HRS ATAD-P0109, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 25

－１４－
５
５ ５
５
.
作業手順
作業手順 作業手順
作業手順
/ Operating procedures
操作中手 操作中手 操作中手 操作中手 への への への への 損傷防止 損傷防止 損傷防止 損傷防止 のため のため のため のため 、 、 、 、 ハンドルの ハンドルの ハンドルの ハンドルの 間 間 間 間 や や や や 圧着部 圧着部 圧着部 圧着部 に に に に 指 指 指 指 を を を を 入 入 入 入 れないでください れないでください れないでください れないでください 。 。 。 。
CAUTION To prevent injury, do not place the fingers between the handles or crimping sections.
1) 工具 のＨ ＲＳ マー ク， 製 品 名表 示側 を上 に向 け
て持ってください。
2) ハンド ルを 最後 まで 握り ラ チェッ トを 解除 させ 、
ハンドルを最大に開いてください。
3) 端子 をア ンビ ルの 上に 乗 せ 、端 子ロ ケー ター の
スト ッパ ーに 突き 当た る 位 置ま で挿 入し てく だ
さい。
( ( ( ( 注意 注意 注意 注意 ) ) ) ) 端 子 端 子 端 子 端 子 スト ッパ ー はスプ リ ング に より スト ッパ ー はスプ リ ング に より スト ッパ ー はスプ リ ング に より スト ッパ ー はスプ リ ング に より 前 後 前 後 前 後 前 後 す る す る す る す る 機 機 機 機
種 種 種 種 があり ます があり ます があり ます があり ます 。 。 。 。 端子 端子 端子 端子 が が が が 端子 端子 端子 端子 ス トッパ ーに ス トッパ ーに ス トッパ ーに ス トッパ ーに 密着 密着 密着 密着 し し し し
負荷
負荷 負荷
負荷 が
が が
が 掛
掛 掛
掛 かっていな
かっていな かっていな
かっていな い
い い
い 位置
位置 位置
位置 がセット
がセット がセット
がセット 位置
位置 位置
位置 です
です です
です 。
。 。
。
1) Hold the tool with HRS logo and HRS tool number
facing up.
2) Compress the handle until the moving handle
releases and is fully open.
3) Insert the contact on the anvil until is resting against
the stop.
(Caution)
Some tools may have contact stops held in
place with the back spring. Insert the contact
against it but do not deflect the spring.
4) 端子 のバ レル の位 置を 目 印 にし て、 目視 で電 線
の位置合わせを行なってください。(ケーブルの
端 末処 理 寸 法は 「8 .圧 着 条 件 及び 圧 着 基準 表」
をご参照ください。)
5) ハン ドル がラ チェ ット を 解 除す るま で握 って ハ
ンドルを開いてください。
6) 圧着 され た端 子を 、電 線 を 持っ て引 き出 して く
ださい。
7) 正規に圧着されたかを確認してください。(「8.
圧着条件及び圧着基準表」をご参照ください。
(
( (
( 注意
注意 注意
注意 )
) )
) 端子
端子 端子
端子 を
を を
を 工具
工具 工具
工具 に
に に
に 挿入
挿入 挿入
挿入 したり
したり したり
したり 工具
工具 工具
工具 から
から から
から 取
取 取
取 り
り り
り 出
出 出
出 す
す す
す 際
際 際
際 、
、 、
、
ケ ー ブ ル ス ト ッ パ ー や ア ン ビ ル ケ ー ブ ル ス ト ッ パ ー や ア ン ビ ル ケ ー ブ ル ス ト ッ パ ー や ア ン ビ ル ケ ー ブ ル ス ト ッ パ ー や ア ン ビ ル 等 等 等 等 に に に に 端 子 端 子 端 子 端 子 を を を を 引 引 引 引
っ
っ っ
っ 掛
掛 掛
掛 け た り し て
け た り し て け た り し て
け た り し て 変 形
変 形 変 形
変 形 さ せ な い よ う に
さ せ な い よ う に さ せ な い よ う に
さ せ な い よ う に 注 意
注 意 注 意
注 意 し て
し て し て
し て
ください ください ください ください 。 。 。 。
4) Visually position the wire using the location of the barrel of contact as a guide. Refer to the paragraph 8. “Table of
crimping conditions and crimping quality standard”.
5) Compress both handled firmly until will release.
注意
注意 注意
注意
HRS マーク表示/
HRS logo
製品名表示/
HRS tool number
抜き差しピン/
Release pin
端子ストッパー/
Contact stop
端子/
Contact
被覆側アンビル/
Conductor anvil
端子ホルダー/
Contact holder
芯線側アンビル/
Contact wire side anvil
Jul.1.2017 Copyright 2017 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. All Rights Reserved.