiofrecuencia De no ser instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones pertinentes puede causar interferencias nocivas a las radiocomunicaciones Sin embargo no existen garantías de que no se producirán interferencias en una instalación en particular Si este dispositivo causa interferencias nocivas a la recepción de señales de televisión o radio lo cual puede detectarse apagando y e...

Страница 74: ... cumple con la sección 15 de las normas de la FCC El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 No debe ocasionar interferencias perjudiciales 2 Debe aceptar todas las interferencias recibidas lo que incluye aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado Precaución Las modificaciones o los cambios no expresamente aprobados por Huawei Technologies Co Ltd podrí...

Страница 75: ...яда батареи будет отображаться на экране устройства Насухо протрите порт для зарядки убедитесь что на металлических контактах нет пыли и влаги В противном случае может произойти короткое замыкание или другой сбой в работе устройства Если экран устройства мерцает или становится черным подключите устройство к зарядному устройству чтобы перезагрузить его Пульсометр С е н с о р н а я кнопка Экран Порт...

Страница 76: ...re 3 Сопряжение устройства с телефоном 4 Справка Чтобы сопрячь устройство с телефоном следуйте инструкциям в приложении Huawei Wear Затем нажмите на сенсорную кнопку на устройстве чтобы установить сопряжение Чтобы посмотреть дополнительную информацию о подключении и функциях устройства а также советы по его использованию отсканируйте QR код справа или откройте руководство пользователя в приложении...

Страница 77: ...арегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG Inc и используются компанией Huawei Technologies Co Ltd в рамках лицензии Другие товарные знаки наименования товаров услуг и компаний упомянутые в данном документе принадлежат их владельцам Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией для защиты Ваших персональных данных описаны в политике конфиденциальности с которой можно ознакомиться ...

Страница 78: ...твиям Температура эксплуатации устройства от 10 C до 45 C Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов и слуховых аппаратов За более подробной информацией обращайтесь к Вашему оператору Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно сос...

Страница 79: ...дметами генерирующими магнитные поля Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов например на заправочных станциях топливных хранилищах или химических предприятиях или хранить и транспортировать устройство вместе с взрывчатыми материалами Использование устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или возгорания Утилизируйте устройство аккумуляторную бата...

Страница 80: ... на упаковочных материалах означает что все электронные устройства и аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами Пользователь обязан утилизировать описанное оборудование в пунктах сбора специально предназначенных для утилизации отработанного электрического и электрон...

Страница 81: ...было приобретено устройство или посетите веб сайт http consumer huawei com en Сокращение выбросов вредных веществ Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечают применимым законам по ограничению использования опасных веществ в электронном и электрическом оборудовании Регламент ЕС по регистрации оценке получению разрешения и ограничению применения химических веществ REACH Директива ЕС об...

Страница 82: ...м требованиям и прочим положениям Директивы Совета Европы 2014 53 EU Актуальную версию декларации соответствия со всеми изменениями и дополнениями см на веб сайте http consumer huawei com certification Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы Использование данного устройства может быть ограничено зависит от...

Страница 83: ...аемой применяемые к этому радиооборудованию NYX B10 Bluetooth 20 дБм Информация об аксессуарах и программном обеспечении С данным устройством рекомендуется использовать следующие аксессуары Зарядное устройство AF33 1 Кабель для зарядки Версия программного обеспечения устройства модели NYX B10 V1 0 41 Обновления программного обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназн...

Страница 84: ...ативную информацию Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки клиентов в Вашей стране или регионе см на веб сайте http consumer huawei com en support hotline Соблюдение нормативов Федеральной комиссии по связи FCC Радиочастотное излучение Важная информация о радиочастотном излучении Согласно директиве о радиочастотном излучении это устройство должно надеваться ...

Страница 85: ...каждом конкретном случае что помехи не будут возникать Если это устройство вызывает недопустимые помехи приема радио или телевизионных сигналов что может быть установлено путем выключения и включения устройства пользователь может попытаться избавиться от помех путем выполнения следующих действий Изменение направления или перемещение приемной антенны Увеличение расстояния между устройством и приним...

Страница 86: ... данное устройство должно поглощать все принимаемые помехи включая те которые могут оказать нежелательное воздействие Внимание Любые изменения или модификации данного устройства не одобренные компанией Huawei Technologies Co Ltd могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию данного устройства ...

Страница 87: ...Ко Лтд Huawei Technologies Company Limited Administration Building Huawei Technologies Company Limited Bantian Longgang District Shenzhen 518129 Китай Тел 86 755 28780808 2 Наименование и местонахождение уполномоченного изготовителем лица в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза ООО Техкомпания Хуавэй 121614 г Москва ул Крылатская д 17 корпус 2 ...

Страница 88: ...d 3 модный спортивный браслет который может работать на глубине до 50 м и включает функции физических нагрузок и сна мониторинга пульса и получения уведомлений Идеальное дополнение к Вашему смартфону Сопрягите фитнес трекер со смартфоном и следите за физическими показателями на экране Вашего спортивного браслета 7 Характеристики и параметры Bluetooth 8 Питание аккумуляторная батарея 105мА ч ...

Страница 89: ...едназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха 10 45 град С и относительной влажности не выше 95 Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы Срок службы 3 года 12 Правила и условия монтажа Монтаж оборудования производится в соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию ...

Страница 90: ...я 3 года Допускается штабелирование по высоте не более 10 шт 14 Правила и условия перевозки транспортирования Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке любыми видами транспорта без ограничения расстояний 15 Правила и условия реализации Без ограничений 16 Правила и условия утилизации По окончании срока службы оборудования обратитесь к официальному дилеру для у...

Страница 91: ...ному оборудованию 18 Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых коммерческих и производственных зонах Оборудование предназначено для использования в жилых коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслужи...

Страница 92: ...вание от электрической сети обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования 20 Месяц и год изготовления и или информация о месте нанесения и способе определения года изготовления Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ ГГ ММ месяц ГГ год 21 Знак соответствия EAC ...

Страница 93: ...er Level baterai akan ditampilkan di layar Lap port pengisian daya hingga kering sebelum mengisi daya agar kotoran dan air tidak mengenai bagian logam yang dapat menyebabkan hubungan pendek atau risiko keselamatan lainnya Jika layar gelang bergaris garis atau menjadi hitam pasangkan gelang ke pengisi daya untuk memulai ulang gelang tersebut Sensor pemantauan denyut jantung Tombol sensitif sentuhan...

Страница 94: ...ndingkan gelang Anda dengan ponsel 4 Mendapatkan bantuan Untuk menyandingkan gelang dengan ponsel Anda ikuti petunjuk di layar pada aplikasi Huawei Wear dan sentuh tombol sensitif sentuhan di gelang Anda untuk menyandingkan Pindai kode QR yang ada di sisi kanan dokumen ini atau lihat panduan pengguna pada aplikasi Huawei Wear untuk informasi lainnya tentang koneksi dan fungsi serta kiat penggunaan...

Страница 95: ...k kata dan logo Bluetooth adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG Inc dan penggunaan tanda ini oleh Huawei Technologies Co Ltd dilakukan di bawah lisensi Merek dagang nama produk nama layanan dan nama perusahaan lain yang disebutkan mungkin merupakan hak milik dari pemilik yang bersangkutan Kebijakan Privasi Untuk lebih memahami bagaimana cara kami melindungi informasi priba...

Страница 96: ...lamatan Menggunakan adaptor daya pengisi daya atau baterai yang tidak disetujui atau tidak kompatibel dapat menyebabkan kebakaran ledakan atau bahaya lainnya Suhu yang ideal adalah 10 C hingga 45 C Beberapa perangkat nirkabel dapat memengaruhi kinerja alat bantu dengar atau alat pacu jantung Berkonsultasilah dengan penyedia layanan Anda untuk mendapatkan informasi lainnya Produsen alat pacu jantun...

Страница 97: ...ecelakaan jangan gunakan perangkat nirkabelAnda ketika berkendara Untuk mencegah kerusakan terhadap komponen atau sirkuit internal perangkat Anda jangan gunakan perangkat di lingkungan yang berdebu berasap lembap atau kotor atau di dekat medan magnet Jangan menggunakan menyimpan atau mentransportasikan perangkat di tempat penyimpanan bahan mudah menyala atau mudah meledak misalnya di SPBU depot mi...

Страница 98: ... bawa perangkat ke pusat layanan resmi Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang Simbol tempat sampah beroda yang disilang pada produk Anda baterai literatur atau kemasan mengingatkan Anda bahwa semua produk elektronik dan baterai harus dibawa ke titik pengumpulan limbah terpisah ketika sudah tidak digunakan lagi mereka tidak boleh dibuang pada sistem pengelolaan limbah biasa bersama sampah rum...

Страница 99: ...an dan lingkungan Untuk informasi lainnya tentang ke mana dan cara mengantarkan limbah EEE Anda harap hubungi otoritas peritel atau layanan pembuangan limbah rumah tangga di tempat Anda atau kunjungi situs web http consumer huawei com en Pengurangan zat berbahaya Perangkat ini dan setiap aksesori kelistrikan mematuhi aturan setempat yang berlaku mengenai larangan penggunaan zat berbahaya tertentu ...

Страница 100: ... ditetapkan Pernyataan Dengan ini Huawei Technologies Co Ltd menyatakan bahwa perangkat ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan lain yang relevan dari Directive 2014 53 EU Versi DoC Deklarasi Konformitas terbaru dan yang valid saat ini dapat dilihat di http consumer huawei com certification Perangkat ini dapat dioperasikan di semua negara anggota Uni Eropa Patuhi peraturan lokal dan nasion...

Страница 101: ...rkait Batas nominal pita frekuensi dan daya pancar teradiasi dan atau terkonduksi untuk peralatan radio ini adalah sebagai berikut NYX B10 Bluetooth 20 dBm Informasi Perangkat Lunak dan Aksesori Direkomendasikan untuk menggunakan aksesori berikut ini Dock pengisian daya AF33 1 Kabel pengisian daya Versi perangkat lunak produk tersebut adalah NYX B10 V1 0 41 Pembaruan perangkat lunak akan dirilis o...

Страница 102: ... melihat layar E label Harap kunjungi http consumer huawei com en support hotline untuk melihat hotline dan alamat email terbaru di negara atau kawasan Anda Kesesuaian terhadap Peraturan FCC Persyaratan paparan RF Informasi keamanan penting mengenai paparan radiasi frekuensi radio RF Pedoman paparan RF mengharuskan agar perangkat digunakan hanya untuk dikenakan pada pergelangan tangan Kegagalan un...

Страница 103: ... tidak akan terjadi pada instalasi tertentu Jika peralatan ini benar benar menyebabkan interferensi yang membahayakan terhadap penerimaan sinyal radio atau televisi yang dapat ditentukan dengan cara mematikan lalu menghidupkan peralatan tersebut pengguna disarankan untuk mencoba mengatasi interferensi tersebut dengan salah satu atau beberapa cara berikut ini Mengubah arah atau mengubah lokasi ante...

Страница 104: ...erferensi yang membahayakan dan 2 perangkat ini harus menerima setiap interferensi yang diterima termasuk interferensi yang menyebabkan operasi yang tidak diinginkan Perhatian Setiap perubahan atau modifikasi terhadap perangkat ini yang tidak disetujui secara tertulis oleh Huawei Technologies Co Ltd dapat membatalkan hak pengguna untuk mengoperasikan peralatan tersebut ...

Страница 105: ...kranda pil seviyesi görüntülenecektir Şarj etmeden önce metal temaslarında kısa devre veya diğer güvenlik risklerine neden olabilecek kir ve sudan kaçınmak için şarj portunu kuru bir şekilde silin Eğer bant ekranı tutukluk yapar veya kararırsa bandı yeniden başlatmak için şarja takın Kalp atış hızı gözetim sensörü Dokunmatik düğme Ekran Şarj yuvası Hızlı Başlatma Kılavuzu ...

