HS-Technik PROG-3 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 84

Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11-90

E-Mail: [email protected] – Internet: www.hs-technik.com

- 25 -

Mit der gelben Taste

am Display gelangen

Sie zum nächsten

Menüpunkt.

Mit der linken Taste

bestätigen Sie eine

Eingabe/Auswahl.

Mit der rechten Taste

brechen/lehnen Sie

eine Eingabe/Auswahl

ab.

HINWEIS

Um die Notstrategie aktivieren zu können muss in der Tool-

Manager Software unter den allgemeinen Einstellungen

das „Setup-Menü“ aktiviert sein. Aktivieren Sie ebenfalls

„Scanner wählbar“, damit der Setup-Menüpunkt „Scanner“

ausgewählt werden kann. Wenn Sie zusätzlich „Handmodus

wählbar“ aktivieren, werden die Setup-Menüpunkte „M“

und „Scanner M“ freigegeben. Damit Sie verschiedene

Programme per Display auswählen können, muss auch noch

der Haken bei „Handmodus aktiv“ ausgewählt werden.

Содержание PROG-3

Страница 1: ...tober 2014 PC Software 2 0 0 17 Firmware 2 0 0 7 Akku EC Schrauber mit Drehmoment und Drehwinkelsensor HST xxx P3 x x BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Battery operated DC screwdriver with torque and rotational angle sensor Page 2 Page 42 ...

Страница 2: ...2 2 Ausbildung des Personals 11 3 3 0 Gefahren im Umgang mit dem Werkzeug 11 3 4 0 Gefahren durch elektrische Energie 12 3 4 1 Grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen 12 3 4 1 Arbeitsplatzsicherheit 13 3 4 2 Elektrische Sicherheit 13 3 4 3 Sicherheit von Personen 14 3 4 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 14 3 4 5 Service 16 3 5 0 Lithium Ionen Akku 16 3 8 0 Reinigung und Entsorgung des W...

Страница 3: ...zusätzliche Informationen die Ihnen die Arbeit mit dem Werkzeug erleitert WARNUNG Allgemeine Warnung um Betriebsstörungen und Ausfälle zu vermeiden GEFAHR Hierbei handelt es sich um eine direkte Gefahr für den Werker oder das Werkzeug Dieses Warnsymbol ist besonders wichtig und muss befolgt werden 5 DISPLAY 28 5 1 0 Displayanzeigen 30 6 ZUBEHÖR 38 7 TECHNISCHE DATEN 39 EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 40 ...

Страница 4: ...anten kann und Sie die Kontrolle über den Schrauber verlieren Gefahr Beim Festziehen und Lösen von Schrauben können hohe Reaktionsmomente auftreten Halten Sie deshalb das Werkzeug immer gut fest Gefahr Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus wenn das Einsatzwerkzeug blockiert und seien Sie auf hohe Reaktionsmomente gefasst die einen Rückschlag verursachen können Das Werkzeug blockiert wenn es ...

Страница 5: ...getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus können direkt abgegeben werden Transport Li Ionen Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts Die Akkus können durch den Benutzer ohne weitere Auﬂagen auf der Straße transportiert werden Beim Versand durch Dritte z B Spedition sind besondere Anforderungen bei der Verpackung u...

Страница 6: ... Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 6 1 Schutzkappe 2 Display 3 Drehrichtungsschalter 4 Werkzeugaufnahme 5 Schnellwechselfutter 6 Scanner 7 Starttaster 8 Akku 4 5 6 7 3 8 2 1 ...

Страница 7: ...ingen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 7 1 Schutzkappe 2 Scanner 3 Display 4 Drehrichtungsschalter 5 Werkzeugaufnahme 6 Starttaster 7 Akku 5 6 4 7 1 3 2 ...

Страница 8: ...ich aus Nichtbeachtung dieser Bedienungssanleitung ergeben übernehmen wir keine Haftung Sollten sich trotzdem einmal Schwierigkeiten einstellen so wenden Sie sich bitte an uns wir werden Ihnen gerne behilﬂich sein 2 2 0 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Werkzeug darf nur wie in dieser Anleitung beschrieben zum Erstellen von Schraubverbindungen die für den Typ des Werkzeugs geeignet sind verwendet ...

Страница 9: ...sprüche bei Personen und Sachschäden sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind nicht bestimmungsgemäße Verwendung unsachgemäße Montage Inbetriebnahme Bedienung und Wartung Betreiben des Werkzeugs bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäß angebrachten oder nicht funktionsfähigen Sicherheits und Schutzvorrichtungen Nichtbeachte...

Страница 10: ...ber und dessen Personal bestimmt Sie enthält die Vorschriften und Hinweise die weder vollständig noch teilweise vervielfältigt verbreitet oder anderweitig mitgeteilt werden dürfen Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt bei der Firma HS Technik GmbH Anschrift des Herstellers Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs ...

Страница 11: ...rbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut und in die Handhabung des Werkzeugs eingewiesen sind Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals muss in regelmäßigen Abständen überprüft werden 3 2 1 VERPFLICHTUNG DES PERSONALS Alle Personen die mit Arbeiten an diesem Werkzeug beauftragt sind verpﬂichten sich vor Arbeitsbeginn die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütu...

Страница 12: ...eugs regelmäßig überprüfen Lose Verbindungen und angeschmorte Kabel sofort beseitigen Sind Arbeiten am Werkzeug notwendig ist vor dem Öffnen des Gerätes der Akku abzuziehen WARNUNG Das Werkzeug ist nur zu benutzen für die bestimmungsgemäße Verwendung in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand HINWEIS Die in den Sicherheitshinweisen verwendeten Begriffe Werkzeug und Elektrowerkzeug beziehen sich...

Страница 13: ...tzünden können c Berücksichtigen Sie die Umwelteinﬂüsse Setzen Sie Werkzeuge nicht dem Regen aus Benutzen Sie Werkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung d Halten Sie andere Personen während der Benutzung des Werkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 3 4 2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT a Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberﬂächen wie Rohren Heizungen us...

Страница 14: ...gte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Vermeiden Sie eine nicht ergonomische Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand...

Страница 15: ...nerfahrenen Personen benutzt werden e Pﬂegen Sie das Elektrowerkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten...

Страница 16: ...s Gerätes voraussetzen stimmen Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sollten sachgemäß durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden soweit nichts anderes in der Bedienungsanleitung angegeben ist Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden Benutzen Sie keine Werkzeuge bei denen sich der Starttaster nicht einwandfrei ein und ausschalten läss...

Страница 17: ...nicht länger als 36 Stunden auf dem eingeschalteten Ladegerät verbleiben Entfernen Sie den Akku nach dem abgeschlossenen Ladevorgang möglichst sofort von dem Ladegerät e Ein leerer Akku sollte weder mit dem Werkzeug noch mit einem vom Netz getrennten Ladegerät längere Zeit kontaktiert werden In beiden Fällen ﬂießen geringe Ströme welche den Akku tiefentladen und dauerhaft schädigen können f Laden ...

Страница 18: ...chemische Verbrennungen des Gewebes verursachen Kommt die Flüssigkeit in Kontakt mit der Haut sofort mit Seife und Wasser und anschließend mit Zitronensaft oder Essig abwaschen Gelangt die Flüssigkeit in die Augen mindestens 10 Minuten lang mit Wasser ausspülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen k Achten Sie darauf dass der Li Ion Akku nicht herunterfällt oder Erschütterungen und Stößen ausgese...

Страница 19: ...ht in die Nähe der Abluftlöcher 5 Vermeiden Sie den Hautkontakt mit Substanzen wie Schmieröl und Schmierfett Diese Substanzen sind auf der Haut entﬂammbar Sollten Sie dennoch Kontakt damit haben waschen Sie die betroffene Stelle sorgfältig ab 6 Vermeiden Sie unsichere Arbeitspositionen Sie könnten herunterfallen und sich verletzen 7 Pﬂegen Sie Ihr Werkzeug sorgfältig Befolgen Sie bei der Wartung u...

Страница 20: ...tion schieben Sie den Clip auf der Frontseite des Akkus zurück und ziehen Sie diesen nach vorne von der Maschine weg Um den Akku einzusetzen richten Sie die Zunge des Akkus mit der Nut im Gehäuse so aus dass er mühelos an seinen Platz gleiten kann Schieben Sie ihn immer vollständig ein bis er sich mit einem Klicken verriegelt Prüfen Sie dass der Akku korrekt eingerastet ist bevor Sie mit der Arbei...

Страница 21: ...hs technik com 21 4 1 1 STARTTASTER Starttaster Drehrichtungsumschalter WARNUNG Bevor Sie den Akku entfernen oder in den Schrauber ein setzen überprüfen Sie bitte dass sich der Drehrichtungs umschalter in der neutralen Position beﬁndet WARNUNG Überprüfen Sie immer vor dem Betrieb die Umdrehungs richtung 4 1 2 DREHRICHTUNGSUMSCHALTER ...

Страница 22: ...topp gekommen ist Das Ändern der Drehrichtung während dem Betrieb beschädigt das Gerät Wenn Sie den Schrauber nicht benutzen stellen Sie den Dreh richtungsumschalter immer auf die neutrale Position Um die Richtung zu ändern bzw festzulegen drücken Sie den Drehrichtungsumschalter nach links heraus zur Rechtsdrehung oder nach rechts heraus zur Linksdrehung Wenn der Drehrichtungsumschalter in Mittels...

Страница 23: ...ter Einstellungen Allge mein deﬁniert werden Der Barcodescanner erlischt nach erfolgreichem einscannen des Barcodes und oder Lösen des Starttasters HINWEIS LED nicht mit scharfen Reinigungsmitteln säubern HINWEIS Siehe Bedienungsanleitung HST Tool Manager VERLETZUNGSGEFAHR Wenn ein niedrieges Drehmoment erwartet wird und aus Versehen ein sehr hohes Drehmoment eingestellt ist 4 2 0 EINSTELLEN DES A...

Страница 24: ...llen des Arbeitsauftrages versucht das Schraubwerkzeug die Schraubergebnisse zu versenden SolltedieVerbindungzurAblaufsteuerungnichtwiederhergestellt werden können sind die Schraubergebnisse manuell zu sichern Werkzeug mit Toolmanager Software auslesen und abspeichern Anschließend kann nach abziehen des Akkus mit der Notstrategie weitergearbeitet werden Halten Sie dazu den Starttaster gedrückt und...

Страница 25: ...hnen Sie eine Eingabe Auswahl ab HINWEIS Um die Notstrategie aktivieren zu können muss in der Tool Manager Software unter den allgemeinen Einstellungen das Setup Menü aktiviert sein Aktivieren Sie ebenfalls Scanner wählbar damit der Setup Menüpunkt Scanner ausgewählt werden kann Wenn Sie zusätzlich Handmodus wählbar aktivieren werden die Setup Menüpunkte M und Scanner M freigegeben Damit Sie versc...

Страница 26: ...ie mit der gelben Taste vorwärts bis das Scannen M Logo erscheint Wählen Sie im Menüpunkt Scanner M den Scanmodus um Barcodes zur Programmauswahl einzuscannen Scannen Sie wie im regulären Betrieb die Barcodes für den Schraubfall Danach erhalten Sie die Freigabe für das entsprechende Programm mit Anzahl der Schrauben Die Schraubergebnisse werden nicht zur zentralen Aufbewahrung an die Ablaufsteueru...

Страница 27: ... Scanner lässt sich der Scanner auswäh len um Netzwerkeinstellungen per Barcode einzulesen Scannen zur Programmauswahl ist mit diesem Modus nicht möglich Im Menüpunkt M lässt sich der Handmodus auswählen M manual mode Hiermit wird das Standardprogramm gelber Stern aktiviert Im Menüpunkt Scanner M lässt sich der Scanner aus wählen um Barcodes zur Programmauswahl einzuscan nen Die Barcodes und deren...

Страница 28: ...chbertieb durch geführt werden WARNUNG Halten Sie den Schrauber mit seinem Werkzeugeinsatz gerade auf die Schraubstelle mit der benötigten Andruck kraft sonst kann diese beschädigt werden Cam Out Effekt 5 DISPLAY Werkzeug Seriennummer oder Programmnummer des aktivierten Programms z B P03 Akkuanzeige Zeigt den Ladezustand des Akkus in 5 verschiedenen Zuständen an Funkanzeige grün verbunden gelb suc...

Страница 29: ... Arbeit korrekt war welcher Drehmoment Bereich bei der kommenden Verschraubung vorgegeben ist oder warum das Werkzeug einen Schraubvorgang nicht ausführt Weiterhin wird der Werker durch das integrierte Akkumanagement rechtzeitig darauf hingewiesen den Akku zu wechseln bevor dieser durch Tiefentladung Schaden nehmen kann Die Displayanzeigen können im HST Tool Manager angepasst werden so dass dem We...

Страница 30: ...nik com 30 Akkustatus 50 100 Akkustatus 10 30 Akkustatus 30 50 Akkustatus 5 10 Akkustatus weniger als 5 Schrauber ist für den gewählten gescannten Schraubvorgang freigegeben Bei Verwendung des Barcode Scanners wird bei NO NUMBER der entsprechendeBarcodeinderblauenDisplayanzeigeals Freigabe eingeblendet Statusanzeigen 5 1 0 DISPLAYANZEIGEN ...

Страница 31: ...e von zwei Verschraubungen war erfolgreich Zweite Verschraubung muss noch durchgeführt werden Er gebnisse der ersten Verschraubung werden angezeigt Diese Anzeige gibt es auch als NIO Anzeige Scanaufforderung Bauteil 1 2 oder 3 je nach Nummer im Baustein des Displays muss gescannt werden bevor der Schrauber freigegeben wird Flugzeug Produkt ID muss gescannt werden bevor der Schrauber freigegeben wi...

Страница 32: ... wurde nicht in der vorgegebenen Zeit abgearbeitet Schrauber ist erfolgreich gestartet kann sich jedoch nicht mit der übergeordneten Steuerung verbinden Maximale Akkuspannung überschritten Vorgaben konnten bei Schraubvorgang nicht erreicht werden Werte der Verschraubung werden angezeigt Akkuspannung unterschritten Statusanzeigen NIO muss hier vom Werker separat per Knopf am Dis play quittiert werd...

Страница 33: ...en Dieses soll die Schraube mit 3 00 Nm lösen Schrauber versucht sich in das Netzwerk einzuwählen Schrauber hat Freigabe für Programm 3 erhalten Dieses soll die Schraube mit 3 00 Nm verschrauben Schrauber hat Netzwerkverbindung gefunden und verbindet sich mit diesem Zuvor verlorene Verbindung zum Netzwerk wurde wiederhergestellt Schrauber hat die Verbindung zum Netzwerk verloren Statusanzeigen ...

Страница 34: ...asters während eines Lösevor gangs ist erlaubt Starttaster wurde während des Lösens losgelassen Es kann weiter gelöst werden Bei Verwendung des Barcode Scanners wird bei NO NUMBER der entsprechende Barcode in der blauen Displayanzeige als Freigabe eingeblendet Schraubvorgang läuft Bei Verwendung des Barcode Scanners wird bei NO NUMBER der entsprechende Barcode in der blauen Displayanzeige als Frei...

Страница 35: ...nz des Drehmomentes wurde zu weit unterschritten Statusanzeigen Werker muss nach einem Schraubvorgang die Schraube selbst begutachten und anschließend mit Zeitvorgabe z B 15 Sekunden am Display eigenhändig quittieren Der Timer läuft zu seiner Orientierung rückwärts Bild steht bei 10 9 Sekunden Sollte er die Schraube in der Zeit nicht quittieren wird sie automatisch als NIO gewertet Werkzeug muss K...

Страница 36: ...llung leicht abweichen Schauen Sie sich hierzu Ihre Einstellungen und die Bedienstungsanleitung vom HST Tool Manager an Sollte ein Fehler mehrmals auftreten wenden Sie sich bitte an unser Support Team Die Displayanzeigen Statusmeldungen wurden teilweise mit und teilwei se ohne WLAN Verbindung zu einer übergeordneten Steuerung erstellt Sobald das PowerTool mit einer Steuerung verbunden ist wird übe...

Страница 37: ...aktieren Übertemperatur der Steuerung Hersteller kontaktieren Maximal zulässiger Strom überschritten Hersteller kontaktieren Übertemperatur des Motors Hersteller kontaktieren Maximale Logik Spannung überschritten Werkzeug muss zur Reparatur SD Karte im Schrauber nicht vorhanden oder defekt Wenn sich das Problem nicht durch eine neue SD Karte beheben lässt kontak tieren Sie bitte den Hersteller Feh...

Страница 38: ... Sie unter Angabe der Artikel Nr bei uns unter info hs technik com oder telefonisch 49 0 7628 9111 0 anfordern HINWEIS Der falsche Gebrauch möglicher Zusatzgeräte oder Zubehör anderer Hersteller könnte eine Verletzungs Gefahr für Personen darstellen HINWEIS Benutzen Sie nur Zusatzgeräte oder Zubehör für seinen angegebenen Zweck Bei Fragen stehen wir Ihnen jeder Zeit gerne zur Verfügung HINWEIS All...

Страница 39: ...nensechskant E 3 8 Außenvierkant 385x72x92 HST 216 P3 D 1 2 kg 5 0 16 0 Nm 450 U min 1 4 Außenvierkant 1 4 Innensechskant C 1 4 Innensechskant E Schlüsselweite 8 Schlüsselweite 10 400x72x92 HST 200 P3 D 1 2 kg 5 0 20 0 Nm 350 U min 1 4 Innensechskant C 1 4 Innensechskant E 3 8 Außenvierkant 385x72x92 HST 220 P3 D 1 4 kg 5 0 20 0 Nm 350 U min 3 8 Außenvierkant 430x72x92 HST 300 P3 D 1 4 kg 8 0 30 0...

Страница 40: ...e unsere Zustimmung modifiziert werden wird diese Erklärung ungültig Die unten aufgeführten Geräte entsprechen den zum Zeitpunkt der Veröffentlichung gültigen EGB EMV Normen Hersteller Firma HS Technik GmbH Ort Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Tel 07628 9111 0 Fax 07628 9111 90 Beschreibung des Gerätes Programmierbare Akkuabschaltschrauber Type Akku EC Schrauber Angewendete EG Richtlinie...

Страница 41: ...Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 0 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com 41 ...

Страница 42: ...nsibility 11 3 2 2 Personnel training 11 3 3 0 Risks when working with the tool 11 3 4 0 Danger from electrical energy 12 3 4 1 Fundamental safety measures 12 3 4 1 Workplace safety 13 3 4 2 Electrical safety 13 3 4 3 Personal safety 14 3 4 4 Using and handling the power tool 14 3 4 5 Service 16 3 5 0 Lithium ion battery 16 3 8 0 Cleaning and disposing of the tool 19 3 9 0 Risk of injury and damag...

Страница 43: ...ymbol indicates additional information that will make your work easier WARNING General warning to prevent operating errors and failures DANGER This indicates a direct hazard for the worker or the tool This warning symbol is especially important and must be observed 5 DISPLAY 28 5 1 0 Displays 30 6 ACCESSORIES 38 7 TECHNICAL DATA 39 EC CONFORMITY DECLARATION 41 ...

Страница 44: ...se the tool can jam and you may lose control of the screwdriver Danger When tightening and unscrewing screws high reaction torques may arise Therefore always keep a tight grip on the tool Danger Switch the electrical device off immediately if the tool used locks up and be prepared for high reaction torques that can cause kickback The tool locks up when it is overladed or jams in the workpiece 1 SY...

Страница 45: ...ies must be collected separately and disposed of at an environmentally compatible recycling facility Drained batteries can be disposed of directly Transport Li Ion batteries are subject to the speciﬁcations in the laws pertaining to hazardous goods The batteries can be transported on roads by the user without further constraints When shipping with third parties e g freight forwarders special requi...

Страница 46: ...rchen Phone 0 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com 46 1 Protective cap 2 Display 3 Rotational direction switch 4 Tool adapter 5 Quick change head 6 Scanner 7 Trigger 8 Battery 4 5 6 7 3 8 2 1 ...

Страница 47: ...Efringen Kirchen Phone 0 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com 47 1 Protective cap 2 Scanner 3 Display 4 Rotational direction switch 5 Tool adapter 6 Trigger 7 Battery 5 6 4 7 1 3 2 ...

Страница 48: ...t free operation can be ensured We are not liable for damages and operational errors that result from non compliance with these operating instructions If difﬁculties arise nonetheless please contact us and we will gladly provide assistance 2 2 0 PROPER INTENDED USE The tool may only be used as described in these instructions to create screw joints suitable for the type of tool 2 3 0 IMPROPER USE W...

Страница 49: ... claims for personal and material damages are excluded if they can be traced back to one or more of the following causes improper use improper assembly commissioning operation and maintenance operating the tool with defective safety equipment or improperly installed or non functioning safety and protective equipment non compliance with the instruction in the operating instructions pertaining to tr...

Страница 50: ...r the operator and its personnel They contain the regulations and instructions which may neither be completely nor partially reproduced edited or otherwise published The copyrights to these operating instructions remain with HS Technik GmbH Manufacturer address Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telephone 49 0 76 28 91 11 0 Telefax 49 0 76 28 91 11 90 E mail info hs technik com Internet ww...

Страница 51: ...basic regulations for work safety and accident prevention and are trained in how to use the tool Safety conscious work of the personnel must be checked at regular intervals 3 2 1 PERSONNEL S RESPONSIBILITY All persons working with this tool are obligated to comply with the basic regulations for work safety and accident prevention prior to starting work 3 2 2 PERSONNEL TRAINING Only trained and qua...

Страница 52: ...quipment of the tool must be regularly inspected Loose connections and charred cables must be immediately repaired If work must be performed with the tool remove the battery prior to opening the device WARNING Only use the tool for the proper intended use in working order with regards to safety NOTICE The terms tool and power tool used in the safety instructions pertain to mains operated power too...

Страница 53: ...gnite the dust of vapors c Take environmental inﬂuences into account Never subject tools to rain Do not use tools in moist or wet environments d Keep other persons away from tool while in use If you are distracted you can lose control of the device 3 4 2 ELECTRICAL SAFETY a Avoid physical contact with grounded surfaces such a pipes heaters etc There is an increased risk of electrical shock if your...

Страница 54: ...art up Ensure that the power tool is shut off before you connect it to the battery pick it up or carry it If you have your ﬁnger on the trigger while carrying the power tool or the device is connected to the power supply this can lead to accidents d Avoid non ergonomic posture Make sure you are standing stably and always maintain your balance You can then control the power tool in unexpected situa...

Страница 55: ...ten and are easier to use g Use the tool accessories etc in accordance with these instructions Take the working conditions and task to be executed into account The use of power tools for other purposes than the intended use can lead to hazardous situations h Use the right tool Do not use low output tools for heavy loads Do not use the tool for purposes and work for which it is not intended i Check...

Страница 56: ... 56 3 4 5 SERVICE NOTICE Only allow your power tool to be repaired by a qualiﬁed technician using only original replacement parts available from HS Technik GmbH This ensures that the safety of your device is maintained NOTICE Please make sure to follow the following instructions for using lithium ion batteries 3 5 0 LITHIUM ION BATTERY ...

Страница 57: ...r safety reasons Remove the battery from the charger immediately after the charging process is completed e An empty battery should not be in contact with the tool or a charger that is disconnected from the mains for a longer period of time In both cases currents are ﬂowing that deep discharge the battery and can permanently damage it f Recharge the lithium ion batteries immediately and never store...

Страница 58: ... on tissue If the ﬂuid comes into contact with skin immediately wash it with soap and water and then rinse it with lemon juice or vinegar If the ﬂuid gets into the eyes ﬂush with water for at least 10 minutes and immediately go to the doctor k Make sure that the Li Ion battery does not fall down or is subject to vibrations and impacts l Clean the contacts regularly with a cotton swab soaked in a h...

Страница 59: ...ng grease and oil These substances are ﬂammable on skin If you do come into contact with them thoroughly wash the area 6 Avoid unstable working positions You might fall down and injure yourself 7 Maintain your tool carefully Follow the operating instructions for maintenance and cleaning Keep the handle free of lubrication greases and dirt 8 Use the tool carefully and pay attention to proper use Us...

Страница 60: ...ction switch to the center position slide the clip on the front side of the battery back and pull it forward away from the machine To install the battery align the tongue of the battery with the groove in the casing so it can easily slide into place Always slide it on completely until it locks with a click Check that the battery is correctly locked in place before starting to work If the battery i...

Страница 61: ...www hs technik com 61 4 1 1 TRIGGER Trigger Rotational direction switch WARNING Before you remove the battery or install it in the screwdriver please check that the rotational direction switch is in the neutral position WARNING Always check the rotational direction prior to operation 4 1 2 ROTATIONAL DIRECTION SWITCH ...

Страница 62: ...s come to a complete stop Changing the rotational direction during operation damages the device If you are not using the screwdriver set the rotational direction switch to the neutral position To change or set the direction press the rotational direction switch out to the left for clockwise rotation or out to the right for counter clockwise rotation If the rotational direction switch is set to the...

Страница 63: ... deﬁned in the HST Tool Manager under Settings General The barcode scanner goes off after a barcode is successfully scanned and or the trigger has been released NOTICE Do not clean the LED with aggressive cleaning agents NOTICE See HST Tool Manager operating instructions RISK OF INJURY If a low torque is expected and a very high torque is set unintentionally 4 2 0 SETTING THE TIGHTENING TORQUE Ens...

Страница 64: ...f possible After completing the job the screwdriver will try to send the screwing process results If the connection to the process controls cannot be restored the screwing process results must be manually secured read out the tool using the Toolmanager software and saved Then after removing the battery the emergency strategy can be used to continue working To do this hold down the trigger and slid...

Страница 65: ...he right button cancel decline the entry selection NOTICE To activate the emergency strategy the Set up menu must be activated in the software under the general settings Also activate the scanner selectable so the set up menu point Scanner can be selected If you also activate Manual mode selectable the set up menu points M and Scanner M will be released So you can select different programs per dis...

Страница 66: ... the yellow button until the Scanning M logo appears In the Scanner M menu point select the scan mode for scanning barcodes for program selection Scan the barcodes for the screwing instance as in regular mode Then you will receive the release for the corresponding program with the number of screws The screwing results are not transmitted to the process controls for central storage You can however ...

Страница 67: ...rams In the Scanner menu point the scanner can be selected to read in network settings using a barcode Scanning for program selection is not possible in this mode In the M menu point manual mode can be selected M manual mode This activates the standard program yellow star In the Scanner M menu point the scanner can be selected to scan barcodes for program selection The barcodes and their assignmen...

Страница 68: ... WARNING Hold the screwdriver with its tool insert straight against the screwing location with the necessary compression force otherwise it may be damaged cam out effect 5 DISPLAY Tool serial number or program number of the active program e g P03 Battery display Shows the charging status of the battery in 5 different statuses Function display green connected yellow searching for connection red no ...

Страница 69: ...ly whether his work was correct which torque range is speciﬁed for the next screw joint or why the tool is not executing a screwing process Furthermore the worker is notiﬁed in time by the integrated battery management system that the battery needs to be changed before it can be damaged due to deep discharging The display elements can be modiﬁed in the HST Tool Manager so the worker is shown for i...

Страница 70: ...70 Battery status 50 100 Battery status 10 30 Battery status 30 50 Battery status 5 10 Battery status less than 5 Screwdriver is released for the selected scanned screwing process When using the barcode scanner if there is NO NUMBER the corresponding barcode appears on the blue display element as a release Status displays 5 1 0 DISPLAYS ...

Страница 71: ...ﬁrst of two screw joints was successful Second screwing process must be performed again Results of the ﬁrst screw joint are displayed This notice is also available as an NOK notice Scanning request Component 1 2 or 3 depending on the number in the component of the display has to be scanned before the screwdriver is released Airplane product ID must be scanned before the screwdriver is released Sym...

Страница 72: ... was not processed within the speciﬁed time Screwdriver has successfully started up but cannot connect to the superordinate controls Maximum battery voltage exceeded Speciﬁcations were not achieved during the screwing process Values of the screw joint are displayed Battery voltage too low Status displays NOK must be separately conﬁrmed by the worker pressing a button on the display ...

Страница 73: ...se for program 3 This will unscrew the screw with 3 00 Nm Screwdriver tries to dial into the network Screwdriver has received a release for program 3 This will process the screw with 3 00 Nm Screwdriver has found the network connection and connects Previously lost connections to the network were restored Screwdriver has lost the connection to the network Status displays ...

Страница 74: ...an unscrewing process is permitted Trigger was released during the unscrewing process The unscrewing process can continue When using the barcode scanner if there is NO NUMBER the corresponding barcode appears on the blue display element as a release Screwing process is running When using the barcode scanner if there is NO NUMBER the corresponding barcode appears on the blue display element as a re...

Страница 75: ...of the torque was too low Status displays The worker must inspect the screw after a screwing process and then enter the time speciﬁcation e g 15 seconds and conﬁrm it on the display himself The timer runs backward to its reference point Graphic stops at 10 9 seconds If the screw is not conﬁrmed within the set time NOK is automatically selected The tool has to be calibrated and will be released aft...

Страница 76: ...software settings For more information look at your settings and the operating instructions from HST Tool Manager If an error occurs several times please contact our support team The display elements status notiﬁcations were created partially with and partially without a Wi ﬁ connection to a superordinate control system As soon as the power tool is connected to a control system the Wi ﬁ symbol app...

Страница 77: ...facturer Temperature of the controls exceeded contact manufacturer Maximum allowable current exceeded contact the manufacturer Temperature of the motor exceeded contact manufacturer Maximum logic voltage exceeded tool must be repaired SD card not found in the screwdriver or is defective If the problem is not solved by inserting a new SD card please contact the manufacturer Error displays ...

Страница 78: ...rk and replacement parts list with the article no at info hs technik com or via telephone 49 0 7628 9111 0 NOTICE Improper use of potential supplemental devices or accessories from other manufacturers may pose a risk of injury to persons NOTICE Only use supplemental devices or accessories for the intended purpose We will gladly assist you if you have questions NOTICE All screwdrivers are delivered...

Страница 79: ... HST 215 P3 D 1 2 kg 5 0 15 0 Nm 650 U min 1 4 hexagon socket C 1 4 hexagon socket E 3 8 outer square 385x72x92 HST 216 P3 D 1 2 kg 5 0 16 0 Nm 450 U min 1 4 outside square 1 4 hexagon socket C 1 4 hexagon socket E Wrench size 8 Wrench size 10 400x72x92 HST 200 P3 D 1 2 kg 5 0 20 0 Nm 350 U min 1 4 hexagon socket C 1 4 hexagon socket E 3 8 outer square 385x72x92 HST 220 P3 D 1 4 kg 5 0 20 0 Nm 350...

Страница 80: ...rization this declaration will be null and void The devices specified below comply with the valid EGB EMV standards applicable at the time of publication Manufacturer Company HS Technik GmbH Location Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 07628 9111 0 Fax 07628 9111 90 Description of the device Programmable battery operated screwdriver Model Battery operated EC screwdriver Applied EC gui...

Страница 81: ...Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 0 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com 81 Notes ...

Страница 82: ...www hs technik com ...

Страница 83: ...www hs technik com ...

Страница 84: ...om Die technischen Daten in dieser Drucksache geben einen Anhalt sind aber ohne Gewähr Konstruktionsänderungen vorbehalten Unsere Konstruktionsvorschläge sind unverbindlich HST20141103POPJSFHHMHHZMRMH The technical data in these printed material provide support but are not guaranteed Constructional changes reserved Our construction recommendations are non binding ...

Результаты поиска

Содержание PROG-3

Отзывы:

Похожие инструкции для PROG-3

Бренды по названию

Популярные бренды

HS-Technik PROG-3, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PROG-3

Отзывы:

Похожие инструкции для PROG-3

Бренды по названию

Популярные бренды