Huawei CD54 Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 129

•

Pengecas direka untuk digunakan pada jarak melebihi 20cm di

antara pengguna dan/atau orang di sekeliling dan antena dan/

atau elemen pemancar produk tersebut.

Maklumat pelupusan dan kitar semula

Simbol pada produk, bateri, risalah atau pembungkusan bermakna

produk dan bateri perlu dibawa ke pusat pengumpulan sisa

berasingan yang ditetapkan oleh pihak berkuasa tempatan pada

akhir jangka hayat. Ini akan memastikan sisa EEE dikitar semula

dan dirawat dengan cara yang memelihara bahan-bahan berharga

dan melindungi kesihatan manusia serta alam sekitar.

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi pihak berkuasa tempatan

anda, peruncit, atau perkhidmatan pelupusan sisa isi rumah atau

layari laman web https://consumer.huawei.com/en/.

Pengurangan bahan berbahaya

Peranti ini dan aksesori elektriknya mematuhi peraturan tempatan

yang berkenaan dengan sekatan penggunaan bahan berbahaya

yang tertentu dalam peralatan elektrik dan elektronik, seperti

peraturan REACH EU, arahan RoHS dan Bateri (jika disertakan).

Untuk pengisytiharan keakuran REACH dan RoHS, sila lawati

laman web https://consumer.huawei.com/certification.

Maklumat Pendedahan RF

Produk ini ialah pemancar dan penerima radio berkuasa rendah,

kuasa maksimumnya kurang daripada had pengecualian untuk

penilaian SAR, dan ujian SAR tidak diperlukan.

Ia mematuhi standard kebangsaan dan antarabangsa yang

berkenaan untuk pendedahan kepada gelombang radio.

Pematuhan perundangan EU

Kenyataan

Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. mengisytiharkan bahawa

peranti CD54 / C-CD52-Adapter ini mematuhi Arahan berikut:

2014/53/EU (RED), RoHS 2011/65/EU.

102

Содержание CD54

Страница 1: ...g Hurtigveiledning Dijital Kalem Hızlı Kullanım Kılavuzu Aloitusopas Instrukcja obsługi Краткое руководство пользователя Короткий посібник Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Panduan Mula Pantas Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh คู มือการใช งานด วน クイックスタートガイド 간편 사용설명서 دليل التشغيل السريع HUAWEI M Pencil Model CD54 HUAWEI M Pencil Charger Model C CD52 Adapter ...

Страница 2: ...is 11 Deutsch 17 Italiano 23 Español 29 Svenska 35 Dansk 40 Norsk 45 Türkçe 50 Suomi 58 Polski 63 Русский 70 Українська 81 Español Latinoamérica 87 Français Canada 93 Melayu 99 Tiếng Việt 104 اللغة العربية 123 i ภาษาไทย 109 日本語 115 한국어 119 ...

Страница 3: ...y green The stylus pen is fully charged The host device must be running EMUI 10 1 or later It is recommended that you use standard Huawei accessories Otherwise the stylus may not be able to pair or charge properly If the stylus pen does not work connect the charger to the host device attach the stylus pen to the charger for a battery prompt to display and try using the stylus pen again If the styl...

Страница 4: ...roper operation and to learn how to dispose of your device properly Operation and safety Ideal operating temperatures are 0 C to 35 C Ideal storage temperatures are 20 C to 45 C Keep this device and its accessories that may contain small components out of the reach of children Otherwise children may damage this device and its accessories by mistake or swallow small components which may cause choki...

Страница 5: ...his may cause the battery to leak overheat catch fire or even explode Dispose of this device the battery and accessories according to local regulations They should not be disposed of in normal household waste Improper battery use may lead to fire explosion or other hazards Some wireless devices may interfere with implantable medical devices and other medical equipment such as pacemakers cochlear i...

Страница 6: ...ption limits for SAR evaluation the SAR testing is not required It complies with the applicable national and international standards for exposure to radio waves UK Regulatory Conformance Hereby Huawei Device Co Ltd declares that this device CD54 C CD52 Adapter is in compliance with the relevant statutory instruments in the UK The full text of the declaration of conformity is available at the follo...

Страница 7: ...d compliance with RSS 102 RF exposure users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance Legal Notice Copyright Huawei 2022 All rights reserved The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Huawei Device Co Ltd is an affiliate of Huawei Technologies Co Ltd Privacy Poli...

Страница 8: ...dy green The stylus pen is fully charged The host device must be running EMUI 10 1 or later It is recommended that you use standard Huawei accessories Otherwise the stylus may not be able to pair or charge properly If the stylus pen does not work connect the charger to the host device attach the stylus pen to the charger for a battery prompt to display and try using the stylus pen again If the sty...

Страница 9: ...eration and to learn how to dispose of your device properly Operation and Safety Ideal operating temperatures are 0 C to 35 C Ideal storage temperatures are 20 C to 45 C Keep this device and its accessories that may contain small components out of the reach of children Otherwise children may damage this device and its accessories by mistake or swallow small components which may cause choking Keep ...

Страница 10: ...his may cause the battery to leak overheat catch fire or even explode Dispose of this device the battery and accessories according to local regulations They should not be disposed of in normal household waste Improper battery use may lead to fire explosion or other hazards Some wireless devices may interfere with implantable medical devices and other medical equipment such as pacemakers cochlear i...

Страница 11: ...ption limits for SAR evaluation the SAR testing is not required It complies with the applicable national and international standards for exposure to radio waves UK Regulatory Conformance Hereby Huawei Device Co Ltd declares that this device CD54 C CD52 Adapter is in compliance with the relevant statutory instruments in the UK The full text of the declaration of conformity is available at the follo...

Страница 12: ...under license Huawei Device Co Ltd is an affiliate of Huawei Technologies Co Ltd Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at https consumer huawei com privacy policy All pictures and illustrations in this guide including but not limited to the product colour size and display content are for your reference only The actual product may...

Страница 13: ...hôte le chargeur qui se trouve dans l emballage et fixez le côté rainuré du stylet au chargeur pour procéder à l association ou à la charge Voyant du chargeur Description Clignote en rouge L appareil hôte alimente le chargeur en courant électrique Clignote en vert Le stylet est en cours de chargement Vert fixe Le stylet est complètement chargé 11 ...

Страница 14: ...de nouveau Remplacer la pointe du stylet 1 Pincez la pointe du stylet et faites la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle se détache du corps du stylet 2 Pincez la partie supérieure de la nouvelle pointe et insérez la partie inférieure dans le stylet la pointe étant dirigée vers l extérieur Ensuite faites tourner la pointe dans le sens des aiguilles d une montre...

Страница 15: ...d incendie N exposez pas cet appareil et ses accessoires à la pluie ou à l humidité car cela représente un risque d incendie potentiel et peut provoquer un choc électrique Cet appareil contient une batterie intégrée N essayez pas de remplacer la batterie vous même L appareil risquerait de ne pas fonctionner correctement ou la batterie risquerait d être endommagée Pour votre sécurité personnelle et...

Страница 16: ...tance de plus de 20 cm séparant l utilisateur et ou le spectateur d une part et d autre part l antenne et ou l élément rayonnant du produit Consignes de traitement et de recyclage La présence de ce symbole sur le produit sur la batterie dans la documentation ou sur l emballage vous rappelle que tous les produits et les piles batteries arrivés à la fin de leur cycle de vie doivent être déposés dans...

Страница 17: ...d déclare par la présente que cet appareil CD54 C CD52 Adapter est conforme aux directives suivantes RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE Le texte complet de la déclaration de conformité pour l UE et les informations les plus récentes concernant les accessoires et les logiciels peuvent être consultés à l adresse internet suivante https consumer huawei com certification Ce produit peut être utilisé dans ...

Страница 18: ...tps consumer huawei com privacy policy Toutes les images et illustrations de ce guide couleur taille et contenu d affichage du produit liste non limitative sont uniquement fournies à titre de référence Le produit réel peut varier Ce guide ne contient aucun élément constituant une garantie quelle qu elle soit explicite ou implicite Si ce guide ne correspond pas à la description figurant sur le site...

Страница 19: ...adegerät aus dem Lieferumfang an das Host Gerät an und befestige die Seite des Stifts mit der Vertiefung zum Koppeln oder Laden am Ladegerät Ladegeräte Anzeige Beschreibung Blinkt rot Das Host Gerät versorgt das Ladegerät mit Strom Blinkt grün Der Stift wird aufgeladen Leuchtet grün Der Stift ist vollständig aufgeladen 17 ...

Страница 20: ...0 Minuten lang aufgeladen werde bevor er erneut verwendet werden kann Ersetzen der Stiftspitze 1 Greifen Sie die Stiftspitze und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn bis sie vom Stiftgehäuse entfernt ist 2 Greifen Sie den oberen Teil einer neuen Stiftspitze und führen Sie den unteren Teil mit der Spitze nach außen in den Stift ein Drehen Sie dann die Stiftspitze im Uhrzeigersinn um sie zu arreti...

Страница 21: ...e Verwendung Ihres Mobiltelefons in diesen Umgebungen erhöht sich die Explosions oder Brandgefahr Setzen Sie dieses Gerät und sein Zubehör weder Regen noch Feuchtigkeit aus da dies eine potenzielle Brandgefahr darstellt und zu einem elektrischen Schlag führen kann Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Akku Tauschen Sie den Akku nicht selbst aus Anderenfalls wird das Gerät möglicherweise nich...

Страница 22: ...n Hersteller Ihres medizinischen Geräts um weitere Informationen zu erhalten Das Ladegerät ist auf den Betrieb in einem Abstand von mehr als 20 cm zwischen dem Benutzer und oder Umstehenden und der Antenne und oder dem abstrahlenden Element des Produkts ausgelegt Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling Das Symbol auf Ihrem Produkt Ihrem Akku Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung bedeu...

Страница 23: ...ich Es entspricht den geltenden nationalen und internationalen Normen für die Belastung durch Funkwellen Einhaltung der EU Bestimmungen Erklärung Huawei Device Co Ltd erklärt hiermit dass dieses Gerät CD54 C CD52 Adapter die folgenden Richtlinien erfüllt Funkanlagen Richtlinie 2014 53 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung sowie aktuelle Informationen zu Z...

Страница 24: ...e besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter https consumer huawei com privacy policy Sämtliche Bilder und Abbildungen in diesem Handbuch wie u a zu Produktfarbe größe und Displayinhalt dienen lediglich zu Ihrer Information Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen Nichts in diesem Handbuch stellt eine Gewährleistung jeglicher Art ...

Страница 25: ...ella confezione al dispositivo host e collegare il lato scanalato della penna stilo al caricabatterie per l associazione o la carica Indicatore del caricabatterie Descrizione Rosso intermittente Il dispositivo host fornisce alimentazione al caricabatterie Verde intermittente La penna stilo è in carica Verde fisso La penna stilo è completamente carica 23 ...

Страница 26: ...essere caricata da 5 a 10 minuti prima di poter essere utilizzata di nuovo Sostituzione della punta della penna 1 Stringi la punta della penna e ruotala in senso antiorario fino a staccarla dal corpo della penna 2 Stringi la parte superiore di una nuova punta e inserisci la parte inferiore nella penna con la punta rivolta verso l esterno Quindi ruota la punta della penna in senso orario per fissar...

Страница 27: ...umenta il rischio di esplosione o incendi Non esporre il dispositivo e i relativi accessori a pioggia o umidità poiché rappresentano pericoli potenziali di incendio e potrebbero causare scosse elettriche Il dispositivo è fornito di una batteria incorporata Non tentare di sostituire la batteria Il dispositivo potrebbe infatti non funzionare correttamente o si potrebbe danneggiare la batteria Per la...

Страница 28: ...e su prodotto batteria documentazione o confezione indica che al termine del loro ciclo di utilizzo i prodotti e le batterie devono essere portati in punti di raccolta dei rifiuti separati indicati dalle autorità locali Ciò assicura che i rifiuti AEE vengano riciclati e trattati in modo da conservare i materiali di valore proteggendo inoltre la salute degli esseri umani e l ambiente Per ulteriori ...

Страница 29: ...formazioni più recenti in ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo https consumer huawei com certification Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell Unione Europea Rispettare le leggi nazionali e locali durante l uso del dispositivo L uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale Potenza e bande di frequenza Blu...

Страница 30: ...si a titolo esemplificativo e non esaustivo il colore e le dimensioni del prodotto nonché il contenuto dello schermo sono forniti solamente come riferimento Il prodotto potrebbe differire da quello illustrato in questa guida Questa guida non costituisce una garanzia di alcun tipo esplicita o implicita Se i contenuti di questa guida differiscono dalle descrizioni presenti sul sito ufficiale quest u...

Страница 31: ...balaje al dispositivo host y conecta el lápiz óptico al cargador desde el lado de la ranura del lápiz para enlazarlo o cargarlo Indicador del cargador Descripción Rojo intermitente El dispositivo host está suministrando energía al cargador Verde intermitente Se está cargando el lápiz óptico Verde sin parpadear El lápiz óptico está completamente cargado 29 ...

Страница 32: ...a que entre en el modo de protección de batería En este caso el lápiz óptico debe cargarse de 5 a 10 minutos antes de poder volver a utilizarse Cómo reemplazar la punta del lápiz óptico 1 Apriete la punta del lápiz y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que salga del cuerpo del lápiz 2 Apriete la parte superior de una punta nueva e inserte la parte inferior en el lápiz con la p...

Страница 33: ...dispositivo sobre equipos generadores de calor como por ejemplo hornos microondas cocinas o radiadores No utilice guarde ni transporte el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos por ejemplo gasolineras depósitos de aceite o plantas químicas El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosión o incendio No exponga este dispositivo ni sus...

Страница 34: ...s como marcapasos implantes cocleares y audífonos Al usar el producto manténgalo como mínimo a una distancia de 15 cm de dispositivos médicos de ese tipo Consulte al fabricante de sus equipos médicos para obtener más información El cargador está diseñado para ser utilizado a una distancia superior a 20 cm entre el usuario o espectador y la antena o los radiales del producto Información sobre la el...

Страница 35: ... necesaria la prueba SAR Cumple con los estándares nacionales e internacionales de exposición a ondas de radio Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Declaración Por medio del presente documento Huawei Device Co Ltd declara que este dispositivo CD54 C CD52 Adapter cumple con la siguiente Directiva RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE El texto completo de la declaración de cumplimiento de la UE y...

Страница 36: ...ra comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de privacidad en https consumer huawei com privacy policy Todas las imágenes e ilustraciones de esta guía lo que incluye a título meramente enunciativo el color el tamaño y los contenidos que aparecen en el producto son solo para referencia El producto real puede presentar diferencias El contenido de esta guía no constituye...

Страница 37: ...ddas Lyser grönt Pekpennan är fulladdad Värdenheten måste köra EMUI 10 1 eller senare Det rekommenderas att du använder standard Huawei tillbehör Annars kanske pennan inte kan parkoppla eller ladda korrekt Om pekpennan inte fungerar ska du ansluta laddaren till värdenheten fästa pekpennan till laddaren för att visa en batteriprompt och sedan försöka använda pekpennan igen Om pekpennan inte används...

Страница 38: ...r den ska tas om hand när den kasseras Drift och säkerhet Den idealiska drifttemperaturen är 0 C till 35 C Den idealiska förvaringstemperaturen är 20 C till 45 C Förvara enheten och dess tillbehör utom räckhåll för barn eftersom de kan innehålla små komponenter Annars kan barn skada enheten och dess tillbehör av misstag eller svälja de små komponenterna vilket kan leda till kvävning Håll enheten o...

Страница 39: ...ller utsätta det för yttre kraft eller tryck eftersom det kan leda till att batteriet läcker överhettas antänds eller till och med exploderar Kassera enheten batteriet och tillbehör i enlighet med lokala föreskrifter De får inte kastas bland vanliga hushållssopor Felaktig batterianvändning kan leda till brand explosion eller medföra andra risker En del trådlösa enheter kan störa medicintekniska pr...

Страница 40: ...REACH och RoHS finns på webbplatsen https consumer huawei com certification Information om radiofrekvensexponering Den här produkten är en radiosändare och mottagare med låg effekt och den högsta effekten är mindre än undantagsgränserna för SAR utvärdering så ingen SAR testning krävs Den uppfyller tillämpliga nationella och internationella standarder för exponering av radiovågor Överensstämmelse m...

Страница 41: ...l Huawei Technologies Co Ltd Sekretesspolicy Läs sekretesspolicyn på https consumer huawei com privacy policy för att bättre förstå hur vi skyddar din personliga information Alla bilder och illustrationer i handboken inklusive men inte begränsat till produktens färg storlek och innehållet på skärmen är endast avsedda för referens Den faktiska produkten kan se annorlunda ut Ingenting i denna handbo...

Страница 42: ...nt Stylussen er helt opladet Værtsenheden skal køre EMUI 10 1 eller senere Det anbefales at du bruger standardtilbehør fra Huawei Ellers kan stylussen muligvis ikke parres eller oplades korrekt Hvis stylussen ikke fungerer skal du forbinde opladeren til værtsenheden fastgøre stylussen til opladeren så der vises en batterimeddelelse og prøve at bruge stylussen igen Hvis pennen forbliver inaktiv i l...

Страница 43: ...or at lære hvordan enheden bortskaffes korrekt Betjening og sikkerhed De ideelle driftstemperaturer er 0 C til 35 C Ideelle opbevaringstemperaturer er 20 C til 45 C Opbevar denne enhed og dens tilbehør som kan indeholde små komponenter utilgængeligt for børn Ellers kan børn beskadige denne enhed og dens tilbehør ved et uheld eller sluge små komponenter hvilket kan medføre kvælning Hold enheden og ...

Страница 44: ...et Sæt ikke fremmedlegemer ind i det nedsænk det ikke i vand eller andre væsker og udsæt det ikke for eksterne kræfter eller eksternt tryk da dette kan få batteriet til at lække blive overophedet bryde i brand eller eksplodere Bortskaf denne enhed batteriet og tilbehøret i henhold til de lokale forskrifter De må ikke bortskaffes i det almindelige husholdningsaffald Forkert brug af batterier kan fø...

Страница 45: ...terier Overensstemmelseserklæringer for REACH og RoHS findes på webstedet https consumer huawei com certification Oplysninger om RF eksponering Dette produkt er en radiomodtager og sender med lav effekt Dens maksimale effekt er mindre end undtagelsesgrænserne for SAR evaluering og SAR testen er ikke påkrævet Den efterlever de relevante nationale og internationale standarder for eksponering for rad...

Страница 46: ...k om beskyttelse af personlige oplysninger For bedre at forstå hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger bedes du se vores Politik om beskyttelse af personlige oplysninger på https consumer huawei com privacy policy Alle billeder og illustrationer i denne vejledning herunder men ikke begrænset til produktets farve størrelse og skærmindhold tjener udelukkende som reference Det faktiske produ...

Страница 47: ...r fulladet Vertsenheten må kjøre EMUI 10 1 eller nyere Det anbefales at du bruker standardtilbehør fra Huawei Ellers er det ikke sikkert at pekepennen kan pares eller lades på riktig måte Hvis pekepennen ikke virker kan du koble laderen til vertsenheten feste pekepennen til laderen for å få opp en batteribeskjed og prøve å bruke pekepennen igjen Hvis pekepennen ikke er i bruk i en lengre periode v...

Страница 48: ... lære hvordan du skal avhende enheten når du ikke vil ha den lenger Bruk og sikkerhet Ideell brukstemperatur er 0 C til 35 C Ideell oppbevaringstemperatur er 20 C til 45 C Hold denne enheten og sitt tilbehør som kan inneholde små komponenter utenfor rekkevidden til barn Ellers vil barn kunne skade enheten og tilbehør ved uhell eller svelge små komponenter som kan føre til kvelning Ikke utsett batt...

Страница 49: ...raft eller press da det kan føre til at batteriet lekker overoppheter tar fyr eller til og med eksploderer Avhending av denne enheten batteriet og tilbehøret må skje i samsvar med lokale forskrifter De ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall Feil bruk av batteriet kan føre til brann eksplosjon eller andre farlige situasjoner Enkelte trådløse enheter kan forstyrre implantater av ulike...

Страница 50: ...n om RF eksponering Dette produktet er en svak radiosender og mottaker dens maksimum styrke er mindre enn unntaksgrensene for SAR evaluering SAR testing er derfor ikke påkrevd Den følger gjeldende nasjonale og internasjonale standarder for eksponering for radiobølger Overholdelse av EU forordninger Erklæring Huawei Device Co Ltd erklærer herved at denne enheten CD54 C CD52 Adapter overholder følge...

Страница 51: ...ståelse av hvordan vi beskytter din personlige informasjon kan du lese personvernerklæringen på https consumer huawei com privacy policy Alle bilder og illustrasjoner i denne håndboken blant annet produktfarge og størrelse samt visningsinnhold er bare ment som referanse Det faktiske produktet kan variere Ingenting i denne håndboken utgjør noen form for garanti verken uttrykt eller underforstått Hv...

Страница 52: ...i şarj cihazını ana cihaza bağlayın ardından eşleştirmek veya şarj etmek için ekran kaleminin yuvasını şarj cihazına takın Şarj Cihazı Göstergesi Açıklama Kırmızı renkte yanıp sönme Ana cihaz şarj cihazına güç sağlıyor Yeşil renkte yanıp sönme Ekran kalemi şarj oluyor Sabit yeşil Ekran kalemi tam olarak şarj oldu 50 ...

Страница 53: ... kullanılmadan önce 5 ila 10 dakika şarj edilmesi gerekmektedir Kalem Ucunu Değiştirme 1 Kalem ucunu tutun ve gövdeden çıkana kadar saat yönünün tersine döndürün 2 Yeni kalem ucunu üst kısmından tutun ve uç kısmı dışarı bakacak şekilde alt kısmını kaleme yerleştirin Ardından yerine sabitlemek için kalem ucunu saat yönünde döndürün Gevşemesini ve düşmesini engellemek için kalem ucunun yerine sıkıca...

Страница 54: ...ların depolandığı yerlerde örneğin benzin istasyonu yağ deposu veya kimyasal fabrikası kullanmayın depolamayın ya da buralara taşımayın Cihazınızı bu ortamlarda kullanmanız patlama ya da yangın riskini artırır Bu cihazı veya aksesuarlarını yağmura ya da neme maruz bırakmayın Bunu yapmanız potansiyel olarak yangın tehlikesi ve elektrik çarpması riski taşımaktadır Bu cihazda yerleşik bir pil vardır ...

Страница 55: ...dönüşüm bilgileri AEEE yönetmeliğine uygundur Üründeki pildeki bilgilerdeki veya kutudaki sembol kullanım ömrünün sonuna geldiğinde ürünün ve pilin yerel yetkililerce belirlenmiş ayrı atık toplama noktalarına götürülmesi gerektiği anlamına gelir Bu sayede EEE atıkları geri dönüştürülerek değerli malzemeler geri kazanılacak şekilde işlenir insan sağlığının ve çevrenin korunmasına katkı sağlanır Dah...

Страница 56: ... hakkındaki en son bilgiler aşağıdaki internet adresinde mevcuttur https consumer huawei com certification Bu cihaz AB nin tüm üye ülkelerinde kullanılabilir Cihazın kullanıldığı ülkenin mevzuatını ve mahalli mevzuatı dikkate alın Bu cihazın kullanımı yerel şebekeye bağlı olarak kısıtlanabilir Frekans Bantları ve Güç Bluetooth 2 4GHz 2402 MHz 2480 MHz 13 dBm Kablosuz Şarj 10 metrede 42 dBμA m Yasa...

Страница 57: ... eden ETSI TS 123 038 V8 0 0 veya sonraki sürümün kodu ve ETSI TS 123 040 V8 1 0 veya sonraki sürümün kodu teknik özelliklerine uygundur Cihazınıza yasal tanımlama amacı doğrultusunda CD54 C CD52 Adapter ismi atanmıştır TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleşmeden dönm...

Страница 58: ...şvurabilir Tüketici garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz https consumer huawei com tr support warranty policy https c...

Страница 59: ...E posta mobile tr huawei com 57 ...

Страница 60: ... vihreänä Kosketuskynä on ladattu täyteen Isäntälaitteessa täytyy olla EMUI 10 1 tai uudempi Huawein vakiolisävarusteiden käyttäminen on suositeltavaa Muuten kosketuskynä ei ehkä pysty muodostamaan laiteparia tai latautumaan kunnolla Jos kosketuskynä ei toimi liitä laturi isäntälaitteeseen kiinnitä kosketuskynä laturiin jotta akun kehote tulee näyttöön ja kokeile uudelleen käyttää kosketuskynää Jo...

Страница 61: ...hävittää sen asianmukaisesti Käyttö ja turvallisuus Ihanteellinen käyttölämpötila on 0 C 35 C Ihanteellinen säilytyslämpötila on 20 C 45 C Pidä laite ja sen mahdollisesti pieniä osia sisältävät tarvikkeet lasten ulottumattomissa Muussa tapauksessa lapset voivat vahingoittaa laitetta ja sen lisävarusteita vahingossa tai nielaista pieniä osia mikä voi aiheuttaa tukehtumisen Älä altista laitetta ja a...

Страница 62: ...ä voi aiheuttaa akun vuodon ylikuumenemisen tuleen syttymisen tai jopa räjähdyksen Hävitä laite akku ja lisävarusteet paikallisten määräysten mukaisesti Niitä ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana Akun virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon räjähdyksen tai muun vaaratilanteen Eräät langattomat laitteet voivat aiheuttaa häiriöitä implantoitaviin hoitolaitteisiin ja muihin hoitolaitteisiin...

Страница 63: ...rgialle Tämä tuote on matalatehoinen radiolähetin ja vastaanotin sen maksimiteho alittaa SAR arvioinnin poikkeusrajan SAR testausta ei vaadita Se noudattaa soveltuvia kansallisia ja kansainvälisiä standardeja radioaalloille altistumisesta Yhdenmukaisuus EU n määräysten kanssa Ilmoitus Huawei Device Co Ltd vakuuttaa täten että tämä laite CD54 C CD52 Adapter täyttää seuraavan direktiivin vaatimukset...

Страница 64: ...akäytäntö Jotta ymmärtäisit paremmin miten henkilökohtaisia tietojasi suojataan lue tietosuojakäytäntö osoitteessa https consumer huawei com privacy policy Kaikki tässä oppaassa olevat kuvat mukaan lukien mutta rajoittumatta tuotteen väri koko ja näytön sisältöä esittävät kuvat ovat ainoastaan viitteellisiä Todellinen tuote saattaa poiketa niistä Mitkään tässä oppaassa esitetyt asiat eivät muodost...

Страница 65: ...zez Bluetooth Podłącz zawartą w opakowaniu ładowarkę do urządzenia nadrzędnego i stroną z rowkiem przymocuj do niej rysik aby go sparować lub naładować Wskaźnik ładowarki Opis Miga na czerwono Urządzenie nadrzędne zasila ładowarkę Miga na zielono Rysik jest ładowany Świeci na zielono Rysik jest w pełni naładowany 63 ...

Страница 66: ...ać go przez 5 10 minut zanim będzie można znowu z niego korzystać Wymiana końcówki rysika 1 Chwyć końcówkę rysika i obróć ją przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aż wysunie się z obudowy 2 Chwyć górną część nowej końcówki i włóż jej dolną część do obudowy rysika tak aby końcówka wystawała na zewnątrz Następnie obróć końcówkę rysika zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż zablokuje się na swoim miejsc...

Страница 67: ...akładach chemicznych Korzystanie z urządzenia w takim otoczeniu zwiększa ryzyko wybuchu lub pożaru Nie należy wystawiać urządzenia ani jego akcesoriów na działanie deszczu i wilgoci ponieważ może to spowodować zagrożenie pożarem lub porażeniem prądem Urządzenie zawiera wbudowaną baterię Nie należy podejmować samodzielnych prób wymiany baterii W przeciwnym razie urządzenie może działać nieprawidłow...

Страница 68: ...ub osobą trzecią a anteną i lub podzespołem produktu emitującym promieniowanie Utylizacja i recykling odpadów Ten symbol na etykiecie produktu na baterii w dokumentacji lub na opakowaniu oznacza że urządzenia elektroniczne i baterie po zakończeniu eksploatacji muszą zostać oddane do wyspecjalizowanych punktów odbioru wyznaczonych przez lokalne władze Dzięki temu odpady pochodzące z urządzeń elektr...

Страница 69: ...adz lokalnych miejscach sprzedaży podobnych urządzeń Sprzedawcy detaliczni i sprzedawcy hurtowi są zobowiązani są nieodpłatnego przyjęcia zużytego sprzętu w ilości nie większej niż sprzedawany nowy sprzęt jeżeli zużyty sprzęt jest tego samego rodzaju Jeśli twój produkt zawiera baterię należy pamiętać iż baterii nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami w tym samym pojemniku Baterie należy wyrzuci...

Страница 70: ...est SAR nie jest więc wymagany Produkt spełnia wymagania krajowych i międzynarodowych norm dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe Zgodność z przepisami UE Oświadczenie Firma Huawei Device Co Ltd niniejszym deklaruje że urządzenie CD54 C CD52 Adapter spełnia wymagania następującej dyrektywy RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE Pełny tekst deklaracji zgodności z normami UE oraz aktualne informacje dotyczą...

Страница 71: ... zachęcamy do zapoznania się z zasadami ochrony prywatności pod adresem https consumer huawei com privacy policy Wszystkie zdjęcia i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji mają charakter wyłącznie poglądowy Dotyczy to w szczególności koloru i rozmiaru produktu oraz zawartości ekranu Faktyczny wygląd może odbiegać od przedstawionego Żadna część tej instrukcji nie stanowi wyraźnej ani dorozumian...

Страница 72: ...е устройство которое входит в комплект поставки к устройству с которым хотите использовать стилус и прикрепите стилус к зарядному устройству для сопряжения или зарядки Индикатор на зарядном устройстве Описание Мигает красным На зарядное устройство поступает питание от сопряженного устройства Мигает зеленым Стилус заряжается Горит зеленым Стилус полностью заряжен 70 ...

Страница 73: ...его батарея постепенно разряжается пока не включится режим защиты батареи В этом случае перед повторным использованием стилуса его необходимо зарядить в течение 5 10 минут Замена пера стилуса 1 Возьмитесь за перо стилуса и поворачивайте его против часовой стрелки пока оно не отделится от корпуса 2 Сожмите верхнюю часть нового пера стилуса и вставьте нижнюю часть кончиком вверх в корпус Поворачивай...

Страница 74: ...ядом с микроволновой печью духовым шкафом или радиатором Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов например на заправочных станциях топливных хранилищах или химических предприятиях или хранить и транспортировать устройство вместе с взрывчатыми материалами Использование устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или возгорания Во избежание возгорания...

Страница 75: ...торную батарею и аксессуары в соответствии с местными законами и положениями Не утилизируйте устройство аккумуляторную батарею и аксессуары вместе с обычными бытовыми отходами Неправильное использование аккумуляторной батареи может привести к возгоранию взрыву и другим опасным последствиям Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов кохлеарных ...

Страница 76: ...ечают Регламенту ЕС по регистрации оценке получению разрешения и ограничению применения химических веществ EU REACH Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ RoHS и Директиве об использовании и утилизации аккумуляторных батарей если есть Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб сайт https consumer hua...

Страница 77: ...есный знак и логотип Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG Inc и используются компанией Huawei Technologies Co Ltd в рамках лицензии Huawei Device Co Ltd является аффилированным лицом Huawei Technologies Co Ltd Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией для защиты вашей личной информации описаны в политике конфиденциальности опубликованной на сайте http...

Страница 78: ...ongshan Lake Zone Dongguan Guangdong 523808 Китай Тел 86 755 28780808 2 Наименование и местонахождение уполномоченного изготовителем лица импортера если партия в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза ООО Техкомпания Хуавэй Российская Федерация 121614 г Москва ул Крылатская д 17 корп 2 ОГРН 1027739023212 3 Информация для связи CISSupport huawei com 7 495 234 0686 4 Т...

Страница 79: ...ского указателя в визуальном интерфейсе операционной системы 7 Характеристики и параметры Bluetooth 8 Питание Встроенная литий полимерная батарейка 82 мА ч Питание 5 В 300мА постоянного тока 9 Страна производства Китай 10 Соответствует Устройство соответствует ТР ТС 020 2011 Электромагнитная совместимость технических средств TP TC 037 2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях элект...

Страница 80: ...условия монтажа Монтаж оборудования производится в соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 13 Правила и условия хранения Оборудование должно храниться в закрытых помещениях в заводской упаковке при температуре окружающего воздуха от минус 20 до плюс 45 град С и относительной влажности от 5 до 95 14 Правила и условия перевозки транспортирования Перевозка ...

Страница 81: ...аемом к данному оборудованию 18 Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых коммерческих и производственных зонах Оборудование предназначено для использования в жилых коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов 19 Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудо...

Страница 82: ... изготовления Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ ГГ ММ месяц ГГ год 21 Комплектация Стилус 1 шт Перо для стилуса 2 шт Зарядный кабель 1 шт Эксплуатационные документы Комплект поставки может отличаться в зависимости от страны или региона реализации 22 Знак соответствия ...

Страница 83: ... Підключіть зарядний пристрій з комплекту до головного пристрою та вставте стилус стороною з пазом у зарядний пристрій для об єднання в пару чи заряджання Індикатор зарядного пристрою Опис Блимає червоним Головний пристрій живить зарядний пристрій Блимає зеленим Стилус заряджається Постійно світиться зеленим Стилус повністю заряджений 81 ...

Страница 84: ...ора У цьому випадку перш ніж знову користуватися стилусом його потрібно заряджати протягом 5 10 хвилин Заміна наконечника стилуса 1 Щоб зняти наконечник зі стилуса поверніть його проти годинникової стрілки 2 Вставте низ нового наконечника в корпус стилуса так щоб наконечник був спрямований назовні Щоб зафіксувати наконечник поверніть його за годинникової стрілкою Переконайтеся що наконечник добре ...

Страница 85: ...ристання пристрою в такому середовищі підвищує ризик вибуху або пожежі Захищайте пристрій і його аксесуари від дощу та вологи щоб уникнути можливого займання чи враження електричним струмом Пристрій обладнано вбудованим акумулятором Не намагайтеся замінити акумулятор самостійно Це може призвести до пошкодження акумулятора або неполадок у роботі пристрою Щоб гарантувати вашу безпеку та належну робо...

Страница 86: ...використання за умови що відстань між користувачем стороннім спостерігачем й антеною випромінювальним елементом виробу становить понад 20 см Відомості про утилізацію та переробку Цей символ на виробі акумуляторі документації або упакуванні означає що після завершення терміну експлуатації вироби та акумулятори слід відносити до спеціальних пунктів прийому відходів призначених місцевими органами вла...

Страница 87: ...тандартам щодо впливу радіохвиль Відповідність нормативним документам ЄС Інформування Цим компанія Huawei Device Co Ltd заявляє що цей пристрій CD54 C CD52 Adapter відповідає вимогам таких Директив RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU З повним текстом декларації про відповідність нормативним вимогам ЄС і найновішою інформацією про аксесуари та програмне забезпечення можна ознайомитися на сторінці https ...

Страница 88: ... privacy policy Усі зображення й ілюстрації в цьому посібнику зокрема колір і розмір виробу та вміст на екрані наведено лише для довідки Реальний вигляд виробу може відрізнятися Вміст цього посібника не надає жодних прямих або непрямих гарантій Якщо відомості в цьому посібнику відрізняються від опису на офіційному вебсайті перевагу слід віддавати інформації на вебсайті СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відп...

Страница 89: ... caja de embalaje al dispositivo host y conecta el lápiz óptico al cargador desde el lado de la ranura del lápiz para emparejarlo o cargarlo Indicador del cargador Descripción Rojo intermitente El dispositivo host está suministrando energía al cargador Verde intermitente Se está cargando el lápiz óptico Verde sin parpadear El lápiz óptico está completamente cargado 87 ...

Страница 90: ...ta que entre en el modo de protección de batería En este caso el lápiz óptico debe cargarse de 5 a 10 minutos antes de poder volver a utilizarse Cómo reemplazar la punta del lápiz óptico 1 Apriete la punta del lápiz y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que salga del cuerpo del lápiz 2 Apriete la parte superior de una punta nueva e inserte la parte inferior en el lápiz con la ...

Страница 91: ...ispositivo sobre equipos generadores de calor como por ejemplo hornos microondas cocinas o radiadores No utilice guarde ni transporte el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos por ejemplo gasolineras depósitos de aceite o plantas químicas El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosión o incendio No exponga este dispositivo ni sus ...

Страница 92: ...en dispositivos médicos implantables y otros equipos médicos como marcapasos implantes cocleares y audífonos Al usar el producto manténgalo como mínimo a una distancia de 15 cm de dispositivos médicos de ese tipo Consulte al fabricante de sus equipos médicos para obtener más información El cargador está diseñado para ser utilizado a una distancia superior a 20 cm entre el usuario o espectador y la...

Страница 93: ...adiotransmisor y radiorreceptor de baja potencia y su potencia máxima es inferior a los límites de exención para la evaluación SAR No es necesaria la prueba SAR Cumple con los estándares nacionales e internacionales de exposición a ondas de radio Cumplimiento México Esta sección solo aplica para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este e...

Страница 94: ...acy policy Todas las imágenes e ilustraciones de esta guía lo que incluye a título meramente enunciativo el color el tamaño y los contenidos que aparecen en el producto son solo para referencia El producto real puede presentar diferencias El contenido de esta guía no constituye garantía de ningún tipo ni expresa ni implícita Si esta guía no coincide con la descripción que figura en el sitio web of...

Страница 95: ...ur inclus dans la boîte d emballage au périphérique hôte et fixez le côté rainuré du stylet au chargeur pour lancer le jumelage ou le chargement Indicateur de charge Description Clignote en rouge Le périphérique hôte alimente le chargeur en énergie Clignote en vert Le stylet est en train de se charger Reste vert en continu Le stylet est entièrement chargé 93 ...

Страница 96: ... avant de pouvoir être utilisé à nouveau Remplacement de la pointe du stylet 1 Pincez la pointe du stylet et faites la pivoter dans le sens antihoraire jusqu à ce qu elle se retire du corps du stylet 2 Pincez la partie supérieure d une nouvelle pointe de stylet et insérez la partie inférieure dans le stylet en orientant la pointe vers l extérieur Ensuite faites pivoter la pointe du stylet dans le ...

Страница 97: ...ées par exemple dans une station service un dépôt pétrolier ou une usine chimique L utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente le risque d explosion ou d incendie N exposez pas ce périphérique et ses accessoires à la pluie ou à l humidité car cela pourrait entraîner un risque potentiel d incendie et pourrait vous faire subir un choc électrique Cet appareil contient une batterie...

Страница 98: ... médical Consultez le fabricant de votre équipement médical pour plus d informations Le chargeur est conçu pour être utilisé à une distance supérieure à 20 cm entre l utilisateur et ou une personne à proximité ainsi que l antenne et ou l élément radiant du produit Renseignements relatifs à l élimination et au recyclage Le symbole figurant sur le produit la batterie la documentation ou l emballage ...

Страница 99: ...ôles du DAS ne sont donc pas requis Celui ci répond aux prescriptions des normes nationales et internationales applicables pour l exposition aux ondes radio Conformité aux normes d ISDE Canada Déclaration d ISDE Canada Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES 3 B NMB 3 B Le présent appareil est conforme aux CNR d ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnemen...

Страница 100: ...comment nous protégeons vos renseignements personnels veuillez consulter la politique de confidentialité au https consumer huawei com privacy policy Toutes les images et illustrations dans ce guide notamment mais non exclusivement la couleur et la taille du produit ainsi que le contenu de l affichage sont fournis à titre de référence uniquement Le produit réel peut s avérer différent Aucun élément...

Страница 101: ... Pen stylus dicas sepenuhnya Peranti hos mesti menjalankan EMUI 10 1 atau versi kemudian Anda disyorkan agar menggunakan aksesori Huawei standard Jika tidak stilus mungkin tidak dapat berpasangan atau mengecas dengan betul Jika pen stylus tidak berfungsi sambungkan pengecas ke peranti hos lekatkan pen stylus ke pengecas untuk prom bateri dipaparkan dan cuba gunakan semula pen stylus Jika pen stylu...

Страница 102: ...eselamatan dengan teliti sebelum penggunaan peranti anda untuk memastikan operasi yang selamat dijalankan dan mempelajari cara membuang peranti anda dengan betul Operasi dan keselamatan Suhu operasi yang sesuai adalah antara 0 C hingga 35 C Suhu penyimpanan yang sesuai adalah antara 20 C hingga 45 C Jauhkan peranti ini dan aksesorinya yang mungkin mengandungi komponen komponen kecil daripada capai...

Страница 103: ...serasi mungkin merosakkan peranti anda memendekkan jangka hayatnya atau mengakibatkan kebakaran letupan atau kemalangan lain Jauhkan bateri daripada api dan jangan membuka pemasangan mengubah suai membuang atau menekannya Jangan masukkan objek asing ke dalamnya merendamkannya di dalam air atau cecair lain atau mendedahkannya kepada daya luar atau tekanan kerana ini boleh menyebabkan bateri bocor m...

Страница 104: ...n web https consumer huawei com en Pengurangan bahan berbahaya Peranti ini dan aksesori elektriknya mematuhi peraturan tempatan yang berkenaan dengan sekatan penggunaan bahan berbahaya yang tertentu dalam peralatan elektrik dan elektronik seperti peraturan REACH EU arahan RoHS dan Bateri jika disertakan Untuk pengisytiharan keakuran REACH dan RoHS sila lawati laman web https consumer huawei com ce...

Страница 105: ...dan apa apa penggunaan tanda tersebut oleh Huawei Technologies Co Ltd adalah di bawah lesen Huawei Device Co Ltd ialah ahli gabungan Huawei Technologies Co Ltd Dasar Privasi Untuk lebih memahami mengenai cara kami melindungi maklumat peribadi anda sila layari dasar privasi di https consumer huawei com privacy policy Semua gambar dan ilustrasi dalam panduan ini termasuk tetapi tidak terhad kepada w...

Страница 106: ...anh Bút cảm ứng đã sạc đầy Thiết bị chủ phải đang chạy hệ điều hành EMUI 10 1 trở lên Bạn nên sử dụng các phụ kiện Huawei tiêu chuẩn Nếu không bút cảm ứng có thể không thể ghép cặp hoặc sạc đúng cách Nếu bút cảm ứng không hoạt động hãy kết nối bộ sạc với thiết bị chủ gắn bút cảm ứng vào bộ sạc để hiển thị lời nhắc về pin và thử sử dụng lại bút cảm ứng Nếu bút cảm ứng không hoạt động trong thời gia...

Страница 107: ...h và an toàn Nhiệt độ vận hành lý tưởng là từ 0 C tới 35 C Nhiệt độ lưu trữ lý tưởng là từ 20 C tới 45 C Để thiết bị này và các phụ kiện có thể chứa thành phần nhỏ ngoài tầm với của trẻ em Nếu không trẻ có thể làm hỏng thiết bị này và các phụ kiện của thiết bị do vô tình hoặc nuốt phải các thành phần nhỏ dẫn tới nghẹt thở Giữ thiết bị và pin tránh xa nguồn nhiệt cao và ánh nắng trực tiếp Không đặt...

Страница 108: ...ương Những thứ này không được xử lý giống như xử lý rác thải hộ gia đình Sử dụng pin không phù hợp có thể dẫn đến hiện tượng cháy nổ hoặc các mối nguy hiểm khác Một số thiết bị không dây có thể gây nhiễu các thiết bị y tế cấy ghép và thiết bị y tế khác chẳng hạn như máy tạo nhịp tim ốc tai điện tử và máy trợ thính Khi sử dụng sản phẩm hãy để sản phẩm cách xa các thiết bị y tế đó ít nhất 15 cm Tham...

Страница 109: ... là một máy thu phát sóng vô tuyến công suất thấp có công suất tối đa nhỏ hơn giới hạn miễn đánh giá SAR nên không cần làm thử nghiệm SAR Sản phẩm tuân thủ các tiêu chuẩn hiện hành của quốc gia và quốc tế về tiếp xúc với sóng vô tuyến Phù hợp với quy định của Liên minh Châu Âu Tuyên bố Theo đây Huawei Device Co Ltd tuyên bố rằng thiết bị này CD54 C CD52 Adapter tuân thủ Chỉ thị sau RED 2014 53 EU ...

Страница 110: ...thức chúng tôi bảo vệ thông tin cá nhân của bạn vui lòng xem chính sách quyền riêng tư tại https consumer huawei com privacy policy Tất cả hình ảnh và hình minh họa trong hướng dẫn này bao gồm nhưng không giới hạn ở màu sắc kích thước và nội dung hiển thị của sản phẩm đều chỉ nhằm mục đích tham khảo Sản phẩm thực tế có thể thay đổi Trong hướng dẫn này không có bất cứ nội dung nào cấu thành việc bả...

Страница 111: ...ธ เชื อมต อที ชาร จในกล องบรรจุภัณฑ กับอุปกรณ โฮสต และติด ปากกาสไตลัสด านที มีร องเข ากับที ชาร จเพื อการจับคู หรือการ ชาร จ ไฟแสดงสถานะที ชาร จ คําอธิบาย กะพริบเป นสีแดง อุปกรณ โฮสต กําลังจ ายไฟให ที ชาร จ กะพริบเป นสีเขียว กําลังชาร จปากกาสไตลัส สีเขียวนิ ง ชาร จปากกาสไตลัสจนเต มแล ว 109 ...

Страница 112: ...ลงจนกระทั งเข าสู โหมดการปกป อง แบตเตอรี ในกรณีนี จําเป นต องชาร จปากกาสไตลัสเป น เวลา 5 ถึง 10 นาทีก อนที จะสามารถใช งานได อีกครั ง การเปลี ยนปลายปากกา 1 จับปลายปากกาและหมุนทวนเข มนาฬิกาจนกว าจะถอดออก จากตัวปากกาได 2 จับส วนบนสุดของปลายปากกาใหม และเสียบส วนล างสุด เข าไปในปากกาโดยให ปลายชี ออกด านนอก จากนั นหมุน ปลายปากกาตามเข มนาฬิกาเพื อล อคให เข าที ตรวจสอบให แน ใจว าปลายปากกาเข าที ดีแล วเพื ...

Страница 113: ...ให เกิดการสําลักได เก บอุปกรณ และแบตเตอรี ให ห างจากสถานที ที ร อนเกินไป หรือถูกแสงแดดโดยตรง อย าวางอุปกรณ และแบตเตอรี บน หรือในอุปกรณ สําหรับทําความร อน เช น เตาไมโครเวฟ เตาไฟ หรือหม อนํ ารถยนต ห ามใช จัดเก บหรือขนย ายอุปกรณ ในสถานที ที จัดเก บวัตถุ ไวไฟหรือสามารถระเบิดได เช น ในปั มนํ ามัน ในคลังนํ ามัน หรือในโรงงานสารเคมี การใช อุปกรณ ของคุณในสภาพ แวดล อมเหล านี เป นการเพิ มความเสี ยงที จะเกิดก...

Страница 114: ... แบตเตอรี รั ว ร อนเกิน ไป ลุกไหม หรือระเบิดได การกําจัดอุปกรณ นี แบตเตอรี และอุปกรณ เสริมตามระเบียบ ข อบังคับของท องถิ น ไม ควรทิ งอุปกรณ เหล านี ในขยะในครัว เรือนทั วไป การใช งานแบตเตอรี อย างไม ถูกต องอาจทําให เกิดเพลิงไหม การระเบิด หรืออันตรายอื นๆ ได อุปกรณ ไร สายบางอย างอาจรบกวนการทํางานของอุปกรณ ทางการแพทย ที สอดใส และอุปกรณ ทางการแพทย อื น ๆ เช น เครื องกระตุ นหัวใจ อุปกรณ ประสาทหูเทียม แล...

Страница 115: ...มที ใช ไฟฟ าสอดคล องกับกฎระเบียบ ที บังคับใช ภายในท องถิ นว าด วยการจํากัดการใช สารอันตราย บางอย างในอุปกรณ ไฟฟ า และอุปกรณ อิเล กทรอนิกส เช น EU REACH RoHS และกฎระเบียบข อบังคับว าด วยแบตเตอรี ถ ามี เป นต น สําหรับคําประกาศเรื องความสอดคล องเกี ยวกับ REACH และ RoHS โปรดเยี ยมชมได ที เว บไซต https consumer huawei com certification ข อมูลเกี ยวกับการสัมผัสกับคลื นความถี วิทยุ เครื องวิทยุคมนาคมนี ม...

Страница 116: ... า จดทะเบียนของ Bluetooth SIG Inc และ Huawei Technologies Co Ltd นําเครื องหมายดังกล าวมาใช งาน โดยได รับใบอนุญาต Huawei Device Co Ltd คือบริษัทใน เครือของ Huawei Technologies Co Ltd นโยบายความเป นส วนตัว เพื อทําความเข าใจว าเรามีวิธีการในการป องกันข อมูลส วน บุคคลของคุณอย างไร กรุณาดูนโยบายความเป นส วนตัวของ เราได ที https consumer huawei com privacy policy รูปภาพและภาพประกอบทั งหมดในคู มือฉบับน...

Страница 117: ...す緑色で点滅スタイラスペンを充電中です緑色で点灯スタイラスペンがフル充電されていますホストデバイスはEMUI 10 1以上を搭載している必要があります Huawei純正のアクセサリを使用することをお勧めします Huawei純正のアクセサリを使用しない場合スタイラスのペアリングや充電が正しくできない場合がありますスタイラスペンが動作しない場合は充電器をホストデバイスに接続しスタイラスペンを充電器に接続してバッテリーのプロンプトを表示させてからスタイラスペンをもう一度使用してみてくださいスタイラスペンが長時間アイドル状態になるとバッテリー保護モードになるまで徐々に電力を消耗していきますバッテリー保護モードになった場合スタイラスペンを再度使用する前に 5 10分間充電する必要があります 115 ...

Страница 118: ...のご注意本製品をご利用になる前にすべての安全上の注意をしっかりとお読みになり本製品の安全かつ正しい使用方法および正しい廃棄方法をご確認ください操作と安全性動作温度範囲は 0 C 35 Cです最適な保管温度は 20 C 45 Cです本製品や付属品には小さな部品が含まれる場合があるためお子様の手の届かないところに保管してくださいお子様が本製品や付属品を誤って破損したり小さな部品を飲み込んで窒息するなど大きな事故につながる恐れがあります本製品をお子様が使用するときは必ず保護者の監視の下で使用してください本製品のペン先は鋭利なためお子様が目を突いたり危険な状態にならないように十分注意して使用または保管してください本製品およびバッテリーは高温および直射日光を避けて保管してください電子レンジストーブまたはラジエータなど電熱装置のそばに置かないでくださ...

Страница 119: ... バッテリーを火に近づけないでくださいまたバッテリーを分解したり改造したり投げたり圧迫したりしないでくださいバッテリーに異物を挿入したり水や他の液体に浸したり外力や圧力を加えたりしないでくださいバッテリーの液漏れや発熱発火のおそれがあります本製品バッテリー付属品は現地の規則に従って廃棄してください一般の家庭用ごみとして処分しないでくださいバッテリーを正しく使用しないと火災や爆発などが発生する危険性があります一部の無線機器はペースメーカー人工内耳補聴器などの埋め込み型医療機器およびその他の医療機器と干渉する可能性があります本製品を使用する際はこうした医療機器から15cm以上離してください詳細についてはご利用の医療機器メーカーにお問い合わせください本充電器はユーザーおよびまたは周囲の人と本製品のアンテナおよびまたは...

Страница 120: ...技術基準に適合していることを示す技適マークを製品のタブに表示しています 018 210111 法律上の注意事項 Copyright Huawei 2022 All rights reserved Bluetooth というワードマークやそのロゴはBluetooth SIG Inc の登録商標です Huawei Technologies Co Ltd によるこの商標の使用はライセンス許可されています Huawei Device Co Ltd は Huawei Technologies Co Ltd の関連会社です個人情報保護方針当社の個人情報保護方針については https consumer huawei com privacy policy をご参照ください製品の色サイズ表示内容をはじめ本書のすべての写真とイラストは参考の目的でのみ提供されていますそのため実際の製品と...

Страница 121: ...색으로 깜박임 스타일러스 펜이 충전 중입니다 초록색으로 켜짐 스타일러스 펜이 완전히 충전되었습니다 호스트 장치는 EMUI 10 1 또는 이후 버전에서 실행해야 합니다 표준 Huawei 액세서리를 사용하는 것이 바람직합니다 그렇지 않 으면 스타일러스가 제대로 페어링되지 않거나 충전되지 않을 수 있 습니다 스타일러스 펜이 작동하지 않으면 충전기를 호스트 장치에 연결하고 스타일러스 펜을 충전기에 연결하여 배터리 메시지가 표시되도록 한 다음 스타일러스 펜을 다시 사용해 보십시오 스타일러스 펜을 오랜 시간 유휴 상태로 유지되면 배터리 보호 모드 에 진입할 때까지 전원이 서서히 방전됩니다 이 경우 스타일러스 펜을 다시 사용하려면 5 10분간의 충전이 필요합니다 펜 팁 교체하기 119 ...

Страница 122: ...린이가 실수로 장치와 액세서 리를 훼손하거나 소형 부품을 삼킬 수 있으며 이는 질식의 원인이 됩니다 장치 및 배터리는 지나친 열기와 직사광선을 피해서 두십시오 장치 및 배 터리를 전자레인지 난로 또는 라디에이터 같은 가열 장치 위나 안에 두지 마십시오 가연성 물질 또는 폭발물이 보관된 곳 예 주유소 기름 창고 또는 화학 플 랜트 에서 장치를 사용 또는 보관하거나 운송하지 마십시오 이러한 환경 에서 장치를 사용하면 폭발 또는 화재 위험이 증가합니다 화재와 감전의 위험이 있으므로 이 장치 및 액세서리를 비 또는 습기에 노 출하지 마십시오 이 장치에는 내장 배터리가 포함되어 있습니다 배터리를 직접 교체하려 고 하지 마십시오 그렇지 않으면 장치가 제대로 작동하지 않거나 배터리 가 손상될 수 있습니다 개인의 안전과 ...

Страница 123: ... 관할 당국이 지정한 별도의 폐기물 수거 지점에서 처리해야 함을 의미합 니다 이로써 EEE 폐기물은 귀중한 원료는 보존하고 인체 건강과 환경을 보 호하는 방식으로 재활용되고 처리될 수 있습니다 자세한 정보는 관할 당국 매장 또는 가정 폐기물 처리 수거업체에 문의하거 나 웹사이트 https consumer huawei com en 를 방문하십시오 유해 물질의 감소 본 장치 및 해당 전자 액세서리는 전기 및 전자 제품에 대한 유해 물질 사용 제 한에 대한 EU REACH 규정 RoHS 및 배터리 포함되는 경우 지침 등 각 지 역에서 해당되는 규정을 준수합니다 REACH 및 RoHS 규정 준수에 대한 선 언을 보려면 웹사이트 https consumer huawei com certification 를 방문하십시오 ...

Страница 124: ...ttps consumer huawei com privacy policy 에서 개인 정보 보호 정 책을 참조하십시오 이 안내서의 모든 사진과 그림은 참조용으로만 제공되며 제품 색상 크기 및 표시된 내용을 포함하되 이에 국한되지 않습니다 실제 제품은 이와 다를 수 있습니다 이 안내서의 모든 부분은 명시적이거나 묵시적인 어떤 형태의 보증 도 구성하지 않습니다 본 설명서와 공식 웹사이트의 설명이 일치하지 않는 경우 공식 웹사이트가 우선합니다 122 ...

Страница 125: ... أخضر ثابت تم شحن قلم الشاشة بالكامل يجب أن يعمل جهاز المضيف بنظام EMUI 10 1 أو إصدار أحدث نوصيك باستخدام الملحقات القياسية من هواوي وإلا فقد لا يتمكن قلم الشاشة من الاقتران أو الشحن بشكل صحيح إذا لم يعمل قلم الشاشة ّل ص فو الشاحن بالجهاز المضيف ّل ص وو قلم الشاشة بالشاحن لعرض مطالبة البطارية وحاول استخدام قلم الشاشة مرة أخرى إذا ظل قلم الشاشة ً لا خام لفترة طويلة فستنفد طاقته ًا ي تدريج إلى أن يد...

Страница 126: ... لضمان تشغيله بشكل آمن وسليم ولمعرفة كيفية التخلص من جهازك بشكل صحيح التشغيل والسلامة درجة الحرارة المثالية للتشغيل بين 0 درجة مئوية و 35 درجة مئوية ودرجة الحرارة المثالية للتخزين ما بين 20 درجة مئوية و 45 درجة مئوية احفظ هذا الجهاز وملحقاته التي قد تحتوي على مكونات صغيرة ًا د بعي عن متناول الأطفال وإلا فقد يتسبب الأطفال في تلف هذا الجهاز وملحقاته عن طريق الخطأ أو ابتلاع مكونات صغيرة الأمر الذي قد...

Страница 127: ...فكيكها أو تعديلها أو رميها أو اعتصارها لا ِل خ تد عناصر غريبة في البطارية ولا تغمرها في الماء ولا ضها ِّ تعر لقوة خارجية أو ضغط لأن هذا قد يتسبب في تسريب البطارية أو سخونتها الزائدة أو التقاطها للنيران أو حتى انفجارها التخلص من هذا الجهاز وبطاريته وملحقاته يخضع للوائح المحلية وينبغي عدم التخلص منها كنفايات منزلية عادية فقد يؤدي التخلص منها بشكل خاطئ إلى حدوث حريق أو انفجار أو مخاطر أخرى قد تتداخل ...

Страница 128: ...ح تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد المواد الكيميائية في الاتحاد الأوروبي EU REACH وتقييد استخدام المواد الخطرة RoHS والتوجيهات الخاصة بالبطاريات حيثما تكون َّنة م متض للاطلاع على إعلانات المطابقة لتسجيل المواد الكيميائية وتقييمها وترخيصها وتقييدها REACH وتقييد استخدام المواد الخطرة RoHS ُرجى ي زيارة موقع الويب الخاص بنا https consumer huawei com certification معلومات التعرض لتردد اللاسلكي RF هذا المنتج ...

Страница 129: ...ق محفوظة علامة وشعارات Bluetooth هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG Inc وأي استخدام لهذه العلامات من شركة Huawei Technologies Co Ltd بموجب ترخيص شركة Huawei Device Co Ltd هي شركة تابعة لشركة Huawei Technologies Co Ltd سياسة الخصوصية لفهم أفضل حول كيفية حمايتنا لمعلوماتك الشخصية ُرجى ي الاطلاع على سياسة الخصوصية عبر هذا الرابط https consumer huawei com privacy policy جميع الصور والرس...

Результаты поиска

Содержание CD54

Отзывы:

Похожие инструкции для CD54

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei CD54, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание CD54

Отзывы:

Похожие инструкции для CD54

Бренды по названию

Популярные бренды