Huawei HAG-B19 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 77

تیدودحم

هدافتسا

زا

داوم

کانرطخ

نیا

هاگتسد

مزاول

یبناج

یکیرتکلا

نآ

رد

قباطت

لماک

اب

نیناوق

مکاح

یلحم

هرابرد

تیدودحم

هدافتسا

زا

یخرب

داوم

کانرطخ

رد

تازیهجت

یکیرتکلا

،یکینورتکلا

زا

لیبق

تاررقم

REACH

هیداحتا

،اپورا

لمعلاروتسد

یاه

تیدودحم

هدافتسا

زا

داوم

کانرطخ

)

RoHS

(

یرتاب

اه

)

تروصرد

لماش

ندوب

(

دنتسه

یارب

تفایرد

همانراهظا

یاه

قابطنا

اب

REACH

RoHS

ًافطل

هب

بو

تیاس

https://consumer.huawei.com/certification

هعجارم

دینک

تقباطم

اب

تاررقم

هیداحتا

اپورا

)

(

تامازلا

طوبرم

هب

یریگرارق

رد

ضرعم

سناکرف

یاه

ییویدار

نامه

روط

هک

رد

لمعلاروتسد

یاه

نیب

یللملا

هیصوت

هدش

،تسا

نیا

هاگتسد

هب

هنوگ

یا

یحارط

هدش

هک

زا

تیدودحم

یاه

عضو

هدش

طسوت

نویسیمک

اپورا

یارب

یریگرارق

رد

ضرعم

جاوما

ییویدار

زواجت

یمن

دنک

یارب

ییاهروشک

هک

دح

زاجم

خرن

بذج

هژیو

رد

اهنآ

4.0

تاو

رب

مرگولیک

هب

یازا

ره

مرگ

زا

تفاب

ندب

،تسا

یماگنه

هک

یدرف

یور

نیا

هاگتسد

یم

،دتسیا

هاگتسد

اب

تاصخشم

سناکرف

ییویدار

تقباطم

یم

دنک

هینایب

،هلیسونیدب

Huawei Technologies Co., Ltd

مالعا

یم

دراد

هک

رد

نیا

هاگتسد

تامازلا

یرورض

دافم

هطوبرم

رگید

همانشخب

2014/53/EU

تیاعر

هدش

دنا

نیرتدیدج

نیرتربتعم

هخسن

DoC

)

هیمالعا

قابطنا

(

رد

https://consumer.huawei.com/certification

لباق

هدهاشم

تسا

ناکما

هدافتسا

زا

نیا

هاگتسد

رد

مامت

یاهروشک

وضع

هیداحتا

اپورا

)

(

دوجو

دراد

رد

لحم

هدافتسا

زا

،هاگتسد

تاررقم

یلم

یلحم

ار

تیاعر

دینک

نکمم

تسا

هتسب

هب

هکبش

،یلحم

هدافتسا

زا

نیا

هاگتسد

یاراد

تیدودحم

دشاب

ناوت

یاهدناب

سناکرف

)

فلا

(

یاهدناب

سناکرف

هک

تازیهجت

ییویدار

رد

نآ

راک

یم

دنک

یخرب

زا

اهدناب

نکمم

تسا

رد

همه

اهروشک

ای

همه

قطانم

رد

سرتسد

دنشابن

یارب

تایئزج

،رتشیب

ًافطل

اب

تکرش

یتارباخم

یلحم

دوخ

سامت

دیریگب

)

(

رثکادح

ناوت

سناکرف

ییویدار

هرباخم

هدش

رد

یاهدناب

یسناکرف

هک

تازیهجت

ییویدار

رد

اهنآ

راک

یم

دنک

رثکادح

ناوت

طوبرم

هب

مامت

اهدناب

زا

نیرتالاب

دح

زاجم

صخشم

هدش

رد

درادناتسا

گنهامه

هطوبرم

رتمک

تسا

تیدودحم

یاه

یمسا

یاهدناب

سناکرف

ناوت

هرباخم

)

یشبات

ای

یتیاده

(

طوبرم

هب

نیا

تازیهجت

ییویدار

هب

حرش

ریز

تسا

ثوتولب

یسد

لب

یلیم

تاو

Wi-Fi:20

یسد

لب

یلیم

تاو

تاعالطا

طوبرم

هب

مزاول

یبناج

مرن

رازفا

هیصوت

یم

دوش

زا

مزاول

یبناج

ریز

هدافتسا

دینک

هخسن

مرن

رازفا

لوصحم

1.0.0

تسا

هب

یناسرزور

یاه

مرن

یرازفا

هب

روظنم

عفر

تالاکشا

ای

دوبهب

اهدرکلمع

سپ

زا

هضرع

،لوصحم

زا

یوس

هدنزاس

لوصحم

رشتنم

دنهاوخ

دش

مامت

هخسن

یاه

مرن

یرازفا

هدشرشتنم

یوسزا

،هدنزاس

دییأت

هدش

دنا

نانچمه

اب

نیناوق

هطوبرم

تقباطم

دنراد

چیه

کی

زا

یاهرتماراپ

سناکرف

ییویدار

)

زا

هلمج

هنماد

سناکرف

ناوت

یجورخ

(

رد

سرتسد

ربراک

رارق

یمن

دنریگ

طسوت

ربراک

لباق

رییغت

دنتسین

ًافطل

تهج

عالطا

زا

نیرخآ

تاعالطا

طوبرم

هب

مزاول

یبناج

مرن

،رازفا

هب

DoC

)

هیمالعا

قابطنا

(

دوجوم

رد

https://consumer.huawei.com/certification

عوجر

دینک

ًافطل

یارب

تفایرد

هرامش

میقتسم

یناشن

لیمیا

ًاریخا

هب

یناسرزور

هدش

رد

روشک

ای

هقطنم

،دوخ

زا

https://consumer.huawei.com/en/support/hotline

دیدزاب

دینک

Содержание HAG-B19

Страница 1: ...marrage rapide Guia de início rápido Guia de início rápido Guía de inicio rápido Panduan Memulai Cepat 빠른 시작 가이드 クイックスタートガイド Hướng dẫn sử dụng nhanh คู มือเริ มต นใช งานด วน စတင မှ အမမန လမ းညွန 快速入門 Қысқаша нұсқаулық Краткое руководство пользователя HAG B19 ...

Страница 2: ...pide 9 Guia de início rápido 13 Guia de início rápido 17 Guía de inicio rápido 21 Panduan Memulai Cepat 25 빠른 시작 가이드 29 クイックスタートガイド 33 Hướng dẫn sử dụng nhanh 37 คู มือเริ มต นใช งานด วน 41 စတင မှ အမမန လမ းညွန 45 快速入門 50 Қысқаша нұсқаулық 53 Краткое руководство пользователя 57 i ...

Страница 3: ...ange the administrator of the scale open the battery cover press and hold the factory reset button to restore the scale to its factory settings then pair the scale with the phone again to set the administrator If you need to change the body fat scale administrator configuration remove and reinstall the battery then pair the body fat scale with your phone again using the Huawei Health app Starting ...

Страница 4: ...the heart rate icon It displays during heart rate measurements The abnormal hand impedance icon will turn orange when the body fat and heart rate can t be measured due to the handle not being pulled up or held incorrectly This icon indicates foot impedance fault If your feet are not in full contact with the electrodes on the scale this icon will be displayed in orange indicating that body fat and ...

Страница 5: ...ormal household waste Improper battery use may lead to fire explosion or other hazards If the battery leaks ensure that the electrolyte does not make direct contact with your skin or eyes If the electrolyte touches your skin or splashes into your eyes immediately flush with clean water and consult a doctor Non rechargeable batteries are not to be charged Rechargeable batteries are to be removed fr...

Страница 6: ...ncy bands and transmitting power radiated and or conducted nominal limits applicable to this radio equipment are as follows Bluetooth 10 dBm Wi Fi 20 dBm Accessories and Software Information It is recommended that the following accessories should be used The product software version is 1 0 0 Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product ha...

Страница 7: ...instructions à l écran pour définir les paramètres Wi Fi Ne montez pas sur la balance et ne désinstallez pas la pile lorsque la balance est en train de se mettre à jour Pour changer l administrateur de la balance ouvrez le couvercle de la pile tenez enfoncé le bouton de réinitialisation aux valeurs d usine pour rétablir les paramètres d usine de la balance puis jumelez à nouveau la balance au télé...

Страница 8: ...ment branchée l icône s affichera en blanc Lorsque celle ci n est correctement branchée l icône s affichera en orange Il s agit de l icône de la mesure du poids corporel Celle ci s affichera pendant la prise de mesures du poids corporel Il s agit de l icône de la graisse corporelle Celle ci s affichera pendant la prise de mesures du pourcentage de graisse corporelle Il s agit de l icône de la fréq...

Страница 9: ...sseur de services pour obtenir davantage d informations Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance minimale de 15 cm entre le périphérique et un stimulateur cardiaque afin d éviter toute interférence Utilisez le périphérique conformément aux lois et règlements locaux Afin de réduire les risques d accidents n utilisez pas votre périphérique sans fil lorsque vou...

Страница 10: ...s dans lesquel le s le périphérique est utilisé L utilisation de ce périphérique peut être restreinte selon le réseau local Bandes de fréquences et puissance a Bandes de fréquences au sein desquelles l équipement radio fonctionne certaines bandes peuvent ne pas être disponibles dans l ensemble des pays régions Veuillez contacter votre opérateur local pour obtenir davantage de détails B Puissance d...

Страница 11: ...uider par les instructions qui s affichent pour définir les paramètres Wi Fi Ne montez pas sur la balance et ne désinstallez pas la batterie lorsque la balance est en cours de mise à jour Pour changer l administrateur de la balance ouvrez le couvercle de la batterie maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pour restaurer les paramètres d usine de la balance puis associez à nouveau celle ci ...

Страница 12: ...elle n est pas correctement connectée cette icône s affiche en orange Icône de la mesure du poids Elle s affiche lorsqu on se pèse Icône de la graisse corporelle Elle s affiche lorsqu on mesure la graisse corporelle Icône du rythme cardiaque Elle s affiche lorsqu on mesure le rythme cardiaque L icône d impédance anormale au niveau de la poignée devient orange lorsque la graisse corporelle et le ry...

Страница 13: ...ur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance L utilisation de ce produit par des enfants ou sa mise en contact avec eux doit se faire sous la surveillance d un adulte Précautions à prendre par les porteurs d implants électroniques stimulateurs cardiaques pompes à insuline neurostimulateurs concernant notamment la distance entre l équipement radioélectrique et l implant 15 cen...

Страница 14: ...i ont adopté la limite DAS de 4 0 W kg sur 10 grammes de tissu L appareil est conforme aux spécifications RF lorsqu une personne se tient debout sur l appareil Valeur DAS la plus élevée rapportée DAS aux membres 0 085 W kg Déclaration Huawei Technologies Co Ltd déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 20...

Страница 15: ...ra alterar o administrador da balança abra a tampa do compartimento da pilha prima continuamente o botão de reposição dos dados de fábrica para o fazer e em seguida volte a emparelhar a balança com o telemóvel para definir o administrador Se precisar alterar a configuração de administrador da balança de gordura corporal remova e volte a colocar as pilhas e em seguida volte a emparelhar a balança d...

Страница 16: ...rdíaco O ícone de impedância da mão anormal ficará laranja quando a gordura corporal e o ritmo cardíaco não puderem ser medidos devido ao manípulo não estar a ser puxado ou estar a ser segurado de forma incorreta Este ícone indica um erro de impedância do pé Se os seus pés não estiverem totalmente em contacto com os elétrodos na balança este ícone será apresentado a laranja a indicar que a taxa de...

Страница 17: ...em fios poderão afetar o desempenho de aparelhos auditivos e pacemakers Consulte o seu fornecedor de serviços para mais informações Os fabricantes de pacemakers recomendam que seja mantida uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker de modo a impedir potenciais interferências com o pacemaker Cumpra as leis e regulamentos locais quando utilizar o dispositivo De modo a reduzir ...

Страница 18: ...a os regulamentos nacionais e locais do local onde o dispositivo for utilizado A utilização deste dispositivo pode estar restrita dependendo da rede local Bandas de frequência e potência a Bandas de frequência nas quais o equipamento rádio funciona algumas bandas poderão não estar disponíveis em todos os países ou em todas as áreas Contacte a operadora local para obter mais detalhes b Potência de ...

Страница 19: ...o atualizada Para alterar o administrador da balança abra a tampa da bateria mantenha pressionado o Botão de redefinição de fábrica para restaurar as configurações de fábrica e emparelhe a balança com o telefone novamente para definir o administrador Se precisar alterar a configuração do administrador da balança de gordura corporal remova e reinstale a bateria e em seguida emparelhe a balança de g...

Страница 20: ...cardíaca O ícone de impedância anormal da mão ficará laranja quando a gordura corporal e a frequência cardíaca não puderem ser medidas porque a alça não foi puxada para cima ou foi segurada incorretamente Este ícone indica uma falha de impedância dos pés Se os seus pés não estiverem em contato total com os eletrodos da balança este ícone será exibido em laranja indicando que a gordura corporal e a...

Страница 21: ...sitivo a bateria e acessórios de acordo com regulamentações locais Eles não devem ser descartados no lixo doméstico normal O uso incorreto da bateria pode levar a incêndio explosão ou outros perigos Caso haja vazamento da bateria certifique se de que o eletrólito não tenha contato direto com a pele ou os olhos Se houver contato do eletrólito com sua pele ou olhos lave os imediatamente com água cor...

Страница 22: ...uso dos seguintes acessórios A versão de software do produto é 1 0 0 O fabricante disponibilizará atualizações de software para a correção de bugs ou para aprimorar funções depois do lançamento do produto Todas as versões de software disponibilizadas pelo fabricante foram verificadas e ainda estão em conformidade com as regras relacionadas Nenhum parâmetro de radiofrequência por exemplo intervalo ...

Страница 23: ... No se pare sobre la báscula ni retire la batería cuando la báscula se esté actualizando Para cambiar el administrador de la báscula abra la tapa de la batería mantenga presionado el botón de restablecimiento para restablecer los ajustes predeterminados de fábrica de la báscula a continuación vuelva a emparejar la báscula con el teléfono para configurar el administrador Si necesita cambiar la conf...

Страница 24: ...el ícono de la frecuencia cardíaca Se ve durante las mediciones de la frecuencia cardíaca El ícono de impedancia anormal de la mano se volverá naranja cuando la grasa corporal y la frecuencia cardíaca no se puedan medir debido a que no está tirando del mango o no lo está sujetando correctamente Este ícono indica una falla de impedancia del pie Durante una medición individual de la frecuencia cardí...

Страница 25: ...se almacenen elementos inflamables o explosivos por ejemplo gasolineras depósitos de petróleo o plantas químicas El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosiones o incendios Deseche este dispositivo la batería y los accesorios de conformidad con las reglamentaciones locales No deben desecharse con los residuos domésticos comunes El uso inadecuado de la batería puede...

Страница 26: ...uales funciona el equipo de radio La potencia máxima para todas las bandas es menor que el límite más alto especificado en la Norma armonizada relacionada Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión irradiada o conducida aplicables a este equipo de radio son los siguientes Bluetooth 10 dBm Wi Fi 20 dBm Información de software y accesorios Se recomienda la utiliza...

Страница 27: ...nistrator timbangan buka penutup baterai tekan dan tahan tombol atur ulang ke pengaturan pabrik untuk memulihkan timbangan ke pengaturan pabriknya lalu sandingkan ponsel lagi untuk menetapkan administrator Jika Anda perlu mengubah konfigurasi administrator timbangan lemak tubuh keluarkan dan pasang kembali baterai lalu sandingkan timbangan lemak tubuh dengan ponsel Anda lagi menggunakan aplikasi H...

Страница 28: ...tung Ikon ini ditampilkan saat pengukuran denyut jantung Ikon impedansi tangan tidak normal akan berubah menjadi oranye ketika lemak tubuh dan denyut jantung tidak dapat diukur karena gagang tidak ditarik ke atas atau dipegang dengan cara yang salah Ikon ini menunjukkan kegagalan impedansi kaki Jika kaki Anda tidak bersentuhan penuh dengan elektrode di timbangan ikon ini akan ditampilkan dalam war...

Страница 29: ...t medan magnet Jangan menggunakan menyimpan atau mentransportasikan perangkat di tempat penyimpanan bahan mudah menyala atau mudah meledak misalnya di SPBU depot minyak atau pabrik kimia Menggunakan perangkat Anda di lingkungan ini akan meningkatkan risiko ledakan atau kebakaran Buang perangkat ini baterai dan aksesorinya sesuai dengan peraturan setempat Perangkat baterai dan aksesorinya tersebut ...

Страница 30: ... atau di seluruh area Hubungi operator setempat untuk perincian lainnya b Daya frekuensi radio maksimum yang dipancarkan pada pita frekuensi pengoperasian peralatan radio Daya maksimum untuk semua pita adalah kurang dari nilai batas tertinggi yang ditetapkan dalam Standar yang Selaras terkait Batas nominal pita frekuensi dan daya pancar teradiasi dan atau terkonduksi yang berlaku untuk peralatan r...

Страница 31: ... 온스크린 지침에 따라 Wi Fi 설정을 완료합니다 측정기가 업데이트 중일 때 측정기에 올라서거나 배터리를 빼내지 마십시오 측정기 관리자를 변경하려면 배터리 커버를 열고 공장 출고 시 설정으로 재설정 버튼을 길게 눌러 측정기를 공장 출고 시 설정으로 복원한 다음 측정기를 휴 대폰과 다시 페어링하여 관리자를 설정합니다 체지방 측정기의 관리자 구성을 변경해야 하는 경우 배터리를 제거한 후 다시 넣고 Huawei Health 앱을 사용하여 체지방 측정기를 휴대폰과 다시 페어링 하십시오 측정 시작하기 똑바로 선 자세로 저울 위에 서서 양쪽 핸들을 잡아당깁니다 데이터가 휴대폰에 동기화되면 Huawei Health 앱에서 데이터를 볼 수 있습니다 체지방 측정기는 먼저 체중을 측정하고 세 번 깜박인 다음 고정 판독값을 ...

Страница 32: ... 이유로 체지방 및 심박수를 측정할 수 없는 경우에는 손 임피던스 이상 아이콘이 주황색으로 바뀝니다 발 임피던스 결함을 나타내는 아이콘입니다 발이 측정기의 전극에 완전히 닿지 않으면 이 아이콘이 주황색으로 표시되어 체지방 및 심박수를 측정할 수 없음을 나타냅니다 블루투스 아이콘입니다 블루투스가 실행되면 표시됩니다 오류 설명 Err 펌웨어를 업데이트할 수 없습니다 Lo 배터리 부족 oL 과체중 지원 요청 연결과 기능 및 사용 팁에 대한 자세한 정보는 Huawei Health 앱에서 온라인 도움말을 확인하십시오 Copyright Huawei 2021 All rights reserved 본 문서는 단순 정보 제공용으로 어떠한 유형의 보증도 구성하지 않습니다 상표 및 허가 Bluetooth 단어 표시와 로고는 Bl...

Страница 33: ...야 합니다 서로 다른 유형의 배터리를 함께 사용하거나 새 배터리와 중고 배터리를 함께 사용할 수 없습니다 배터리는 올바른 극성으로 설치해야 합니다 다 쓴 배터리는 장치에서 꺼내어 안전하게 폐기하십시오 장치를 오랜 기간 사용하지 않을 경우에는 배터리를 꺼내서 보관하십시오 단락된 전원공급장치에 주의하십시오 무선 장치는 비행기의 항공 시스템에 간섭을 일으킬 수 있습니다 항공사의 규정에 따라 무선 장치가 금지된 곳에서는 장치를 사용하지 마십시오 공항 또는 항공사 직원의 요청이 있을 때마다 무선 장치를 끄십시오 비행기 탑승 중의 무선 장치 사용은 항공사 직원에게 문의하십시오 장치에서 비행 모드 를 지원하 는 경우 해당 기능을 실행한 후 비행기 탑승하십시오 폐기 및 재활용 정보 제품 배터리 문서 또는 포장에 인쇄된 X...

Страница 34: ...는 모든 소프트웨어 버전은 승인을 거쳐 모든 관련 규정을 준수합니다 모든 RF 매개 변수 예 주파수 범위 및 출력 전력 는 사용자가 액세스하거나 변경할 수 없습니다 액세서리 및 소프트웨어에 대한 최신 정보는 https consumer huawei com certification에서 DoC 적합성 선언 를 참조하십시오 해당 국가 또는 지역의 최근에 업데이트된 핫라인 및 이메일 주소를 보려면 https consumer huawei com kr support 을 방문하십시오 32 ...

Страница 35: ...イモードになりますその場合はもう一度体重計に乗ると再度ペアリングができる状態になりますペアリングが完了したら画面上の説明に従ってWi Fiの設定を完了します体脂肪計が更新中の場合は体脂肪計にのったりバッテリーを取り外したりしないでください体脂肪計の管理者を変更するにはバッテリーカバーを開け初期設定リセットボタンを長押しして体脂肪計を初期設定に戻します次に体脂肪計をスマートフォンと再度ペアリングして管理者を設定します体脂肪計の管理者の設定を変更する必要がある場合はいったんバッテリーを取り外した後に再度バッテリーを取り付けます次に Huawei Healthアプリを使用してスマートフォンと体脂肪計を再度ペアリングします測定を開始するまっすぐに立った状態で体脂肪計にのりハンドルを両手で持ち上げますデータがスマートフォンに同期されたら Huawei ...

Страница 36: ...抗値の測定異常を示すアイコンがオレンジ色になるのはハンドルの持ち上げ方や握り方が正しくないために体脂肪率と心拍数を測定できない場合です足からの電気抵抗値が測定できないことを示していますヘルスメーターの電極に足を乗せたとき足の位置が電極とずれているとこのアイコンがオレンジ色で表示され体脂肪率と心拍数を測定できないことをお知らせします Bluetoothのアイコンです Bluetoothが有効な場合に表示されますエラーの説明 Err ファームウェアの更新ができません Lo バッテリー残量が少なくなっています oL 重量が超過していますヘルプの取得接続や機能使用方法のヒントについては Huawei Healthアプリのデバイス接続しているデバイス名ヘルプをタップしオンラインヘルプを確認してください Copyright Huawei 2021 All rights ...

Страница 37: ...してくださいこれらを通常の家庭ごみとして廃棄しないでくださいバッテリーの取扱いを誤ると火災や爆発などの原因となりますバッテリーが液漏れした場合は電解液が皮膚や目に直接触れないようにしてください電解液が皮膚に付着したり飛散した電解液が目に入ったりした場合にはすぐにきれいな水で洗い流し病院で診察を受けてください充電式バッテリー以外のバッテリーを充電しないでください充電式バッテリーを充電する前には本製品からバッテリーを取り外してください種類の異なるバッテリーを一緒に使用したり新しいバッテリーと使用済みのバッテリーを一緒に使用しないでくださいバッテリーは正しい向きで取り付けてください使い終わったバッテリーは本製品から取り外し安全な方法で処分してください本製品を長期間使用しない場合はバッテリーを取り外しておいてください電源のショートにご注意ください無線機...

Страница 38: ...dBm Wi Fi 20dBm アクセサリとソフトウェア情報以下のようなアクセサリを使用することをお勧めします本製品出荷時ののソフトウェアバージョンは1 0 0ですソフトウェア更新は製品リリース後のバグ修正や機能強化のために当社からリリースされます当社によりリリースされたすべてのソフトウェアバージョンは検証が実施されており関連する規則にも準拠しています高周波に関するすべてのパラメータ周波数範囲や出力電力などはユーザーがアクセスしたり変更したりすることはできませんアクセサリやソフトウェアに関する最新の情報については https consumer huawei com certificationで適合宣言書 DoC をご確認くださいご利用の国や地域の最新のホットラインおよびメールアドレスについては https consumer huawei com en supp...

Страница 39: ...a cân hãy mở nắp pin nhấn và giữ nút đặt lại về cài đặt gốc để khôi phục cân về cài đặt gốc sau đó ghép cặp cân với điện thoại lần nữa để đặt quản trị viên Nếu bạn cần thay đổi cấu hình quản trị viên của cân đo lượng mỡ trong cơ thể hãy tháo và lắp lại pin sau đó ghép cặp lại cân đo lượng mỡ trong cơ thể với điện thoại bằng ứng dụng Huawei Health Bắt đầu đo Bước lên cân ở tư thế đứng thẳng và kéo ...

Страница 40: ...ị trong quá trình đo nhịp tim Biểu tượng trở kháng bàn tay bất thường sẽ chuyển sang màu cam khi không thể đo lượng mỡ cơ thể và nhịp tim do tay cầm không được kéo lên hoặc giữ không đúng cách Biểu tượng này biểu thị lỗi trở kháng bàn chân Nếu bàn chân của bạn không tiếp xúc hoàn toàn với các điện cực trên cân biểu tượng này sẽ hiển thị màu cam chỉ báo rằng không thể đo được lượng mỡ trong cơ thể ...

Страница 41: ...hiết bị ở những nơi dễ cháy nổ ví dụ trạm xăng kho dầu nhà máy hóa chất Dùng thiết bị ở những môi trường như vậy sẽ làm tăng nguy cơ cháy nổ Khi không dùng muốn vứt bỏ thiết bị pin và các phụ kiện phải tuân theo quy định của địa phương Không nên thải bỏ cùng với rác thải sinh hoạt thông thường Sử dụng pin không phù hợp có thể dẫn đến cháy nổ hoặc các mối nguy hiểm khác Nếu pin bị rò rỉ hãy đảm bảo...

Страница 42: ...ả các dải tần số thấp hơn giá trị giới hạn cao nhất quy định trong Tiêu chuẩn Hài hòa có liên quan Dưới đây là giới hạn danh định các dải tần số và công suất truyền được phát ra và hoặc truyền tải có thể áp dụng cho thiết bị vô tuyến này Bluetooth 10 dBm Wi Fi 20 dBm Thông tin về phụ kiện và phần mềm Chúng tôi khuyến nghị dùng các phụ kiện dưới đây Phiên bản phần mềm của sản phẩm là 1 0 0 Các bản ...

Страница 43: ...ถขึ นชั งบนเครื องชั งนํ าหนักได อีก ครั งเพื อให เครื องชั งนํ าหนักพร อมสําหรับการจับคู อีกครั ง หลังจากการจับคู เสร จสมบูรณ ให ปฏิบัติตามคําแนะนําบนหน าจอเพื อดําเนินการตั งค า Wi Fi ให เสร จสมบูรณ อย าขึ นชั งบนเครื องชั งนํ าหนักหรือถอดแบตเตอรี ออกขณะเครื องชั งนํ าหนักกําลังอัปเดต หากต องการเปลี ยนผู ดูแลระบบของเครื องชั งนํ าหนัก ให เปิดฝาครอบแบตเตอรี กดปุ มรีเซ ตเป นการตั งค าเริ มต นจากโร...

Страница 44: ...วัดด วยเท าเปล า หากเป นไปได พยายามวัดในเวลาเดียวกันและภายใต สถานการณ เดียวกันทุกวัน อุปกรณ นี ไม ได รับอนุญาตให ใช กับผู ที มีอุปกรณ ทางการแพทย ที ฝังอยู ในร างกาย เช น เครื องกระตุ นหัวใจหรืออุปกรณ ประสาทหูเทียม และไม เหมาะสําหรับสตรีมีครรภ ไม ต องสนใจผลการวัดครั งแรกเมื อคุณใช เครื องชั งนํ าหนักเป นครั งแรกหรือหลังจากที คุณเพิ งย ายเครื องชั งนํ าหนัก นี คือไอคอน Wi Fi เมื อเครื องชั งนํ าหนัก...

Страница 45: ...นัก รูปร าง ไขมัน ในร างกาย และมวลกล ามเนื อ ข อมูลที ให ไว มีไว สําหรับอ างอิงส วนบุคคลเท านั น และไม ได มีไว สําหรับการรักษาทางการแพทย หรือเป น รากฐานสําหรับการวินิจฉัยทางการแพทย และไม ควรใช ในคลินิกหรือสถาบันทางการแพทย อื น ๆ เช น โรงพยาบาล เด กอายุ 8 ปีขึ นไปสามารถใช อุปกรณ นี ได สําหรับผู ที อายุตํ ากว า 8 ปีหรือผู ที มีความบกพร องทางร างกาย ประสาทสัมผัส ความสามารถ ทางจิต หรือขาดประสบการณ และ...

Страница 46: ...ับว าด วยแบตเตอรี หากมี สําหรับใบรับรอง แสดงความสอดคล องเกี ยวกับ REACH และ RoHS โปรดเข าชมที เว บไซต https consumer huawei com certification การปฏิบัติตามระเบียบของสหภาพยุโรป ข อกําหนดเกี ยวกับการสัมผัสกับคลื นความถี วิทยุ เครื องวิทยุคมนาคมนี มีอัตราการดูดกลืนพลังงานจําเพาะ Specific Absorption Rate SAR อันเนื องมาจากเครื องวิทยุคมนาคมเท ากับ 0 085 w kg ซึ งสอดคล องตามมาตรฐานความปลอดภัยต อสุขภาพข...

Страница 47: ...ဆက ချိန ပကျာ သွားေါက စက သည အရန သင စနစ သို ဝင ပရာက ေါမည ထိုအခါ ထေ မံချ ိ တ ဆက ရန အတွက ပေါင ချိန စက အသင မဖစ ပနပစရန ပေါင ချ ိ န စက ပေါ ထေ မံ တက နိုင ေါသည ချ ိ တ ဆက ပေီးပသာအခါ Wi Fi ဆက တင သတ မှတ မှ ပေီးပမမာက ပစရန မျက နှာမေင ပေါရှိ လမ းညွန များကို လိုက နာေါ ပေါင ချ ိ န စက ကို အေ ေိတ လုေ ပနချိန တွင ပေါင ချ ိ န စက ပေါသို မတက ေါနှင သို မဟုတ ဘက ထရီကို မမဖုတ ေါနှင ပေါင ချိန စက စီမံအုေ ချုေ သူကို ပမောင းရန ဘ...

Страница 48: ...သသည အထိ ပစာင ဆိုင းပေးေါ ပအာက ေါေုံများတွင ပေါင ချ ိ န စက အသုံးမေုချိန ပေတာရယူရန မှန ကန ပသာ နည းလမ းများနှင မှားယွင းပသာနည းလမ းများကို မေသထားေါသည 1 လက ကိုင ကို ပမဲမမံစွာ ကိုင မထားမခင း 2 တံပတာင ဆစ များကို ခန ာကိုယ နှင ခွာမထားေါ 3 ပမခပထာက များကို ခွဲမထားမခင း 4 ေူးပခါင းများကို ခွဲမထားမခင း သင နှလုံးခုန နှန းကို သင နားပနသည အခါမှ တိုင းတာေါ ပေါင ချ ိ န စက ကို မေန ပသာမျက နှာမေင ပေါတွင ထားေါ တိုင းတာ...

Страница 49: ...ား မဖစ ေါသည ပဖာ မေထားသည အမခားကုန အမှတ တံဆိေ များ ထုတ ကုန ဝန ပဆာင မှနှင ကုမ ဏီအမည များသည င းတို သက ဆိုင ရာ ေိုင ရှင များ ေိုင ဆိုင ေစ ည း မဖစ နိုင ေါသည သီးသန မူဝေေ သင ကိုယ ပရး အချက အလက ကို ကျန ုေ တို က မည သို ကာကွယ ပေးသည ကို ေိုမိုသပဘာပေါက နားလည ပစရန https consumer huawei com privacy policy ရှိ သီးသန မူဝါေကို ကကည ေါ လုပ ဆေင ပုံနှင ဘးကင းလုံခခုံ ေး အတည မေုမထားသည သို မဟုတ ကိုက ညီမှ မရှိပသာ ေါဝါအေက ေ ...

Страница 50: ...ဖစ ပစ အသုံးမမေုသင ေါ ဘက ထရီများကို မှန ကန ပသာ အဖိုငုတ အမငုတ မဖင ထည သွင းရမည အားကုန ပနပသာ ဘက ထရီများကို စက မှ ဖယ ရှားေစ ပေီး ပဘးကင းစွာ စွန ေစ ေါ စက ကို အချ ိ န ကကာမမင စွာအသုံးမမေုဘဲ ထားမည ဆိုလျင ဘက ထရီများကို ဖယ ရှားထားေါ အားသွင းရာတွင လျေ စစ ပရှာ ခ မမဖစ ပစရန သတိမေုေါ ကကိုးမဲ စက များသည ပလယာဉ ပမာင းနှင စနစ ကို ပနှာင ယှက နိုင ေါသည ပလယာဉ ကုမ ဏီ စည းမျဉ းများအရ ကကိုးမဲ စက များ သုံးခွင မမေုသည ပနရာတွင သ...

Страница 51: ...ိယာေစ ည းများ လည ေတ လုေ ပဆာင သည ကကိမ နှန းလှင းခွင များတွင ထုတ လွင ပနသည အမမင ဆုံး ပရေီယိုကကိမ နှန း ေါဝါ လှင းခွင အားလုံးအတွက အများဆုံးေါဝါသည သက ဆိုင ရာ ညှိနှင းထားသည စံနှန းထဲတွင သတ မှတ ထားသည အမမင ဆုံး ကန သတ ေမာဏထက နည းေါသည ဤပရေီယို ေစ ည းကိရိယာနှင သက ဆိုင ပသာ ကကိမ နှန းလှင းခွင များနှင ထုတ လွင လိုက သည ေါဝါ ပရေီယိုသတ ိကကမခင း နှင သို မဟုတ လျေ ကူးမခင း ကန သတ ချက များမှာ ပဖာ မေေါအတိုင းမဖစ သည ဘလူးတ...

Страница 52: ...置清單選取需要連線的裝置根據畫面指示完成配對藍牙連線逾時後裝置將進入待機模式然後你可以再次站到裝置上再次配對裝置配對完成後根據畫面指示設定 WLAN 體脂計更新時請勿踩踏體脂計或取下電池如需更換體脂計管理員請打開電池蓋長按還原原廠設定鍵將體脂計還原至原廠設定然後重新配對設定管理員若需變更體脂計管理員設定請取出電池並重新裝上然後透過Huawei Health重新配對開始測量站在體脂計上並拉出握把雙手握緊握把以直立的姿勢進行測量資料同步後可在華為運動健康 App 查看相關詳細資料體脂計會先測量體重體重穩定後閃爍 3 次後鎖定然後測量其他健康資料如體脂圖示恆亮和心率圖示恆亮裝置首次接上電源後會進行自動校正過程中 LED 會顯示為非零的數值請耐心等待至顯示歸零後再開始使用正確和錯誤測量操作圖示範例 50 ...

Страница 53: ... 導致無法測量體脂和心率時會亮起橙色指示燈足部阻抗異常圖示若足部電極接觸異常如穿鞋雙腳接觸等導致無法測量體脂和心率時會亮起橙色指示燈藍牙圖示此圖示在藍牙啟用時顯示錯誤描述 Err 韌體無法更新 Lo 低電量 oL 超重取得說明如需更多關於連線功能和使用的說明請查看Huawei Health App 中的線上說明和裝置詳細資料頁中的使用指南版權所有 Huawei 2021 保留一切權利本檔案僅供參考不構成任何形式的承諾商標和授權 Bluetooth 標記及其標誌是 Bluetooth SIG Inc 的註冊商標華為技術有限公司經授權可使用該商標華為終端有限公司隸屬於華為技術有限公司 Wi Fi Wi Fi CERTIFIED 標誌和 Wi Fi 標誌是 Wi Fi 聯盟的商標在本檔案中出現的其他商標產品名稱服務名稱以及公司名稱由其各自的所有人擁有 ...

Страница 54: ...的裝置提供飛航模式請在乘坐航班時啟用飛航模式處置回收您的產品電池檔案或包裝上有一個雙叉帶輪子的垃圾桶符號代表您在所有電子產品和電池使用壽命結束時必須將其送往各自的廢棄物集中點廢棄不可將其視為家庭廢棄物處理您應遵循當地法規在指定的收件點對廢棄電器和電子裝置 WEEE 和電池進行單獨回收處理正確收集和回收裝置有助於確保電器和電子裝置 EEE 廢棄物的回收以保護珍貴材料並確保人類健康和環境受到保護不當處理意外損壞破壞和或在產品壽命結束時不當回收皆可能會對健康和環境有害欲瞭解更多有關在哪裡和如何丟棄您的 EEE 廢棄物的資訊請聯絡地方當局零售商或家庭廢棄物處理服務站或造訪相關網站 https consumer huawei com en 減少使用有害物質本裝置及其電子配件符合當地限制在電器電子裝置中使用某些有害物質的有關規定例如關於化學品註冊...

Страница 55: ...яны алмаңыз Таразы әкімшісін өзгерту үшін батарея қақпағын ашып таразының зауыттық параметрлерін қалпына келтіру үшін зауыттық параметрлерді қайта орнату түймесін басып ұстап тұрып әкімшіні орнату үшін таразыны телефонмен қайта жұптастырыңыз Денедегі май шкаласы әкімшісінің конфигурациясын өзгерту керек болса батареяны алып қайта орнатып Huawei Health қолданбасы көмегімен денедегі май таразысын те...

Страница 56: ...Тұтқаны толығымен тартылмауына немесе дұрыс ұсталмауына байланысты денедегі май мен жүректің соғу жиілігі өлшеу мүмкін болмағанда қалыпсыз қол кедергісі белгішесі қызғылт сары түске айналады Бұл белгіше аяқ кедергісі ақаулығын көрсетеді Аяқтарыңыз таразыдағы электродтармен толық байланыспаса денедегі май мен жүрек соғу жиілігін өлшеу мүмкін еместігін білдіру үшін осы белгіше қызғылт сары түсте көр...

Страница 57: ...үтін дымқыл немесе лас орталарда немесе магниттік өрістердің жанында пайдаланбаңыз Құрылғыны жанғыш немесе жарылғыш заттар сақталған жерде мысалы жанармай құю бекеті мұнай базасы немесе химиялық зауыт пайдаланбаңыз сақтамаңыз немесе тасымалдамаңыз Құрылғыны осы орталарда пайдалану жарылыс немесе өрт қаупін арттырады Бұл құрылғыны батареяны және керек жарақтарды жергілікті ережелерге сәйкес қоқысқа...

Страница 58: ...ікті операторға хабарласыңыз ә Радио жабдығы пайдаланылатын жиілік жолақтарында тасымалданған максималды радио жиілігінің қуаты Барлық жолақтардың максималды қуаты қатысты Келісілген стандарт құжатында көрсетілген ең жоғарғы шектен төмен Осы радио жабдығына қатысты жиілік жолақтары және тасымалдау қуатының сәулелі және немесе өткізілген номинал шектері келесідей Bluetooth 10 дБм Wi Fi 20 дБм Керек...

Страница 59: ...те батарейки в процессе обновления устройства Чтобы изменить администратора весов откройте крышку батарейного отсека нажмите и удерживайте кнопку сброса настроек чтобы восстановить заводские настройки весов затем повторно сопрягите весы с телефоном и настройте нового администратора Если требуется изменить настройки администратора весов с функцией измерения доли жира извлеките и снова установите ба...

Страница 60: ...ожении ручки станет оранжевым если не удается измерить процент жира и пульс из за того что вы не используете ручку или держите ее неправильно Значок ошибки измерений при некорректном положении стоп Если ваши ступни не полностью соприкасаются с электродами на весах этот значок будет отображаться оранжевым цветом указывая на то что процент жира и пульс не удается измерить Значок Bluetooth Отображает...

Страница 61: ...ной дымной влажной или грязной среде или рядом с предметами генерирующими магнитные поля Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов например на заправочных станциях топливных хранилищах или химических предприятиях или хранить и транспортировать устройство вместе с взрывчатыми материалами Использование устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или во...

Страница 62: ...запрещено зависит от местной сети Диапазоны частот и мощность a Диапазоны частот в которых работает это радиооборудование некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи b Максимальная радиочастотная мощность передаваемая в диапазонах частот в которых работает это радиооборудование максимальная мощност...

Страница 63: ...ля измерения таких параметров как вес доля жира композиционный анализ тела пульс Это стильное безопасное и надежное устройство оснащено специальной ручкой для более точного измерения параметров оно поддерживает подключение по Wi Fi и Bluetooth и может использоваться несколькими пользователями 7 Характеристики и параметры Bluetooth Wi Fi 8 Питание 4 5 В 3 батарейки AAA 1 5 В 9 Страна производства К...

Страница 64: ...етствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 18 Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых коммерческих и производственных зонах Оборудование предназначено для использования в жилых коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов Оборудование предназначено для круглосуточной...

Страница 65: ...дежное устройство оснащено специальной ручкой для более точного измерения параметров оно поддерживает подключение по Wi Fi и Bluetooth и может использоваться несколькими пользователями 5 Характеристики и параметры Bluetooth Wi Fi 6 Питание 4 5 В 3 батарейки AAA 1 5 В 7 Страна производства Китай 8 Соответствует ТР ТС Устройство соответствует ТР ТС 020 2011 Электромагнитная совместимость технических...

Страница 66: ...ническим средствам пуска регулирования и введения в эксплуатацию Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 16 Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых коммерческих и производственных зонах Оборудование предназначено для использования в жилых коммерческих и производственных зонах без воздействия опас...

Страница 67: ...дприятие А1 220030 Республика Беларусь г Минск ул Интернациональная 36 2 ООО ТрайдексБелПлюс 223016 Минский район Новодворский с с 33 1 8 ком 64 район д Большое Стиклево 20 Сертификат Наличие и срок действия сертификата соответствия на данную модель можно найти на сайте https tsouz belgiss by 21 Знак соответствия 65 ...

Страница 68: ... كل البلدان أو كل المناطق ُرجى ی الاتصال بشركة الاتصالات المحلیة لمعرفة مزید من التفاصیل ب أقصى طاقة تردد لاسلكي یتم إرسالها في نطاقات التردد التي یعمل علیها الجهاز اللاسلكي یقل الحد الأقصى للطاقة الخاصة بكل النطاقات عن أعلى قیمة ّیة د ح محددة في المعیار ّق س المن ذي الصلة في ما یلي نطاقات التردد والحدود الاعتباریة لإرسال الطاقة ُشعة م و أو موصلة المنطبقة على هذه المعدات اللاسلكیة البلوتوث 10 دیسی...

Страница 69: ...یتم فیها تخزین مواد قابلة للاشتعال أو متفجرات على سبیل المثال داخل محطة وقود أو مستودع نفط أو منشأة كیمیائیة حیث یزید استخدام الجهاز في هذه البیئات من خطورة حدوث انفجار أو نشوب حریق تخلص من هذا الجهاز والبطاریة والملحقات ا ً ق وف للوائح المحلیة فینبغي عدم التخلص منها في النفایات المنزلیة العادیة وقد یؤدي استخدام البطاریة بشكل غیر ملائم إلى وقوع حریق أو حدوث انفجار أو غیر ذلك من المخاطر الأخرى في ح...

Страница 70: ...ضات القلب ض َ عر ُ ت أثناء قیاسات معدل نبضات القلب ل ّ ستتحو أیقونة المقاومة بالید غیر الطبیعیة إلى اللون البرتقالي عند ر ّ تعذ قیاس نسبة دهون الجسم ومعدل نبضات القلب ا ً نظر لعدم سحب المقبض أو الإمساك به ٍ بشكل غیر صحیح تشیر هذه الأیقونة إلى مشكلة في المقاومة بالقدم إذا لم تكن قدمیك متلامسة بالكامل مع الأقطاب الكهربائیة على المیزان عرض ُ ت فس هذه الأیقونة باللون البرتقالي للإشارة إلى ر ّ تعذ قیاس...

Страница 71: ...لاسلكیة لا تخطو على المیزان أو تزیل البطاریة أثناء تحدیثه لتغییر مسؤول المیزان افتح غطاء البطاریة واضغط ً لا مطو على زر إعادة ضبط المصنع لاستعادة المیزان إلى إعدادات المصنع ثم أقرن المیزان بالهاتف مرة أخرى لتعیین المسؤول إذا أردت تغییر تكوین مسؤول میزان الدهون في الجسم ل ِ فأز البطاریة وأعد تركیبها ثم قم بإقران میزان الدهون في الجسم بهاتفك مرة أخرى باستخدام تطبیق Huawei Health بدء قیاس قف على المی...

Страница 72: ...ملی و محلی را رعایت کنید ممکن است بسته به شبکه محلی استفاده از این دستگاه دارای محدودیت باشد توان و باندهای فرکانس الف باندهای فرکانس که تجهیزات رادیویی در آن کار می کند برخی از باندها ممکن است در همه کشورها یا همه مناطق در دسترس نباشند برای جزئیات بیشتر ً ا لطف با شرکت مخابراتی محلی خود تماس بگیرید ب حداکثر توان فرکانس رادیویی مخابره شده در باندهای فرکانسی که تجهیزات رادیویی در آنها کار می کند حد...

Страница 73: ...ت کنید کارخانه های سازنده ضربان ساز قلب توصیه می کنند که به منظور جلوگیری از اختلال احتمالی با ضربان ساز حداقل ۱۵ سانتی متر بین دستگاه و ضربان ساز فاصله برقرار باشد در حین استفاده از این دستگاه از قوانین و مقررات محلی پیروی کنید برای کاهش خطر تصادف در حین رانندگی از دستگاه بی سیم خود استفاده نکنید برای جلوگیری از آسیب به قطعات و مدارهای داخلی دستگاه خود از آن در محیط های پر گرد و غبار پر دود مرطوب...

Страница 74: ... به درستی متصل نیست این آیکون به رنگ نارنجی نمایش داده می شود این آیکون اندازه گیری وزن است این آیکون حین اندازه گیری وزن نمایش داده می شود این آیکون چربی بدن است این آیکون حین اندازه گیری چربی بدن نمایش داده می شود این آیکون ضربان قلب است این آیکون حین اندازه گیری ضربان قلب نمایش داده می شود اگر اندازه گیری چربی بدن و ضربان قلب به دلیل بالا نکشیدن دستگیره یا نگه داشتن نادرست آن مقدور نباشد آیکون ...

Страница 75: ...رپرست ترازو درپوش باتری را باز کنید دکمه بازنشانی تنظیمات کارخانه را فشار دهید و نگه دارید تا ترازو به تنظیمات کارخانه بازیابی شود سپس ترازو را ً ا مجدد با تلفن جفت کنید تا سرپرست تنظیم شود اگر لازم است پیکربندی مربوط به سرپرست ترازوی سنجش چربی بدن را تغییر دهید باتری را خارج کنید و دوباره قرار دهید سپس با استفاده از برنامه Huawei Health ً ا مجدد ترازوی سنجش چربی بدن را با تلفن خود جفت کنید شروع ا...

Страница 76: ...Contents راهنمای شروع به کار سریع 1 دلیل التشغیل السریع 5 i ...

Страница 77: ... راهنمای شروع به کار سریع دلیل التشغیل السریع HAG B19 ...

Результаты поиска

Содержание HAG-B19

Отзывы:

Похожие инструкции для HAG-B19

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei HAG-B19, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание HAG-B19

Отзывы:

Похожие инструкции для HAG-B19

Бренды по названию

Популярные бренды