manualshive.com logo in svg

Huawei CV60, Быстрый старт

Введите веб-сайт и загрузите бесплатное руководство пользователя для продукта Intermec CV60. Это руководство поможет вам максимально эффективно использовать ваш устройство. Скачайте его сейчас и получите доступ ко всей необходимой информации для работы с вашим Intermec CV60.

Поделиться
Скачать
background image

Nederlands

 

28 

Een opname maken 

Ga nadat de camera is aangesloten naar het opnamescherm om foto's te maken en 
video's op te nemen.

 

 

 

1.

 

Voorbeeldscherm:

 

toont 360°

-

beelden in 

realtime met een grotere 
schermverhouding. Zoom in of uit door 
middel van handgebaren;

 

2.

 

Panoramaweergave:

 

toont 360°

-

beelden 

in realtime in de panoramamodus. De 
zoomfunctie wordt niet ondersteund;

 

3.

 

Opnamemodus wijzigen:

 

sleep of schuif 

het scherm naar links of rechts om te 
wisselen tussen de camera

- 

en videomodus;

 

4.

 

Instellingen:

 

opent het menu 

Instellingen

;

 

5.

 

Speciale effectopties:

opent het menu 

Filter

;

 

6.

 

Ontspanknop:

 

tik op de opnameknop om 

foto's te maken of video's op te nemen;

 

7.

 

Miniatuurweergave van fotoalbum:

 

toont de nieuwste foto's of video's in een 
specifieke galerij.

 

 

 

 

 

Содержание CV60

Страница 1: ...tartanleitung Gyorsútmutató Guida di avvio rapido 간편 사용설명서 Skrócona instrukcja obsługi Guia de Início Rápido Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя Príručka so stručným návodom Guía de inicio rápido คู มือการใช งานด วน Akıllı Telefon Hızlı Kullanım Klavuzu Кратко ръководство ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ontents English 1 Čeština 14 Nederlands 26 Français 39 Deutsch 52 Magyar 65 Italiano 78 한국어 91 Polski 103 Português 116 Română 129 Русский 142 Slovenčina 155 Español 168 ไทย 181 Türkçe 196 Български 209 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...l items are included The packaging box should contain the following items HUAWEI 360 Panoramic VR Camera x 1 Velvet camera bag x 1 Quick Start Guide x 1 If any items are damaged or missing consult your local reseller Getting to Know Your Camera ...

Страница 6: ...ed to a mobile or Wi Fi network 2 Search for Huawei 360 Camera in Google Play to download and install the app Connecting the Camera Connect the camera to the USB port on your smartphone and the camera will power on automatically Ensure that Auto rotate is enabled on your phone ...

Страница 7: ...ew Displays real time 360 images in panorama mode Zoom feature is not supported 3 Switching shooting modes Drag or slide the screen left or right to switch between Camera mode and Video mode 4 Settings Enables the Settings menu 5 Special effects options Enables the Filter menu 6 Shutter button Touch the shutter button to begin taking photos or recording videos 7 Photo album thumbnail Displays the ...

Страница 8: ...u can cyclically switch between Fish eye Perspective Crystall ball and Little planet mode The Fish eye mode is set by default 2 Screenshot You can crop a screenshot from any angle 3 Edit You can create GIF animations convert panorama images and crop videos 4 Viewing You can switch between Slide Gyroscope and VR mode ...

Страница 9: ...ing Go to the corresponding photo album then touch and hold the thumbnails to share photos to social media You can share up to nine photos at once If this number is exceeded the error message Share up to 9 photos will be displayed ...

Страница 10: ... the photos or videos to social media You can share up to nine photos or one video at once If this number is exceeded the error message Share up to 9 photos or Share 1 video at a time will be displayed You cannot share photos and videos at the same time Otherwise the error message Unable to share photos videos simultaneously will be displayed ...

Страница 11: ...e Therefore ensure that your phone has sufficient battery power When a firmware update is available for download the update information will appear in the app Touch OK to update Do not disconnect the camera from your phone during the update process Otherwise the update will fail In this case re connect the camera to update ...

Страница 12: ...n will display an insufficient battery power notification If the camera is disconnected during the photo shooting process the photos taken will not be stored If the camera is disconnected while a video is being recorded the shooting will be canceled immediately but the video captured before the disconnecting will still be stored on your phone This device does not have built in speakers Therefore t...

Страница 13: ...r magnetic fields to avoid damaging the device s internal circuit Avoid wrapping sealing and covering the device with towels or other items and avoid placing the device in closed environments such as boxes Avoid placing the device near heat or fire sources such as electric heaters microwave ovens water heaters stove fire candles or other high temperature environments Avoid drying the device with m...

Страница 14: ...e Avoid direct contact if the device temperature gets too high You may induce low temperature burns causing skin irritation or pigmentation Ensure that the device has cooled before attempting to remove the device from your phone after a long period of use This device is not waterproof or dustproof Avoid submerging the device in water and long term exposure to high temperature high humidity and dus...

Страница 15: ...ctronic equipment such as EU REACH RoHS and Batteries where included regulations etc For declarations of conformity about REACH and RoHS please visit our web site http consumer huawei com certification EU regulatory conformance Statement Hereby Huawei Technologies Co Ltd declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives RoHS Dire...

Страница 16: ...it different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution A...

Страница 17: ...nd read our privacy policy All pictures and illustrations in this guide including but not limited to the phone color size and display content are for your reference only The actual product may vary Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind express or implied Please visit http consumer huawei com us support warranty policy index htm for recent updated hotline and email address in you...

Страница 18: ...at následující položky 1x HUAWEI 360 Panoramic VR Camera 1x sametový pytlík na kameru 1x úvodní příručka Pokud jsou některé položky poškozeny nebo chybí promluvte si se svým místním prodejcem Seznamte se se svou kamerou Objektivy Kontrolka LED Port USB typu C Přední a zadní zobrazení Zobrazení posunutí ...

Страница 19: ...pojen k mobilní siti nebo k síti Wi Fi 2 Vyhledejte Huawei 360 Camera v Google Play pro stažení a instalaci aplikace Připojení kamery Kameru připojte do portu USB na smartphonu a kamera se automaticky zapne Ujistěte se že máte na telefonu zapnutou funkci Automaticky otočit ...

Страница 20: ...zuje v reálném čase 360 obrázky v režimu panoramatu Funkce Přiblížení Oddálení není podporována 3 Přepínání režimů snímání Přetažením nebo posunutím obrazovky vlevo nebo vpravo přepínejte mezi režimem Kamera a režimem Video 4 Nastavení Zapíná nabídku Nastavení 5 Možnosti speciálních efektů Zapíná nabídku Filtr 6 Tlačítko závěrky Klepnutím na tlačítko závěrky začněte dělat fotky nebo nahrávat videa...

Страница 21: ...epínat mezi režimy Rybí oko Perspektiva Křišťálová koule Planetka Ve výchozím nastavení je nastaven režim Rybí oko 2 Snímek obrazovky Snímek obrazovky můžete oříznout z jakéhokoliv úhlu 3 Úprava Můžete vytvářet animace GIF převádět panoramatické obrázky a ořezávat videa 4 Zobrazení Můžete se přepínat mezi režimy Posunutí Gyroskop a VR ...

Страница 22: ...ení fotek Přejděte na odpovídající fotoalbum poté klepnutím a držením miniatur sdílejte fotky na sociální média Můžete najednou sdílet až devět fotek Pokud tento počet překročíte zobrazí se chybová zpráva Sdílejte až 9 fotek ...

Страница 23: ...ním miniatur sdílejte fotky nebo videa na sociální média Můžete najednou sdílet až devět fotek nebo jedno video Pokud tento počet překročíte zobrazí se chybová zpráva Sdílejte až 9 fotek nebo Sdílejte najednou 1 video Nemůžete zároveň sdílet fotky a videa V opačném případě se zobrazí chybová zpráva Nelze sdílet zároveň fotky a videa ...

Страница 24: ...jistěte se tudíž že má telefon dostatečnou energii baterie Pokud je dostupné stažení aktualizace firmwaru v aplikaci se zobrazí informace o aktualizaci Klepnutím na OK aktualizujte Během procesu aktualizace neodpojujte kameru od telefonu V opačném případě se aktualizace nezdaří V tom případě opětovným připojením kamery aktualizujte ...

Страница 25: ...ovka telefonu oznámení o nedostatečné energii baterie Pokud se kamera odpojí během procesu snímání fotek fotky se neuloží Pokud se kamera odpojí během nahrávání videa nahrávání se ihned přeruší ale video zachycené před odpojením bude uloženo ve vašem telefonu Toto zařízení nemá zabudované reproduktory Během operací tudíž nebude žádný zvuk Toto zařízení je určeno pro používání se smartphony s USB t...

Страница 26: ... Vyhněte se ukládání zařízení blízko tepla nebo zdrojů ohně jako např elektrických ohřívačů mikrovlnných trub ohřívačů vody kamen svíček nebo jiných prostředí s vysokou teplotou Vyhněte se sušení zařízení pomocí mikrovlnné trouby sušáku nebo jiných externích zahřívacích zařízení K čištění zařízení používejte čistý suchý hadřík Vyhněte se používání zařízení před čištěním a údržbou Zařízení používej...

Страница 27: ...vysoké teplotě vysoké vlhkosti a prašným prostředím Informace o likvidaci a recyklaci Symbol přeškrtnutého odpadkového koše na vašem produktu baterii literatuře nebo balení vám připomíná že všechny elektronické produkty a baterie musíte na konci životnosti vzít na samostatné sběrné body a nesmíte je vyhodit s normálním opadem domácnosti Je odpovědností uživatele zlikvidovat zařízení odevzdáním na ...

Страница 28: ...štěno že odpovídá limitům pro digitální zařízení třídy B podle Části 15 Pravidel FCC Tyto limity poskytují přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při instalaci v obydlených oblastech Dané zařízení vytváří využívá a může vyzařovat radiofrekvenční energii Pokud není nainstalováno a využíváno v souladu s pokyny může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace Neexistuje však žádná záruka že k ruše...

Страница 29: ...yhrazena Tento dokument slouží pouze pro informaci Žádná část této příručky nepředstavuje jakoukoli záruku výslovnou ani naznačenou Ochrana soukromí Chcete li porozumět tomu jak chráníme vaše osobní informace navštivte prosím http consumer huawei com privacy policy a přečtěte si naše zásady ochrany soukromí Všechny obrázky a ilustrace uvedené v této příručce mimo jiné včetně barvy a velikosti tele...

Страница 30: ...oet de volgende onderdelen bevatten HUAWEI 360 Panoramic VR Camera x1 Fluwelen cameratas x 1 Snelstartgids x 1 Raadpleeg uw lokale winkelier als een van de onderdelen is beschadigd of ontbreekt Kennismaken met uw camera Cameralens Controlelampje led USB poort type C Voor en achteraanzicht Zijaanzicht ...

Страница 31: ...l of Wi Fi netwerk is verbonden 2 Zoek naar Huawei 360 Camera in Google Play om de app te downloaden en installeren De camera aansluiten Sluit de camera aan op de USB poort van uw smartphone De camera wordt automatisch ingeschakeld Zorg dat Automatisch draaien op uw telefoon is ingeschakeld ...

Страница 32: ...ave toont 360 beelden in realtime in de panoramamodus De zoomfunctie wordt niet ondersteund 3 Opnamemodus wijzigen sleep of schuif het scherm naar links of rechts om te wisselen tussen de camera en videomodus 4 Instellingen opent het menu Instellingen 5 Speciale effectopties opent het menu Filter 6 Ontspanknop tik op de opnameknop om foto s te maken of video s op te nemen 7 Miniatuurweergave van f...

Страница 33: ...lgens schakelen tussen de modi Fish eye Perspectief Kristallen bol Mini planeet Standaard is de fish eyemodus ingesteld 2 Schermafbeelding u kunt een schermafbeelding vanuit elke hoek maken 3 Bewerken u kunt gif animaties maken panoramabeelden omzetten en video s bijsnijden 4 Bekijken u kunt schakelen tussen de modi Schuiven Gyroscoop en VR ...

Страница 34: ...ar het relevante fotoalbum en tik daarna lang op de miniatuurweergaven om foto s te delen op sociale media U kunt maximaal negen foto s per keer delen Als dit aantal wordt overschreden wordt de foutmelding Deel maximaal 9 foto s weergegeven ...

Страница 35: ...s of video s te delen op sociale media U kunt maximaal negen foto s of één video per keer delen Als dit aantal wordt overschreden wordt de foutmelding Deel maximaal 9 foto s of Deel maximaal 1 video per keer weergegeven U kunt niet tegelijk foto s en video s delen De foutmelding Er kunnen niet tegelijkertijd foto s video s worden gedeeld wordt dan weergegeven ...

Страница 36: ...de batterij van uw telefoon genoeg vermogen heeft Als er een firmware update kan worden gedownload wordt de informatie over de update in de app weergegeven Tik op OK om de update uit te voeren Ontkoppel de camera niet van uw telefoon tijdens het updateproces De update zal anders mislukken Sluit de camera in dat geval opnieuw aan om de update uit te voeren ...

Страница 37: ...ing laten zien dat de batterij onvoldoende vermogen heeft De gemaakte foto s worden niet opgeslagen als de camera tijdens het opnameproces wordt ontkoppeld Als de camera wordt ontkoppeld terwijl er een video wordt opgenomen wordt de opname direct geannuleerd De video die werd opgenomen voordat de camera werd ontkoppeld wordt echter op uw telefoon opgeslagen Dit apparaat heeft geen ingebouwde luids...

Страница 38: ... beschadiging van het interne circuit van het apparaat te voorkomen Vermijd het inwikkelen afsluiten of bedekken van het apparaat met handdoeken of andere voorwerpen Plaats het apparaat niet in afgesloten omgevingen zoals dozen Plaats het apparaat niet in de buurt van hitte of vuurbronnen zoals elektrische kachels magnetrons waterkokers ovens kaarsen of andere omgevingen met een hoge temperatuur D...

Страница 39: ...ijd direct contact als de temperatuur te hoog oploopt Mogelijk kunt u brandwonden door lage temperaturen krijgen met huidirritatie of pigmentvorming tot gevolg Zorg dat het apparaat is afgekoeld voordat u het apparaat na langdurig gebruik probeert los te koppelen van uw telefoon Dit apparaat is niet water of stofdicht Vermijd onderdompeling in water en langdurige blootstelling aan hoge temperature...

Страница 40: ...trekking tot de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten zoals EU REACH RoHS en batterijregelgeving indien van toepassing Kijk voor verklaringen van overeenstemming met REACH en RoHS op onze website http consumer huawei com certification Naleving van Europese regelgeving Verklaring Huawei Technologies Co Ltd verklaart hierbij dat dit appa...

Страница 41: ...en De apparatuur aansluiten op een stopcontact of circuit waarop de ontvanger niet is aangesloten Contact opnemen met de dealer of met een bekwame radio tv monteur Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC regels Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing 1 dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit apparaat moet alle storing die het ontvangt accepteren w...

Страница 42: ... privacybeleid om te begrijpen hoe we uw persoonlijke gegevens beschermen Alle afbeeldingen en illustraties in deze handleiding inclusief maar niet beperkt tot de kleur afmetingen en scherminhoud van de telefoon zijn alleen bedoeld ter referentie Het daadwerkelijke product kan verschillen Niets in deze handleiding vormt een garantie van welke aard dan ook hetzij expliciet of impliciet Ga naar http...

Страница 43: ...photo 360 panoramique VR HUAWEI x 1 Sacoche en velours de l appareil photo x 1 Guide démarrage rapide x 1 Si des éléments viennent à manquer ou sont endommagés mettez vous en relation avec votre revendeur Prise en main de votre appareil photo Objectif de l appareil photo Voyant LED Port USB type C Vue de côté Vues avant et arrière ...

Страница 44: ...éseau Wi Fi ou de données mobiles 2 Recherchez Huawei 360 Camera dans Google Play pour télécharger et installer l application Brancher l appareil photo Branchez l appareil photo au port USB de votre smartphone L appareil photo s allumera automatiquement Assurez vous que la rotation automatique soit activée sur le téléphone ...

Страница 45: ...fiche en temps réel des images à 360 en mode panorama La fonction zoom n est pas prise en charge 3 Changer de mode de prise de vue Déplacez ou faites glisser vers la gauche ou la droite pour passer du mode appareil photo au mode caméra et inversement 4 Paramètres Active le menu Paramètres 5 Options pour effets spéciaux Active le menu Filtres 6 Bouton de l obturateur Touchez le bouton de l obturate...

Страница 46: ...les modes Fish eye Perspective Boule de cristal Petite planète Le mode Fish eye est celui défini par défaut 2 Capture d écran Vous pouvez rogner une capture d écran depuis n importe quel angle 3 Retoucher Vous pouvez créer des animations GIF convertir les images panoramiques et rogner des vidéos 4 Visionner Vous pouvez basculer entre les modes Balayer Gyroscope et Réalité Virtuelle ...

Страница 47: ...m photos correspondant puis touchez et maintenez les vignettes des photos pour les partager via réseaux sociaux Vous pouvez partager jusqu à 9 photos à la fois Si ce nombre est dépassé le message d erreur Jusqu à 9 photos peuvent être partagées sera affiché ...

Страница 48: ...s partager via réseaux sociaux Vous pouvez partager jusqu à 9 photos ou 1 vidéo à la fois Si ce nombre est dépassé le message d erreur Jusqu à 9 photos peuvent être partagées ou 1 vidéo peut être partagée à la fois sera affiché Les photos et vidéos ne peuvent pas être partagées ensemble Sinon le message d erreur Des photos vidéos ne peuvent pas être partagées ensemble sera affiché ...

Страница 49: ...llez à ce que votre téléphone ait suffisamment de batterie Lorsqu une mise à jour du firmware est disponible en téléchargement l information apparaîtra dans l application Touchez ainsi OK pour mettre à jour Ne débranchez pas l appareil photo du téléphone pendant le processus de mise à jour Sinon celui ci échouera Si c est le cas rebranchez l appareil photo pour faire la mise à jour ...

Страница 50: ...de batterie est inférieur à 10 l appareil photo ne s allumera pas correctement Si c est le cas après que l application se soit lancée une notification indiquant que le niveau de batterie est insuffisant sera présentée sur le téléphone Si l appareil photo est débranché durant la prise de photos les photos prises à ce moment là ne seront pas enregistrées Si l appareil photo est débranché alors qu un...

Страница 51: ...ent Mise à jour du firmware Vert rouge Clignote vert et rouge alternativement jusqu à ce que la mise à jour soit terminée Informations relatives à la sécurité Avant d utiliser l appareil lisez attentivement les mesures de précaution suivantes pour assurer les performances optimales du produit et pour éviter toute situation dangereuse ou violation de la législation et des règlementations Évitez d u...

Страница 52: ... des composants de petite taille Conservez les hors de portée des enfants Les enfants pourraient accidentellement endommager l appareil ou ses accessoires ou ingérer des composants de petite taille et être victime de suffocation ou d autres situations dangereuses Ne démontez pas ou ne modifiez pas l appareil et ses accessoires car cela annulera la garantie d usine En cas de dysfonctionnement de l ...

Страница 53: ...é pour le recyclage séparé des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE et des piles batteries en conformité avec la réglementation locale La collecte et le recyclage adéquats de votre appareil contribuent à garantir que les équipements électriques et électroniques EEE sont recyclés de façon à récupérer les matériaux précieux et à protéger la santé humaine et l environnement une man...

Страница 54: ...la FCC Ces limitations ont pour objectif d assurer une protection adéquate contre les interférences nuisibles dans les installations domestiques Cet appareil produit utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et peut si son installation ne correspond pas aux instructions occasionner d importantes interférences préjudiciables aux communications radio Toutefois rien ne garantit qu il n y ait...

Страница 55: ... Tous droits réservés Ce guide est fourni à titre de référence uniquement Ce guide ne contient aucun élément constituant une garantie quelle qu elle soit explicite ou implicite Protection de la vie privée Pour comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles vous pouvez visiter http consumer huawei com privacy policy and read our privacy policy Toutes les images et illustrations de...

Страница 56: ...genden Komponenten enthalten HUAWEI 360 Panorama VR Kamera CV60 x 1 Kameratasche aus Samt x 1 Schnellstartanleitung x 1 Sollten Komponenten fehlen oder beschädigt sein kontaktieren Sie Ihren örtlichen Vertriebspartner Einführung Kameraobjektiv LED Anzeige USB Anschluss Typ CTM Vorder und Rückansichten Diaansicht ...

Страница 57: ...erk verbunden ist 2 Suchen Sie in Google Play nach Huawei 360 Camera um die App herunterzuladen und zu installieren Die Kamera anschließen Die Kamera schaltet sich automatisch an wenn Sie sie an den USB Anschluss auf Ihrem Smartphone anschließen Vergewissern Sie sich dass Automatisch drehen auf Ihrem Telefon aktiviert ist ...

Страница 58: ...rama Vorschau Zeigt in Echtzeit 360 Bilder im Panorama Modus an Zoom Funktion wird nicht unterstützt 3 Aufnahme Modus ändern Ziehen oder schieben Sie den Bildschirm nach links oder rechts um zwischen Kamera Modus und Video Modus zu wechseln 4 Einstellungen Aktiviert das Menü Einstellungen 5 Optionen für Sondereffekte Aktiviert das Menü Filter 6 Auslöser Tippen Sie auf den Auslöser um ein Foto oder...

Страница 59: ...h zwischen den Modi Fischauge Perspektive Kristallkugel Kleiner Planet wählen Standardmäßig ist der Modus Fischauge eingestellt 2 Screenshot Sie können einen Screenshot aus jeder Perspektive zuschneiden 3 Bearbeiten Sie können GIF Animationen erstellen Panorama Bilder konvertieren und Videos zuschneiden 4 Ansicht Sie können zwischen Dia Gyroskop und VR Modus wählen ...

Страница 60: ...ligen Fotoalbum und halten Sie Ihren Finger auf die Miniaturansichten um Fotos in sozialen Medien zu teilen Sie können gleichzeitig bis zu neun Fotos auswählen Wenn diese Anzahl überschritten wird wird die Fehlermeldung Max 9 Fotos auswählen angezeigt ...

Страница 61: ... sozialen Medien zu teilen Sie können gleichzeitig bis zu 9 Fotos oder bis zu 1 Video auswählen Wenn diese Anzahl überschritten wird wird die Fehlermeldung Max 9 Fotos auswählen oder Max 1 Video auswählen angezeigt Fotos und Videos können nicht zur gleichen Zeit geteilt werden Beim Versuch wird die Fehlermeldung Fotos und Videos können nicht gleichzeitig geteilt werden angezeigt ...

Страница 62: ...ch über ausreichend Batterieleistung verfügt Wenn eine Firmware Aktualisierung zum Download bereitsteht erscheinen die Aktualisierungsinformationen in der App Tippen Sie zum Aktualisieren auf OK Trennen Sie die Kamera während des Aktualisierungsprozesses nicht von Ihrem Telefon Die Aktualisierung schlägt sonst fehl Sollte dies passieren verbinden Sie die Kamera wieder um die Aktualisierung neu zu ...

Страница 63: ...urde zeigt der Bildschirm eine Benachrichtigung hinsichtlich ungenügender Batterieleistung an Wenn die Kamera während der Bildaufnahme vom Telefon getrennt wird werden die aufgenommenen Bilder nicht gespeichert Wenn die Kamera während der Videoaufnahme getrennt wird wird die Aufnahme sofort abgebrochen Das Video welches vor der Trennung aufgenommen wurde wird jedoch auf Ihrem Telefon gespeichert D...

Страница 64: ...nd Gesetzen zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht in staubigen feuchten und verdreckten Umgebungen oder in der Nähe von Magnetfeldern um Schäden am internen Schaltkreis des Geräts zu vermeiden Das Gerät sollte nicht mit Tüchern oder anderen Gegenständen eingewickelt versiegelt oder bedeckt werden und nicht in geschlossenen Umgebungen aufbewahrt werden wie z B in Kisten Bewahren Sie das Gerät n...

Страница 65: ...rksgarantie nichtig macht Wenn das Gerät ausfällt wenden Sie sich an das nächste autorisierte Service Center Das Gerät und Zubehör darf nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden Befolgen Sie die örtlichen Gesetze und Verordnungen die auf dieses Gerät und das Zubehör Anwendung finden und unterstützen Sie die Wiederverwertung Die Temperatur des Geräts steigt möglicherweise nach langer Nutzungs...

Страница 66: ...äten wird Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten so recycelt dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit der Menschen und die Umwelt geschützt werden Falsche Handhabung versehentlicher Bruch Beschädigung und oder falsches Recycling am Ende der Gerätelebensdauer kann schädlich für Gesundheit und Umwelt sein Für weitere Information darüber wo und wie Sie Ihren Elektro ...

Страница 67: ...steht jedoch keine Gewähr dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio oder Fernsehempfang verursacht was Sie feststellen können indem Sie das Gerät aus und einschalten empfehlen wir Ihnen die Interferenzen mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie ...

Страница 68: ...drücklich noch stillschweigend Datenschutz Um zu verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen besuchen Sie bitte http consumer huawei com privacy policy und lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie Sämtliche Bilder und Abbildungen in diesem Handbuch wie u a zu Telefonfarbe Größe und Displayinhalt dienen lediglich zu Ihrer Information Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen Nichts in dies...

Страница 69: ...a következőket kell tartalmazza HUAWEI 360 Panoráma VR kamera 1db Bársony kameratáska 1db Első lépések útmutató 1db Ha bármelyik megsérült vagy hiányzik keresse a helyi viszonteladóját A kamera megismerése Objektív Elöl és hátulnézet Oldalnézet USB Type C port LED jelzőfény ...

Страница 70: ...il vagy Wi Fi hálózatra 2 Keresse a Huawei 360 Camera alkalmazást a Google Play alatt a letöltéshez és telepítéshez A kamera csatlakoztatása Csatlakoztassa a kamerát a telefon USB portjára és az be fog kapcsolni automatikusan Ellenőrizze hogy az Automatikus forgatás engedélyezve van a telefonon ...

Страница 71: ...a előnézet Valós idejű 360 os képeket jelenít meg panoráma módban A zoom nem támogatott 3 Felvételi mód váltása Húzza a képernyőt balra vagy jobbra a Kamera és Videó módok közötti váltáshoz 4 Beállítások Engedélyezi a Beállítások menüt 5 Speciális effekt opciók Engedélyezi a Filter menüt 6 Expozíció gomb Az expozíciós gomb megérintésével kezdhet fotózni vagy videót rögzíteni 7 Fotóalbum bélyegkép ...

Страница 72: ...ódok Ciklikusan válthat Halszem Perspektíva Kristálygömb Kisbolygó módok között A Halszem mód van alapértelmezetten beállítva 2 Képernyőkép Körülvághat képernyőképeket bármilyen szögből 3 Szerkesztés Létrehozhat GIF animációkat konvertálhat panoráma képeket és vághat videókat 4 Megtekintés Válthat a Húzás Giroszkóp és VR mód között ...

Страница 73: ...osztás Lépjen a megfelelő fotóalbumba tartson nyomva egy bélyegképet a fotó megosztásához közösségi hálózaton Akár kilenc képet is megoszthat egyszerre Ha ezt a számot túllépi az Legfeljebb 9 fotót oszthat meg üzenet jelenik meg ...

Страница 74: ...képet a fotó vagy videó megosztásához közösségi hálózaton Akár kilenc képet vagy egy videót is megoszthat egyszerre Ha ezt a számot túllépi az Legfeljebb 9 fotót vagy 1 videót oszthat meg üzenet jelenik meg Nem oszthat meg fotókat és videót egyszerre Különben a Nem oszthat meg fotókat videókat egyszerre üzenet jelenik meg ...

Страница 75: ... telefon töltöttsége elegendő legyen a művelethez Amikor firmware frissítés érhető el letöltésre a frissítési információ megjelenik az alkalmazásban Érintse meg az OK t a frissítéshez Ne válassza le a kamerát a telefonról a frissítés során Ellenkező esetben a frissítés sikertelen lesz Ilyen esetben csatlakoztassa újra a kamerát a frissítéshez ...

Страница 76: ...csony töltöttség értesítés Ha a kamerát leválasztja fotó készítés közben a készített fotók nem kerülnek tárolásra Ha a kamerát leválasztja videó készítés közben a felvétel azonnal leállításra kerül de a leválasztás előtt felvett videó ettől még tárolásra kerül a telefonon Az eszköznek nincs beépített hangszórója Ezért nem lesz semmilyen hang a műveleteknél Az eszközt USB Type C okostelefonokkal le...

Страница 77: ...k becsomagolását lezárást és letakarását törölközővel vagy egyéb dolgokkal és kerülje a zárt környezetbe helyezését mint a dobozok Kerülje a készülék hő közelébe helyezését mint a tűzforrások például elektromos fűtőtestek mikrohullámú sütők vízforralók sütők gyertyák vagy egyéb magas hőmérsékletű környezetek Kerülje az eszköz szárítását mikrohullámú sütőben vagy egyéb külső hőforráson Az eszköz tö...

Страница 78: ...éklete túl magas Alacsony hőmérsékletű égést szenvedhet ami bőrirritációt vagy elszíneződést okozhat Ellenőrizze hogy az eszköz lehűlt mielőtt megkísérelné eltávolítani a telefonról a hosszú használat után Az eszköz nem vízálló vagy porálló Kerülje az eszköz víz alá merítését és ne tegye ki huzamosabb ideig magas hőmérsékletnek magas nedvességnek vagy poros környezetnek Hulladékkezelési és újrahas...

Страница 79: ...ok elektromos vagy elektronikus eszközökben történő használatára vonatkozó rendelkezéseknek így például az EU REACH RoHS és akkumulátor ahol tartozék szabályozásoknak stb A REACH és RoHS megfelelőségi nyilatkozatok megtekintéséhez látogasson a http consumer huawei com certification weboldalra EU előírásoknak való megfelelőség Nyilatkozat A Huawei Technologies Co Ltd ezennel kijelenti hogy ez az es...

Страница 80: ...ülék értékesítőjéhez vagy egy tapasztalt rádió tévészerelőhöz Ez a készülék megfelel az FCC szabályok 15 részében foglalt követelményeknek A működtetés két feltétele 1 Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát és 2 ennek a készüléknek el kell viselnie minden beérkező interferenciát beleértve az esetleg nem kívánt működést okozó interferenciákat is Figyelem A Huawei Technologies Co Ltd megfele...

Страница 81: ...ráció beleértve de nem kizárólag a telefon színe mérete képernyőn szereplő tartalma csak tájékoztató jellegű A tényleges termék eltérő lehet Az útmutatóban szereplő tartalmak nem jelentenek semmire garanciát sem kifejezetten sem hallgatólagosan Az országában térségében használható legújabb forródrót elérhetőségekért illetve e mail címekért látogasson a http consumer huawei com us support warranty ...

Страница 82: ...e i componenti descritti qui di seguito HUAWEI 360 Panoramic VR Camera x 1 Custodia di velluto x 1 Guida di avvio rapido x 1 Contattare il rivenditore per eventuali danni agli articoli Informazioni sulla fotocamera Lenti fotocamera Vista anteriore e posteriore Vista laterale Porta USB Tipo C Indicatore LED ...

Страница 83: ...rete mobile o Wi Fi 2 Cerca Huawei 360 Camera in Google Play per scaricare e installare l app Connessione alla fotocamera Collegare la fotocamera alla porta USB sullo smartphone e la fotocamera si accenderà automaticamente Assicurarsi che sul telefono sia attiva la funzione Rotazione automatica ...

Страница 84: ...azione in tempo reale immagini in modalità panoramica a 360 La funzione zoom non è supportata 3 Passaggio ad altre modalità di scatto trascinare o scorrere sullo schermo a sinistra o a destra per alternare tra modalità Fotocamera e la modalità Video 4 Impostazioni attivare il menu Impostazioni 5 Opzioni effetti speciali attivare il menu Filtro 6 Tasto otturatore toccare il tasto otturatore per ini...

Страница 85: ...odalità Fish eye Prospettiva Crystall ball Little planet La modalità Fish eye è impostata come predefinita 2 Screenshot è possibile regolare uno screenshot a partire da ogni angolo 3 Modifica è possibile creare animazioni GIF convertire immagini panoramiche e ritagliare i video 4 Visualizzazione è possibile alternare tra le modalità Diapositiva Giroscopio e VR ...

Страница 86: ...ne foto Accedere all album corrispondente quindi tenere premuto sulle anteprime per condividere le foto sui social È possibile condividere fino a nove foto alla volta Al superamento verrà visualizzato il messaggio Condividi fino a 9 foto ...

Страница 87: ...e video sui social È possibile condividere fino a nove foto oppure un video alla volta Al superamento verrà visualizzato il messaggio Condividi fino a 9 foto o Condividi 1 video alla volta Non è possibile condividere foto e video contemporaneamente In caso contrario verrà visualizzato il messaggio di errore Impossibile condividere foto video contemporaneamente ...

Страница 88: ...efono disponga di batteria sufficiente Quando un aggiornamento del firmware è disponibile per il download le informazioni di aggiornamento verranno visualizzate nell applicazione Toccare OK per aggiornare Non scollegare la fotocamera dal telefono durante la fase di aggiornamento In caso contrario l aggiornamento non verrà eseguito Connettere nuovamente la fotocamera per ripetere l aggiornamento ...

Страница 89: ...pparirà la notifica sul livello insufficiente della batteria Se la fotocamera è scollegata durante gli scatti le foto non verranno memorizzate Se la fotocamera è scollegata durante la registrazione di un video la ripresa verrà annullata immediatamente ma il video acquisito prima della disconnessione resterà memorizzato sul telefono Il dispositivo non dispone di altoparlanti incorporati Pertanto du...

Страница 90: ...liti oppure in prossimità di campi magnetici per evitare di danneggiare il circuito interno del dispositivo Evitare di avvolgere sigillare e coprire il dispositivo con gli asciugamani o con altri oggetti e non posizionare il dispositivo in ambienti chiusi come all interno di scatole Evitare di posizionare l apparecchio vicino a fonti di calore o come riscaldatori elettrici forni a microonde bollit...

Страница 91: ...garanzia di fabbrica Se il dispositivo non funziona consultare il centro assistenza autorizzato più vicino Evitare lo smaltimento del dispositivo e dei relativi accessori tra i rifiuti domestici ordinari Seguire le leggi e le normative locali relative a questo dispositivo e agli accessori per consentirne il riciclo La temperatura potrebbe aumentare dopo un lungo periodo di attività del dispositivo...

Страница 92: ...di proteggere la salute e l ambiente L uso improprio rotture accidentali danni e o il riciclaggio improprio possono risultare dannosi per la salute e per l ambiente Per ulteriori informazioni su dove e come per scaricare i rifiuti AEE contattare le autorità locali rivenditori il servizio di smaltimento rifiuti locale o visitare il sito http consumer huawei com en Riduzione delle sostanze pericolos...

Страница 93: ...può essere riscontrata accendendo e spegnendo l apparecchiatura si consiglia di provare a correggere l interferenza adottando una o più misure tra le seguenti Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore Collegare l apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecni...

Страница 94: ...ersonali visitare il sito http consumer huawei com privacy policy e leggere la nostra Informativa sulla privacy Le figure e le illustrazioni in questa guida inclusi ma non limitati ad essi il colore le dimensioni ed il contenuto visualizzato sono solo a scopo di riferimento Il prodotto vero e proprio potrebbe variare Nulla di questa guida costituisce garanzia di alcun tipo esplicita o implicita Vi...

Страница 95: ...지 내용물 모든 품목이 포함되어 있는지 확인하십시오 패키지 상자에는 다음 품목이 포함되어 있어야 합니다 HUAWEI 360 Panoramic VR Camera x 1 벨벳 카메라 가방 x 1 빠른 시작 가이드 x 1 손상되거나 누락된 품목이 있으면 지역 리셀러에 문의해주십시오 카메라에 대해 알아보기 카메라 렌즈 전면 및 후면 보기 측면 보기 LED 표시등 USB C 타입 포트 ...

Страница 96: ...한국어 92 앱 다운로드 및 설치 1 휴대전화가 모바일 또는 Wi Fi 네트워크에 연결되어 있는지 확인하십시오 2 Google Play 에서 Huawei 360 Camera 를 검색하여 앱을 다운로드하고 설치하십시오 카메라 연결 카메라를 스마트폰의 USB 포트에 연결하면 카메라의 전원이 자동으로 켜집니다 전화기에서 자동 회전이 활성화되었는지 확인합니다 ...

Страница 97: ...실시간 360 이미지를 표시합니다 손 제스처를 이용하여 확대하거나 축소합니다 2 파노라마 미리보기 실시간 360 이미지를 파노라마 모드로 표시합니다 줌 기능은 지원되지 않습니다 3 촬영 모드 전환 화면을 왼쪽이나 오른쪽으로 드래그 또는 슬라이드하여 카메라 모드와 비디오 모드를 전환합니다 4 설정 설정 메뉴를 실행합니다 5 특수 효과 옵션 필터 메뉴를 실행합니다 6 셔터 버튼 셔터 버튼을 터치하여 사진 촬영이나 비디오 기록을 시작합니다 7 사진 앨범 썸네일 특정 갤러리의 최근 사진이나 비디오를 표시합니다 ...

Страница 98: ...사진 갤러리에 들어간 다음 내용을 탐색하고 편집할 수 있습니다 1 모드 어안 렌즈 원근 수정구슬 소행성 모드를 순환하며 전환할 수 있습니다 어안 모드가 기본으로 설정되어 있습니다 2 스크린샷 어느 각도에서나 스크린샷 자르기를 할 수 있습니다 3 편집 GIF 애니메이션을 생성하고 파노라마 이미지 변환과 비디오 자르기를 할 수 있습니다 4 보기 슬라이드 자이로스코프 VR 모드를 전환할 수 있습니다 ...

Страница 99: ...한국어 95 공유 사진 공유 해당 사진 앨범에 가서 썸네일을 길게 터치하면 사진을 소셜 미디어에 공유할 수 있습니다 한 번에 최대 아홉 장의 사진을 공유할 수 있습니다 이 사진 수를 초과하면 최대 9 장의 사진 공유 라는 오류 메시지가 표시됩니다 ...

Страница 100: ...및 비디오 앨범에 가서 썸네일을 길게 터치하면 사진이나 비디오를 소셜 미디어에 공유할 수 있습니다 한 번에 최대 아홉 장의 사진 또는 한 개의 비디오를 공유할 수 있습니다 이 사진 수를 초과하면 최대 9 장의 사진 공유 또는 한번에 1 가지 비디오 공유 라는 오류 메시지가 표시됩니다 사진과 비디오를 동시에 공유할 수는 없습니다 함께 공유하려 시도하면 사진 비디오를 동시에 공유할 수 없습니다 라는 오류 메시지가 표시됩니다 ...

Страница 101: ...시스템 펌웨어를 업데이트할 수 있습니다 업데이트 시 카메라를 반드시 전화기에 연결해야 합니다 따라서 전화기의 배터리가 충분한지 확인해야 합니다 펌웨어 업데이트를 다운로드할 수 있다면 업데이트 정보가 앱에 표시됩니다 확인을 터치하여 업데이트하십시오 업데이트를 진행 중일 때에는 카메라를 전화기에서 분리하지 마십시오 분리할 경우 업데이트가 실패합니다 이 경우에는 카메라를 다시 연결하여 업데이트하십시오 ...

Страница 102: ...용은 사용자 가이드를 참조해주십시오 배터리 전력이 10 미만인 경우에는 카메라가 제대로 켜지지 않습니다 앱을 시작한 후에는 전화기 화면이 배터리 전력 부족 알림을 표시합니다 사진 촬영 중에 카메라를 분리하면 촬영한 사진이 저장되지 않습니다 비디오를 기록하는 중에 카메라를 분리하면 촬영이 즉시 취소되지만 분리하기 전에 촬영한 비디오는 전화기에 남아 있게 됩니다 이 장치는 스피커가 기본 장착되어 있지 않습니다 따라서 작동 중에 소리가 나지 않습니다 이 장치는 USB OTG 를 지원하는 USB Type C 스마트폰과 함께 사용하도록 만들어졌습니다 표시등 설명 카메라 상태 컬러 설명 켜기 녹색 녹색 불이 1 초 동안 켜진 다음 초기화를 시작합니다 초기화 녹색 카메라가 켜질 때까지 녹색 불이 계속 깜박입니다 초기화 ...

Страница 103: ...을 방지하십시오 장치를 먼지와 습기가 많은 장소와 더러운 장소에서 사용하지 마시고 자기장에서 멀리 떨어져서 사용하여 장치의 내부 회로가 손상되지 않도록 하십시오 장치를 수건 등의 물건으로 감싸거나 밀봉하거나 덮지 마시고 상자와 같이 폐쇄된 곳에 두지 마십시오 장치를 전기 히터 전자레인지 온수기 스토브 양초 등 열이나 불에 가까이 두지 마시고 기타 온도가 높은 환경에 두지 마십시오 장치를 전자레인지 드라이어 기타 외부 가열 장치를 이용하여 건조시키지 마십시오 깨끗한 마른 천을 이용하여 장치를 닦으십시오 청소와 유지보수 작업을 하지 않은 상태로 장치를 사용하지 마십시오 장치를 0 C 40 C 사이의 온도에서 사용하고 장치와 액세서리를 20 C 60 C 사이의 온도에서 보관합니다 장치와 액세서리를 시원하고 환기가...

Страница 104: ...준수하십시오 오래 사용한 후에는 장치 온도가 상승할 수 있습니다 장치 온도가 너무 높아지면 직접 접촉하지 마십시오 저온 화상을 입어 피부 자극이나 착색이 발생할 수 있습니다 장시간 사용한 후 휴대전화에서 장치를 떼어내기 전에 장치가 냉각되었는지 확인하십시오 이 장치는 방수나 방진이 되지 않습니다 장치를 물에 담그거나 고온 고습 먼지가 많은 환경에 오래 두지 마십시오 폐기 및 재활용 정보 제품과 배터리 문서 포장에 있는 쓰레기통에 x 자 표시가 있는 기호는 모든 전자제품과 배터리의 수명이 다했을 때 별도 폐기물 수집 시설에서 처리해야 하며 가정용 폐기물과 함께 일반 폐기물로 배출해서는 안 된다는 점을 나타냅니다 지역 법규에 따른 전자 폐기물 및 전자 장비 WEEE 와 배터리의 분리 수거를 위한 지정된 수거 지...

Страница 105: ...onsumer huawei com certification 에서 확인해주십시오 EU 규정 준수 성명서 여기서 Huawei Technologies Co Ltd 는 이 장치가 지침의 필수 요구사항 및 기타 관련 조항을 준수함을 고지합니다 RoHS 지침 2011 65 EU EMC 지침 2014 30 EU FCC 선언 이 장비는 FCC 규정 15 조의 등급 B 디지털 장치 관련 규정에 따라 테스트되었으며 이를 준수하는 것으로 판정되었습니다 이러한 제한은 가정에 설치 시 유해한 전파 간섭으로부터 합당한 보호를 제공하도록 작성되었습니다 이 장비는 전자파를 생성 사용 및 발산하는 제품이므로 지침에 따라 설치하고 사용하지 않으면 유해한 전파 간섭이 발생할 수 있습니다 그러나 특정 환경에 설치한다고 해서 전파 간섭이 발생하...

Страница 106: ...용 권한이 무효화될 수 있습니다 IC 고지 이 장치는 CAN ICES 3 B NMB 3 B 을 준수합니다 법률적 고지 저작권 Huawei Technologies Co Ltd 2017 모든 권리 보유 이 문서는 참조용입니다 이 안내서의 모든 부분은 명시적이거나 묵시적인 어떤 형태의 보증도 구성하지 않습니다 개인 정보 보호 저희의 사용자 개인정보 보호방법에 대해 알아보시려면 http consumer huawei com privacy policy 를 방문하여 저희 개인정보 보호정책을 확인해주십시오 휴대전화 색상 크기 표시된 내용을 비롯한 이 안내서의 모든 그림은 참조용으로만 제공되며 실제 제품은 이와 다를 수 있습니다 이 안내서의 모든 부분은 명시적이거나 묵시적인 어떤 형태의 보증도 구성하지 않습니다 http c...

Страница 107: ... powinno zawierać Panoramiczny aparat 360 VR HUAWEI 1 Aksamitna torba na aparat 1 Przewodnik Szybki start 1 Jeżeli któryś z elementów jest uszkodzony lub brakuje go skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą Poznaj swój aparat Obiektyw Widok z przodu i tyłu Widok boczny Port USB typu C Wskaźnik LED ...

Страница 108: ...ączony jest z siecią komórkową lub Wi Fi 2 Znajdź w sklepie Google Play aplikację Huawei 360 Camera aby pobrać i zainstalować ją Łączenie z aparatem Podłącz aparat do portu USB telefonu Aparat włączy się automatycznie Upewnij się czy opcja Autoobrót jest włączona w telefonie ...

Страница 109: ...yświetla zdjęcia 360 w czasie rzeczywistym w trybie panoramicznym Funkcja powiększania jest nieobsługiwana 3 Zmiana trybów przeciągnij ekran lub przesuń palcem w lewo lub prawo aby przełączyć pomiędzy trybem Aparat i Wideo 4 Ustawienia otwiera menu Ustawienia 5 Opcje efektów specjalnych otwiera menu Filtr 6 Przycisk migawki dotknij przycisku migawki aby rozpocząć robienie zdjęć lub nagrywanie film...

Страница 110: ...ów w pętli pomiędzy trybem Rybie oko Perspektywa Kryształowa kula Mała planeta Tryb Rybie oko wybrany jest domyślnie 2 Zrzut ekranu zrzut ekranu można przycinać z każdego kąta 3 Edytuj tworzenie animacji GIF konwertowanie zdjęć panoramicznych i przycinanie filmów 4 Wyświetlanie można przełączać pomiędzy trybami Przesuń Żyroskop i VR ...

Страница 111: ...albumu zdjęć wybierz i przytrzymaj miniatury zdjęć które chcesz udostępnić na portalu społecznościowym Jednocześnie można udostępnić do dziewięciu zdjęć W przypadku przekroczenia tej liczby zostanie wyświetlony komunikat o błędzie Można udostępnić maksymalnie 9 zdjęć ...

Страница 112: ...m Jednocześnie można udostępnić do dziewięciu zdjęć lub jeden film W przypadku przekroczenia tej liczby zostanie wyświetlony komunikat o błędzie Można udostępnić maksymalnie 9 zdjęć lub Jednorazowo można udostępnić 1 film Nie można udostępniać zdjęć i filmów jednocześnie W przypadku wybrania zdjęć i filmów zostanie wyświetlony komunikat o błędzie Nie można udostępniać filmów i zdjęć jednocześnie ...

Страница 113: ...nu jest naładowana w dostatecznym stopniu Gdy aktualizacja oprogramowania układowego jest dostępna w aplikacji zostanie wyświetlona informacja o aktualizacji Dotknij OK aby zaktualizować Podczas aktualizacji nie należy odłączać aparatu od telefonu W przeciwnym wypadku aktualizacja zakończy się niepowodzeniem Jeżeli tak się stanie należy ponownie podłączyć aparat aby zaktualizować ...

Страница 114: ...adomienie o niewystarczającym poziomie naładowania baterii Jeżeli w trakcie procesu robienia zdjęć aparat zostanie rozłączony zdjęcia nie zostaną zapisane Jeżeli podczas nagrywania filmu aparat zostanie rozłączony nagrywanie zostanie natychmiast anulowane ale film zarejestrowany przed rozłączaniem zostanie zapisany w telefonie Urządzenie nie ma wbudowanych głośników w związku z czym podczas działa...

Страница 115: ...awowych lub wykonawczych Unikaj korzystania z urządzenia w miejscach zakurzonych wilgotnych i brudnych lub w pobliżu pół magnetycznych aby nie uszkodzić obwodów wewnętrznych urządzenia Nie owijaj uszczelniaj lub przykrywaj urządzenia ręcznikami lub innymi przedmiotami oraz unikaj przechowywania urządzenia w zamkniętych przestrzeniach np w pudełkach Unikaj umieszczania urządzenia w pobliżu źródeł c...

Страница 116: ...oprowadzić do unieważnienia gwarancji fabrycznej W przypadku awarii urządzenia należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem w celu uzyskania pomocy Nie utylizować urządzenia i akcesoriów z odpadami z gospodarstwa domowego Należy przestrzegać lokalnych praw i regulacji które mają zastosowanie do urządzenia i akcesoriów i postępować zgodnie z zasadami recyklingu Temperatura urządzeni...

Страница 117: ...naturalnego a przy tym pozwalający odzyskać cenne surowce Nieprawidłowe obchodzenie się ze sprzętem elektronicznym przypadkowe zepsucie zniszczenie oraz nieprawidłowy recykling po zakończeniu eksploatacji sprzętu niosą wiele zagrożeń dla ludzkiego zdrowia i dla środowiska naturalnego Więcej informacji na temat sposobów i miejsc zdawania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego można uzyska...

Страница 118: ...oże powodować zakłócenia w komunikacji radiowej W pewnych warunkach zakłócenia takie mogą wystąpić nawet mimo przestrzegania zaleceń Jeśli urządzenie zakłóca pracę odbiorników radiowych lub telewizyjnych co można stwierdzić przez wyłączenie i włączenie urządzenia zaleca się wyeliminowania zakłóceń przez użytkownika w jeden z poniższych sposobów zmiana orientacji lub przestawienie anteny odbiorczej...

Страница 119: ...ernetową http consumer huawei com privacy policy i zapoznać się z naszą polityką prywatności Wszystkie zdjęcia i ilustracje w tej instrukcji mają wyłącznie charakter poglądowy Dotyczy to w szczególności koloru i rozmiaru telefonu oraz zawartości ekranu Faktyczny wygląd może odbiegać od przedstawionego Żadna część dokumentu nie stanowi gwarancji żadnego typu wyrażonej wprost ani dorozumianej Aktual...

Страница 120: ...mbalagem os seguintes itens 1 Câmara RV Panorâmica 360 HUAWEI 1 Bolsa de veludo 1 Guia de início rápido No caso de itens em falta ou danificados contacte o revendedor local Conhecer a câmara Lentes da câmara Vistas frontal e traseira Vista lateral Porta USB tipo C Indicador LED ...

Страница 121: ... que o telemóvel está ligado à rede móvel ou Wi Fi 2 Procure por Huawei 360 Camera no Google Play para transferir e instalar a aplicação Ligar a câmara Ligue a câmara à porta USB do telemóvel Certifique se de que a rotação automática do ecrã está ativada no telemóvel ...

Страница 122: ... 360º em tempo real em modo panorâmico A funcionalidade de ampliar ou reduzir não está disponível 3 Alterar os modos de captação de imagem Arraste ou deslize o ecrã para a esquerda ou para a direita para alternar entre o modo de fotografia ou vídeo 4 Definições Abre o menu das Definições 5 Opções de efeitos especiais Abre o menu dos Filtros 6 Botão do obturador Toque no botão do obturador para com...

Страница 123: ... entre os modos de Olho de peixe Perspetiva Bola de cristal Peq Planeta O modo Olho de peixe está predefinido 2 Captura de ecrã Pode recortar uma captura de ecrã a partir de qualquer ângulo 3 Editar Pode criar animações GIF converter imagens panorâmicas e recortar vídeos 4 Visualizações Pode alternar entre os modos de Deslizar Giroscópio e RV ...

Страница 124: ...tografias correspondente e toque continuamente nas miniaturas para partilhar fotografias nas redes sociais Pode partilhar no máximo nove fotografias de uma só vez Se a quantidade máxima for excedida vai ser mostrada a mensagem de erro Partilhar no máximo 9 fotografias ...

Страница 125: ... vídeos nas redes sociais Pode partilhar no máximo nove fotografias ou um vídeo de cada vez Se a quantidade máxima for excedida vai ser mostrada a mensagem de erro Partilhe até 9 fotografias de cada vez ou Partilhe 1 vídeo de cada vez Não pode partilhar fotografias e vídeos ao mesmo tempo Caso contrário vai ser mostrada a mensagem Não é possível partilhar fotografias e vídeos em simultâneo ...

Страница 126: ... se de que o telemóvel tem bateria suficiente Quando a atualização do firmware estiver disponível para transferência vai ser mostrada uma notificação na aplicação Toque em OK para atualizar Não desligue a câmara durante a atualização Caso contrário a atualização vai falhar No caso da atualização falhar reinicie a câmara para fazer a atualização corretamente ...

Страница 127: ...plicação o ecrã do telemóvel vai mostrar uma notificação de bateria insuficiente Se a câmara se desligar quando estiver a tirar fotografias as fotografias não vão ser armazenadas Se a câmara se desligar durante a gravação de um vídeo este vai ser imediatamente cancelado No entanto o vídeo gravado anteriormente vai continuar no armazenado no telemóvel Este dispositivo não tem altifalantes Por conse...

Страница 128: ...nho ideal do produto e evitar qualquer perigo ou violação de leis e regulamentos Evite a utilização do dispositivo em locais sujos húmidos e empoeirados assim como perto de campos magnéticos de modo a evitar danos ao circuito interno do dispositivo Evite embrulhar vedar e cobrir o dispositivo com toalhas ou outros itens e evite colocar o dispositivo em caixas ou outros ambientes fechados Evite col...

Страница 129: ...uações perigosas Evite a desmontagem ou a modificação do dispositivo e dos acessórios de modo não anular a garantia No caso do dispositivo falhar contacte o centro de manutenção autorizado mais próximo Evite eliminar este dispositivo e acessórios junto com resíduos domésticos Deve seguir os regulamentos e leis locais relacionados com a eliminação deste tipo de dispositivos e acessórios Ajude à rec...

Страница 130: ...amento incorreto e a reciclagem imprópria no fim de vida útil do equipamento pode causar danos à saúde e ao ambiente Para mais informações sobre onde e como eliminar os resíduos EEE deverá contactar as autoridades locais revendedores serviços de eliminação de resíduos domésticos ou na página de Internet http consumer huawei com pt Redução de substâncias perigosas Este dispositivo e os respetivos a...

Страница 131: ... o utilizador tente corrigir a interferência efetuando um ou mais dos seguintes procedimentos Reoriente ou reposicione a antena recetora Aumente a distância entre o equipamento e o recetor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito ao qual está ligado o recetor Consulte o revendedor ou um técnico qualificado de rádio TV para obter ajuda Este dispositivo está em conformidad...

Страница 132: ...consumer huawei com privacy policy onde pode consultar a nossa política de privacidade Todas as imagens e ilustrações neste guia incluindo sem limitação a cor o tamanho e o conteúdo do visor do telemóvel são unicamente para referência O produto real pode variar Nada neste guia constitui uma garantia de qualquer tipo expressa ou implícita Aceda a http consumer huawei com us support warranty policy ...

Страница 133: ...emente 1 x HUAWEI 360 Panoramic VR Camera 1 x Husă din catifea pentru camera foto 1 x Ghid de pornire rapidă Dacă vreunul dintre elemente lipsește sau este deteriorat contactați dealerul local Prezentarea dispozitivului dvs cameră foto Obiectiv cameră foto Vizualizări față și spate Vizualizare lateral Indicator cu led Port USB tip C ...

Страница 134: ...at la o rețea mobilă sau Wi Fi 2 Căutați Huawei 360 Camera în Google Play pentru a descărca și instala aplicația Conectarea camerei foto Conectați camera foto la portul USB de pe smartphone ul dvs iar aceasta va porni automat Asigurați vă că Rotație automată este activată pe telefonul dvs ...

Страница 135: ...gini în timp real la 360 în modul panoramic Funcția de mărire sau micșorare nu este suportată 3 Comutarea între modurile de fotografiere Trageți sau glisați ecranul către stânga sau către dreapta pentru a comuta între modul Cameră foto și modul Videoclipuri 4 Setări Activează meniul Setări 5 Opțiuni efecte speciale Activează meniul Filtru 6 Butonul obturator Atingeți butonul obturator pentru a înc...

Страница 136: ...ți ciclic între modurile Ochi de pește Perspectivă Glob de cristal Asteroid Modul Ochi de pește este setat în mod implicit 2 Captură de ecran Puteți decupa o captură de ecran din orice unghi 3 Editare Puteți crea animații GIF converti imagini panoramice și decupa videoclipuri 4 Vizualizare Puteți comuta între modurile Glisare Giroscop și VR ...

Страница 137: ...albumul foto corespondent apoi atingeți lung miniaturile pentru a partaja fotografiile pe mediile de socializare Puteți partaja până la nouă fotografii odată Dacă acest număr este depășit va apărea mesajul de eroare Partajați până la 9 fotografii ...

Страница 138: ...oclipurile pe mediile de socializare Puteți partaja până la nouă fotografii sau un videoclip simultan Dacă acest număr este depășit va apărea mesajul de eroare Partajați până la 9 fotografii sau Partajați 1 videoclip simultan Nu se pot partaja fotografii și videoclipuri în același timp În caz contrar va apărea mesajul de eroare Nu se pot partaja fotografii videoclipuri simultan ...

Страница 139: ... rămasă în bateria telefonului este suficientă Atunci când o actualizare firmware este disponibilă pentru descărcare informațiile despre actualizare vor apărea în aplicație Atingeți OK pentru actualizare Nu deconectați camera foto de la telefon în timpul procesului de actualizare În caz contrar actualizarea nu va reuși În acest caz reconectați camera foto pentru actualizare ...

Страница 140: ...suficientă a bateriei În cazul în care camera foto este deconectată în timpul fotografierii fotografiile obținute nu vor fi stocate În cazul în care camera foto este deconectată în timpul unei înregistrări video înregistrarea va fi anulată imediat iar videoclipul capturat înainte de a deconectare va fi stocat pe telefon Dispozitivul nu are difuzoare încorporate Prin urmare nu va exista sunet în ti...

Страница 141: ...locurile cu praf umede și murdare sau lângă câmpuri magnetice pentru a evita deteriorarea circuitului intern al dispozitivului Evitați înfășurarea ambalarea sau acoperirea dispozitivului cu prosoape sau alte articole și evitați introducerea dispozitivului în medii închise cum ar fi cutiile Evitați amplasarea dispozitivului lângă surse de căldură sau de foc cum ar fi radiatoarele electrice cuptoare...

Страница 142: ...se defectează consultați cel mai apropiat centru de service pentru asistență Evitați eliminarea acestui dispozitiv și accesoriilor acestuia ca în modul de eliminare a deșeurilor menajere obișnuite Respectați legislația și regulamentele furnizate cu acest dispozitiv și accesoriile sale și oferiți suport pentru operațiunea de reciclare Temperatura dispozitivului ar putea crește după o perioadă îndel...

Страница 143: ...tatea umană și mediul manipularea incorectă ruperea accidentală avarierea și sau reciclarea incorectă la finalul duratei sale de folosire pot fi dăunătoare pentru sănătate și mediul înconjurător Pentru informații suplimentare despre locul și modul în care să depuneți deșeurile EEE vă rugăm să vă adresați autorităților locale distribuitorilor sau serviciului de eliminare a deșeurilor menajere sau s...

Страница 144: ... periculoasă recepției radio sau de televiziune lucru ce poate fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența printr una sau mai multe dintre măsurile următoare Reorientați sau repoziționați antena de recepție Creșteți distanța dintre echipament și receptorul bruiat Conectați echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de...

Страница 145: ...ențialitate la http consumer huawei com privacy policy Toate fotografiile și ilustrațiile din acest ghid inclusiv dar fără a se limita la culoarea telefonului dimensiunea și conținutul afișat sunt cu caracter informativ Produsul în sine poate fi diferit Nicio prevedere din acest ghid nu constituie nicio garanție de niciun fel expresă sau implicită Vă rugăm să vizitați http consumer huawei com us s...

Страница 146: ...ная VR камера 360 HUAWEI x 1 Вельветовая сумка x 1 Краткое руководство пользователя x 1 Если что либо из вышеперечисленного отсутствует или повреждено обратитесь в магазин в котором была приобретена камера Знакомство с камерой Объектив камеры Вид спереди и сзади Вид сбоку Порт USB Type C LED индикатор ...

Страница 147: ...ьной сети или к сети Wi Fi 2 Выполните поиск приложения Huawei 360 Camera в магазине приложений Google Play загрузите и установите приложение Подключение камеры Подключите камеру к USB порту смартфона Камера включится автоматически Убедитесь что на смартфоне включена функция Автоповорот ...

Страница 148: ...редпросмотр панорамы отображение изображений 360 в режиме панорамы в реальном времени Функция увеличения или уменьшения изображения не поддерживается 3 Переключение режимов съемки проведите по экрану вправо или влево для переключения между режимом фотосъемки и видеозаписи 4 Настройки включение меню Настройки 5 Спецэффекты включение меню Фильтр 6 Кнопка съемки нажмите чтобы сделать фото или записат...

Страница 149: ...ео и редактировать их 1 Режимы доступны режимы Рыбий глаз Перспектива Хрусталь Планета По умолчанию выбран режим Рыбий глаз 2 Скриншот обрезка скриншота под любым углом 3 Изменить создание анимации в формате GIF преобразование панорамных снимков обрезка видео 4 Просмотр доступны режимы Слайд Гироскоп и VR ...

Страница 150: ...а фото Откройте фотоальбом нажмите и удерживайте миниатюру фото которое хотите отправить Можно одновременно отправить до 9 фото В случае превышения указанного числа на экране появится сообщение об ошибке Можно отправить до 9 фото ...

Страница 151: ...ить Одновременно можно отправить до 9 фото или 1 видео В случае превышения указанного числа на экране появится сообщение об ошибке Можно отправить до 9 фото или Можно отправить только 1 видео Невозможно одновременно отправить фото и видео Если Вы попытаетесь это сделать на экране появится сообщение об ошибке Невозможно отправить фото и видео одновременно ...

Страница 152: ... Убедитесь что у смартфона достаточный уровень заряда батареи Когда будет доступно обновление программного обеспечения камеры в приложении появится сообщение о наличии обновления Нажмите OK чтобы обновить Не отключайте камеру от смартфона во время обновления В противном случае может произойти сбой процесса обновления В этом случае отключите ...

Страница 153: ... в горизонтальной ориентации Более подробную информацию о возможностях приложения см в руководстве пользователя Если уровень заряда батареи ниже 10 камера не включится или включится некорректно После запуска приложения на экране смартфона появится уведомление о низком уровне заряда батареи Если отключить камеру от смартфона в процессе фотосъемки сделанные фото не будут сохранены Если отключить кам...

Страница 154: ...ение ПО Зеленый красный Попеременно мигает зеленым и красным до завершения процесса обновления Инструкции по технике безопасности Перед использованием устройства внимательно прочтите нижеприведенные инструкции по технике безопасности Во избежание повреждения микросхем не используйте устройство в пыльной влажной или грязной среде либо рядом с источниками электромагнитного излучения Не накрывайте ус...

Страница 155: ...о и его аксессуары или проглотить их что может привести к риску удушья и другим опасным последствиям Не разбирайте и не модифицируйте устройство Это может привести к аннулированию заводской гарантии на него В случае сбоев в работе устройства обращайтесь в авторизованный сервисный центр Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с обычными бытовыми отходами Утилизируйте устройство и его акс...

Страница 156: ...то время как ненадлежащее обращение случайная поломка повреждение и или ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении срока эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью человека Для получения более подробной информации о правилах утилизации электронных и электрических устройств обращайтесь в местную городскую администрацию службу уничтожения бытовых отходов или мага...

Страница 157: ...лектромагнитного излучения в домашних условиях Данное устройство генерирует использует и может излучать радиочастотную энергию Поэтому в случае несоблюдения инструкции по установке и эксплуатации данное устройство может вызывать помехи радиосвязи Как бы то ни было нет никакой гарантии в каждом конкретном случае что помехи не будут возникать Если это устройство вызывает недопустимые помехи приема р...

Страница 158: ... Technologies Co Ltd 2017 Все права защищены Данный документ носит справочный характер Положения настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий явных или неявных Защита личных данных Меры принимаемые компанией Huawei для защиты Ваших личных данных см на веб сайте http consumer huawei com privacy policy и в политике конфиденциальности Все изображения в данном руководстве включая цвет и ра...

Страница 159: ...sledujúce položky HUAWEI 360 Panoramic VR Camera 1 ks Zamatové vrecko na kameru 1 ks Stručná úvodná príručka 1 ks Ak sú akékoľvek položky poškodené alebo chýbajú kontaktujte svojho predajcu Zoznámte sa so svojou kamerou Objektív kamery Pohľad spredu a odzadu Pohľad zboku Port USB typu C LED indikátor ...

Страница 160: ...ojený k mobilnej alebo Wi Fi sieti 2 V Obchode Google Play vyhľadajte Huawei 360 Camera a prevezmite a nainštalujte aplikáciu Pripojenie kamery Zapojte kameru do portu USB na svojom telefóne a kamera sa automaticky zapne Uistite sa že Automatické otáčanie je zapnuté na vašom telefóne ...

Страница 161: ...uje naživo 360 obrázky v režime panorámy Funkcia priblíženia nie je podporovaná 3 Prepínanie režimov snímania Posuňte alebo potiahnite po obrazovke doľava alebo doprava na prepnutie medzi režimom Fotoaparátu a Videa 4 Nastavenia Otvorí menu Nastavení 5 Možnosti špeciálnych efektov Otvorí menu Filter 6 Tlačidlo spúšte Ťuknutím na tlačidlo spúšte snímajte fotografie alebo nahrávajte videá 7 Miniatúr...

Страница 162: ...y môžete prepínať medzi režimami Rybie oko Perspektíva Kryštálová lopta Planétka Ako predvolený je vybratý režim Rybie oko 2 Snímka obrazovky Snímku obrazovky môžete orezať z akéhokoľvek uhla 3 Upraviť Môžete vytvoriť GIF animácie konvertovať obrázky panorámy a orezať videá 4 Zobrazenie Môžete prepínať medzi režimami Posunutie Gyroskop a VR ...

Страница 163: ...Prejdite na zodpovedajúci fotoalbum a potom ťuknite a podržte miniatúry fotografií ktoré chcete zdieľať na sociálne siete Naraz môžete zdieľať maximálne deväť fotografií Ak prekročíte tento počet zobrazí sa chybová správa Zdieľajte max 9 fotografií ...

Страница 164: ...atúry fotografií alebo videí ktoré chcete zdieľať na sociálne siete Naraz môžete zdieľať maximálne deväť fotografií alebo jedno video Ak prekročíte tento počet zobrazí sa chybová správa Zdieľajte max 9 fotografií alebo Zdieľajte naraz max 1 video Naraz sa nedajú zdieľať fotografie i videá Inak sa zobrazí chybová správa Naraz nemožno zdieľať fotografie videá ...

Страница 165: ...lefónu Uistite sa že má váš telefón dostatočnú úroveň batérie Ak bude k dispozícii na prevzatie aktualizácia firmvéru v aplikácii sa zobrazí informácia o aktualizácii Ťuknutím na OK ju aktualizujete Počas priebehu aktualizácie neodpájajte kameru od telefónu Inak aktualizácia zlyhá V tomto prípade opätovne pripojte kameru na aktualizáciu ...

Страница 166: ...ámenie o nedostatočnej úrovni batérie Ak sa kamera odpojí počas snímania fotografie fotografie nebudú uložené Ak sa kamera odpojí počas snímania videa záznam sa ukončí okamžite ale video zachytené pred odpojením sa uloží do vášho telefónu Toto zariadenie nemá zabudované reproduktory Kvôli tomuto nebude počas používania kamera vydávať žiadny zvuk Toto zariadenie je určené na použitie so smartfónmi ...

Страница 167: ...adenia do uzatvorených predmetov ako sú škatule Predíďte umiestneniu zariadenia blízko ohňa alebo iných zdrojov tepla ako sú elektrické ohrievače mikrovlné rúry ohrievače vody sporáky sviečky alebo iné prostredie s vysokými teplotami Nesušte zariadenie v mikrovlnej rúre sušičom vlasov alebo inými externými zdrojmi tepla Na čistenie povrchu zariadenia používajte čistú mäkkú a suchú tkaninu Pred čis...

Страница 168: ...zariadenie vychladlo pred odpojením zariadenia od telefónu po použití po dlhšiu dobu Toto zariadenie nie je vodevzdorné a prachuvzdorné Zariadenie neponárajte do vody nevystavujte po dlhšiu dobu vysokým teplotám vysokej vlhkosti a prašnému prostrediu Informácie o likvidácii a recyklácii Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach na vašom výrobku batérii v literatúre alebo na obaloch vám ...

Страница 169: ... atď Ak chcete prehlásenia o zhode týkajúce sa nariadení REACH a RoHS navštívte prosím webovú stránku http consumer huawei com certification Súlad s nariadeniami EÚ Vyhlásenie Spoločnosť Huawei Technologies Co Ltd týmto vyhlasuje že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc Smernica 2011 65 EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných lát...

Страница 170: ...ou iného obvodu ako prijímač Problém konzultujte s predajcom alebo so skúseným rádiovým alebo televíznym technikom Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC Používanie podlieha nasledujúcim dvom podmienkam 1 toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a 2 toto zariadenie musí pohlcovať akékoľvek prijímané rušenie vrátane rušenia ktoré môže spôsobovať nežiaducu činnosť Upozorneni...

Страница 171: ...u http consumer huawei com privacy policy a prečítajte si naše Zásady ochrany osobných údajov Všetky obrázky a ilustrácie v tejto príručke vrátane napríklad farby telefónu veľkosti a obsahu displeja sú len informatívne Skutočný produkt môže byť odlišný Nič čo je uvedené v tejto príručke nepredstavuje záruku akéhokoľvek druhu výslovnú alebo predpokladanú Navštívte stránku http consumer huawei com u...

Страница 172: ...cámara panorámica de realidad virtual HUAWEI 360 1 estuche de terciopelo para la cámara 1 guía de inicio rápido Si alguno de los elementos está dañado o falta póngase en contacto con su revendedor local Información sobre la cámara Lente de la cámara Vistas frontal y posterior Vista lateral Puerto USB tipo C Indicador led ...

Страница 173: ...tado a una red móvil o Wi Fi 2 Busque Huawei 360 Camera en Google Play para descargar e instalar la aplicación Cómo conectar la cámara Conecte la cámara al puerto USB del smartphone La cámara se encenderá automáticamente Asegúrese de que la función Giro automático esté habilitada en el teléfono ...

Страница 174: ...ica Muestra imágenes 360 en tiempo real en modo panorámico No se admite la función para acercar y alejar 3 Modos para hacer fotos Arrastre o deslice el dedo por la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha para alternar entre el modo Cámara y el modo Vídeo 4 Ajustes Habilita el menú Ajustes 5 Opciones de efectos especiales Habilita el menú Filtro 6 Botón obturador Pulse el botón obturador par...

Страница 175: ...te entre los modos Ojo de pez Perspectiva Bola de cristal Miniplaneta El modo Ojo de pez está configurado por defecto 2 Captura de pantalla Permite recortar una captura desde cualquier ángulo 3 Editar Permite crear animaciones GIF convertir imágenes panorámicas y cortar vídeos 4 Vistas Permite seleccionar entre los modos Diapositiva Giroscopio y VR ...

Страница 176: ...otos Acceda al álbum de fotos que desea y mantenga pulsadas las miniaturas para compartirlas en las redes sociales Puede compartir hasta nueve fotos cada vez Si supera este número se mostrará el siguiente mensaje de error Compartir hasta 9 fotos ...

Страница 177: ... los vídeos en las redes sociales Puede compartir hasta nueve fotos o un vídeo cada vez Si supera este número se mostrarán los siguientes mensajes de error Compartir hasta 9 fotos o Compartir 1 vídeo a la vez No puede compartir fotos y vídeos al mismo tiempo Si lo hace se mostrará el siguiente mensaje de error No se han podido compartir fotos vídeos de manera simultánea ...

Страница 178: ...rese de que el teléfono tenga batería suficiente Cuando haya una actualización de firmware disponible para descargar la información aparecerá en la aplicación Pulse ACEPTAR para actualizar No desconecte la cámara del teléfono durante el proceso de actualización Si lo hace la actualización se interrumpirá En este caso vuelva a conectar la cámara para actualizar ...

Страница 179: ...n se abrirá y la pantalla del teléfono mostrará una notificación de batería insuficiente Si la cámara se desconecta cuando se están haciendo las fotos esas fotos no se almacenarán Si la cámara se desconecta cuando se está grabando un vídeo se cancelará de inmediato Sin embargo el vídeo que estaba grabando antes de la desconexión se almacenará en el teléfono Este dispositivo no cuenta con altavoces...

Страница 180: ...ntamente para asegurarse de que el rendimiento del producto sea óptimo para evitar daños y para no incumplir leyes ni regulaciones Evite usar el dispositivo en lugares sucios húmedos o con presencia de polvo o cerca de campos magnéticos a fin de evitar que se dañe el circuito interno del dispositivo Evite envolver sellar y cubrir el dispositivo con toallas u otros elementos y evite colocar el disp...

Страница 181: ...vite desarmar o modificar el dispositivo y sus accesorios ya que esto puede anular la garantía de fábrica Si el dispositivo falla consulte en el centro de servicios autorizado más cercano para obtener asistencia Evite desechar el dispositivo y sus accesorios como residuos domésticos comunes Cumpla con la legislación y las regulaciones locales para usar este dispositivo y sus accesorios y colabore ...

Страница 182: ...l de conservar los materiales de valor y proteger la salud de las personas y el medioambiente el manejo inadecuado la ruptura accidental el daño o el reciclaje inadecuado al término de su vida útil pueden ocasionar daños a la salud y al medioambiente Para obtener más información sobre dónde y cómo desechar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos póngase en contacto con las autoridades l...

Страница 183: ... o utilizado de acuerdo con las instrucciones pertinentes el dispositivo puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones Sin embargo no se garantiza que no haya interferencias en determinadas instalaciones Si este equipo causa interferencias nocivas a la recepción de señales de televisión o radio lo que puede detectarse al encender y apagar el dispositivo se recomienda al usua...

Страница 184: ... contenido de esta guía no constituye garantía de ningún tipo ni expresa ni implícita Protección de la privacidad Para saber cómo protegemos su información personal visite http consumer huawei com privacy policy y lea nuestra política de privacidad Todas las imágenes e ilustraciones de esta guía lo que incluye a título meramente enunciativo el color el tamaño y los contenidos de la pantalla que ap...

Страница 185: ...ณฑ ควรมีรายการดังต อไปนี กล อง VR แบบพาโนรามา 360 HUAWEI x1 กระเป ากล องกํามะหยี x1 คู มือเริ มต นการใช งาน x1 หากรายการใดเสียหายหรือหายไป โปรดปรึกษาตัวแทนจําหน ายในพื นที ของคุณ ทําความรู จักกับกล องของคุณ เลนส กล อง มุมมองด านหน าและด านหลัง มุมมองด านข าง พอร ต USB Type C ตัวบ งชี LED ...

Страница 186: ...องคุณเชื อมต อกับเครือข ายมือถือหรือ Wi Fi 2 ค นห Huawei 360 Camera ใน Google Play เพื อทําการดาวน โหลดและติดตั งแอป การเชื อมต อกับกล อง เชื อมต อกล องเข ากับพอร ต USB ของสมาร ทโฟนและกล องจะเปิดเครื องโดยอัตโนมัติ ตรวจสอบให แน ใจว าได เปิดใช งาน หมุนอัตโนมัติ ในโทรศัพท แล ว ...

Страница 187: ...ออก 2 ภาพตัวอย างแบบพาโนรามา แสดงภาพ 360 องศาแบบเรียลไทม ในโหมดพาโนรามา แต จะไม ได รองรับฟีเจอร การซูม 3 สลับโหมดการถ ายภาพ ลากหรือเลื อนหน าจอไป ทางซ ายหรือขวาเพื อสลับระหว างโหมดกล องถ า ยรูปและโหมดวิดีโอ 4 การตั งค า เปิดใช งานเมนูการตั งค า 5 ตัวเลือกเอฟเฟ กต พิเศษ เปิดใช งานเมนูฟิลเตอร 6 ปุ มชัตเตอร แตะที ปุ มชัตเตอร เพื อทําการ ถ ายภาพหรือเริ มบันทึกวิดีโอ 7 รูปขนาดย อของอัลบั มรูป แสดงรูปภา...

Страница 188: ...บไปมาระหว างโหมดตาป ลา โหมดภาพรวม โหมดลูกบอลคริสตัล ดาวเคราะห น อย ซึ ง โหมดตาปลาจะถูกตั งค าเป นค าเริ มต น 2 ภาพถ ายหน าจอ คุณสามารถครอบถ ายภาพถ ายหน าจอได จากทุกมุม 3 การแก ไข คุณสามารถสร างภาพเคลื อนไหว GIF แปลงภาพพาโนรามาและตัดต อวิดีโอ 4 การดู คุณสามารถสลับระหว างโหมดการเลื อน โหมดเครื องวัดการหมุนวนและโหมด VR ...

Страница 189: ...ารแบ งปันภาพถ าย ไปที อัลบั มภาพถ ายที ต องการ จากนั นแตะรูปขนาดย อค างไว เพื อแบ งปันภาพถ ายไปยังโซเชียลมีเดีย คุณสามารถแบ งปันภาพถ ายพร อมกันได ถึงเก าภาพ หากเกินจํานวนนี จะปรากฏข อความแสดงข อผิดพลาด แบ งปันได ถึง 9 ภาพ ...

Страница 190: ...ภาพถ ายและวิดีโอพาโนรามาที ต องการ จากนั นแตะที รูปขนาดย อค างเพื อแบ งปันภาพถ ายหรือวิดีโอไปยังโซเชียลมีเดีย คุณสามารถแบ งปันภาพได ถึงเก าภาพหรือวิดีโอหนึ งรายการได ในแต ละครั ง หากเกินจํานวนนี จะปรากฏข อความแสดงข อผิดพลาด แชร ได ถึง 9 ภาพ หรือ แชร ได ครั งละ ...

Страница 191: ...บ งปันภาพถ าย วิดีโอพร อมกัน จะปรากฏขึ น การอัปเดตระบบ คุณสามารถอัปเดตเฟิร มแวร ของกล องได เมื อมีการอัปเดตกล องจะต องเชื อมต อกับโทรศัพท ของคุณ ดังนั นโปรดแน ใจว าโทรศัพท ของคุณมีพลังงานแบตเตอรี เพียงพอ เมื อมีการอัปเดตเฟิร มแวร พร อมสําหรับดาวน โหลด ข อมูลเกี ยวกับการอัปเดตจะปรากฏในแอป แตะที ตกลงเพื อทําการอัปเดต ...

Страница 192: ...ละแก ไขได ในมุมมองแนวนอน หากต องการเรียนรู เพิ มเติมเกี ยวกับการใช งานแอปพลิเคชันโปรดดูในคู มือผู ใช หากพลังงานแบตเตอรี น อยกว า 10 กล องจะไม ทํางานอย างถูกต อง หลังจากเปิดใช งานแอปพลิเคชันหน าจอโทรศัพท จะแสดงการแจ งเตือนการใช พลังง านแบตเตอรี ไม เพียงพอ หากกล องถูกตัดการเชื อมต อระหว างการถ ายภาพ ภาพถ ายจะไม ถูกบันทึกเก บไว หากกล องถูกตัดการเชื อมต อในขณะที กําลังบันทึกวิดีโอ การถ ายภาพจะถูกยกเลิ...

Страница 193: ... กะพริบเป นสีแดงอย างต อเนื อง เตรียมพร อม เขียว ในโหมดดูภาพตัวอย าง ไฟสีเขียวแสดงว ากล องอยู ในโหมดเตรียมพร อม การถ ายภาพ การถ ายวิดีโอ เก บภาพไปยังส มาร ทโฟน เขียว กะพริบเป นสีเขียวสองครั งอย างต อเนื อง การอัปเดตเฟิร ม แวร เขียว แดง ไฟสีเขียวและสีแดงกะพริบสลับกันไปจนกว าการอั ปเดตจะเสร จสมบูรณ ข อมูลสําหรับความปลอดภัย ก อนที คุณจะใช อุปกรณ โปรดอ านข อความต อไปนี อย างรอบคอบเพื อให มั นใจว าการใ...

Страница 194: ...รือสภาพแวดล อมที อุณหภูมิสูงอื นๆ หลีกเลี ยงการอบแห งอุปกรณ ด วยไมโครเวฟ เครื องอบแห งหรืออุปกรณ ทําความร อนภายนอกอื นๆ ใช ผ าสะอาดและแห งเพื อเช ดอุปกรณ หลีกเลี ยงการใช อุปกรณ ก อนทําความสะอาดและบํารุงรักษา ใช อุปกรณ ที อุณหภูมิระหว าง 0 C ถึง 40 C และเก บอุปกรณ และอุปกรณ เสริมไว ที อุณหภูมิระหว าง 20 C ถึง 60 C จัดเก บอุปกรณ และอุปกรณ เสริมไว ในที เย นและมีอากาศถ ายเทสะดวกโดยไม มีแสงแ ดดส องโดยต...

Страница 195: ...ับอุปกรณ และอุปกรณ เสริมนี และรองรับการรีไซเคิล อุณหภูมิของอุปกรณ อาจเพิ มขึ นหลังจากทํางานเป นระยะเวลานาน หลีกเลี ยงการสัมผัสโดยตรงหากอุณหภูมิของอุปกรณ สูงเกินไป อาจทําให คุณเกิดแผลไหม ที อุณหภูมิตํ าๆ ทําให เกิดอาการระคายเคืองหรือมีสีคลํ า หลังจากใช งานเป นเวลานาน ตรวจสอบให แน ใจว าอุปกรณ ได ระบายความร อนก อนที จะพยายามนําอุปกรณ ออกจา กโทรศัพท อุปกรณ นี ไม สามารถกันนํ าหรือฝุ นละอองได หลีกเลี ยง...

Страница 196: ...ท องถิ น การเก บที เหมาะสมและรีไซเคิลอุปกรณ ของคุณจะช วยให มั นใจได ว าขยะไฟฟ าและอุปกรณ อิเล กทรอนิกส EEE จะถูกรีไซเคิลในรูปแบบที ช วยสงวนค าวัสดุและปกป องอันตรายต อสุขภาพของมนุษย และสิ งแว ดล อม การจัดการที ไม เหมาะสม การทําความเสียหายโดยไม ได ตั งใจ ความเสียหายและ หรือการรีไซเคิลที ไม เหมาะสมเมื อสิ นสุดอายุการใช งานอาจเป นอันตราย ต อสุขภาพและสิ งแวดล อม สําหรับข อมูลเพิ มเติมเกี ยวกับสถานที แล...

Страница 197: ...ว าอุปกรณ นี เป นไปตามข อกําหนดที จําเป นและข อกําหนดที เกี ยวข องอื นๆ ของคําสั ง RoHS Directive 2011 65 EU EMC Directive 2014 30 EU คําแถลงการณ FCC อุปกรณ นี ได รับการทดสอบและพบว าสอดคล องกับขีดจํากัดสําหรับอุปกรณ ดิจิทัล Class B ตามส วนที 15 ของกฎ FCC ข อจํากัดเหล านี ได รับการออกแบบเพื อให การป องกันที มีเหมาะสมต อสัญญาณรบกวนที เป นอั นตรายในการติดตั งบนที อยู อาศัย อุปกรณ นี ก อให เกิด ใช และ...

Страница 198: ...ที เชื อมต ออยู ปรึกษาตัวแทนจําหน ายหรือช างเทคนิควิทยุ โทรทัศน ที มีประสบการณ เพื อขอความช วยเหลือ อุปกรณ นี สอดคล องกับส วนที 15 ของกฎ FCC การทํางานจะต องเป นไปตามเงื อนไขสองประการดังต อไปนี 1 อุปกรณ นี ต องไม ก อให เกิดสัญญาณรบกวนที เป นอันตรายและ 2 อุปกรณ นี ต องยอมรับกับการรบกวนใดๆ ที ได รับ รวมถึงสัญญาณรบกวนที อาจทําให เกิดการทํางานที ไม พึงประสงค ข อควรระวัง การเปลี ยนแปลงใดๆ หรือการดัดแปลง...

Страница 199: ...ข อมูลส วนบุคคลของคุณ โปรดไปที http consumer huawei com privacy policy และอ านนโยบายความเป นส วนตัวของเรา ภาพถ ายและภาพประกอบทั งหมดในคู มือฉบับนี ซึ งรวมถึง สีของโทรศัพท ขนาดและเนื อหาสําหรับแสดงผลเป นเพียงข อมูลอ างอิงเท านั น ผลิตภัณฑ ของจริงอาจแตกต างกันไป ไม มีคําแนะนําใดในคู มือนี ถือเป นการรับประกันใดๆ ทั งแบบโดยตรงหรือโดยนัย สําหรับสายด วนและที อยู อีเมลล าสุดที อัปเดตในประเทศหรือภูมิภาคขอ...

Страница 200: ...oluşmalıdır HUAWEI 360 Panoramik VR Kamera x 1 Yumuşak kamera çantası x 1 Hızlı Başlangıç Kılavuzu x 1 Herhangi bir öğenin hasarlı veya eksik olması durumunda yerel satıcınız ile iletişime geçin Kameranızı Tanıyın Kamera lensi Ön ve arka görünüm Yan görünüm LED gösterge USB C Tipi bağlantı noktası ...

Страница 201: ...ğlı olduğundan emin olun 2 Uygulamayı indirmek ve yüklemek için Google Play de Huawei 360 Camera uygulamasını aratın Kameranın Bağlanması Kamerayı akıllı telefonunuzun USB girişine bağlayın kamera otomatik olarak çalışacaktır Telefonunuzda Otomatik döndürme özelliğinin etkin olduğundan emin olun ...

Страница 202: ...anorama modunda gerçek zamanlı 360 görüntü gösterilir Yakınlaştırma desteklenmemektedir 3 Çekim modları arasında geçiş yapma Kamera modu ve Video modu arasında geçiş yapmak için sürükleyin veya ekranı sola veya sağa kaydırın 4 Ayarlar Ayarlar menüsünü açar 5 Özel efekt seçenekleri Filtre menüsünü açar 6 Çekim düğmesi Fotoğraf veya video çekmeye başlamak için çekim düğmesine dokunun 7 Fotoğraf albü...

Страница 203: ...zü Perspektif Kristal top Küçük gezegen modları arasında geçiş yapabilirsiniz Balık gözü modu varsayılan ayardır 2 Ekran görüntüsü Ekran görüntüsünü her açıdan kırpabilirsiniz 3 Düzenleme GIF animasyon oluşturabilir panorama görsellerine dönüştürebilir veya videoları kırpabilirsiniz 4 Görüntüleme Slayt Jiroskop ve VR modları arasında geçiş yapabilirsiniz ...

Страница 204: ...gili fotoğraf albümüne gidin sonrasında fotoğrafları sosyal medyada paylaşmak için küçük resimleri basılı tutun Aynı anda maksimum dokuz fotoğraf paylaşabilirsiniz Bu sayı aşıldığında Maksimum 9 fotoğraf paylaşın hata mesajı görüntülenecektir ...

Страница 205: ...aşmak için küçük resimleri basılı tutun Aynı anda maksimum dokuz fotoğraf veya bir video paylaşabilirsiniz Bu sayı aşıldığında Maksimum 9 fotoğraf paylaşın veya Tek seferde 1 video paylaşın hata mesajı görüntülenecektir Fotoğraf ve videoları aynı anda paylaşamazsınız Denemeniz durumunda Fotoğraflar videolar aynı anda paylaşılamaz hata mesajı görüntülenecektir ...

Страница 206: ...erli şarja sahip olduğundan emin olun Yeni bir donanım yazılımı güncellemesi mevcut olduğunda güncelleme bilgileri uygulamada görüntülenecektir Güncellemek için Tamam düğmesine dokunun Güncelleme işlemi esnasında kameranın telefonunuzla olan bağlantısını kesmeyin Aksi takdirde güncelleme tamamlanamayacaktır Bu durum ortaya çıkarsa kamerayı telefona tekrar bağlayın ...

Страница 207: ... ekranında zayıf pil bildirimi görüntülenecektir Fotoğraf çekimi esnasında kameranın bağlı olmaması durumunda çekilen fotoğraflar depolanmayacaktır Video çekimi esnasında kameranın bağlantısının kesilmesi durumunda video çekimi derhal duracaktır fakat bağlantı kesilmeden önce çekilen video telefonunuzda depolanacaktır Bu cihaz yerleşik hoparlörlere sahip değildir Bu sebeple kullanım esnasında herh...

Страница 208: ...kirli yerlerde veya manyetik alanların yakınında kullanmaktan kaçının Cihazı havlu veya diğer eşyalarla sarmaktan kapatmaktan veya kaplamaktan kaçının ve cihazı kutu gibi kapalı ortamlara yerleştirmeyin Cihazı elektrikli ısıtıcı mikrodalga fırın su ısıtıcı ocak mum gibi ısı veya ateş kaynaklarının yakınına veya diğer yüksek sıcaklığa sahip ortamlara yerleştirmekten kaçının Cihazı mikrodalga kurutu...

Страница 209: ...n süreli çalışma sonucu yükselebilir Cihaz sıcaklığı çok yüksekse temas etmekten kaçının Temas etmeniz durumunda düşük sıcaklık yanığı cilt tahrişi veya pigmentasyon oluşabilir Uzun süreli kullanımın ardından cihazı telefonunuzdan ayırmadan önce cihazın soğuduğundan emin olun Bu cihaz su geçirmez veya toz geçirmez değildir Cihazı suya sokmaktan uzun süre yüksek sıcaklığa yüksek neme ve tozlu ortam...

Страница 210: ...rlar EU REACH RoHS ve Pil varsa mevzuatları gibi elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli zararlı maddelerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin yürürlükteki yerel kanunlarla uyumludur REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri için lütfen http consumer huawei com certification adresini ziyaret edin AB mevzuatına uygunluk Bildirim Huawei Technologies Co Ltd işbu cihazın temel gerekliliklerle ve mev...

Страница 211: ...anım aşağıdaki iki şarta tabidir 1 Bu cihaz zararlı parazite neden olmayabilir ve 2 Bu cihaz istenmeyen kullanıma neden olabilecek parazit dahil alınan her tür paraziti kabul etmelidir Dikkat Bu cihaz üzerinde Huawei Technologies Co Ltd tarafından uygunluğu açık biçimde onaylanmamış değişiklikler ya da düzenlemeler yapılması kullanıcının ekipmanı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir IC Bildirimi ...

Страница 212: ...izimler sadece referans amaçlıdır Gerçek ürün farklı olabilir Bu kılavuzdaki açık veya ima yollu hiçbir ifade hiçbir türde bir garantiye dayanak teşkil etmez Ülkenizdeki veya bölgenizdeki en güncel yardım hattı ve e posta adresi için lütfen http consumer huawei com us support warranty policy index htm adresini ziyaret edin ...

Страница 213: ...съдържа следните артикули HUAWEI 360 панорамна VR Camera x 1 бр Копринена торбичка за камера x 1 бр Наръчник за бърз старт x 1 бр Ако някои артикули са повредени или липсват свържете се с местния си продавач Опознайте камерата си Обектив на камерата Светодиод Изглед отпред и отзад Изглед отстрани USB порт тип C ...

Страница 214: ...ан към мобилна или Wi Fi мрежа 2 Търсете Huawei 360 Camera в Google Play за да изтеглите и инсталирате приложението Свържете камерата Свържете камерата към USB порта на вашия смартфон и тя ще се включи автоматично Уверете се че Auto rotate Автоматично завъртане е активирано на вашия телефон ...

Страница 215: ...варителен преглед Показва в реално време 360 изображения в панорамен режим Функцията за увеличение не се поддържа 3 Смяна на режимите на заснемане Издърпайте или плъзнете екрана наляво или надясно за да преминете между режими камера и видео 4 Настройки Активира менюто Settings Настройки 5 Опция за специални ефекти Активира менюто Filter Филтър 6 Бутон на затвора Докоснете бутона на затвора за да з...

Страница 216: ...ревключвате по ред между режими Око на риба Перспектива Кристално кълбо и Астероид Режимът Око на риба е зададен по подразбиране 2 Скрийншот Можете да изрежете скрийншот от всеки ъгъл 3 Редакция Можете да създавате GIF анимации да конвертирате панорамни изображения и да изрязвате видео клипове 4 Преглед Можете да превключвате между режими Плъзгане Жироскоп и VR ...

Страница 217: ...в съответния фото албум след това докоснете и задръжте миниатюрите за да споделяте снимки в социалните медии Можете да споделяте до девет снимки наведнъж Ако надвишите този брой ще се покаже съобщение за грешка Share up to 9 photos Споделете до 9 снимки ...

Страница 218: ...атюрите за да споделяте снимки или видео клипове в социалните медии Можете да споделяте до девет снимки или един видео клип наведнъж Ако надвишите този брой ще се покаже съобщение за грешка Share up to 9 photos Споделете до 9 снимки или Share 1 video at a time Споделете само по 1 видео Не можете да споделяте снимки и видео клипове едновременно В ...

Страница 219: ...темна актуализация Можете да актуализирате системния фърмуер на камерата Когато актуализирате камерата трябва да е свързана към телефона ви Следователно се уверете че батерията на телефона ви е с достатъчно останал заряд Когато има налична за изтегляне актуализация на фърмуера информацията за актуализация ще се появи в приложението Докоснете ОК за актуализация ...

Страница 220: ...ация Можете да ги разглеждате и редактирате в хоризонтална ориентация За да научите повече за работата с приложението вижте Наръчника на потребителя Ако зарядът на батерията е под 10 камерата няма да се включи правилно След като приложението стартира екранът на телефона ще покаже известие за недостатъчен заряд на батерията Ако камерата бъде изключена по време на процеса на заснемане направените сн...

Страница 221: ...ност Правене на снимки Запис на видео клипове Съхранение на снимките в смартфона Зелен Продължава да премигва зелено два пъти Актуализация на фърмуера Зелен Червен Зелена и червена светлина премигват подред докато не завърши актуализацията Информация за безопасността Преди да използвате това устройство прочетете следващите предпазни мерки внимателно за да осигурите оптимална работа на продукта и д...

Страница 222: ...рите му при температури между 20 C и 60 C Съхранявайте устройството и аксесоарите му на хладно добре проветрено място без директна слънчева светлина Това устройство не е играчка Децата трябва да използват това устройство под наблюдението на възрастен Устройството и аксесоарите му може да съдържат дребни части Дръжте ги далеч от деца Децата могат неумишлено да повредят устройството и аксесоарите му...

Страница 223: ...одукти и батерии трябва да бъдат предавани в специалните пунктове след като приключи срокът им на експлоатация Те не трябва да се изхвърлят заедно с останалите битови отпадъци Потребителят е отговорен за предаването на оборудването в специално определените за тази цел пунктове за отделно рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване ОЕЕО и батерии съгласно местното законо...

Страница 224: ...во съответства на основните изискванията и на други приложими условия на Директиви Директива 2011 65 ЕС RoHS Директива 2014 30 EС за електромагнитна съвместимост Декларация на ФКС Устройството е тествано и отговаря на ограниченията за цифрови устройства от клас B според Част 15 на правилника на ФКС Ограниченията са създадени за осигуряване на разумна защита срещу вредни смущения при инсталиране в ...

Страница 225: ...ането включително смущения които биха могли да причинят неправилното му функциониране Внимание Всякакви промени или модификации на устройството които не са одобрени изрично от Huawei Technologies Co Ltd за съответствие може да доведат до анулиране на правото на потребителя да използва това оборудване Декларация на IC Това устройство съответства на CAN ICES 3 B NMB 3 B Правно изявление Авторско пра...

Страница 226: ... на видимата информация са само за ваше сведение Реалният продукт може да се различава от тях Нищо в настоящото ръководство не представлява каквато и да е гаранция изрична или подразбираща се Моля посетете http consumer huawei com us support warranty policy index htm за актуалния горещ телефон и имейл адрес за вашата страна или регион ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CV60

Canon PowerShot A400 Software Starter Manual preview
PowerShot A400
Бренд: Canon Страницы: 114
Canon PowerShot A510 System Map preview
PowerShot A510
Бренд: Canon Страницы: 2
Canon POWERSHOT A75 System Map preview
POWERSHOT A75
Бренд: Canon Страницы: 2
Canon PowerShot A60 Software Starter Manual preview
PowerShot A60
Бренд: Canon Страницы: 138
Canon PowerShot A580 Specifications preview
PowerShot A580
Бренд: Canon Страницы: 2
Canon PowerShot A450 Basic User'S Manual preview
PowerShot A450
Бренд: Canon Страницы: 35
Canon PowerShot A530 System Map preview
PowerShot A530
Бренд: Canon Страницы: 2
Canon PowerShot A530 Basic User'S Manual preview
PowerShot A530
Бренд: Canon Страницы: 26
GE Smart C1640W Bedienungsanleitung preview
Smart C1640W
Бренд: GE Страницы: 76
Hama 53157 User Manual preview
53157
Бренд: Hama Страницы: 60
Hama 118564 Operator'S Manual preview
118564
Бренд: Hama Страницы: 244
Camlink CL-AC20 User Manual preview
CL-AC20
Бренд: Camlink Страницы: 2
Planck VISION SYSTEMS ThermaCheck TC160 Networking Manual preview
ThermaCheck TC160
Бренд: Planck VISION SYSTEMS Страницы: 7
Velleman INHA515 (DVM1500) User Manual preview
INHA515 (DVM1500)
Бренд: Velleman Страницы: 41
Foscam FI8905E User Manual preview
FI8905E
Бренд: Foscam Страницы: 55
Viltrox JY680L User Manual preview
JY680L
Бренд: Viltrox Страницы: 33
FujiFilm FUJINON XA55x9.5BESM-S5L Operation Manual preview
FUJINON XA55x9.5BESM-S5L
Бренд: FujiFilm Страницы: 72
WolfVision Visualizer VZ-5B Instructions preview
Visualizer VZ-5B
Бренд: WolfVision Страницы: 5

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды