HQ HQ-SFN16 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

2013-12-03

HQ-SFN16

MANUAL (p. 2)
Stand fan

ANLEITUNG (S. 3)
Standventilator

MODE D’EMPLOI (p. 5)
Ventilateur sur pied

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7)
Staande ventilator

MANUALE (p. 9)
Ventilatore con supporto

MANUAL DE USO (p. 11)
Ventilador de pedestal

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 13.)
Állványos ventilátor

KÄYTTÖOHJE (s. 15)
Jalustatuuletin

BRUKSANVISNING (s. 17)
Stående fläkt

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 19)
Ventilátor s podstavcem

MANUAL DE UTILIZARE (p. 21)
Ventilator cu picior

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

XPH

(

σελ

. 23)

Ανεμιστήρας

δαπέδου

BRUGERVEJLEDNING (s. 25)
Ventilator med fod

VEILEDNING (s. 26)
Stående vifte

Содержание HQ-SFN16

Страница 1: ...UALE p 9 Ventilatore con supporto MANUAL DE USO p 11 Ventilador de pedestal HASZN LATI TMUTAT o 13 llv nyos ventil tor K YTT OHJE s 15 Jalustatuuletin BRUKSANVISNING s 17 St ende fl kt N VOD K POU IT...

Страница 2: ...ner 2 Lock 3 Blades 4 Groove 5 Stopper pin 5 Put the front grill onto the rear grill and close the clips to tighten both the front and rear grills together Operating instructions Speed function Use th...

Страница 3: ...uture reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections...

Страница 4: ...en dr cken Sie den Rotationsknopf auf dem Antriebsgeh use Ziehen Sie den Rotationsknopf f r einen direkten Luftfluss heraus Winkeleinstellung L sen Sie die Winkelschraube und stellen Sie den Ventilato...

Страница 5: ...ndung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden...

Страница 6: ...ourner le ventilateur appuyez le bouton rotatif situ sur le sommet du bo tier du moteur Pour fixer la direction du d bit d air tirez le bouton rotatif Fonction d inclinaison D vissez le bouton rotatif...

Страница 7: ...jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits Ce produit est fabriqu et d livr en conformit avec toutes les directives et r glements applicables et...

Страница 8: ...aan de zwenkknop Hoekfunctie Draai de hoekknop los pas de ventilatorkop onder de gewenste hoek aan door de ventilatorkop vast te houden draai vervolgens de knop vast Timer functie Druk op de timer en...

Страница 9: ...wijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en richtlijnen die voor alle lid...

Страница 10: ...inclinazione regolate la testa del ventilatore all angolo desiderato stringete la manopola mantenendo la testa nella direzione corretta Funzione timer Premere il timer e scegliere un tempo tra 0 e 60...

Страница 11: ...otto stato realizzato e fornito in conformit a tutte le norme e le direttive vigenti con validit in tutti gli stati membri della Comunit Europea Inoltre conforme alle specifiche e alle normative appli...

Страница 12: ...bot n rotar hacia arriba Funci n inclinaci n Desatornille la perilla para colocar la unidad en un ngulo ajuste la cabeza del ventilador en el ngulo deseado sujetando la cabeza del ventilador y luego...

Страница 13: ...es Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes v lidas para todos l...

Страница 14: ...varja ki a d nt tengely r gz t gombj t ll tsa a ventil torfejet a k v nt sz ghelyzetbe s h zza meg a r gz t gombot Id z t s Nyomja meg az id z t t s ll tson be 0 s 60 perc k z tti id t Karbantart s A...

Страница 15: ...nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik Ez a term k az Eur pai Uni minden tag llam ban rv nyes vonatkoz rendelkez sek s ir nyelvek betart s val k sz lt s k...

Страница 16: ...st nappi Ajastintoiminto Paina ajastinta ja valita aika 0 60 minuutin v lll Huolto Pit ksesi tuulettimen puhtaana pyyhi se pehme ll kankaalla joka on kostutettu miedolla pesuaineella l k yt hankaavia...

Страница 17: ...t my s kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja m r ykset Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynn st Asiakirjoihin sis ltyv t seuraavat mutta n ihin rajoittumatta Vaatimustenmukaisuusvakuu...

Страница 18: ...otorolja i de f mre och bakre lagerna p motorn rligen F re f rvaring reng r fl kten helt l gg plastdetaljerna i en plastp se och f rvara p en kall och torr plats VARNING F r att f rst fl ktens funktio...

Страница 19: ...en us contact contact form htm via e post service nedis com via telefon 31 0 73 5993965 under kontorstid NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NEDERL NDERNA ESKY Ventil tor s podstavcem Mon...

Страница 20: ...e li ventil tor zapnut nestrkejte skrz ochrannou m ku prsty ani jin p edm ty P i p en en ventil toru odpojte nap jec kabel ze s ov z suvky P ed i t n m odpojte ventil tor z el s t Bezpe nostn opat en...

Страница 21: ...dori i Asamblarea capul ventilatorului i a coloanei De uruba i butonul situat la cap tul corpului ventilatorului Introduce i coloana de extindere n orificiul din corpul ventilatorului apoi str nge i...

Страница 22: ...t cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acest...

Страница 23: ...23 A 1 2 3 4 1 1 1 2 3 4 5 2 2 1 2 3 4 5 3 speed on off 0 2 1 3 0 60 2 1...

Страница 24: ...24 12 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm e mail service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 25: ...frontristen ovenp bagristen og luk clipsene for at fastg re front og bagrist til hinanden Brugervejledning Hastighedsfunktion Benyt hastighedskontakten til at t nde og slukke ventilatoren og juster ha...

Страница 26: ...s konsekvenser Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med a...

Страница 27: ...iftehodet Skru deretter fast knotten Tidtakerfunksjon Trykk timer knappen og velg en tid mellom 0 og 60 minutter Vedlikehold For holde viften ren t rk den med en myk klut med et milt rengj ringsmiddel...

Страница 28: ...ig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssy...

Результаты поиска

Содержание HQ-SFN16

Отзывы:

Похожие инструкции для HQ-SFN16

Бренды по названию

Популярные бренды

HQ HQ-SFN16, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HQ-SFN16

Отзывы:

Похожие инструкции для HQ-SFN16

Бренды по названию

Популярные бренды