Страница 106: ... 3 Bandınızı telefonunuzla eşleştirme 4 Yardım alma Bandı telefonunuzla eşleştirmek için Huawei Wear uygulamasındaki ekran yönergelerini izleyin ve eşleştirmek için bandınızdaki dokunmatik düğmeye dokunun Bağlantı ve işlevler ile kullanım tavsiyeleri hakkında daha fazla bilgi için sağdaki QR kodunu tarayın veya Huawei Wear uygulamasındaki kullanıcı kılavuzunu inceleyin ...

Страница 107: ...ticari markalardır ve bu tür markaların Huawei Technologies Co Ltd tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır Bahsedilen diğer ticari markalar ürün hizmet ve şirket isimleri kendi sahiplerinin mülkiyetinde olabilir Gizlilik Politikası Kişisel bilgilerinizi nasıl koruma altına aldığımızı daha iyi anlamak için lütfen http consumer huawei com privacy policy adresindeki gizlilik bildirimine b...

Страница 108: ...ını tavsiye etmektedir Kalp pili kullanıyorsanız cihazı kalp pilinin karşı tarafında tutun ve ön cebinizde taşımayın Cihazı ve pili aşırı sıcaktan ve doğrudan güneş ışığından uzak tutun Bunları mikrodalga fırın soba ya da radyatör gibi ısıtma cihazlarının üstüne veya içine koymayın Cihazı kullanırken yerel yasalara ve yönetmeliklere uygun hareket edin Kaza riskini azaltmak için araç kullanırken ka...

Страница 109: ...miştir Cihazda yerleşik çıkarılamaz bir pil bulunmaktadır pili çıkarmaya çalışmayın aksi halde cihaz hasar görebilir Pili değiştirmek için cihazı yetkili bir servis merkezine götürün İmha ve geri dönüşüm bilgileri Ürününüzün pilinin kitapçığının ya da ambalajının üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü çalışma ömürlerinin sonunda farklı atık toplama noktalarına götürülmeleri g...

Страница 110: ...n yapılması sağlığa ve çevreye zararlı olabilir EEE atıklarınızı nerede ve nasıl elden çıkaracağınız hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel makamlarla bayiniz ile ya da ev atıkları imha servisiyle iletişime geçin veya http consumer huawei com en adresini ziyaret edin Tehlikeli maddelerin azaltılması Bu cihaz ve tüm elektrikli aksesuarlar EU REACH RoHS ve Pil varsa mevzuatları gibi elektrikli ...

Страница 111: ...in esas gereksinimleri ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder DoC belgesinin Uygunluk Beyanı en güncel ve geçerli versiyonunu http consumer huawei com certification adresinden inceleyebilirsiniz Bu cihaz AB nin tüm üye ülkelerinde kullanılabilir Cihazın kullanıldığı ülkenin mevzuatını ve mahalli mevzuatı dikkate alın Bu cihazın kullanımı yerel şebekeye bağlı olarak kısıtlanabilir Fr...

Страница 112: ...la ilgili Bilgiler Aşağıdaki aksesuarların kullanılması tavsiye edilir Şarj yuvası AF33 1 Şarj kablosu Ürünün yazılımı sürümü NYX B10 V1 0 41 Ürün piyasaya sunulduktan sonra hataları gidermek veya özellikleri iyileştirmek amacıyla üretici firma yazılım güncelleştirmeleri yayınlayacaktır Üretici firma tarafından yayınlanan tüm yazılım sürümleri onaylı olup yine ilgili kurallarla uyumludur Hiçbir RF...

Страница 113: ...n FCC Mevzuatına Uygunluk RF maruz kalma gereksinimleri Radyo frekansı RF radyasyonuna maruz kalmayla ilgili önemli güvenlik bilgileri RF maruz kalma düzenlemeleri cihazın sadece bileğe takılarak kullanılmasını gerektirir Bu kılavuza uymamak RF maruz kalma sınırlarının aşılmasıyla sonuçlanabilir FCC bildirimi FCC Kuralları Kısım 15 uyarınca bu cihaz test edilmiş ve B Sınıfı dijital cihaz sınırları...

Страница 114: ...e girişimi düzeltmesi önerilir Alıcı antenin yönünü veya yerini değiştirin Ekipman ile alıcı arasındaki ayrımı arttırın Ekipmanı bir devre üzerinde alıcının bağlı olduğu prizden farklı bir prize bağlayın Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo TV teknisyenine başvurun Bu aygıt FCC Kuralları Bölüm 15 ile uyumludur İşletim aşağıdaki iki şarta tabidir 1 bu cihaz zararlı girişime neden olmayabil...

Страница 115: ...다시 시작하기 충전 거치대의 돌출 부분을 밴드 스트랩의 위치 지정 구멍으로 삽입한 후에 버클을 조입니다 배터리 레벨이 화면에 표시됩니다 충전하기 전에 충전 포트를 닦아 말려서 금속 접촉부에 단락이나 다른 안전 상의 위험을 일으킬 수 있는 먼지와 물기를 방지합니다 밴드의 화면이 움직이거나 검게 되면 밴드를 충전기에 부착하여 다시 시작합 니다 심박수 모니터링 센서 터치 버튼 화면 충전 포트 빠른 시작 안내서 ...

Страница 116: ...다운로드하여 설치하려면 우측에서 QR 코 드를 스캔하거나 구글 플레이 스토어 또는 애플 앱스토어에서 Huawei Wear 를 검색합니다 3 밴드와 휴대전화 연결하기 4 도움 받기 밴드를 휴대전화와 연결하려면 Huawei Wear 앱에서 화면 지침을 따르고 밴드에서 터치 버튼을 터치하여 연결합니다 연결 및 기능과 사용 팁에 대한 자세한 정보는 우측에서 QR 코드 를 스캔하거나 Huawei Wear 앱에서 사용 안내서를 확인하세요 ...

