background image

13

12

NL

SONIC NOMAD BORSTEL

TE BEWAREN INFORMATIE VOOR LATERE RAADPLEGING.

AANDACHTIG TE LEZEN VOORALEER HET APPARAAT TE GEBRUIKEN.

WAARSCHUWINGEN

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt 

door personen (inclusief kinderen) met 

beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale ca-

paciteiten of door personen zonder eerdere 

ervaring of kennis, tenzij dit gebeurt onder 

toezicht van de persoon die instaat voor hun 

veiligheid, of op voorafgaande instructie 

door deze verantwoordelijke over het geb-

ruik van het apparaat. 

• Kinderen moeten onder toezicht blijven, 

om te vermijden dat het apparaat als speel-

goed wordt gebruikt.

• Als de voedingskabel beschadigt is, moet 

het vervangen worden door een gelijksoor-

tige kabel die verkrijgbaar is bij de producent 

of haar after-sales service.

• Dit apparaat bevat een niet-vervangbare batterij.

• 

WAARSCHUWING: 

gebruik voor het heroplad-

en van de accu alleen de verwijderbare voeding 

(model: 

 ASSA64e-050100) die bij het apparaat wordt geleverd.

• Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voeding.

• De accu moet worden verwijderd uit het apparaat voordat ze wordt we-

ggegooid.

• Het apparaat moet worden losgekoppeld van het stroomnet wanneer de 

accu wordt verwijderd.

• De accu moet veilig worden verwijderd.

ALGEMEEN VOORZORGSMAATREGELEN

• Dit apparaat is uitsluitend voorzien voor een huishoudelijk gebruik.

• Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan die waarvoor het 

ontworpen werd.

• U dient waakzaam te zijn wanneer het apparaat wordt gebruikt in de nabi-

jheid van kinderen.

• Het apparaat niet zonder toezicht aan laten staan.

• Geen andere accessoires gebruiken dan deze aanbevolen door de fab-

rikant.

• Laat dit prduct niet achter in het bereik van kinderen.

• Gebruik de borstel niet in de buurt van de ogen.

• Gebruik dit apparaat niet als de huid beschadigd of kwetsbaar is (lidtekens, 

verbranding door de zon …).

• Gebruikers die leiden aan een fysisch, sensorisch of geestelijk gebrek of die 

onder behandeling zijn voor huidziekte mogen het apparaat alleen gebruik-

en onder toezicht van een verzorger of een verantwoordelijke.

• Gebruik dit product niet met een scrub gel, alleen met een reinigings gel.

• Raak het product niet aan met objecten met scherpe randen of die heet 

zijn.

• Werp de batterij niet in een vuur: risico op explosie!

ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

• Reinig het apparaat met een licht vochtige zachte doek. Laat het appa-

raat drogen.

• Laad het apparaat geheel op door de borstel op de meegeleverde lader 

te plaatsen.

• Voor de eerste keer opladen, moet het apparaat voor minimaal 20 uur 

worden opgeladen. Daarna kost elke keer opladen 4 uur. Een 100% opgelad-

en batterij geeft 40 minuten gebruik.

• De 4 LEDs aan de achterzijde van het apparaat geven een indicatie van 

een 25% / 50% / 75% / 100% lading aan, respectievelijk.

• Tijdens het opladen zal het eerste indicatielampje branden als batterij 

minder dan 25% lading heeft. Als de batterij vol is, branden alle 4 LED’’s.

• Als de batterij ontladen is tot minder dan 20%, knipperen de 4 LEDs tegeli-

jk. Onder de 5% zijn de LED’’s uit en zal het apparaat zichzelf uitschakelen.

• Gebruik alleen de oplader die geleverd werd met het apparaat.

• Laad het apparaat op in een droge en veilige omgeving.

• Hou de adapter en het snoer weg van water.

• Raak het apparaat niet aan met natte handen als het aan het opladen is.

• Wikkel het snoer niet om het apparaat.

• Als het snoer is beschadigt, verwijder dan direct het apparaat en ontkoppel 

het snoer om brand te voorkomen.

• Gebruik het apparaat niet als het niet correct functioneert, is gevallen of 

beschadigd.

• Na 6 maanden van geen gebruik moet het apparaat geheel ontladen 

worden voor het weer wordt opgeladen.

GEBRUIK

• Verwijder eerst uw make-up.

• Bevochtig de huid of de borstelkop lichtjes.

• Kies de borstel van uw keuze (alleen de “normale huid” borstel wordt samen 

met het apparaat geleverd.).

• Om de kop te vervangen houdt u de kop stevig vast en draait het tegen de 

wijzers van de klik in. Als de kop los lijkt te zijn, haalt u hem er af. Een nieuwe 

kop plaatst u correct en draait het daarna vast.

• Breng de HQ reinigingsgel direct op de vochtige kop van de borstel aan.

• Druk op de ON knop: het device schakelt automatisch aan met de gemd-

delde snelheid; de indicator voor gemiddelde snelheid licht op.

• Het apparaat heeft 3 snelheden. Kies de gewenste snelheid door op rechts 

te drukken voor hogere snelheid en links voor lagere snelheid.

• Maar ronddraaiende bewegingen met de borstel op uw gezicht, te begin-

nen bij het voorhoofd.

• Voor gevoelige huid: gebruik de borstel maximaal twee keer in de week 

voor 40 seconden per keer.

• Voor normaal tot vettige huid: de borstel kan tot 1 minuut per dag geb-

ruikt worden.

• Het device schakelt automatisch uit na 1 minuut van gebruik. Als de 

gezichtsreiniging voor die tijd klaar is, druk dan voo 2.5 seconden op de 

ON / OFF knop om het apparaat uit te schakelen.

• Was het gezicht en droog het met een droge, schone handdoek

Содержание HQ-001

Страница 1: ...1 BROSSE SONIQUE NOMADE SONIC NOMAD BRUSH MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL HQ 001...

Страница 2: ...dren with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless theyhavebeengivensupervisionorinstruc tion concerning use of the appliance by a personresponsiblefo...

Страница 3: ...The device has 3 speeds Select the desired speed by pressing right for high er speed left to reduce speed Make circular movements with the brush on your face starting with the forehead For sensitive...

Страница 4: ...le produit en contact avec des pointes ou ar tes vives ou des objets chauds Ne pas jeter la batterie dans le feu risque d explosion AVANT D UTILISER L APPAREIL Retirer tous les composants d emballage...

Страница 5: ...de l appareil Ne branchez plus l appareil sur le secteur apr s l avoir ouvert Ce symbole appos sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il...

Страница 6: ...ia possibile portare il dispositivo ad un Centro di Assistenza autorizzato PRECAUZIONI GENERALI il dispositivo destinato solo a uso domestico privato Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da...

Страница 7: ...licht vochtige zachte doek Laat het appa raat drogen Laad het apparaat geheel op door de borstel op de meegeleverde lader te plaatsen Voor de eerste keer opladen moet het apparaat voor minimaal 20 uu...

Страница 8: ...elektronische apparaaten Door ervoor te zorgen dat dit product wel degelijk op de gepaste manier wordt gerecycleerd helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid vo...

Страница 9: ...cador de velocidad se iluminar El aparato tiene 3 velocidades Seleccionar la velocidad deseada apretan do a la derecha para una mayor velocidad o a la derecha para reducirla Hacer movimientos circular...

Страница 10: ...regar o aparelho durante pelo menos 20 horas Depois cada carga demora cerca de 4 horas Uma bateria 100 carregada permite a utiliza o cont nua durante 40 minutos Os 4 LEDs na parte traseira do aparelho...

Страница 11: ...ligar o aparelho da tomada de corrente e deixar a funcionar at parar completamente Para abrir o aparelho bater ligeiramente na junta cromada com uma chave de parafusos e um martelo Depois de abrir o a...

Страница 12: ...23 22 ASSA64e 050100 20 40 100 4 50 25 100 75 25 20 5 6 HQ ON 3 40 1 1 2 5 ON OFF 50 60 100 240 1 0 5 3 4 900 4 40 IP67 3 3...

Страница 13: ...n B rnskaloverv gesforatsikre atenheden ikkebrugessomleget j Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes med et tilsvarende kabel fra pro ducentenellerdenneseftersalgsservice Denne enhed indehol...

Страница 14: ...n nskede hastighed ved at trykke p h jre for h jere hastighed venstre for at reducere hastigheden Lav cirkul re bev gelser med b rsten i dit ansigt start med panden Til f lsom hud Brug b rsten op til...

Страница 15: ...D ZASTOSOWANIEM APARATU Usun wszystkie sk adniki opakowania Oczy ci urz dzenie za pomoc mi kkiej tkaniny lekko zwil onej Osuszy aparat Na adowa szczoteczk do pe na za pomoc do czonej do zestawu adowar...

Страница 16: ...n by suchy 3 pr dko ci CZYSZCZENIE I WYMIANA G WKI Wy czy aparat Wyci gn g wk i umy j wod Wytrze g wk czystym suchym r cznikiem lub pozostawi do wyschni cia Tyln cz g wki czy ci co najmniej raz w tygo...

Страница 17: ...Nu l sa i produsul la ndem na copiilor Nu utiliza i peria n apropierea ochilor Nu utiliza i aparatul n cazul n care tenul este deteriorat sau fragil cicatrici arsuri solare etc Utilizatorii care sufe...

Страница 18: ...i toimi kunnolla jos se on pudonnut tai muuten vioittunut Kun laite on ollut k ytt m tt 6 kuukautta purkakaa akun varaus kokonaan ja ladatkaa se uudestaan K YTT Ensin poista meikki Kostuta ihoa tai ko...

Страница 19: ...uhdista p n takaosa v hint n kerran viikossa Vaihda harjap uuteen 3 kuukauden k yt n j lkeen LADATTAVAN PARISTON POISTAMINEN Huomautus laitteen suunnittelun ansiosta sill on korkea veden ja p lyn suoj...

Страница 20: ...r rekommenderade av tillverkaren L mna inte produkten inom r ckh ll f r barn Anv nd inte borsten n ra gonen Anv nd inte apparaten om huden r skadad br cklig f rekomst av rr solbr nna Anv ndare som lid...

Страница 21: ...das Kabel besch digt das Ger t sofort entfernen und das Kabel trennen um einen Brand zu verhindern Das Produkt nicht verwenden wenn es nicht ordnungsgem funktioniert es fallengelassen wurde oder besc...

Страница 22: ...ens einmal in der Woche gereinigt werden Den B rstenkopf nach 3 monatiger Verwendung austauschen ENTFERNEN DER WIEDERAUFLADBAREN BATTERIE Hinweis die Bauweise des Ger ts bietet ihm einen hohen Schutzg...

Страница 23: ...d sonca Uporabniki ki trpijo zaradi fizi nih bolezni bolezni util ali du evnih bolezni ter uporabniki ki se zdravijo zaradi ko nih bolezni lahko ta izdelek uporablja jo le ob nadzoru skrbnika ali odgo...

Страница 24: ...47 46 20 4 100 40 4 LED 25 50 75 100 25 4 LED 20 4 LED 5 4 LED 6 HQ ON 3 40 1 ON OFF 2 5 CN SONIC NOMAD ASSA64e 050100...

Страница 25: ...49 48 GUARANTEE 100 240V 50 60Hz 5V 1 0A 3 4W 900mAh 4 40 IP67 3 3 2013 56 EU...

Страница 26: ...ait tre propos sous r serve de l envoi du produit d fectueux et d une preuve d achat mentionnant obligatoirement la date laquelle le produit a t achet aux coordonn es suivantes GB This product is guar...

Страница 27: ...DADRES VAN DE DIENST NA VERKOOP ES DIRECCI N DE ENV O PARA EL SERVICIO DE POSVENTA PT ENDERE O DE ENVIO PARA O SERVI O P S VENDA DK EFTERSALGSSERVICENS ADRESSER RO ADRES DE EXPEDIERE SERVICIU POST V N...

Отзывы: