background image

MANUALE D’USO 

Cercafase professionale HT20s 

 

 

4. Descrizione

 

 

 
 

 

5. Come operare 

Per l’utilizzo dello strumento operare come segue: 

Sensore di rilevazione tensione 

Riferimento per misure in CAT IV 

Barriera di sicurezza paramano 

Pulsante   per accensione strumento e 
attivazione torcia 

5 Fermaglio 

da 

taschino 

Torcia bianca luminosa 

Innesto a incastro per slitta vano batterie 

Slitta vano batterie 

1. Precauzioni e misure di sicurezza 

Prima e durante l’esecuzione dei test attenersi 
scrupolosamente alle seguenti indicazioni: 

 

 

ATTENZIONE 

 

 

La mancata osservazione delle 

Avvertenze e/o Istruzioni può 
danneggiare lo strumento e/o i suoi 
componenti o essere fonte di pericolo 
per l’operatore. 

 

Non usare lo strumento in presenza di 

ambienti umidi o in presenza di gas, 
materiali esplosivi, combustibili o 
polverosi. 

 

Non effettuare test di prova qualora si 

riscontrino danneggiamenti evidenti 
sullo strumento. 

 

Non effettuare test oltre al campo di 

tensione dichiarato. 

 

Non esporre lo strumento a condizioni 

di temperatura e umidità oltre i limiti 
dichiarati. 

 

Non effettuare rilevazioni con mano 

dell’operatore oltre la barriera di 
sicurezza paramano 

 

2. Introduzione 

Il cercafase professionale HT20s è in grado di rilevare la 
presenza di tensione AC con segnalazione a LED visiva e 
acustica con cicalino. Una torcia a luce bianca incorporata 
è inoltre attivabile. 
 

3. Caratteristiche 

  Rilevazione Tensione CA con e senza contatto 

  Rilevazione su parti conduttive e isolate 

  Auto Power OFF dopo 5 minuti di non utilizzo 

  LED rosso indicatore di tensione con cicalino 

  Torcia bianca luminosa 

  Ridotte dimensioni con fermaglio da taschino 

  Strumento ideale per ogni installatore elettrico 

1.  Accendere lo strumento con il tasto   
2.  Testare preliminarmente lo strumento su un circuito in 

tensione. Sostituire le batterie interne se il LED rosso 
indicatore non si accende e/o il cicalino non emette 
suoni 

3.  Posizionare il sensore in prossimità o a contatto del 

punto in prova e verificare sia l’accensione del LED 
rosso indicatore sia il suono del cicalino. Non 
effettuare misure con mano oltre la barriera di 
sicurezza e mantenere conduttori non isolati oltre 
la linea di riferimento CAT IV (parte 2 di figura) 
 

4.  Se necessario premere il pulsante   per attivare la 

torcia luminosa 

5.  Lo strumento si spegne automaticamente dopo circa 5 

minuti di non utilizzo 

6. Sostituzione batterie 

Per la sostituzione delle batterie operare come segue: 

 

1.  Esercitare una lieve pressione sulla slitta del vano 

batterie (vedere parte 8 di figura) 

2.  Sfilare la slitta del vano batterie verso l’esterno 
3. Sostituire le batterie con uguale tipo prestando 

attenzione alla polarità di inserimento indicata 

4.  Reinserire la slitta del vano batterie fino all’innesto a 

incastro 

5.  Non disperdere nell’ambiente le batterie usate 

 

ATTENZIONE: il simbolo riportato indica che lo 
strumento deve essere raccolto e trattato in 
modo corretto. 

7. Specifiche tecniche 

 

Campo di misura: 100 

 1000V AC 

 

Frequenza di misura: 50/60Hz 

 

Indicazioni: LED e acustica con cicalino 

 

Sicurezza: IEC/EN61010-1 

 

Categoria di sovratensione: CAT IV 1000V 

 

Grado di inquinamento: 2 

 

Batterie: 2 x 1.5V alcaline tipo AAA NEDA24A LR03 

 

Temperatura di lavoro: -10°C 

 50°C 

 

Umidità di lavoro: -10 

40°C <75% ; 40 

50°C <45% 

 

Dimensioni: 160 (L) x 26 (La) mm 

Peso (con batterie): 48g 

Versione IT 3.02 – 30/03/2015 

Содержание HT20s

Страница 1: ...cicalino Torcia bianca luminosa Ridotte dimensioni con fermaglio da taschino Strumento ideale per ogni installatore elettrico 1 Accendere lo strumento con il tasto 2 Testare preliminarmente lo strumento su un circuito in tensione Sostituire le batterie interne se il LED rosso indicatore non si accende e o il cicalino non emette suoni 3 Posizionare il sensore in prossimità o a contatto del punto in...

Страница 2: ...s dimensiones con soporte clip Instrumento para cada instalador eléctrico 1 Encender el instrumento con la tecla 2 Probar el instrumento en un circuito con tensión presente Substituir las pilas si el LED rojo no encender y o el indicator acustico no trabajan 3 Posicionar el sensor en proximidad o en contacto del punto de prueba y verificar l encenderse de LED rojo y del indicator acustico No efect...

Страница 3: ... for any electrical installer 1 Switch on the instrument by pressing key 2 Perform an initial test with meter on an energized circuit Replace internal batteries if the red LED do not turn on and or the buzzer do not sound 3 Position the sensor close to or in contact with the point under test then verify that the red LED is on and buzzer sounds continuously as evidence of voltage detection Do not p...

Страница 4: ...rüflings Taste Optische Anzeige rote LED und akustischer Summer zur Spannungsanzeige Sehr kompakte Ausführung mit praktischem Taschenclip 1 Schalten Sie das Gerät durch Drücken von Taste 2 Um das ordnungsgemäße Arbeiten des HT20 sicherzustellen ist der HT20s vor dem Gebrauch an einem spannungsführenden Kreis zu prüfen Ersetzen Sie die Batterien sofern die rote LED nicht aufleuchtet oder der Summer...

Страница 5: ...ouge et buzzer Torche blanche activée en appuyant sur Dimensions réduites avec fermoir de poche Instrument idéal pour tout installateur électrique 1 Allumez l instrument en appuyant sur la touche 2 Effectuer un test initial avec l instrument sur un circuit sous tension Remplacer les batteries si le témoin LED rouge ne s allume pas ou et si le buzzer ne sonne pas 3 Positionner le capteur à proximit...

Страница 6: ...m luz branca com botão Dimensões reduzidas com suporte de bolso tipo clip Instrumento ideal para qualquer instalador eléctrico 1 Activar o instrumento pressionando a tecla 2 Testar preliminarmente o instrumento num circuito sob tensão Substituir as pilhas internas se o LED vermelho indicador não se acende e ou o indicador sonoro não emite sons 3 Colocar o sensor na proximidade ou em contacto com o...

Отзывы: