background image

TORNFLÄKT/TÅRNVIFTE/TOWER FAN/

TÅRNVENTILATOR/TORNITUULETIN/TURNVIFTA

Modell/Modell/Model/Model/Malli/Gerð: CLF5520S

Bruksanvisning
Bruksanvisning

User manual

Brugsanvisning

Käyttöohje

Leiðbeiningar um notkun

GB

NO

FI

IS

SE

DK

LÄS OCH SPARA DESSA ANVISNINGAR

Obs! Bilder i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens.

LES OG TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN

Obs! Bildene i denne bruksanvisningen er kun ment som illustrasjon.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Note: The images in the manual are for reference only.

LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER

Obs! Alle billeder i denne brugsanvisning er kun beregnet som reference.

LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Huom! Tämän käyttöohjeen kuvat ovat suuntaa antavia.

LESTU ÞESSAR LEIÐBEININGAR OG GEYMDU ÞÆR

Ath! Myndir í þessum notkunarleiðbeiningum eru einungis til leiðbeiningar.

Summary of Contents for CLF5520S

Page 1: ...avsedda som referens LES OG TA VARE P DENNE BRUKSANVISNINGEN Obs Bildene i denne bruksanvisningen er kun ment som illustrasjon READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Note The images in the manual are for r...

Page 2: ...er som saknar erfarenhet f rutsatt att de vervakas eller har f tt instruktioner om hur enheten anv nds p ett s kert s tt och att de f rst r alla risker Barn f r aldrig leka med enheten Reng ring och u...

Page 3: ...utg ra elektrisk fara 5 Avsedd endast f r hush llsbruk FL KTENS KOMPONENTER Obs Alla bilder i denna bruksanvisning r endast avsedda att vara f rklarande Utseendet p din enhet och den enhet som visas...

Page 4: ...KH EDVH 7LSV 0DNH WKH WZR SDUWV RI EDVH FHQWHU DOLJQPHQW DQG FURVV SODFHG DOLJQ DQG FODPS XOJH XOJH 5HPRYH WKH VFUHZV QVWDOO DQG VHFXUH WKH EDVH XOJH RQFDYH DOLJQ 3UHVV WKH ZLQGLQJ KRRNV DW ERWK HQGV...

Page 5: ...8VH QVWUXFWLRQV XWWRQV RQ WKH PDFKLQH ERG LVSOD SDQHO 3URGXFW VWDUW RU VWRS 7RXFK WKLV EXWWRQ WR VWDUW RU VWRS VZLQJLQJ ZLQG 7KUHH ZLQG FODVVHV DYDLODEOH 1RUPDO ZLQG 6OHHS ZLQG DQG RPIRUWDEOH ZLQG 7RX...

Page 6: ...ma LUFXLW LDJUDP LVDVHHPEOH SURWHFWLRQ 3RZHU VXSSO ERDUG 0DLQ PRWRU 6 QFKURQRXV PRWRU FRQWURO ERDUG FRQWURO ERDUG Synkronmotor Manipulerings skydd Kontrollpanel Kontrollpanel Str mf rs rjningskort Huv...

Page 7: ...f ljande reng ringsmedel bensin thinner eller andra l sningsmedel 5 F rs kra dig om att det inte kommer in vatten eller annan v tska i motorhuset eller inv ndiga delar RENG RING 1 F rs kra dig om att...

Page 8: ...mangler erfaring forutsatt at de overv kes eller har f tt innf ring i hvordan enheten brukes p en sikker m te og at de forst r alle risikoer som forelig ger Barn m aldri leke med enheten Rengj ring og...

Page 9: ...viften n r pent vindu regn kan utgj re en elektrisk fare 5 Kun ment til husholdningsbruk VIFTENS KOMPONENTER Obs Alle bilder i denne bruksanvisningen er kun ment v re forklarende Utseendet p din enhe...

Page 10: ...OH WKH EDVH 7LSV 0DNH WKH WZR SDUWV RI EDVH FHQWHU DOLJQPHQW DQG FURVV SODFHG DOLJQ DQG FODPS XOJH XOJH 5HPRYH WKH VFUHZV QVWDOO DQG VHFXUH WKH EDVH XOJH RQFDYH DOLJQ 3UHVV WKH ZLQGLQJ KRRNV DW ERWK H...

Page 11: ...RQV XWWRQV RQ WKH PDFKLQH ERG LVSOD SDQHO 3URGXFW VWDUW RU VWRS 7RXFK WKLV EXWWRQ WR VWDUW RU VWRS VZLQJLQJ ZLQG 7KUHH ZLQG FODVVHV DYDLODEOH 1RUPDO ZLQG 6OHHS ZLQG DQG RPIRUWDEOH ZLQG 7RXFK RU EXWWRQ...

Page 12: ...a LUFXLW LDJUDP LVDVHHPEOH SURWHFWLRQ 3RZHU VXSSO ERDUG 0DLQ PRWRU 6 QFKURQRXV PRWRU FRQWURO ERDUG FRQWURO ERDUG Synkronmotor Manipuleringsbe skyttelse Betjeningspanel Betjeningspanel Str mforsynings...

Page 13: ...f lgende rengj ringsmidler bensin tynner eller andre l semidler 5 Forviss deg om at det ikke kommer vann eller annen v ske inn i motorhuset eller innvendige deler RENGJ RING 1 Forviss deg om at st ps...

Page 14: ...or instructed in how to use the appliance safely and they understand the hazards involved Children must not be allowed to play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out...

Page 15: ...n window as rain may create an electrical hazard 5 For household use only PARTS OF THE FAN Note All the images in this manual are for explanatory purpose only There may be some differences between you...

Page 16: ...ZR SDUWV RI EDVH FHQWHU DOLJQPHQW DQG FURVV SODFHG DOLJQ DQG FODPS XOJH XOJH 5HPRYH WKH VFUHZV QVWDOO DQG VHFXUH WKH EDVH XOJH RQFDYH DOLJQ 3UHVV WKH ZLQGLQJ KRRNV DW ERWK HQGV WR RSHQ WKHP UDS WKH SR...

Page 17: ...WUXFWLRQV XWWRQV RQ WKH PDFKLQH ERG LVSOD SDQHO 3URGXFW VWDUW RU VWRS 7RXFK WKLV EXWWRQ WR VWDUW RU VWRS VZLQJLQJ ZLQG 7KUHH ZLQG FODVVHV DYDLODEOH 1RUPDO ZLQG 6OHHS ZLQG DQG RPIRUWDEOH ZLQG 7RXFK RU...

Page 18: ...iagram LUFXLW LDJUDP LVDVHHPEOH SURWHFWLRQ 3RZHU VXSSO ERDUG 0DLQ PRWRU 6 QFKURQRXV PRWRU FRQWURO ERDUG FRQWURO ERDUG Synchronous motor Tamper protection Control board Control board Power supply board...

Page 19: ...other solvents 5 Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts CLEANING 1 Make sure you unplug the fan from the electrical supply before cleaning 2 Plastic parts sho...

Page 20: ...n tale evner nedsat h relse syn eller manglende erfaring hvis de er under opsyn eller er blevet instru eret i sikker brug af apparatet og forst r de dermed forbundne risici B rn m aldrig lege med appa...

Page 21: ...i n rheden af et bent vindue regn kan udg re en elektrisk fare 5 Kun til husholdningsbrug VENTILATORENS KOMPONENTER Obs Alle billeder i denne brugsanvisning er kun beregnet som vejledende Udseendet p...

Page 22: ...LSV 0DNH WKH WZR SDUWV RI EDVH FHQWHU DOLJQPHQW DQG FURVV SODFHG DOLJQ DQG FODPS XOJH XOJH 5HPRYH WKH VFUHZV QVWDOO DQG VHFXUH WKH EDVH XOJH RQFDYH DOLJQ 3UHVV WKH ZLQGLQJ KRRNV DW ERWK HQGV WR RSHQ W...

Page 23: ...WUXFWLRQV XWWRQV RQ WKH PDFKLQH ERG LVSOD SDQHO 3URGXFW VWDUW RU VWRS 7RXFK WKLV EXWWRQ WR VWDUW RU VWRS VZLQJLQJ ZLQG 7KUHH ZLQG FODVVHV DYDLODEOH 1RUPDO ZLQG 6OHHS ZLQG DQG RPIRUWDEOH ZLQG 7RXFK RU...

Page 24: ...am LUFXLW LDJUDP LVDVHHPEOH SURWHFWLRQ 3RZHU VXSSO ERDUG 0DLQ PRWRU 6 QFKURQRXV PRWRU FRQWURO ERDUG FRQWURO ERDUG Synkronmotor Manipuleringsbe skyttelse Betjeningspanel Betjeningspanel Str mforsynings...

Page 25: ...kke f lgende reng ringsmidler benzin fortyndere eller andre opl snings midler 5 S rg for at der ikke kommer vand eller anden v ske ind i motorhuset eller de indvendige dele RENG RING 1 S rg for at sti...

Page 26: ...itetta mutta heid n toiminta ansa sen parissa on valvottava tai heid t on perehdytett v sen k ytt miseen niin ett he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaaratekij t Laitteella ei saa koskaan leikki Lapset e...

Page 27: ...kkunan l helle sis n p sev sadevesi voi aiheuttaa s hk iskuvaaran 5 Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalousk ytt n TUULETTIMEN OSAT Huom Kaikki k ytt ohjeessa esitetyt kuvat ovat suuntaa antavia Ha...

Page 28: ...QV VVHPEOH WKH EDVH 7LSV 0DNH WKH WZR SDUWV RI EDVH FHQWHU DOLJQPHQW DQG FURVV SODFHG DOLJQ DQG FODPS XOJH XOJH 5HPRYH WKH VFUHZV QVWDOO DQG VHFXUH WKH EDVH XOJH RQFDYH DOLJQ 3UHVV WKH ZLQGLQJ KRRNV D...

Page 29: ...WKH PDFKLQH ERG LVSOD SDQHO 3URGXFW VWDUW RU VWRS 7RXFK WKLV EXWWRQ WR VWDUW RU VWRS VZLQJLQJ ZLQG 7KUHH ZLQG FODVVHV DYDLODEOH 1RUPDO ZLQG 6OHHS ZLQG DQG RPIRUWDEOH ZLQG 7RXFK RU EXWWRQ WR DGMXVW WK...

Page 30: ...kaavio LUFXLW LDJUDP LVDVHHPEOH SURWHFWLRQ 3RZHU VXSSO ERDUG 0DLQ PRWRU 6 QFKURQRXV PRWRU FRQWURO ERDUG FRQWURO ERDUG Synkronimoottori Manipulointisuo jus K ytt paneeli K ytt paneeli Virtapiirikortti...

Page 31: ...nsiini tinneri tai muita liuottimia 5 Pid huolta ettei moottorikoteloon tai sen sis ll oleviin osiin p se vett tai muuta nestett PUHDISTUS 1 Varmista ett tuulettimen virta on katkaistu ennen kuin aloi...

Page 32: ...s nota t ki a a s gert undir eftirliti e a s eim lei beint um rugga notkun t kisins og a au tti sig llum h ttum sem fylgja notkuninni B rn mega aldrei leika s r me t ki B rn mega ekki hreinsa e a sinn...

Page 33: ...a rigning getur valdi h ttu me rafmagn 5 Einungis tlu til heimilisnotkunar HLUTIR VIFTUNNAR Ath Allar myndir essum notkunarlei beiningum eru einungis tla ar til lei beiningar a getur veri einhver munu...

Page 34: ...VVHPEOH WKH EDVH 7LSV 0DNH WKH WZR SDUWV RI EDVH FHQWHU DOLJQPHQW DQG FURVV SODFHG DOLJQ DQG FODPS XOJH XOJH 5HPRYH WKH VFUHZV QVWDOO DQG VHFXUH WKH EDVH XOJH RQFDYH DOLJQ 3UHVV WKH ZLQGLQJ KRRNV DW E...

Page 35: ...PDFKLQH ERG LVSOD SDQHO 3URGXFW VWDUW RU VWRS 7RXFK WKLV EXWWRQ WR VWDUW RU VWRS VZLQJLQJ ZLQG 7KUHH ZLQG FODVVHV DYDLODEOH 1RUPDO ZLQG 6OHHS ZLQG DQG RPIRUWDEOH ZLQG 7RXFK RU EXWWRQ WR DGMXVW WKH ZLQ...

Page 36: ...36 Raflagnateikning LUFXLW LDJUDP LVDVHHPEOH SURWHFWLRQ 3RZHU VXSSO ERDUG 0DLQ PRWRU 6 QFKURQRXV PRWRU FRQWURO ERDUG FRQWURO ERDUG Samh fingarhreyfill Fiktv rn Stj rnbor Stj rnbor Aflgjafabor A alv l...

Page 37: ...kki nota eftirfarandi hre ingerningaefni bens n ynni e a nnur leysiefni 5 G ttu ess a ekki berist vatn e a annar v kvi inn v larh si e a inn t ki RIF 1 G ttu ess a rafmagnssn ra t kisins s aftengd ur...

Page 38: ......

Page 39: ...nges and printing errors Vi tager forbehold for n dringer samt eventuelle trykfejl Varaamme oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin painovirheisiin Vi skiljum okkur r tt til breytinga og t kum ekki byrg m...

Reviews: