'HPXOWLSOHVIRQFWLRQV
/D FRQFHSWLRQ VSpFLDOH GH OHQWUpH HW VRUWLH GDLU UHQG OXQLWp FRQYLHQW SRXU GLIIpUHQWV PR\HQV GH
FRQQH[LRQV'LIIpUHQWVPR\HQVGLQVWDOODWLRQOXQLWpSHXWIRQFWLRQQHUFRPPHXQHSRPSHj FKDOHXUPDLV
DXVVLFRPPHXQHVRXIIOHULHGDLUIUDLVXQGpVKXPLGLILFDWHXURXGXQGLVSRVLWLIGHUpFXSpUDWLRQGpQHUJLH
'DXWUHVIRQFWLRQQDOLWpV
&XYHHQDFLHULQR[\GDEOHHWXQEkWRQGHPDJQpVLXPVDVVXUHUODGXUDELOLWpGHVFRPSRVDQWV
HWOHUpVHUYRLU&RPSUHVVHXUWUq VHIILFDFHDYHFOHUpIULJpUDQW5 D
e OpPHQWpOHFWULTXHGLVSRQLEOHGDQVOXQLWpFRPPHXQEDFNXSDVVXUDQWWRXMRXUVGHOHDXFKDXGHPr PH
SDUJUDQGIURLGGHOKLYHU
CONSIGNES
'( 6 e &85,7e
3RXUpYLWHUWRXWULVTXHGHEOHVVXUHSRXUOXWLOLVDWHXUGDXWUHVSHUVRQQHVRXGHVGRPPDJHVj OD
SURSULpWpOHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHVGRLYHQWr WUHVXLYLHV0DXYDLVIRQFWLRQQHPHQWHQUDLVRQGLJQRUHU
GHVLQVWUXFWLRQVSHXWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVRXGHVGRPPDJHV
,QVWDOOHU ODSSDUHLO VHXOHPHQW ORUVTXLO HVW FRQIRUPH j OD UpJOHPHQWDWLRQ ORFDOH HQ YLJXHXU GHV
Uq JOHPHQWVHWGHVQRUPHV9pULILHUODWHQVLRQHWODIUpTXHQFHSULQFLSDOH&HWWHXQLWpHVWDGDSWpH
XQLTXHPHQWDX[SULVHVGHWHUUHODWHQVLRQGHFRQQH[LRQ9a+]
/HVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWpVXLYDQWHVGRLYHQWWRXMRXUVr WUHSULVHQFRPSWH
-
$VVXUH]YRXVGHOLUHODYHUWLVVHPHQWFLDSUq VDYDQWGLQVWDOOHUODSSDUHLO
-
9HLOOH] j REVHUYHU OHV SUpFDXWLRQV LQGLTXpHV LFL SXLVTXHOOHV FRPSUHQQHQW GHV pOpPHQWV
LPSRUWDQWVOLpVj ODVpFXULWp
-
$SUq VDYRLUOXOHVLQVWUXFWLRQVYHLOOH]jOHFRQVHUYHUGDQVXQHQGURLWWUq VSUDWLTXHSRXUUpIpUHQFHIXWXUH
1LQVWDOOH]SDVODSSDUHLOYRXVPr PH
8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHSHXWFDXVHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVj ODVXLWHGXQLQFHQGLHXQFKRF
pOHFWULTXHOXQLWpGHWRPEHURXGHIXLWHGHDX&RQVXOWH]OHUHYHQGHXUFKH]TXLYRXVDYH]DFKHWp
OXQLWpRXXQLQVWDOODWHXUVSpFLDOLVp
,QVWDOOHUODSSDUHLOHQWRXWHVpFXULWpGDQVXQOLHX
/RUVTXHODSSDUHLOLQVWDOOpLQVXIILVDPPHQWSRXUUDLWWRPEHUHWFDXVHUGHVEOHVVXUHV/DVXUIDFHGH
URXOHPHQWGRLWr WUHSODWHSRXUVXSSRUWHUOHSRLGVGHOXQLWpHWFRQYLHQWSRXUOLQVWDOODWLRQGHOXQLWp
VDQVDXJPHQWHUOHEUXLWRXYLEUDWLRQ/RUVGHOLQVWDOODWLRQGHOXQLWpGDQVXQHSHWLWHSLq FHYHXLOOH]
SUHQGUHGHVPHVXUHVFRPPHXQHYHQWLODWLRQVXIILVDQWHSRXUHPSr FKHUODVSK\[LHFDXVpHSDUOHV
IXLWHVGHUpIULJpUDQW
8WLOLVHUOHVILOVpOHFWULTXHVHWDWWDFKHUOHVILOVVROLGHPHQWj ODSODTXHj ERUQHV
FRQQH[LRQGHWHOOHIDoRQTXHOHVWUHVVGHVILOVQHVWSDVDSSOLTXpj XQH
VHFWLRQ
8QHPDXYDLVHFRQQH[LRQHWIL[DWLRQSRXUUDLWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
$WWHQWLRQ
3
Содержание VAW 100L
Страница 2: ......
Страница 3: ...MANUAL DE USUARIO E INSTALACI N ESPA OL ACUMULADOR AEROT RMICO VAW HTW AT O 100VAW...
Страница 4: ......
Страница 40: ...DIAGRAMA DE CABLEADO Consulte el diagrama de cableado de la caja el ctrica 36...
Страница 44: ......
Страница 45: ...OWNER S AND INSTALLATION MANUAL ENGLISH SANITARY WATER HEAT PUMP VAW HTW AT O 100VAW...
Страница 46: ......
Страница 53: ...OVERVIEW OF THE UNIT Parts anddescriptions 7...
Страница 81: ...WIRING DIAGRAM Please refer to the wiring diagram on the electric box 35...
Страница 85: ...MANUEL DE L UTILISATEUR ET D INSTALLATION FRAN AIS CHAUFFE EAU THERMODYNAMIQUE VAW HTW AT O 100VAW...
Страница 86: ......
Страница 121: ...DIAGRAMME DE C BLAGE Veuillez vous r f rer au sch ma de c blage sur le bo tier lectrique 35...
Страница 125: ...MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALA O PORTUGU S BOMBA DE CALOR GUA SANIT RIA VAW HTW AT O 100VAW...
Страница 126: ......
Страница 162: ...DIAGRAMA DE FILA O Consultar o diagrama da cablagem da caixa el ctrica 36...
Страница 166: ......
Страница 167: ...MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE ITALIANO ACCUMULATORE AEROTERMICO VAW HTW AT O 100VAW...
Страница 168: ......
Страница 203: ...SCHEMA ELETTRICO Si prega di fare riferimento allo schema di cablaggio sulla scatola elettrica 35...
Страница 207: ......