Страница 117: ...가 소 유 한 등 록 상 표 이 며 Huawei Technologies Co Ltd 에 의한 해당 표시의 사용은 라이센스에 따른 것입니다 언급된 기타 상표 제품 서비스 및 회사 이름은 해당 소유자의 재산일 수 있습니다 개인 정보 보호 정책 당 사 에 서 귀 하 의 개 인 정 보 를 어 떻 게 보 호 하 는 지 자 세 히 알 아 보 시 려 면 http consumer huawei com privacy policy 에서 개인 정보 보호 정책을 확인하거나 휴대전화 로 앱을 이용하여 개인 정보 보호 정책 및 서비스 약관을 읽어보십시오 폭발 뇌관 및 구역 폭발 구역 또는 양방향 무선 장치 나 전자 장치 를 끄라는 안내문이 있는 곳에서 는 폭발에 간섭을 일으키지 않도록 휴대 전화나 무선 장치를 끄십시오 ...

Страница 118: ...5cm 의 거리를 유지해야 심박 조정기와의 잠재적인 전파 간섭을 방지할 수 있습니다 심박 조정 기를 사용할 경우 장치를 심박 조정기의 옆쪽으로 들고 장치를 앞주머니에 넣지 마십시오 장치 및 배터리는 지나친 열기와 직사광선을 피해서 두십시오 장치 및 배터리를 전자레 인지 난로 또는 라디에이터 같은 가열 장치 위나 안에 두지 마십시오 장치 사용 시 지역 법률과 규정을 준수해 주십시오 사고 위험을 줄이려면 운전 중에 무선 장치를 사용하지 마십시오 장치 부품 또는 내부 회로의 손상을 방지하려면 먼지가 많거나 연기가 많이 나거나 습하거나 더럽거나 자기장이 있는 환경에서 장치를 사용하지 마십시오 가연성 물질 또는 폭발물이 보관된 곳 예 주유소 기름 창고 또는 화학 플랜트 에서 장치를 사용하거나 보관하거나 운송하지 마십...

Страница 119: ...치에 제거할 수 없는 내장 배터리가 있는 경우에는 배터리를 제거하려고 시도하지 마십시 오 장치가 손상될 수 있습니다 배터리를 교체하려면 장치를 공인 서비스 센터에 가져 가 십시오 폐기 및 재활용 정보 제품 배터리 문서 및 포장에 인쇄되는 이 X 표시가 있는 바퀴 달린 휴지통 기호 는 모든 전자 제품 및 배터리를 각 지역의 폐기물 분리 수거 장소에 별도 폐기해야 한다는 것을 나타냅니다 이것은 일반 가정 쓰레기처럼 폐기해서는 안됩니다 지 역 법규에 따른 전자 폐기물 및 전자 장비 WEEE 와배터리의분리수거를 위한 지 정된 수거 지점 또는 수거 서비스를 이용하여 장비를 폐기하는 것은 사용자의 책임입니다 장비의 올바른 수거 및 재활용을 통해 전기 전자 장비 EEE 폐기물이 인류의 건강과 ...

Страница 120: ... com en 의 웹사이트를 방문하십시오 유해 물질의 감소 이 장치와 모든 전기 액세서리는 EU REACH RoHS 및 배터리 포함된 경우 규정 등 전기 전자 장비에 특정 위험 물질의 사용 제한에 대한 지역 해당 규정을 준수합니다 REACH 및 RoHS 에 대한 적합성 선언은 당사 웹사이트 http consumer huawei com certification 을 방 문해주십시오 EU 규정 준수 RF 노출 요구사항 무선 주파수 RF 방사 노출에 대한 중요한 안전 정보 RF 노출 지침은 기기를 손목에만 착용해야 함을 요구합니다 이 지침을 준수하지 않으면 RF 노출이 한도를 초과할 수 있습니다 성명 Huawei Technologies Co Ltd 는 이 로 써 이 장 치 가 Directive 2014 53 EU ...

Страница 121: ...의 국가 및 지역 규정을 준수하십시오 이 장치는 현지 네트워크에 따라 사용이 제한될 수 있습니다 주파수 대역 및 전원 a 무선 장비가 작동하는 주파수 대역 일부 대역은 일부 국가 또는 지역에서 사용할 수 없습니다 자세한 내용은 지역 이동통신 사업자에게 문의하시기 바랍니다 b 무선 장비가 작동하는 주파수 대역에서 전송되는 최대 무선 주파수 전원 모든 대역의 최대 전원은 관련 조화 표준에서 명시한 최고 한계 값 미만입니다 이 무선 장비에 해당되는 주파수 대역과 송신 전원 방사 및 또는 전도 공칭 한계는 다음과 같습니다 NYX B10 블루투스 20 dBm 액세서리 및 소프트웨어 정보 다음과 같은 액세서리를 사용해야 합니다 충전 도크 AF33 1 충전 케이블 ...

Страница 122: ...다 액세서리와 소프트웨어에 대한 가장 최신 정보는 DoC Declaration of Conformity 를 http consumer huawei com certification 에서 참조하십시오 손가락으로 화면을 네 번 두드리고 접촉 감응 버튼 touch sensitive button 을 계속 누르면 전 자 라벨 화면이 표시됩니다 해당 국가 또는 지역의 최근에 업데이트된 핫라인 및 이메일 주 소를 보려면 http consumer huawei com en support hotline 을 방문하십시오 FCC 규정 준수 RF 노출 요구사항 무선 주파수 RF 방사 노출에 대한 중요한 안전 정보 RF 노출 지침은 기기를 손목에만 착용해야 함을 요구합니다 이 지침을 준수하지 않으면 RF 노출이 한도를 초과할 수 있습니...

Страница 123: ...또는 텔레비전 수신에 유해한 전파 간섭을 유발할 경우 장비를 껐다 켰다 해서 확인 할 수 있음 다음과 같은 조치를 하나 이상 사용하여 전파 간섭을 해결해 보는 것이 좋습니다 수신 안테나의 방향이나 위치를 바꾸십시오 수신기와 장비를 더 멀리 떨어뜨려 놓으십시오 수신기와 장비를 서로 다른 콘센트에 꽂으십시오 판매점이나 무선 TV 전문 기술자의 도움을 받으십시오 이 장치는 FCC 규정 15 조를 준수합니다 작동 시 다음 두 가지 조건이 적용됩니다 1 이 장 치는 유해한 전파 간섭을 유발하지 않으며 2 이 장치는 원하지 않는 작동을 유발할 수 있는 전파 간섭을 포함하여 수신된 모든 전파 간섭을 수용해야 합니다 주의 Huawei Technologies Co Ltd 가 규정 준수를 위해 명시적으로 승인하지 않은 이 장...

Страница 124: ...122 1 充電後將啟動或自動重新啟動將充電座的突出部分插入手環腕帶的固定孔接著扣緊手環螢幕上將會顯示電池電量充電前請將充電埠擦乾避免金屬接點上有髒汙或水進而導致短路等安全性風險如果手環螢幕斷斷續續或全黑請將手環與充電器連接以重新啟動心率監測感測器觸控按鈕螢幕充電插孔快速入門指南 ...

Страница 125: ...123 2 下載華為穿戴若要下載並安裝華為穿戴應用程式請掃描右側的 QR 代碼或者在 Google Play Store 或 Apple App Store 中搜尋華為穿戴 3 將手環與手機配對 4 取得幫助若要將手環與手機配對請遵循華為穿戴螢幕上的指示並輕觸手環的觸控按鈕請掃描右側的 QR 代碼以檢視華為穿戴應用程式的使用者指南以取得連線功能和使用提示等更多資訊 ...

Страница 126: ...為技術有限公司的商標或註冊商標 Bluetooth 文字商標與標誌是 Bluetooth SIG Inc 所持有的註冊商標華為技術有限公司經授權使用任何該等商標其他提及的商標產品服務與公司名稱均為各自擁有者之財產隱私權政策欲進一步瞭解我們對個人資訊所採取的保護措施請至 http consumer huawei com privacy policy 參閱隱私權政策內容或在與手機配對後使用應用程式閱讀隱私權政策和服務條款雷管與爆破區域位於爆破區域或張貼有關閉雙向無線電或電子裝置告示的區域時請關 ...

Страница 127: ... 10 C 到 45 C 部分無線裝置可能會干擾助聽器或心律調整器請聯絡您的服務業者以獲得更多資訊心律調整器製造商建議在手機與心律調整器之間保持最少 15 公分的距離以免對心律調整器產生干擾如果您使用心律調整器請在心律調整器的反側拿持裝置且勿將裝置置於胸前口袋將裝置和電池放在遠離過熱和陽光直射的位置切勿將其放在加熱裝置上方或裡面例如微波爐烤箱或散熱器使用裝置時請遵守當地的法律與規定為降低意外事故的風險請勿一邊開車一邊使用無線裝置要避免損壞裝置的零件或內部電路請勿在多灰塵煙霧潮濕或髒污的環境中或靠近磁場的位置使用 ...

Страница 128: ...防水和防塵效果本裝置具有內建非拆卸式電池請勿嘗試拆卸電池否則可能會損壞裝置若要更換電池請將裝置帶至授權服務中心廢棄與回收資訊您的產品電池文件或包裝上有一個畫叉的帶輪子垃圾桶符號提供您所有電子產品和電池在使用壽命結束時必須將它們帶到不同的廢棄物集中點廢棄不可將它們當作家庭廢棄物處理使用者負責遵照當地法規在分開回收廢棄的電氣和電子設備 WEEE 的指定回收或服務點廢棄設備正確集中和回收您的設備有助於確保以保存珍貴材料和保護人體健康和環保的方式回收電氣和電子設備 EEE 在設備使用壽命結束時不當處理意外破損損壞或或不當回收可能對健康和環境有害如需有關您的 EEE 廢棄物的處理地點和方法的資訊請洽詢您當地的主管機關零售商或家用廢棄物廢棄服務或 ...

Страница 129: ... 和 RoHS 符合性聲明請造訪我們的網站 http consumer huawei com certification 符合歐盟規範無線電頻率 RF 暴露規定關於無線電頻率 RF 射頻暴露的重要安全資訊根據無線電頻率 RF 暴露規定本裝置僅限佩戴在手腕上未遵守上述規定者可能導致無線電頻率 RF 暴露值超過上限聲明華為技術有限公司特此聲明本裝置符合 2014 53 EU 指令的要件及其他相關規定最新的 DoC 符合性聲明有效版本可至 http consumer huawei com certification 檢視本裝置可以在歐盟 EU 的所有會員國正常操作使用請遵守本裝置使用所在地的國家與當地規範 ...

Страница 130: ...多詳細資料請聯絡當地電信業者 b 在無線電設備運作的頻帶中傳輸的最大無線電頻率功率所有頻帶的最大功率低於相關調和標準中規定的最高上限適用於此無線電設備的頻帶與傳輸功率輻射及或傳導額定限制如下 NYX B10 藍牙 20 dBm 配件與軟體資訊建議應使用以下配件充電底座 AF33 1 充電線產品軟體版本為 NYX B10 V1 0 41 在產品推出後製造商將會發佈軟體更新以修正錯誤或增強功能製造商發佈的所有軟體版本已經過驗證且仍符合相關規定使用者無法存取及修改所有 RF 參數例如頻率範圍和輸出功率 ...

Страница 131: ...郵件地址請造訪 http consumer huawei com en support hotline FCC 規範合規性無線電頻率 RF 暴露規定關於無線電頻率 RF 射頻暴露的重要安全資訊根據無線電頻率 RF 暴露規定本裝置僅限佩戴在手腕上未遵守上述規定者可能導致無線電頻率 RF 暴露值超過上限 FCC 聲明本裝置已經過測試符合 FCC 規範第 15 篇有關 B 類數位裝置的限制這些限制是在家庭使用時對有害干擾提供合理的保護本裝置會產生使用和輻射電磁波能量如果沒有按照規範安裝和使用可能對無線電通訊造成有害干擾不過無法保證在特定的安裝使用情形下不會發生干擾如果本裝置確實對收音機或者電視接收造成 ...

Страница 132: ...列措施來改善干擾情況重新調整接收天線的方向和位置增加裝置和接收機的距離改為將裝置連接到另一個電源迴路其與接收機連接的迴路不同諮詢經銷商或有經驗的收音機電視機技術人員尋求幫助本裝置符合 FCC 規範第 15 篇的規定操作時必須遵守下列的兩個條件 1 本裝置不可造成有害干擾 2 本裝置必須接受任何收到的干擾包括可能引起意外操作的干擾注意任何對本裝置的變更或修改如未經過華為技術有限公司明確認可是否符合規定可能會造成使用者對設備之使用權失效 ...

Страница 133: ...用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾使用過度恐傷害視力 a 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘 b 2 歲以下幼兒不看螢幕 2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時內建固定式電池消費者不可自行拆卸內建電池如要拆卸需請專業人士維修廠商拆卸 ...

Страница 134: ...率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾減少電磁波影響請妥適使用額定電壓電流 5V 1A 廠牌 honor 型號 NYX B10 宣傳名 honor Band 3 智能手環客戶服務專線 0800 888 575 台灣官方網站 http consumer huawei com tw ...

Страница 135: ...起部分をバンドストラップの該当する穴に挿入してバックルを締めます接続されるとバッテリー残量が画面上に表示されます金属端子部分に汚れや水滴が付かないように充電前に充電ポートを拭き取ってください水滴や汚れが付いたまま充電すると短絡などが発生するおそれがありますバンド上の画面が滑らかに動かなかったり何も映らなくなった場合バンドをクレードルに接続し再起動してください脈拍数センサータッチセンサーボタン画面充電ポートクイックスタートガイド ...

Страница 136: ...ンストールするには右にある QR コードを読み込むか Google Play ストアまたは Apple App ストアで Huawei Wear と検索します 3 バンドのスマートフォンへのペアリング 4 お困りのときはバンドをスマートフォンにペアリングするには Huawei Wear アプリの画面上の説明に従ってバンド上のタッチセンサーを押してペアリングします右の QR コードを読み取るか Huawei Wear アプリでユーザーガイドを表示して接続機能利用方法の詳細情報をご確認ください ...

Страница 137: ...echnologies Co Ltd の商標または登録商標です Bluetooth およびそのロゴは Bluetooth SIG Inc の登録商標ですこの商標の使用は Huawei Technologies Co Ltd によりライセンス供与されています本書に記載されたその他の商標製品サービス会社名はそれぞれの権利者に帰属します個人情報保護方針個人情報の保護に関する詳細は http consumer huawei com jp privacy policy index htm をご覧になるかスマートフォンとのペアリング後にアプリを使用して個人情報保護方針および利用規約を確認してください ...

Страница 138: ...性能に影響を与える可能性があります詳細は通信事業者にお問い合わせくださいペースメーカーの製造企業ではペースメーカーとの干渉を回避するためにペースメーカーとバンドを最低 15cm 以上離して使用することを推奨していますペースメーカーを使用する場合バンドをペースメーカーから 15cm 以上遠ざけて使用または携行してくださいバンドおよびバッテリーは高温および直射日光を避けて保管してください電子レンジストーブまたはラジエータなど電熱装置のそばに置かないでくださいバンドを使用する際には各国の法律や規制を遵守してください事故防止のため運転中はバンドを使用しないでください ...

Страница 139: ...の恐れのある場所でバンドを使用保管輸送しないでくださいこうした場所で使用すると爆発や火災が生じる危険性が高くなりますバンドバッテリー付属品は現地の規則に従って廃棄してください一般の家庭用ごみとして処分しないでください取り扱い方法を誤ると火災や爆発などの原因となりますバンドでは試験が実施されており特定の環境で防水防塵のデモを実施していますバンドに搭載されているバッテリーは内蔵型のため取り外すことができません無理に取り外すとバンドが損傷することがありますバッテリーを交換する場合は正規のサービスセンターにて交換してください ...

Страница 140: ...イクルや分別回収処理を行うため指定された収集場所にユーザー自身の責任で廃棄してくださいバンドを適切に収集およびリサイクルすることにより電気電子機器廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクルされ人体と環境を保護します利用終了時に不適切に処理したり誤って破壊や損傷してしまったり正しくリサイクルできない場合には人体や環境に害を及ぼすおそれがあります電気電子機器廃棄物の廃棄方法や廃棄場所に関する詳細は各自治体の関係機関ごみ処理施設バンドを購入した販売店などにお問い合わせください有害物質の削減バンドおよび電子付属品は電子機器での特定の危険物質の使用の制限に関する現地の規則 EU REACH RoHS バッテリー規則バッテリーが含まれる場合 ...

Страница 141: ...要件 RF 被曝に関する重要な安全情報 RF 被曝ガイドラインではバンドを手首のみに装着して使用する必要があります本ガイドラインを遵守できない場合は制限を超える RF 被曝を受ける場合があります声明 Huawei Technologies Co Ltd はバンドが指令 2014 53 EU の基本的要件およびその他の関連規定に適合していることをここに宣言します適合宣言書 DoC の最新かつ有効なバージョンは http consumer huawei com certification で確認可能ですバンドは EU のすべての加盟国で使用できますバンドを利用する国や現地の規則に従ってください ...

Страница 142: ...詳細については現地の通信事業者にお問い合わせください b 無線機器が動作する周波数帯で送信される最大無線周波数電力すべての周波数帯における最大電力は関連する整合規格で規定された上限値より低くなっています本無線機器に適用可能な周波数帯と送信電力放射およびまたは伝導の公称制限値は以下の通りです NYX B10 Bluetooth 20 dBm FCC 規制への適合 RF 被曝要件 RF 被曝に関する重要な安全情報 RF 被曝ガイドラインではバンドを手首のみに装着して使用する必要があります本ガイドラインを遵守できない場合は制限を超える RF 被曝を受ける場合があります ...

Страница 143: ...バンドでは無線周波数エネルギーを発生および利用します本書の説明に従って設置および使用しない場合無線通信に有害な干渉を生じる恐れがありますただし個々の設置で干渉が発生しないことを保証することはできませんバンドがラジオやテレビの受信に干渉する場合バンドの電源をオンオフにして確認可能ユーザーは次の方法のいずれかまたは複数を試行して干渉を是正してください受信アンテナの方向や場所を変えるバンドと受信機を離す受信機が接続されている回路とは別の回路の差込口にバンドを接続する販売店やラジオ TV 技術者に相談するバンドは FCC 規則第 15 条に適合しています動作は以下の 2 条件に準じています ...

Страница 144: ...の干渉を受け入れる必要があります注意適合事項に対して Huawei Technologies Co Ltd で明示的に承認されていないバンドに対する変更がユーザーによって行われた場合にはユーザーはバンドを操作する正式な権限が無効になる場合がありますタッチセンサーボタンを長押しすると電子ラベルが表示されますご利用の国や地域の最新のホットラインおよびメールアドレスについては http consumer huawei com en support hotline を確認してください ...

Страница 145: ...ل این زیر های ش رو از یکی انجام با تا شود ی م خواسته کاربر کنید جابجا را آن یا دهید تغییر را گیرنده آنتن جهت دهید افزایش را گیرنده و تجهیزات بین فاصله کنید وصل گیرنده به متصل مدار جز به مداری در پریز یک به را تجهیزات بگیرد تماس تلویزیون رادیو فنی متخصص یا فروشنده با راهنمایی دریافت برای بگیرد صورت زیر شرط دو اساس بر باید دستگاه این از استفاده دارد مطابقت FCC قوانین 15 بخش با دستگاه این است ممکن که...

Страница 146: ... نشانی به خود منطقه یا کشور در شرکت ایمیل آدرس و ویژه خط خصوص در روز ه ب اطالعات از آگاهی برای ً ا لطف کنید رجوع http consumer huawei com en support hotline FCC مقررات با انطباق رادیویی های س فرکان معرض در قرارگیری به مربوط الزامات RF رادیویی های س فرکان انتشار معرض در گرفتن قرار مورد در مهم ایمنی اطالعات مورد دست مچ محدوده در فقط باید دستگاه رادیویی های س فرکان معرض در قرارگیری به مربوط های ل دست...

Страница 147: ...نسی باندهای در شده منتقل رادیویی فرکانس توان حداکثر ب است مربوطه هماهنگ استاندارد در شده مشخص مجاز مقدار باالترین از کمتر باندها تمام به مربوط است زیر شرح به رادیویی تجهیزات این به مربوط شده هدایت یا شده منتشر انتقال توان و فرکانس باندهای اسمی های ت محدودی وات ی میل بل ی دس 20 بلوتوث NYX B10 جانبی لوازم و افزار م نر به مربوط اطالعات کنید استفاده زیر جانبی لوازم از شود ی م توصیه شارژ کابل AF33 1 شا...

Страница 148: ...شانی به اروپا اتحادیه مقررات با انطباق رادیویی های س فرکان معرض در قرارگیری به مربوط الزامات RF رادیویی های س فرکان انتشار معرض در گرفتن قرار مورد در مهم ایمنی اطالعات مورد دست مچ محدوده در فقط باید دستگاه رادیویی های س فرکان معرض در قرارگیری به مربوط های ل دستورالعم طبق از بیش رادیویی های س فرکان معرض در قرارگیری به منجر است ممکن دستورالعمل این رعایت عدم گیرد قرار استفاده شود مجاز آستانه اظهارنام...

Страница 149: ...پایان در باید ها ی باتر و الکترونیکی محصوالت کلیه که کند ی م یادآوری دفع معمول صورت به و خانگی های ه زبال با همراه نباید موارد این شوند داده تحویل زباله آوری ع جم مخصوص بازیافت مخصوص جداگانه خدمات یا آوری ع جم مخصوص های ل مح طریق از تجهیزات این دفع مسئولیت شوند است کاربر عهده بر محلی قوانین طبق ها ی باتر و WEEE الکترونیکی تجهیزات و الکتریکی های ه زبال و الکتریکی تجهیزات های ه زبال شویم مطمئن تا کن...

Страница 150: ...ا دستگاه قلب ضربان کننده م تنظی دستگاه از استفاده صورت در شود جلوگیری نگذارید خود جلوی جیب در را دستگاه و دهید قرار قلب ضربان گرمایشی های ه دستگا روی یا داخل در را موارد این دارید نگه دور آفتاب مستقیم نور و شدید حرارت از را باتری و دستگاه ندهید قرار رادیاتور یا گاز اجاق مایکروفر مانند رانندگی حین در تصادف خطر کاهش برای کنید پیروی محلی مقررات و قوانین از دستگاه این از استفاده حین در نکنید استفاده خ...

Страница 151: ...احبان اموال جزء است ممکن شده ذکر های ت شرک اسامی و خدمات محصوالت تجاری عالئم دیگر خصوصی حریم حفظ سیاست نشانی در مذکور خصوصی حریم حفظ سیاست خود شخصی اطالعات از محافظت چگونگی بهتر درک جهت ً ا لطف شرایط و خصوصی حریم حفظ سیاست یا کنید مشاهده را http consumer huawei com privacy policy نمایید مطالعه خود تلفن با آن کردن جفت از پس و برنامه طریق از را خدمات ها ی چاشن و انفجاری مناطق تابلوی با مناطقی یا انف...

Страница 152: ...د چ م کردن جفت 3 راهنمایی دریافت 4 و کنید دنبال Huawei Wear برنامه در را نمایش صفحه روی های ل دستورالعم تلفن با بند چ م کردن جفت برای شود انجام سازی ت جف تا نمایید لمس را بند چ م روی لمس به حساس دکمه نحوه به مربوط نکات و عملکردها و اتصال نحوه درباره بیشتر اطالعات کسب جهت برنامه در موجود کاربر راهنمای دفترچه به یا کنید اسکن را راست سمت QR کد استفاده نمایید رجوع Huawei Wear ...

Страница 153: ...ه نشان نمایش ه صفح در و فلزی های ت کنتاک با آب و کثیفی تماس از تا کنید خشک را شارژ پورت دستگاه کردن شارژ از پیش شود جلوگیری ایمنی خطرات سایر یا کوتاه اتصال ایجاد نتیجه متصل شارژر به را بند چ م آید ی درم سیاه رنگ به یا شود ی م روشن و خاموش بند چ م نمایش ه صفح اگر شود مجدد اندازی ه را تا کنید قلب ضربان کنترل حسگر لمس به حساس دکمه نمايش ه صفح شارژ پورت 10 سریع اندازی ه را راهنمای ...

Страница 154: ...يير أو االستقبال هوائي توجيه إعادة ل ِ والمستقب المعدة بين الفاصلة المسافة زيادة ل ِ المستقب بها المتصل تلك عن مختلفة دائرة في طاقة بمقبس المعدة توصيل مساعدة على للحصول خبرة ذي تلفاز راديو فني أو البائع استشارة ال 1 التاليين للشرطين التشغيل ويخضع FCC الفيدرالية االتصاالت لجنة قواعد من 15 للجزء الجهاز هذا يمتثل التداخل ذلك في بما مستقبل تداخل ّ أي الجهاز هذا يقبل أن يجب 2 و ضار تداخل وجود في الجهاز...

Страница 155: ...e الموقع زيارة ُرجى ي منطقتك أو بلدك في ا ً مؤخر تحديث عليه طرأ الذي اإللكتروني البريد FCC الفيدرالية االتصاالت للجنة التنظيمي االمتثال RF الراديو لتردد التعرض متطلبات RF الراديو تردد إلشعاعات بالتعرض المتعلقة المهمة األمان معلومات قد فقط المعصم حول ارتداؤه يتم بحيث الجهاز استخدام ينبغي أنه على RF الراديو لتردد التعرض إرشادات تنص للحدود RF الراديو لتردد التعرض تجاوز إلى اإلرشاد بهذا االلتزام عدم ي...

Страница 156: ...بها تعمل التي التردد نطاقات في ُرسلة م راديو تردد طاقة أقصى ب الصلة ذي المنسق المعيار في محددة حد قيمة أعلى من أقل يكون يلي كما تكون هذه الراديو معدة على المنطبقة موصلة أو و ُشعة م الطاقة إلرسال الرمزية والحدود التردد نطاقات واط ميلي ديسيبل 20 البلوتوث NYX B10 بالبرنامج الخاصة والمعلومات الملحقات التالية الملحقات باستخدام يوصى الشحن كابل AF33 1 الشحن إرساء محطة NYX B10 V1 0 41 هو المنتج برنامج إصد...

Страница 157: ...لتسجيل المطابقة إعالنات http consumer huawei com certification بنا الخاص الويب موقع زيارة ُرجى ي RoHS EU األوروبي االتحاد للوائح المطابقة RF الراديو لتردد التعرض متطلبات RF الراديو تردد إلشعاعات بالتعرض المتعلقة المهمة األمان معلومات قد فقط المعصم حول ارتداؤه يتم بحيث الجهاز استخدام ينبغي أنه على RF الراديو لتردد التعرض إرشادات تنص للحدود RF الراديو لتردد التعرض تجاوز إلى اإلرشاد بهذا االلتزام عدم...

Страница 158: ...لى والبطاريات اإللكترونية المنتجات جميع أخذ يجب بأنه رك ِّ ك ُذ ي ويتحمل المنزلية القمامة مع العادي النفايات مسار في منها التخلص يجب وال االفتراضي عمرها المنفصل التدوير إلعادة خدمة أو ُخصصة م تجميع نقطة باستخدام المعدات من التخلص مسؤولية المستخدم المحلية للقوانين ا ً ق وف والبطاريات WEEE واإللكترونية الكهربائية المعدات لنفايات المعدات نفايات تدوير إعادة ضمان على مالئم بشكل تدويرها وإعادة بك الخاصة...

Страница 159: ...ل التداخل لمنع وذلك القلب ضربات األمامي جيبك في الجهاز تحمل وال م ّ للمنظ المقابل الجانب في الجهاز داخلها أو التدفئة أجهزة على تضعها وال المباشرة الشمس وأشعة الزائدة الحرارة عن ا ً د بعي والبطارية الجهاز احفظ اإلشعاع أجهزة أو المواقد أو الميكروويف كأفران تستخدم ال الحوادث ارتكاب مخاطر من للحد الجهاز استخدام أثناء المحلية واللوائح القوانين مراعاة على احرص القيادة أثناء الالسلكي الجهاز أو رطوبة أو د...

Страница 160: ...ogies Co Ltd شركة جانب من العالمات لهذه ّاستخدام ي وأ المعنيين لمالكيها المذكورة والشركات والخدمات المنتجات وأسماء األخرى التجارية العالمات ملكية تعود وقد الخصوصية سياسة على الخصوصية سياسة على االطالع ُرجى ي أفضل بشكل الشخصية لمعلوماتك حمايتنا كيفية لفهم باستخدام الخدمة وشروط الخصوصية سياسة اقرأ أو http consumer huawei com privacy policy بهاتفك إقرانه بعد التطبيق الصاعقة والمواد التفجير مناطق إيقا...

Страница 161: ...ر في Huawei Wear عن ابحث بهاتفك السوار إقران 3 تعليمات على الحصول 4 الزر والمس Huawei Wear تطبيق في الشاشة على تظهر التي التعليمات اتبع بهاتفك السوار إلقران اإلقران لتنفيذ السوار في للمس الحساس تطبيق في المستخدم دليل استعرض أو ًا ي ضوئ اليسار على QR رمز امسح ونصائح والوظائف الربط حول المعلومات من لمزيد Huawei Wear االستخدام ...

Страница 162: ... الشاشة على البطارية قد مما والماء لالتساخ المعدنية االتصال حلقات تعرض لتجنب الشحن قبل وجففه الشحن منفذ امسح بالسالمة تتعلق أخرى مخاطر أو قصيرة كهربية دائرة عنه ينتج وأعد بالشاحن السوار بتوصيل فقم األسود اللون إلى تحولت أو الشاشة عمل في تقطع هناك كان إذا التشغيل رصد مستشعر القلب ضربات ل ّ د مع للمس حساس زر الشاشة الشحن منفذ السريع التشغيل بدء دليل ...

Страница 163: ... المحتوى فهرست سریع اندازی ه را راهنمای السريع التشغيل بدء دليل 10 01 ...

Страница 164: ... سریع اندازی ه را راهنمای السريع التشغيل بدء دليل 31508901_01 ...

Результаты поиска

Содержание Honor Band 3

Отзывы:

Похожие инструкции для Honor Band 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei Honor Band 3, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Honor Band 3

Отзывы:

Похожие инструкции для Honor Band 3

Бренды по названию

Популярные бренды