HTW RG51 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

RG51

EN
FR

MANUAL DE USUARIO

OWNER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUAL UTENTE

Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.

Please, read carefully this manual before using the product.

Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.

Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.

Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Gracias | Thank you | Merci |

Obrigado | Grazie

MANDO A DISTANCIA | REMOTE CONTROLLER

TÉLÉCOMMANDE | CONTROLE REMOTO | TELECOMANDO

Содержание RG51

Страница 1: ...read carefully this manual before using the product Avant d utiliser l quipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore legg...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MANUAL DE USUARIO ESPA OL RG51 MANDO A DISTANCIA...

Страница 4: ...do Especificaciones del mando a distancia 03 Manejo del mando a distancia 04 Botones y funciones 05 Indicadores de pantalla remota 09 C mo utilizar las funciones b sicas 10 C mo utilizar las funciones...

Страница 5: ...CCIONAR MODO SELECCIONAR TEMPERATURA 4 SELECCI N VELOCIDAD VENTILADOR PRESIONE EL BOT N ENCENDIDO NOTA ESPECIAL Los dise os de los botones de su unidad pueden diferir ligeramente del ejemplo que se mu...

Страница 6: ...iones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interfere...

Страница 7: ...n de temperatura y temperatura ambiente bot n de pantalla 12 PANTALLA LED Presione este bot n para encender y apagar la pantalla de la unidad interior NOTA Presione juntos los dos botones simult neame...

Страница 8: ...ON Configura el temporizador para encender la unidad ver C mo Usar funciones b sicas para obtener instrucciones SWING Inicia y detiene la rejilla horizontal movimiento Mantenga pulsado durante 2 segu...

Страница 9: ...P Ahorra energ a durante las horas de sue o I SENSE Detecci n de temperatura ambiente bot n de pantalla TIMER OFF Configura el temporizador para apagar la unidad Funciones b sicas para obtener instruc...

Страница 10: ...nte orden AUTO LOW MED HIGH MODE Se desplaza por los modos de funcionamiento de la siguiente manera entre C y F TEMP Disminuye la temperatura en incrementos 1 C Min temperatura es 17 C TEMP Aumenta la...

Страница 11: ...a est encendido NO display Alta velocidad Media velocidad algunas unidades Baja velocidad Auto velocidad HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT AUTO HEAT COOL FAN DRY Mode display Indicaci n de velocidad del...

Страница 12: ...a deseada Enciende el aire acondicionado Modo FAN MODE ON OFF Seleccione modo FAN Enciende el aire acondicionado Seleccione el modo COOL HEAT Establecer la temperatura Establecer la velocidad del aire...

Страница 13: ...nes configurando su temporizador en 0 0h Presione el bot n TIMER OFF para iniciar la secuencia de tiempo OFF Apunte el mando a distancia a la unidad y espere 1 segundo se activar el TIMER OFF Current...

Страница 14: ...r mediante control remoto La funci n dormir no est disponible en los modos Ventilador o DRY Consulte el MANUAL DEL PROPIETARIO para obtener m s detalles Cuando la funci n I SENSE est activada la panta...

Страница 15: ...a Si presiona m s de 2 segundos el sistema restaurar autom ticamente la configuraci n de operaci n actual incluido el modo de operaci n la temperatura de configuraci n el nivel de velocidad del ventil...

Страница 16: ......

Страница 17: ...RG51 OWNER S MANUAL ENGLISH REMOTE CONTROLLER...

Страница 18: ...le of Contents Remote Controller Specifications 17 Handling the Remote Controller 18 How to Use Advanced Functions 26 Buttons and Functions 19 Remote Screen Indicators 23 16 How to Use Basic Functions...

Страница 19: ...f how to use your air conditioner SPECIAL NOTE Button designs on your unit may differ slightly from the example shown If the indoor unit does not have a particular function pressing that function s bu...

Страница 20: ...FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may...

Страница 21: ...turn unit on see How to Use Basic Functions for instructions TIMER OFF Sets timer to turn unit off see How to Use Basic Functions for instructions I SENSE Temperature sensing and room temperature disp...

Страница 22: ...ns for instructions I SENSE Temperature sensing and room temperature display button LED DISPLAY Press this button to turn on and turn off the display on the indoor unit NOTE Press together the two but...

Страница 23: ...Basic Functions for instructions I SENSE Temperature sensing and room temperature display button NOTE Press together the two buttons simultaneously for 5 seconds to lock the keyboard Press together t...

Страница 24: ...aneously for 5 seconds to lock the keyboard Press together the two buttons for 2 seconds to unlock the keyboard I SENSE Model R51H 1 EF Model R51H1 1 EF Press together simultaneously NOTE Please do no...

Страница 25: ...splayed when remote controller is ON Low speed NO display Medium speed some units High speed Auto fan speed Displayed when TIMER ON time is set Displayed when TIMER OFF time is set Indicated all the c...

Страница 26: ...Select DRY mode Set your desired temperature Turn on the air conditioner FAN Mode MODE ON OFF Select FAN mode Turn on the air conditioner Select COOL HEAT mode Set the temperature Turn on the air con...

Страница 27: ...cel either function by setting its timer to 0 0h Point remote to unit and wait 1sec the TIMER ON will be activated Press TIMER OFF button to initiate the OFF time sequence Point remote to unit and wai...

Страница 28: ...ated via remote control The sleep function is not available in Fan or Dry mode Please refer to the OWNER S MANUAL for more details When the I SENSE function is activated the remote display is actual t...

Страница 29: ...system will automatically restore the current operation settings including operating mode setting temperature fan speed level and sleep feature if activated FP function The unit will operate at high f...

Страница 30: ......

Страница 31: ...RG51 MANUEL DE L UTILISATEUR FRAN AIS T L COMMANDE...

Страница 32: ...ati res T l commande Specifications 31 Manipuler la t l commande Controller 32 Boutons et Functions 33 Remote Screen Indicators 37 Comment utiliser Basic Functions 38 Comment utiliser l Advanced Funct...

Страница 33: ...e n a pas de fonction particuli re le fait d appuyer sur le bouton de cette fonction sur la t l commande n aura aucun effet Lorsqu il existe de grandes diff rences entre le Manuel de la t l commande e...

Страница 34: ...ent g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Ce...

Страница 35: ...e clavier Appuyez sur les deux boutons ensemble pendant 2 secondes pour d verrouiller le clavier 12 Mod le R51F4 E 1 3 5 7 12 2 4 6 8 10 Presser simultan ment 1 MED HIGH MODE Fait d filer les modes de...

Страница 36: ...ons de base pour les instructions SWING D marre et arr te le mouvement horizontal du volet Maintenez enfonc pendant 2 secondes pour lancer fonction d oscillation automatique des persiennes verticales...

Страница 37: ...e suit AUTO COOL DRY HEAT FAN REMARQUE veuillez ne pas s lectionner le mode CHALEUR si la machine que vous avez achet e est de type refroidissement uniquement Le mode de chauffage n est pas pris en ch...

Страница 38: ...t sur les deux boutons pendant 5 secondes pour verrouiller le clavier Appuyez simultan ment sur les deux boutons pendant 2 secondes pour d verrouiller le clavier FRESH I SENSE 1 3 5 11 12 9 2 4 6 8 10...

Страница 39: ...affichage Haute vitesse Vitesse moyenne certaines unit s Faible vitesse Vitesse du ventilateur auto HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT AUTO HEAT COOL FAN DRY Affichage du mode Indication de la vitesse d...

Страница 40: ...souhait e Allumez le climatiseur Mode FAN MODE ON OFF S lectionnez le mode FAN Allumez le climatiseur S lectionnez le mode COOL HEAT R glez la temp rature Allumez le climatiseur R glez la vitesse du v...

Страница 41: ...l autre des fonctions en r glant sa minuterie sur 0 0h Pointez la t l commande vers l unit et attendez 1 seconde le TIMER ON sera activ Appuyez sur le bouton TIMER OFF pour lancer la s quence de temp...

Страница 42: ...e que via la t l commande La fonction de veille n est pas disponible en mode Ventilation ou D shumidification Veuillez consulter le MANUEL DU PROPRI TAIRE pour plus de d tails Lorsque la fonction I S...

Страница 43: ...temp rature de r glage le niveau de vitesse du ventilateur et la fonction de veille si activ Fonction FP L unit fonctionnera vitesse lev e du ventilateur lorsque le compresseur est en marche avec une...

Страница 44: ......

Страница 45: ...PORTUGU S RG51 MANUAL DO UTILIZADOR CONTROLE REMOTO...

Страница 46: ...ndice Especifica es do controle remoto 45 Manuseando o controle remoto 46 Como utilizar fun es avan adas 54 Bot es e fun es 47 Indicadores de ecr remoto 51 Como utilizar as fun es b sicas 52 44...

Страница 47: ...ar seu ar condicionado NOTA ESPECIAL Os designs dos bot es em sua unidade podem ser ligeiramente diferentes do exemplo mostrado Se a unidade interna n o tiver uma fun o espec fica pressionar o bot o d...

Страница 48: ...com a parte 15 das Regras da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia r...

Страница 49: ...voc comprou for do tipo apenas para refrigera o O modo de aquecimento n o compat vel com o aparelho apenas de refrigera o TIMER ON Define o temporizador para ligar a unidade consulte Como usar as fun...

Страница 50: ...o teclado Pressione os dois bot es juntos por 2 segundos para desbloquear o teclado 9 11 2 4 6 8 10 12 SHORT CUT 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 4 6 8 10 12 TEMP Aumenta a temperatura em incrementos de 1 F...

Страница 51: ...obter instru es LED DISPLAY Pressione este bot o para ligar e desligar o display na unidade interna NOTA N o selecione o modo HEAT se a m quina que voc comprou for do tipo apenas para refrigera o O mo...

Страница 52: ...t es juntos por 2 segundos para desbloquear o teclado FRESH I SENSE 1 3 5 11 12 9 2 4 6 8 10 7 Pressione juntos simultaneamente 1 TEMP Diminui a temperatura em incrementos de 1 C Min a temperatura de...

Страница 53: ...o Alta velocidade Velocidade m dia algumas unidades Velocidade baixa Velocidade autom tica do ventilador HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT AUTO HEAT COOL FAN DRY Modo de exibi o Indica o de velocidade d...

Страница 54: ...DRY Defina a temperatura desejada Ligue o ar condicionado FAN Mode MODE ON OFF Selecione o modo FAN Ligue o ar condicionado Selecione o modo COOL HEAT Defina a temperatura Ligue o ar condicionado Def...

Страница 55: ...das fun es ajustando seu cron metro para 0 0h Point remote to unit and wait 1sec the TIMER ON will be activated Pressione o bot o TIMER OFF para iniciar a sequ ncia de tempo OFF Aponte o controle remo...

Страница 56: ...o s pode ser ativada por controle remoto A fun o de suspens o n o est dispon vel no modo Ventilador ou Seco Consulte o MANUAL DO PROPRIET RIO para obter mais detalhes Quando a fun o I SENSE ativada o...

Страница 57: ...ir restaurar automaticamente as configura es de opera o atuais incluindo modo de opera o temperatura de configura o n vel de velocidade do ventilador e recurso de suspens o se ativado FP fun o A unid...

Страница 58: ......

Страница 59: ...RG51 ITALIANO MANUALE UTENTE TELECOMANDO...

Страница 60: ...rio Specifiche del telecomando 59 Funzionamento del telecomando 60 Pulsanti e funzioni 61 Indicatori del display remoto 65 Come utilizzare le funzioni di base 66 Come utilizzare le funzioni avanzate 6...

Страница 61: ...MODALIT SELEZIONA LA TEMPERATURA SELEZIONE DELLA VELOCIT DELLA VENTOLA PREMERE IL TASTO DI ACCENSIONE NOTA SPECIALE Il design dei pulsanti sull unit potrebbe differire leggermente dall esempio mostra...

Страница 62: ...interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non vi alcuna garanzia che non si verificheranno interferenze in una particolare installazione Se questa apparecchiatura causa interferenze danno...

Страница 63: ...mento della temperatura e della temperatura ambiente pulsante di visualizzazione 12 SCHERMO LED Premere questo pulsante per accendere e spegnere il display dell unit interna NOTA Premere contemporanea...

Страница 64: ...reddamento TIMER ON Impostare il timer per accendere l unit vedere Utilizzo delle funzioni di base per istruzioni SWING Avvia e arresta il movimento orizzontale della griglia Tenere premuto per 2 seco...

Страница 65: ...energia durante le ore di sonno I SENSE Pulsante di rilevamento della temperatura ambiente sullo schermo TIMER OFF Impostare il timer per spegnere l unit funzioni di base per istruzioni LED DISPLAY Pr...

Страница 66: ...le velocit FAN nel seguente ordine AUTO LOW MED HIGH MODALIT Scorre le modalit di funzionamento come segue TEMP Diminuisci la temperatura gradualmente 1 C La temperatura minima di 17 C TEMP Aumentare...

Страница 67: ...o ON NO display Alta velocit Media velocit alcune unit Bassa velocit Velocit ventola automatica HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT AUTO HEAT COOL FAN DRY Modalit display Indicazione della velocit del VEN...

Страница 68: ...DE Imposta la temperatura desiderata Accendi l aria condizionata Modalit FAN MODE ON OFF Seleziona la modalit FAN Accendi l aria condizionata Seleziona la modalit COOL HEAT Imposta la temperatura Impo...

Страница 69: ...lare una qualsiasi delle funzioni impostando il timer su 0 0h Premere il pulsante TIMER OFF per avviare la sequenza temporale OFF Apunte el mando a distancia a la unidad y espere 1 segundo se activar...

Страница 70: ...a funzione pu essere attivata solo tramite telecomando La funzione sleep non disponibile nelle modalit Fan o DRY Vedere il MANUALE DELL UTENTE per i dettagli Quando la funzione I SENSE attiva il displ...

Страница 71: ...preme per pi di 2 secondi il sistema ripristiner automaticamente le impostazioni di funzionamento correnti inclusa la modalit di funzionamento la temperatura impostata il livello di velocit della vent...

Страница 72: ...retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie...

Результаты поиска

Содержание RG51

Отзывы:

Похожие инструкции для RG51

Бренды по названию

Популярные бренды

HTW RG51, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RG51

Отзывы:

Похожие инструкции для RG51

Бренды по названию

Популярные бренды