Huawei 5G CPE Pro Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 25 / 132

background image

Gestion de votre routeur

Vous pouvez gérer le routeur à partir de la page de gestion
Web. Veuillez vous référer à l'étiquette en bas du routeur pour
connaître l'adresse IP, le mot de passe, etc., par défaut.
Des informations complémentaires sont disponibles dans la
page de gestion Web .

l

Veillez à modiﬁer rapidement le mot de passe de
connexion par défaut pour la page de gestion Web aﬁn
d'empêcher que des utilisateurs non autorisés puissent
modiﬁer les réglages du routeur.

l

Vous pouvez également utiliser

App HUAWEI

SmartHome

pour gérer votre routeur. Scannez le code

QR ci-dessous pour la télécharger.

23

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание 5G CPE Pro

Страница 1: ...Quick Start Démarrage rapide Kurzanleitung Avvio rapido Snelstartgids Início rápido Inicio rápido ...

Страница 2: ...Contents English 1 Français 18 Deutsch 36 Italiano 55 Nederlands 73 Português 91 Español 109 i ...

Страница 3: ...Product overview Power button LAN port LAN WAN port Power input Ambient light strip Hi WPS button Wi Fi indicator 4G signal indicator 5G signal indicator SIM card slot Reset button English 1 ...

Страница 4: ...orrect SIM card mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF 2 Open the SIM card cover SIM Car d 3 Insert the SIM card gently into the SIM card slot in the direction shown in the ﬁgure below until it clicks Then close the SIM card cover 2 ...

Страница 5: ... press the SIM card in until it clicks The card will automatically pop out l Do not insert or remove a SIM card when the router is running as this may affect performance or damage the SIM card 4 Connect the power adapter to the router MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN 3 ...

Страница 6: ... a network 5G signal indicator Green Strong Yellow Moderate Red Weak 4G signal indicator Green Strong Yellow Moderate Red Weak If both the 5G signal indicator and 4G signal indicator are off it indicates there is no network connection Please refer to the FAQs in this guide 4 ...

Страница 7: ... refer to the label on the bottom of the router for the default Wi Fi network name Wi Fi Name and password Wi Fi Password l When the Wi Fi indicator is steady on Wi Fi is enabled To enable or disable Wi Fi refer to the router s web based management page l Ensure that you promptly change the Wi Fi network name and password on the web based management page to prevent unauthorized access to your Wi F...

Страница 8: ...IP address password and so on More information can be found in the web based management page l Ensure that you promptly change the default login password for the web based management page to prevent unauthorized users from changing the router s settings l You can also manage your router using the HUAWEI SmartHome App Scan the QR code below to download 6 ...

Страница 9: ...uter to the router to access the Internet MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN Accessing the Internet through an Ethernet port You can connect the router to a wall mounted Ethernet port using an Ethernet cable to connect to the Internet Conﬁgure the relevant settings on the web based management page before connecting to the Internet through an Ethernet port For details please contact your carrier 7 ...

Страница 10: ...8 ...

Страница 11: ...et connection cannot be established 1 Check if the SIM card is inserted Refer to the Setup section for the right size of SIM card and the right way to insert it into the slot 2 If the issue persists restore the router to factory settings and try again 3 Contact your carrier to check if your SIM card is out of service If it s a new card check if it has been activated What should I do if the Interne...

Страница 12: ... based management page 1 Ensure that your computer is connected to the router through an Ethernet cable or Wi Fi 2 Ensure that your computer is set to obtain an IP address and DNS server address automatically 3 Restart your browser or try using another browser 4 If the problem persists restore the router to its factory settings Why is the content displayed on the web based management page not up t...

Страница 13: ...feature that prioritizes 5 GHz on your router the 2 4 GHz and 5 GHz networks will share the same network name and you will be automatically connected to the faster network If this feature is disabled two Wi Fi network names will be displayed Connect to the Wi Fi network ending with _5G You can manage this feature in your router s web based management page If you are experiencing any other issues w...

Страница 14: ...re update information from Huawei or your carrier after connecting to the Internet This process will use mobile data and requires access to your device s unique identiﬁer IMEI SN and the service provider network ID PLMN to check whether your device needs to be updated In addition this device supports the automatic downloading and installation of important updates from Huawei or your carrier in cas...

Страница 15: ...th a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body l Using an unapproved or incompatible power adapter charger or battery may cause ﬁre explosion or other hazards l Choose only accessories approved for use with this model by the device manufacturer The use of any other types of accessories may void the warranty may violate local regulations and laws and may be dangerous Please conta...

Страница 16: ...ce when requested to do so in hospitals clinics or health care facilities These requests are designed to prevent possible interference with sensitive medical equipment l Aircraft Switch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff Consult the airline staff about the use of wireless devices on board the aircraft if your device offers a ﬂight mode this mu...

Страница 17: ...e rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment such as EU REACH RoHS and Batteries where included regulations For declarations of conformity about REACH and RoHS please visit our web site http consumer huawei com certiﬁcation EU regulatory conformance Statement Hereby Huawei Technologies Co Ltd declares that this device H112 372 is in c...

Страница 18: ...logies Co Ltd hereby declares that its products conform to the Energy related Products Directive ErP 2009 125 EC For detailed ErP information and the user manuals required by Commission Regulation please visit http consumer huawei com en certiﬁcation Frequency Bands and Power a Frequency bands in which the radio equipment operates Some bands may not be available in all countries or all areas Pleas...

Страница 19: ...e released by the manufacturer to ﬁx bugs or enhance functions after the product has been released All software versions released by the manufacturer have been veriﬁed and are still compliant with the related rules All RF parameters for example frequency range and output power are not accessible to the user and cannot be changed by the user For the most recent information about accessories and sof...

Страница 20: ...produit Bouton d alimentation Port LAN Port LAN WAN Entrée d alimentation Barre de lumière ambiante Bouton Hi WPS Voyant Wi Fi Voyant signal 4G Voyant signal 5G Logement de carte SIM Bouton Réinitialisation Français 18 ...

Страница 21: ...M 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF 2 Ouvrez le cache de la carte SIM SIM Car d 3 Insérez avec précaution la carte SIM dans le logement Logement de carte SIM dans le sens indiqué dans la ﬁgure ci dessous jusqu à entendre un clic Puis refermez le cache de la carte SIM 19 ...

Страница 22: ...la carte SIM jusqu à entendre un clic La carte ressort automatiquement l Évitez d insérer ou de retirer une carte SIM lorsque le routeur fonctionne car cela risque de nuire aux performances ou d endommager la carte SIM 4 Branchez l adaptateur secteur au routeur MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN 20 ...

Страница 23: ...yant signal 5G Vert fort Jaune modéré Rouge faible Voyant signal 4G Vert fort Jaune modéré Rouge faible Si le Voyant signal 5G et le Voyant signal 4G sont tous deux éteints cela indique qu il n y a pas de connexion réseau Veuillez consulter la section FAQ de ce guide 21 ...

Страница 24: ...ette en bas du routeur pour connaître le nom Wi Fi Name et le mot de passe par défaut Wi Fi Password du réseau Wi Fi l Lorsque l indicateur Voyant Wi Fi est allumé de manière permanente le Wi Fi est activé Pour activer ou désactiver le Wi Fi veuillez consulter la page de gestion Web du routeur l Veillez à modiﬁer rapidement le nom du réseau Wi Fi et le mot de passe sur la page de gestion Web aﬁn d...

Страница 25: ...t Des informations complémentaires sont disponibles dans la page de gestion Web l Veillez à modiﬁer rapidement le mot de passe de connexion par défaut pour la page de gestion Web aﬁn d empêcher que des utilisateurs non autorisés puissent modiﬁer les réglages du routeur l Vous pouvez également utiliser App HUAWEI SmartHome pour gérer votre routeur Scannez le code QR ci dessous pour la télécharger 2...

Страница 26: ... possible de connecter un ordinateur au routeur aﬁn d accéder à Internet MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN Accès à Internet via un port Ethernet Vous pouvez connecter le routeur à un port Ethernet mural au moyen d un câble Ethernet pour vous connecter à Internet Conﬁgurez les réglages pertinents sur la page de gestion Web avant de vous connecter à Internet via un port Ethernet Pour plus de détails veuillez ...

Страница 27: ...25 ...

Страница 28: ... de la carte SIM et connaître la bonne façon pour l insérer dans son logement 2 Si le problème persiste restaurez les paramètres d usine du routeur et réessayez 3 Vériﬁez auprès de votre opérateur que votre carte SIM n est pas hors service S il s agit d une carte neuve vériﬁez qu elle a bien été activée Que faire si le débit Internet est lent 1 Vériﬁez le Voyant signal 5G et le Voyant signal 4G su...

Страница 29: ...der à la page de gestion Web du routeur 1 Veillez à ce que votre ordinateur soit connecté au routeur via un câble Ethernet ou Wi Fi 2 Veillez à ce que votre ordinateur soit conﬁguré de sorte à obtenir automatiquement une adresse IP et celle du serveur DNS 3 Redémarrez votre ordinateur ou essayez d utiliser un autre navigateur 4 Si le problème persiste rétablissez le routeur à ses réglages d usine ...

Страница 30: ... GHz 2 Si vous avez activé la fonctionnalité qui donne priorité à la fréquence 5 GHz sur votre routeur les réseaux 2 4 GHz et 5 GHz auront un nom identique et vous serez automatiquement connecté au réseau le plus rapide Si cette fonctionnalité est désactivée deux noms de réseau Wi Fi seront afﬁchés Connectez vous au réseau Wi Fi dont le nom se termine en _5G Vous pouvez gérer cette fonctionnalité ...

Страница 31: ...ris et accepté le contenu suivant Aﬁn de fournir un meilleur service cet appareil obtiendra automatiquement les informations de mise à jour du logiciel provenant de Huawei ou de votre opérateur après sa connexion à Internet Ce processus utilisera les données mobiles et nécessite un accès à l identiﬁant unique IMEI numéro de série de votre appareil ainsi qu à l identiﬁant réseau du fournisseur du s...

Страница 32: ...ssoires dans un endroit bien aéré et frais à l écart des rayons directs du soleil N enveloppez pas et ne recouvrez pas votre appareil de serviettes ou d autres objets Ne placez pas l appareil dans un récipient ayant une faible capacité de dissipation thermique comme par exemple une boîte ou un sac l Conservez l appareil à l écart des sources de chaleur et de ﬂammes telles qu un radiateur un four à...

Страница 33: ... ou d incendie Respectez également les instructions sous forme de texte et de symboles Ne stockez pas et ne transportez pas l appareil dans des récipients contenant des liquides inﬂammables des gaz ou des explosifs l Détonateurs et zones de dynamitage Éteignez votre appareil dans les zones de dynamitage ou les zones dans lesquelles des écriteaux exigent de couper les radios bidirectionnelles ou le...

Страница 34: ...des équipements électroniques DEEE ainsi que des batteries dans le respect de la législation locale Collecter et recycler votre équipement de manière appropriée garantit un recyclage de vos déchets électriques et électroniques qui préserve des matériaux précieux et protège la santé humaine et l environnement un traitement inapproprié de ces déchets des bris accidentels leur endommagement et un rec...

Страница 35: ...euillez vous conformer à la réglementation nationale et locale en fonction du lieu d utilisation du produit Ce produit peut faire l objet d une restriction d utilisation en fonction du réseau local Restrictions au niveau de la bande 2 4 GHz Norvège Ce sous chapitre ne s applique pas à la zone géographique de 20 km de rayon autour du centre de Ny Ålesund Restrictions de la bande 5 GHz Conformément ...

Страница 36: ... ne sont pas disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions Pour plus d informations veuillez contacter votre opérateur local b La puissance de radioélectrique maximale transmise sur les bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l équipement radiotéléphonique la puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élevée spéciﬁée par la norme harmoni...

Страница 37: ...té vériﬁées et sont toujours conformes aux règles connexes Tous les paramètres RF par exemple la plage de fréquence et la puissance de sortie ne sont pas accessibles à l utilisateur et ne peuvent pas être modiﬁés par l utilisateur Pour obtenir les informations les plus récentes relatives aux accessoires et aux logiciels veuillez consulter la Déclaration de conformité DoC sur http consumer huawei c...

Страница 38: ...übersicht Ein Aus Taste LAN Anschluss LAN WAN Anschluss Netzeingang Umgebungslichtleiste Hi WPS Taste WLAN Anzeige 4G Signalkontrollleuchte 5G Signalkontrollleuchte SIM Kartensteckplatz Reset Taste Deutsch 36 ...

Страница 39: ... SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF 2 Öffnen Sie die SIM Karten Abdeckung SIM Car d 3 Setzen Sie die SIM Karte vorsichtig wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt in den SIM Kartensteckplatz ein bis ein Klicken zu hören ist Schließen Sie anschließend die SIM Karten Abdeckung 37 ...

Страница 40: ...h innen bis ein Klicken zu hören ist Die Karte wird automatisch ausgeworfen l Wenn der Router eingeschaltet ist dürfen Sie die SIM Karte weder einsetzen noch entfernen da so die Leistung beeinträchtigt oder die SIM Karte beschädigt werden kann 4 Schließen Sie den Netzadapter an den Router an 38 ...

Страница 41: ...en hat 5G Signalkontrollleuchte Grün Stark Gelb Mittel Rot Schwach 4G Signalkontrollleuchte Grün Stark Gelb Mittel Rot Schwach Wenn die 5G Signalkontrollleuchte und 4G Signalkontrollleuchte inaktiv sind besteht keine Netzwerkverbindung Bitte lesen Sie den Abschnitt Häuﬁg gestellte Fragen FAQs in diesem Handbuch 39 ...

Страница 42: ...rseite des Routers ﬁnden Sie den standardmäßigen Namen des WLAN Netzwerks Wi Fi Name und das Passwort Wi Fi Password l Wenn die WLAN Anzeige dauerhaft leuchtet ist WLAN aktiviert Informationen zum Aktivieren oder Deaktivieren von WLAN ﬁnden Sie auf der Seite zur webbasierten Verwaltung des Routers l Ändern Sie den Namen des WLAN Netzwerks und das Passwort auf der Seite zur webbasierten Verwaltung ...

Страница 43: ...Passwort etc Weitere Informationen ﬁnden Sie im Seite zur webbasierten Verwaltung l Ändern Sie das standardmäßige Anmeldepasswort für die Seite zur webbasierten Verwaltung sofort damit nicht autorisierte Benutzer die Einstellungen des Routers nicht ändern können l Sie können Ihren Router auch mithilfe der HUAWEI SmartHome App verwalten Scannen Sie zum Herunterladen den untenstehenden QR Code 41 ...

Страница 44: ...ternet zu erhalten MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN Zugreifen auf das Internet über einen Ethernet Anschluss Sie können den Router über ein Ethernet Kabel mit einem an der Wand montierten Ethernet Anschluss verbinden um auf das Internet zugreifen zu können Konﬁgurieren Sie die relevanten Einstellungen auf der Seite zur webbasierten Verwaltung bevor Sie eine Verbindung mit dem Internet über den Ethernet Ans...

Страница 45: ...43 ...

Страница 46: ... Sie den Router auf seine Werkseinstellungen zurück und versuchen Sie es anschließend mit dem Standard WLAN Passwort und das Anmeldepasswort erneut Wie soll ich vorgehen wenn die 5G Signalkontrollleuchte und 4G Signalkontrollleuchte inaktiv sind oder keine Internetverbindung hergestellt werden kann 1 Prüfen Sie ob die SIM Karte eingesetzt ist Informationen zur richtigen Größe der SIM Karte und daz...

Страница 47: ... das monatliche Datenverkehrslimit erreicht haben Ist dies der Fall kann Ihr Anbieter die Internetgeschwindigkeit begrenzen Wie kann ich mit WPS Wi Fi Protected Setup eine Verbindung zum Router herstellen So stellen Sie eine Verbindung zwischen einem WPS fähigen Gerät und Ihrem Router über die Hi WPS Taste her 1 Halten Sie die Hi WPS Taste am Router mindestens 1 Sekunde lang gedrückt und lassen Si...

Страница 48: ...ionen Internet Options Allgemein General Browserverlauf Browsing history Löschen Delete und aktualisieren Sie die Seite zur webbasierten Verwaltung des Routers Unterstützt mein Router 5 GHz WLAN Wie kann ich eine Verbindung mit seinem 5 GHz WLAN herstellen 1 Ja Ihr Router unterstützt 5 GHz WLAN das schneller und weniger anfällig für Störungen ist Es durchdringt Wände jedoch nicht so gut wie 2 4 GH...

Страница 49: ...r webbasierten Verwaltung Ihres Routers verwalten Falls Sie weiterhin Probleme mit dem Router haben 1 Starten Sie den Router neu 2 Setzen Sie den Router auf seine Werkseinstellungen zurück 3 Wenden Sie sich an Ihren Anbieter 47 ...

Страница 50: ...sen haben und diesem zustimmen Dieses Gerät ruft bei vorhandener Internetverbindung automatisch Software Aktualisierungsinformationen von Huawei oder Ihrem Netzbetreiber ab um einen besseren Service bereitstellen zu können Bei diesem Vorgang werden mobile Daten verwendet Außerdem ist ein Zugriff auf die eindeutige Kennung IMEI SN Ihres Geräts und die Netzwerk ID des Dienstanbieters PLMN erforderli...

Страница 51: ...chädigen l Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör in einem gut belüfteten und kühlen Bereich fern von direkter Sonneneinstrahlung auf Umhüllen oder bedecken Sie Ihr Gerät nicht mit Handtüchern oder anderen Objekten Platzieren Sie das Gerät nicht in einem Behälter mit einer schlechten Wärmeableitung wie beispielsweise in eine Schachtel oder Tasche l Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und of...

Страница 52: ...eispielsweise an einer Tankstelle in einem Öllagerraum oder in einem Chemiewerk Durch die Verwendung Ihres Geräts in diesen Umgebungen erhöht sich die Explosions oder Brandgefahr Folgen Sie darüber hinaus den in Texten oder Symbolen dargestellten Anweisungen Lagern und transportieren Sie das Gerät nicht in demselben Behälter wie brennbare Flüssigkeiten Gase oder Explosivstoffe l Zündkapseln und Sp...

Страница 53: ...ber den normalen Fluss des Haushaltsmülls entsorgt werden Es unterliegt der Verantwortlichkeit des Benutzers die Ausrüstung unter Verwendung einer ausgewiesenen Sammelstelle oder eines Dienstes für getrenntes Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten und Batterien entsprechend der Gesetze vor Ort zu entsorgen WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment Elektro und Elektronikgerä...

Страница 54: ...it dass dieses Gerät H112 372 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Die aktuelle gültige Version der DoC Declaration of Conformity ist unter http consumer huawei com certiﬁcation abrufbar Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften...

Страница 55: ...ErP Informationen sowie die von der Kommissionsverordnung geforderten Nutzerhandbücher ﬁnden Sie auf http consumer huawei com en certiﬁcation Frequenzbänder und Leistung a Frequenzbänder in denen das Funkgerät betrieben wird Einige Bänder sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar Wenden Sie sich für weitere Details bitte an Ihren lokalen Netzbetreiber b Maximaler Hochfrequ...

Страница 56: ...on Funktionen werden nach der Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom Hersteller veröffentlicht Alle vom Hersteller veröffentlichten Softwareversionen wurden überprüft und entsprechen nach wie vor den relevanten Vorschriften Alle HF Parameter z B Frequenzbereich und Ausgangsleistung sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden Aktuelle Informationen über Zube...

Страница 57: ...ante di accensione Porta LAN Porta LAN WAN Ingresso alimentazione Striscia luminosa ambiente pulsante Hi WPS Indicatore Wi Fi Indicatore di segnale 4G Indicatore di segnale 5G Slot scheda SIM Pulsante di reimpostazione Italiano 55 ...

Страница 58: ...2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF 2 Aprire il coperchio della scheda SIM SIM Car d 3 Inserire con delicatezza la scheda SIM nello Slot scheda SIM secondo la direzione mostrata nella ﬁgura sottostante ﬁno a sentire uno scatto Quindi chiudere il coperchio della scheda SIM 56 ...

Страница 59: ...e ﬁno a sentire uno scatto La scheda scatterà automaticamente fuori l Non inserire né rimuovere la scheda SIM quando il router è in funzione poiché ciò potrebbe inﬂuire sulle prestazioni o danneggiarla 4 Collegare l adattatore di alimentazione al router MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN 57 ...

Страница 60: ...di segnale 5G Verde forte Giallo moderato Rosso debole Indicatore di segnale 4G Verde forte Giallo moderato Rosso debole Se sia Indicatore di segnale 5G che Indicatore di segnale 4G sono spenti signiﬁca che la connessione di rete è assente Fare riferimento a Domande frequenti in questa guida 58 ...

Страница 61: ...ferimento all etichetta in basso del router per il nome predeﬁnito della rete Wi Fi Wi Fi Name e la password Wi Fi Password l Quando l Indicatore Wi Fi è ﬁsso il Wi Fi è attivo Per attivare o disattivare la rete Wi Fi fare riferimento alla pagina Web di gestione del router l Assicurarsi di modiﬁcare subito il nome e la password della rete Wi Fi sulla pagina Web di gestione per evitare l accesso no...

Страница 62: ...iti Ulteriori informazioni sono disponibili nella della pagina Web di gestione l Accertarsi di modiﬁcare subito la password predeﬁnita di accesso alla pagina Web di gestione onde evitare che utenti non autorizzati possano modiﬁcare le impostazioni del router l Il router può essere gestito anche utilizzando l HUAWEI SmartHome Effettuare la scansione del codice QR per scaricarla 60 ...

Страница 63: ...puter al router per accedere a Internet MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN Accesso a Internet tramite il collegamento a una porta Ethernet Per accedere a Internet è possibile collegare il router a una porta Ethernet a muro usando un cavo Ethernet Conﬁgurare le relative impostazioni nella pagina Web di gestione prima di collegarsi a Internet tramite porta Ethernet Per ulteriori informazioni contattare il prop...

Страница 64: ...62 ...

Страница 65: ...r e usare la password predeﬁnita del Wi Fi e password di login per riprovare Cosa fare se l Indicatore di segnale 5G e l Indicatore di segnale 4G sono spenti oppure non è possibile stabilire una connessione Internet 1 Veriﬁcare che la scheda SIM è inserita Fare riferimento alla sezione Installazione per la giusta dimensione della scheda SIM e il modo corretto di inserirla nello slot 2 Se il proble...

Страница 66: ...lmeno 1 secondo e rilasciarlo Indicatore Wi Fi inizia a lampeggiare 2 Abilitare WPS sul dispositivo entro 2 minuti per collegarlo alla rete Wi Fi del router Perché non si riesce ad accedere alla pagina Web di gestione del router 1 Assicurarsi che il computer sia collegato al router mediante un cavo Ethernet o connesso a una rete Wi Fi 2 Assicurarsi che il computer sia impostato per l acquisizione ...

Страница 67: ...e può essere utilizzato solo su dispositivi che supportano il Wi Fi a 5 GHz 2 Se è stata attivata la funzione che assegna la priorità a 5 GHz sul router le reti a 2 4 GHz e 5 GHz condivideranno lo stesso nome di rete e si verrà automaticamente connessi alla rete più veloce Se questa funzione è disattivata verranno visualizzati due nomi di rete Wi Fi Connettersi alla rete Wi Fi che termina con _5G ...

Страница 68: ...camente le informazioni sull aggiornamento del software da Huawei o dal tuo gestore dopo la connessione a Internet L operazione utilizzerà i dati mobili e richiederà l accesso all identiﬁcativo univoco del dispositivo IMEI SN e all ID di rete del gestore dei servizi PLMN per stabilire la necessità di aggiornare o meno il dispositivo Inoltre il dispositivo supporta il download e l installazione aut...

Страница 69: ...ervare il dispositivo lontano da fonti di calore e da ﬁamme quali termosifoni forni a microonde stufe scaldabagni camini o candele l Il dispositivo deve essere installato e usato mantenendo una distanza minima di 20 cm tra l antenna trasmittente e il corpo l L uso di adattatori di alimentazione caricabatterie o batterie non approvati o incompatibili potrebbe causare un incendio un esplosione o alt...

Страница 70: ...i hanno luogo esplosioni o aree in cui vi sono segnalazioni che indicano di spegnere i ricetrasmettitori o i dispositivi elettronici per evitare di interferire con le operazioni di innesco delle esplosioni l Apparecchiature mediche Rivolgersi al medico e al produttore dell apparecchio per stabilire se il funzionamento del dispositivo possa interferire con il funzionamento dell apparecchio l Ospeda...

Страница 71: ...iali preziosi e protegge la salute e l ambiente L uso improprio rotture accidentali danni e o il riciclaggio improprio possono risultare dannosi per la salute e per l ambiente Per ulteriori informazioni su dove e come per scaricare i riﬁuti AEE contattare le autorità locali rivenditori il servizio di smaltimento riﬁuti locale o visitare il sito http consumer huawei com en Riduzione delle sostanze ...

Страница 72: ...cchiatura radio sarà soggetta ad alcune restrizioni quando sul mercato di Belgio BE Bulgaria BG Repubblica ceca CZ Danimarca DK Germania DE Estonia EE Irlanda IE Grecia EL Spagna ES Francia FR Croazia HR Italia IT Cipro CY Lettonia LV Lituania LT Lussemburgo LU Ungheria HU Malta MT Olanda NL Austria AT Polonia PL Portogallo PT Romania RO Slovenia SI Slovacchia SK Finlandia FI Svezia SE Regno Unito...

Страница 73: ...essori e software Alcuni accessori sono opzionali in determinati paesi o regioni Gli accessori opzionali possono essere acquistati da un fornitore con licenza come richiesto Si consiglia l utilizzo dei seguenti accessori Adattatori HW 120200X01 X rappresenta i diversi tipi di presa utilizzati che possono essere C U J E B A I R Z o K in base alla regione La versione del software del prodotto è 10 0...

Страница 74: ...Visitare http consumer huawei com en support hotline per la hotline aggiornata di recente e l indirizzo e mail del paese o della regione in cui si vive 72 ...

Страница 75: ...toverzicht Aan uit knop LAN poort LAN WAN poort Voedingsingang Omgevingslichtstrip Hi WPS knop Wi Fi indicatielampje 4G signaalindicatielampje 5G signaalindicatielampje SIM kaartsleuf Reset knop Nederlands 73 ...

Страница 76: ...ro SIM 3FF nano SIM 4FF 2 Open het klepje van de SIM kaart SIM Car d 3 Plaats de SIM kaart voorzichtig in de juiste richting zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding in de SIM kaartsleuf totdat de kaart op zijn plaats klikt Sluit vervolgens het klepje voor de simkaart 74 ...

Страница 77: ... voorzichtig in totdat deze klikt De kaart komt automatisch naar buiten l Plaats of verwijder de SIM kaart niet wanneer de router in werking is omdat dit de prestaties kan beïnvloeden en de SIM kaart kan beschadigen 4 Sluit de stroomadapter aan op de router MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN 75 ...

Страница 78: ...werk 5G signaalindicatielampje Groen Sterk Geel Matig Rood Zwak 4G signaalindicatielampje Groen Sterk Geel Matig Rood Zwak Als zowel het 5G signaalindicatielampje als het 4G signaalindicatielampje uit is geeft dit aan dat er geen netwerkverbinding is Raadpleeg de Veelgestelde vragen in deze gids 76 ...

Страница 79: ...et label op de onderkant van de router voor de standaard Wi Fi netwerknaam Wi Fi Name en het standaard wachtwoord Wi Fi Password l Als het Wi Fi indicatielampje constant brandt is Wi Fi ingeschakeld Raadpleeg de webbeheerpagina van de router om Wi Fi in of uit te schakelen l Zorg ervoor dat u direct de naam en het wachtwoord voor het Wi Fi netwerk wijzigt op de webbeheerpagina om onbevoegde toegan...

Страница 80: ...orts U kunt meer informatie vinden in het webbeheerpagina l Zorg ervoor dat u snel het standaard aanmeldingswachtwoord voor de online beheerpagina wijzigt om te voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers de instellingen van de router kunnen wijzigen l U kunt uw router ook beheren met behulp van de HUAWEI SmartHome app Scan de onderstaande QR code om de app te downloaden 78 ...

Страница 81: ...router voor toegang tot het internet MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN Toegang tot het internet via een Ethernet poort U kunt de router met behulp van een Ethernet kabel aansluiten op een Ethernet wandcontactdoos om verbinding te maken met het internet Conﬁgureer de relevante instellingen op de webbeheerpagina voordat u via een Ethernet poort verbinding maakt met het internet Neem voor meer informatie conta...

Страница 82: ...80 ...

Страница 83: ...r de fabrieksinstellingen en gebruik vervolgens het standaard Wi Fi wachtwoord en aanmeldingswachtwoord om het opnieuw te proberen Wat moet ik doen als het 5G signaalindicatielampje en het 4G signaalindicatielampje uit is of als er geen verbinding met het internet kan worden gemaakt 1 Controleer of de SIM kaart is geplaatst Raadpleeg het gedeelte Instellen voor informatie over het juiste formaat S...

Страница 84: ...at geval heeft uw provider uw internetsnelheid wellicht verlaagd Hoe kan ik verbinding met de router maken met behulp van WPS Wi Fi Protected Setup Een WPS apparaat met uw router verbinden met behulp van de Hi WPS knop 1 Houd de Hi WPS knop op de router ten minste één seconde ingedrukt en laat deze daarna los Het Wi Fi indicatielampje begint te knipperen 2 Schakel WPS binnen twee minuten in op uw ...

Страница 85: ...at sneller is en minder gevoelig is voor interferentie Deze verbinding dringt echter niet zo goed door tot muren als 2 4 GHz Wi Fi en kan alleen worden gebruikt met apparaten die 5 GHz Wi Fi ondersteunen 2 Als u de functie heeft ingeschakeld waarmee prioriteit wordt gegeven aan 5 GHz op uw router delen de 2 4 GHz en 5 GHz netwerken dezelfde netwerknaam en wordt u automatisch verbonden met het snel...

Страница 86: ...en en hiermee akkoord gaat Om een betere service te kunnen leveren haalt dit apparaat automatisch informatie over software updates binnen van Huawei of uw provider nadat verbinding is gemaakt met het internet Tijdens dit proces worden mobiele gegevens gebruikt Ook vereist het proces toegang tot het unieke nummer van uw apparaat IMEI SN en het netwerk id van de serviceprovider PLMN om te controlere...

Страница 87: ...it de buurt van direct zonlicht Omwikkel of bedek uw apparaat niet met handdoeken of andere voorwerpen Plaats het apparaat niet in een container met een slechte warmte afscheiding zoals een doos of tas l Houd het apparaat weg van hitte en vuurbronnen zoals een kachel magnetron kookplaat waterkoker radiator of kaars l Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimale afstand van 20...

Страница 88: ...niet op en transporteer het apparaat niet in een container samen met ontvlambare vloeistoffen of explosieven l Omgevingen waar explosieven worden gebruikt Schakel alle draadloze apparatuur uit wanneer u zich in een explosiegevaarlijke omgeving bevindt of op plaatsen waar is aangegeven dat u zendapparatuur of elektronische apparatuur moet uitschakelen om onbedoelde explosies te voorkomen l Medische...

Страница 89: ...n daartoe aangewezen inzamelingspunt of dienst voor afzonderlijke recycling van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving Een juiste inzameling en recycling van uw apparatuur helpt ervoor te zorgen dat afval van elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled op een manier waarbij waardevolle materialen worden teruggewonnen en b...

Страница 90: ...an worden bekeken op http consumer huawei com certiﬁcation Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt U moet zich houden aan de nationale en plaatselijke voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat kan beperkt zijn in het gebruik afhankelijk van het lokale netwerk Beperkingen op de 2 4 GHz band Noorwegen Dit hoofdstuk is niet van toepassing op het geograﬁsche gebi...

Страница 91: ...aanbieder voor meer informatie b Maximaal radiofrequentievermogen uitgezonden in de frequentieband waarbinnen de radioapparatuur functioneert Het maximale vermogen voor alle frequentieband is minder dan de limietwaarde voor de van toepassing zijnde geharmoniseerde standaard De nominale limieten van de frequentiebanden en het zendvermogen uitgestraald en of geleid van deze radioapparatuur zijn als ...

Страница 92: ...roleerd en voldoen aan alle van toepassing zijnde regels De RF parameters bijvoorbeeld frequentiebereik en zendvermogen zijn niet toegankelijk voor de gebruiker en kunnen niet worden gewijzigd door de gebruiker Ga voor de meest recente informatie over accessoires en software naar de Verklaring van overeenstemming op http consumer huawei com certiﬁcation Bezoek http consumer huawei com en support h...

Страница 93: ...produto Botão de energia Porta LAN Porta LAN WAN Entrada de energia Faixa de luz ambiente Botão Hi WPS Indicador do Wi Fi Indicador de sinal 4G Indicador de sinal 5G Ranhura para cartão SIM Botão de reposição Português 91 ...

Страница 94: ...IM correto mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF 2 Abra a tampa do cartão SIM SIM Car d 3 Insira cuidadosamente o cartão SIM na Ranhura para cartão SIM na direção indicada na ﬁgura abaixo até este encaixar Em seguida feche a cobertura do cartão SIM 92 ...

Страница 95: ...te o cartão SIM até este desencaixar O cartão sairá automaticamente l Não introduza nem retire um cartão SIM quando o router está em funcionamento pois isso poderá afetar o desempenho ou daniﬁcar o cartão SIM 4 Ligue o adaptador de energia ao router MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN 93 ...

Страница 96: ...dor de sinal 5G Verde Forte Amarelo Moderado Vermelho Fraco Indicador de sinal 4G Verde Forte Amarelo Moderado Vermelho Fraco Se tanto o Indicador de sinal 5G como o Indicador de sinal 4G estiverem desligados indica que não existe ligação à rede Consulte as Perguntas frequentes neste guia 94 ...

Страница 97: ...router para saber qual o nome da rede Wi Fi Wi Fi Name e a palavra passe Wi Fi Password predeﬁnidas l Quando o Indicador do Wi Fi estiver aceso e estático o Wi Fi está ativo Para ativar ou desativar o Wi Fi consulte a página de gestão baseada na Web do router l Certiﬁque se de que muda o nome da rede Wi Fi e a palavra passe na página de gestão baseada na Web para evitar o acesso não autorizado à s...

Страница 98: ...formações consulte a página de gestão baseada na Web l Certiﬁque se de que altera prontamente a palavra passe de início de sessão predeﬁnida para a página de gestão baseada na Web para evitar que utilizadores não autorizados alterem as deﬁnições do router l Pode também gerir o router utilizando a Aplicação HUAWEI SmartHome Efetue a leitura do código QR abaixo para transferir 96 ...

Страница 99: ...er para aceder à Internet MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN Aceder à Internet através de uma porta Ethernet Pode ligar o router a uma porta Ethernet de parede utilizando um cabo Ethernet para estabelecer ligação à Internet Conﬁgure as deﬁnições necessárias na página de gestão baseada na Web antes de efetuar a ligação à Internet através de uma porta Ethernet Para mais detalhes contacte a sua operadora 97 ...

Страница 100: ...98 ...

Страница 101: ...nício de sessão predeﬁnida e tente novamente O que fazer se o Indicador de sinal 5G e o Indicador de sinal 4G estiverem desligados ou se não conseguir estabelecer ligação à Internet 1 Veriﬁque se o cartão SIM está introduzido Consulte a secção Conﬁguração para ver as dimensões do cartão SIM e sobre como introduzi lo na ranhura 2 Se o problema persistir restaure as predeﬁnições de fábrica e tente n...

Страница 102: ...tos de modo a estabelecer ligação à rede Wi Fi do router Por que motivo não consigo aceder à página de gestão baseada na Web do router 1 Certiﬁque se de que o computador está ligado ao router através de um cabo Ethernet ou via Wi Fi 2 Certiﬁque se de que o computador está deﬁnido para obter automaticamente um endereço IP e de servidor DNS 3 Reinicie o browser ou experimente utilizar um browser dif...

Страница 103: ...de ser utilizada em dispositivos que suportem Wi Fi a 5 GHz 2 Se ativou a funcionalidade que dá prioridade ao 5 GHz no router as redes 2 4 GHz e 5 GHz irão partilhar o mesmo nome de rede e será ligado à rede mais rápida automaticamente Serão mostrados dois nomes de redes Wi Fi se esta funcionalidade estiver desativada Ligue se à rede Wi Fi que terminar com _5G Pode gerir esta funcionalidade na pág...

Страница 104: ...dispositivo obtém automaticamente informações de atualização de software da Huawei ou da operadora após estabelecer ligação à Internet Este processo utiliza dados móveis e necessita de acesso ao identiﬁcador único do dispositivo IMEI N º de série e à ID de rede do fornecedor de serviços PLMN para veriﬁcar se o seu dispositivo necessita de ser atualizado Além disso este dispositivo suporta transfer...

Страница 105: ...o uma caixa ou saco l Mantenha o dispositivo protegido de fontes de calor e de incêndio como aquecedores fornos de micro ondas fogões esquentadores radiadores ou velas l O dispositivo deverá ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo l A utilização de um transformador de corrente carregador ou bateria não aprovado ou incompatível pode provocar um incên...

Страница 106: ...ntrar numa área de detonação ou em áreas onde existam avisos para desligar rádios bidirecionais ou dispositivos eletrónicos a ﬁm de evitar interferências nas operações de detonação l Dispositivos médicos Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para saber se o funcionamento deste último pode interferir no funcionamento do dispositivo médico que está a usar l Hospitais Desligue o disposi...

Страница 107: ...ais valiosos e protegendo a saúde humana e o ambiente tratamento inadequado ruturas acidentais danos e ou reciclagem imprópria destes produtos no ﬁnal da sua vida útil pode ser prejudicial para a saúde e ambiente Para mais informação sobre onde e como entregar o seu resíduo EEE contacte as autoridades locais revendedor serviço de eliminação de resíduo doméstico ou visite a página http consumer hua...

Страница 108: ... 53 EU a embalagem mostra que este equipamento rádio irá ser sujeito a algumas restrições quando colocado no mercado da Bélgica BE Bulgária BG República Checa CZ Dinamarca DK Alemanha DE Estónia EE Irlanda IE Grécia EL Espanha ES França FR Croácia HR Itália IT Chipre CY Letónia LV Lituânia LT Luxemburgo LU Hungria HU Malta MT Países Baixos NL Áustria AT Polónia PL Portugal PT Romania RO Eslovénia ...

Страница 109: ...7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm LTE Band 42 43 26 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 30 dBm Acessórios e Informação do software Alguns acessórios são opcionais em certos países ou regiões Acessórios opcionais podem ser adquiridos a partir de um revendedor autorizado São recomendados os seguintes acessórios Adaptadores HW 120200X01 o X representa os diferentes tipos de to...

Страница 110: ...cessórios e do software vela a DdC Declaração de Conformidade em http consumer huawei com certiﬁcation Visite http consumer huawei com en support hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e mail actualizados no seu país ou região 108 ...

Страница 111: ... de encendido apagado Puerto LAN Puerto LAN WAN Entrada de alimentación Franja de luz ambiente botón de Hi WPS Indicador de Wi Fi Indicador de señal 4G Indicador de señal 5G Ranura para tarjeta SIM Botón de reinicio Español 109 ...

Страница 112: ...micro SIM 3FF nano SIM 4FF 2 Abra la tapa de la ranura para tarjeta SIM SIM Car d 3 Inserte la tarjeta SIM suavemente en la Ranura para tarjeta SIM en el sentido que aparece en la ﬁgura de abajo hasta que escuche un clic A continuación cierre la tapa de la tarjeta SIM 110 ...

Страница 113: ...dentro hasta escuchar un clic La tarjeta saldrá automáticamente l No inserte ni extraiga una tarjeta SIM mientras el router está en funcionamiento ya que esto puede afectar al rendimiento o dañar la tarjeta SIM 4 Conecte el adaptador de alimentación al router MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN 111 ...

Страница 114: ...ed Indicador de señal 5G Verde Fuerte Amarillo Moderada Rojo Débil Indicador de señal 4G Verde Fuerte Amarillo Moderada Rojo Débil Si el Indicador de señal 5G y el Indicador de señal 4G están apagados signiﬁca que no hay conexión de red Consulte las Preguntas frecuentes en esta guía 112 ...

Страница 115: ...r para conocer el nombre predeterminado de la red Wi Fi Wi Fi Name y la contraseña predeterminada Wi Fi Password l Cuando el Indicador de Wi Fi está encendido sin parpadear signiﬁca que la función Wi Fi está habilitada Para habilitar o deshabilitar la función Wi Fi acceda a la página de gestión web del router l No olvide cambiar rápidamente el nombre y la contraseña de la red Wi Fi en la página de...

Страница 116: ...traseña Para más información acceda a la en la página de gestión web l Asegúrese de cambiar rápidamente la contraseña predeterminada de inicio de sesión de la página de gestión web para evitar que usuarios no autorizados cambien los ajustes del router l También puede gestionar su router usando la HUAWEI SmartHome App Escanee el código QR que se encuentra a continuación para descargarla 114 ...

Страница 117: ...r al router para acceder a Internet MAIN DIV LAN1 LAN2 W AN Acceso a Internet a través de un puerto Ethernet Puede conectar el router a un puerto Ethernet de montaje en pared usando un cable Ethernet para conectarse a Internet Conﬁgure los ajustes pertinentes en la página de gestión web antes de conectarse a Internet a través de un puerto Ethernet Para obtener más detalles póngase en contacto con ...

Страница 118: ...116 ...

Страница 119: ...Fi y contraseña de inicio de sesión para volver a intentarlo Qué debo hacer si el Indicador de señal 5G y el Indicador de señal 4G están apagados o si no se puede establecer una conexión a Internet 1 Compruebe si la tarjeta SIM está insertada Consulte la sección Conﬁguración para obtener información acerca del tamaño correcto de la tarjeta SIM y de la manera en que la tarjeta debe insertarse en la...

Страница 120: ... de Hi WPS del router durante al menos 1 segundo y suéltelo El Indicador de Wi Fi comenzará a parpadear 2 Habilite WPS en su dispositivo dentro de un plazo de 2 minutos para conectarse a la red Wi Fi del router Por qué no puedo acceder a la página de gestión web del router 1 Asegúrese de que el ordenador esté conectado al router a través de un cable Ethernet o de la red Wi Fi 2 Asegúrese de que el...

Страница 121: ... bien como las redes Wi Fi 2 4 GHz y solo pueden usarse en dispositivos que admitan redes Wi Fi 5 GHz 2 Si ha habilitado esta función que prioriza las redes 5 GHz en el router las redes 2 4 GHz y 5 GHz compartirán el mismo nombre de la red y se conectarán automáticamente a una red más rápida Si esta función está deshabilitada aparecerán dos nombres de redes Wi Fi Conéctese a la red Wi Fi que termi...

Страница 122: ...omáticamente obtendrá la información de las actualizaciones de software de Huawei o del operador cuando se conecte a Internet Este proceso consumirá datos móviles y requiere acceso al identiﬁcador único del dispositivo IMEI N º de serie y al ID de la red del operador de servicios PLMN para comprobar si el dispositivo necesita actualizarse Además este dispositivo admite la descarga e instalación au...

Страница 123: ...s de microondas cocinas calentadores radiadores o velas l El dispositivo debe instalarse y utilizarse manteniendo una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo l El uso de baterías cargadores o adaptadores de corriente no autorizados o incompatibles puede generar incendios explosiones u otras situaciones peligrosas l Utilice solo los accesorios aprobados por el fabricante para este m...

Страница 124: ...nde se indique que deben apagarse las comunicaciones bilaterales por radio o los dispositivos electrónicos a ﬁn de evitar cualquier interferencia con las operaciones de voladura en curso l Aparatos médicos Te rogamos que consultes a tu médico así como al fabricante del dispositivo inalámbrico a ﬁn de poder determinar si el uso del dispositivo es propenso a interferir con el funcionamiento adecuado...

Страница 125: ...ra tal de conservar los materiales de valor y proteger la salud humana y el medioambiente el manejo inadecuado la ruptura accidental el daño y o el reciclaje inadecuado al término de su vida útil puede ocasionar daño a la salud y al medioambiente Para obtener más información sobre dónde y cómo desechar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos comuníquese con las autoridades locales el mi...

Страница 126: ...oruega este inciso no es aplicable a las áreas geográﬁcas ubicadas dentro de un radio de 20 kilómetros del centro de Ny Ålesund Restricciones de la banda de 5 GHz Según el artículo 10 10 de la Directiva 2014 53 EU la caja muestra que este equipo de radio estará sujeto a algunas restricciones cuando se lance al mercado en Bélgica BE Bulgaria BG República Checa CZ Dinamarca DK Alemania DE Estonia EE...

Страница 127: ...ímite más alto especiﬁcado en la norma armonizada relacionada Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión irradiada y o conducida aplicables a este equipo de radio son los siguientes 5G NR n77 n78 26 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm LTE Band 42 43 26 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 30 dBm Información de software y acc...

Страница 128: ...ara el usuario y por lo tanto no puede modiﬁcarlos Para consultar la información más actualizada sobre accesorios y software consulte la DoC Declaración sobre cumplimiento en http consumer huawei com certiﬁcation Visite http consumer huawei com en support hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico actualizadas correspondientes a su país o región 126 ...

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...31500BTL_01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 5G CPE Pro

Бренд: Ebyte Страницы: 11

Бренд: Zhone Страницы: 54

Бренд: Ubiquiti Страницы: 22

Бренд: extronics Страницы: 18

Бренд: E-Lins Страницы: 52

Бренд: Edimax Страницы: 2

Бренд: PROLiNK Страницы: 28

CP-2W - iPAQ Connection Point

Бренд: Compaq Страницы: 94

AirStation Draft-N WZR-G300N

Бренд: Buffalo Страницы: 12

150Mbps ADSL2/2+

Бренд: Kraun Страницы: 67

Бренд: Xiaomi Страницы: 3

Бренд: Xirrus Страницы: 3

ORINOCO AP-4000MR

Бренд: Proxim Страницы: 2

Бренд: EnGenius Страницы: 86

Бренд: HPE Страницы: 4

Бренд: ConnectGear Страницы: 40

Бренд: ConnectGear Страницы: 77

Бренд: Westermo Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды