background image

16/

1.

Au
De

pro

En

No
se

co

Po
vis

2.

 

 

 

 

 

 

3.

Se

 

 

/09/2011 

.

 

Introd

ux résiden

es informa

Ce sy
peut
piles

traite
servi

otection de

n cas de qu

ous vous re

rvice de l’a

nsulter vot

our plus d’

siter notre

.

 

Consi

 

 

 

 

 

 

Cet appare
terre. Un t

La tension
cette notic
Le câble d

renouveler
Respecter

illuminée. 
Fixer l’app

Installer le
ou explosi

.

 

Direct

e référer à l

 

Se familiar
personnes

non profes
Toute mod
modificatio

duction 

nts de l'Un

ations env

ymbole sur

 polluer l'en

 éventuelle

era l’appare

ce de recyc

e l’environn

uestions, c

emercions d
appareil. Si 

tre revende

’informati

e site web

gnes de

Être prude

électrocho
Débranche

débranche

 

Utiliser ce
des projec

Garder ho

Attention

Ne pas reg

-

 

de cris

-

 

d’aveu

-

 

d’endo

Il n’y a au
éventuelle

eil ressort à

technicien q

n réseau ne

ce. 

’alimentatio

r le câble d
 une distan

 

pareil à l’aid

VDPLDJB

f. Installer 

tives gén

la 

garantie

 

Protéger

Protéger

riser avec l

s non qualif

ssionnel. 

dification es

ons par le c

nion europ

vironneme

r l'appareil o

nvironneme

es) parmi le

eil en quest

clage local.

ement. 

contacter 

de votre ach

 l’appareil a

eur. 

on concer

b www.hqp

 sécurité

ent lors de 

ocs mortels

er l’apparei

er l'apparei

t appareil 

u

ctions d’eau

ors de la po

n :

 le boîtie

garder dire

se d’épileps

uglement te

ommageme

ucune pièce

es chez vot

à la classe 

qualifié doit

 peut pas d

on ne peut

d’alimentati

nce minimu

de d’un câb

BAR6

 à une

 le 

VDPLDJ

nérales 

e de servic

r contre la 

r contre les

e fonctionn

fiées d’opér

st interdite

client ne to

V

NOTIC

péenne 

entales imp

ou l'emball

ent. Ne pas

es déchets m

tion. Renvo

 Il convient

 les autori

hat ! Lire la

a été endom

rnant cet a

power.eu.

é 

 l’installatio

s. 

il s’il n’est p

l ; non pas

uniqueme

u.  

ortée de per

er du spot c

ectement da

sie chez les
emporaire (

ent perman

e maintenab

re revende
de protecti

t établir la 

dépasser la

 pas être re

on si néces
m de 0,5 m

ble de sécur

e distance 

JBAR6

 à u

ce et de q

poussière. 

s chocs et l

nement de 

rer cet appa

 pour des r

mbent pas

DPLDJBAR

14

CE D’EM

portantes

age indique

s jeter un a

municipaux

oyer les équ

t de respec

ités locale

a présente 

mmagé pen

article et l

 

on : touche

pas utilisé o

s le câble.

 

nt à l'inté

rsonnes no

chauffe pen

ans la sourc

s personnes

(aveugleme

ent et irrév

ble par l’uti

ur. 
on I, ce qu

connexion 

 tension m

eplissé ou e

ssaire. 

m entre la s

rité adéqua

minimale d

ne distance

ualité Vell

 Protéger c

e traiter av

l’appareil a

areil. La plu

raisons de s

 sous la ga

R6 

MPLOI

 concerna

e que l’élim

ppareil élec

x non sujet

uipements 

cter la régle

es pour éli

notice atte

ndant le tra

a dernière

r un câble s

ou pour le 

rieur.

 Prot

n qualifiées

dant l’usag

ce lumineu

s sujettes  

ent par écla

versible de 

ilisateur. Co

ui implique 

 électrique.

entionnée d

endommag

sortie lumiè

at (p.ex. 

VD

de 0,5 m de

e minimale

leman

®

 en

ontre la ch

vec circonsp

avant de l’u

upart des d

sécurité. Le

rantie. 

nt ce prod

mination d’u

ctrique ou 
s au tri séle

usagés à v

ementation

mination.

ntivement 

ansport, ne

e version d

sous tensio

nettoyer. T

téger contre

s et de jeun

ge. 

se afin d’év

air) 

 l’œil

 

ommander

que l’appar

 

dans les sp

é. Demand

ère de l’app

DLSC7

 ou 

V

e tout objet

 de 1 m de

n fin de noti

aleur extrê

pection pen

utiliser. Ne p

dégâts sont

es dommag

duit 

un appareil 

électroniqu

ectif ; une 

otre fournis

 locale rela

 

avant la m

 pas l’insta

de cette n

on peut cau

Tirer la fiche

e la pluie, l

nes enfants

viter les ris

 des pièces

reil doit êtr

pécifications

der à votre 

pareil et la s

VDLSC8

). 

t ou produit

 la surface 

ice. 

ême.  

ndant l’opér

pas permet

 causés pa

ges occasion

©

Velleman

 en fin de v

ue (et des 

déchèterie

sseur ou à 

ative à la 

ise en 

ller et 

otice, 

user des 

e pour 

’humidité e

s. 

sques 

s de rechan

e mis à la 

s à la fin de

revendeur 

surface 

t inflamma

 illuminée. 

ration. 

ttre pas aux

r un usage

nnés par de

n nv 

vie 

 

 un 

et 

ge 

 de 

ble 


 

es 

Содержание VDPLDJBAR6

Страница 1: ...I HER INI JUEG INI LED SER MAN EBRUIKER OTICE D E ANUAL D EDIENUN DJBA PAR BA PAR BOV RSE PA GO DE IL DPAR LIC UAL RSHANDL EMPLOI EL USUAR GSANLEIT R6 TTEN VENLICH R LED LUMINAC CHTEFFE LEIDING RIO TU...

Страница 2: ...VDPLDJBAR6 16 09 2011 Velleman nv 2...

Страница 3: ...ung How to turn the controller line from 3 pins into 5 pins plug and socket Controller line van 3 pin naar 5 pin aanpassen stekker en contact Modifier la ligne du contr leur de 3 broches en 5 broches...

Страница 4: ...tage does nd protect i f 0 5m betw e to fix the minimal dis BAR6 at a and Quali ay from dus rom shocks nctions of t Any dama e are forbidde ot covered nded purpo crash etc DPLDJBAR 4 er man bout this...

Страница 5: ...election pedal G microphone P sound control pedal H microphone sensitivity control knob Q freeze pedal I connector for footswitch R blackout pedal 6 Mounting instructions Choosing a Mounting Location...

Страница 6: ...t be properly and separately earthed Do not use any other AC cords than the one provided or any other AC cord not authorized by the manufacturer Have a qualified electrician carry out the electric con...

Страница 7: ...on when 000 of 255 d 000 of 255 fla 0 255 re 0 255 g 0 255 b 0 255 re 0 255 g 0 255 b 0 255 re 0 255 g 0 255 b 0 255 re 0 255 g 0 255 b work when e VDPLDJB he power c DPLDJBAR 7 hannel will o 6 you wi...

Страница 8: ...power supply cables must not show any damage Have a qualified technician maintain the device 5 Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities 6 Wipe the device regularly with a...

Страница 9: ...hadigd zij d van 0 5 m geschikte v nimumafst et toestel op e en kwal tof en extre Voorzie een chokken en oestel kenn n Meestal geen wijzigi lt niet onde DPLDJBAR 9 ershan nie de dit prod pakking ge ad...

Страница 10: ...ieknop D beveiligingsknop statief M verticale positieknop 2 per spot E DMX ingang N leds 4 per spot F DMX uitgang O voetpedaal programmaselectie G microfoon P Voetpedaal muzieksturing H gevoeligheidsr...

Страница 11: ...n 120 van pin 2 naar 3 Deze XLR stekker wordt dan aangesloten op de XLR uitgang F van het laatste toestel in de reeks Aansluiting op het voedingsnet Koppel de spot aan een afzonderlijk geaard stopcont...

Страница 12: ...D DIP schakela ar s waarde voor een ov off programm programm programm programm programm programm programm programm programm programm programm auto mod muziekge passing als off dimmen 0 Off flash van r...

Страница 13: ...atig bewegen 4 De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus 5 Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begin...

Страница 14: ...ti t tablir la d passer la pas tre re on si n ces m de 0 5 m ble de s cur e distance JBAR6 u ce et de q poussi re s chocs et l nement de rer cet appa pour des r mbent pas DPLDJBAR 14 CE D EM portantes...

Страница 15: ...n la terre K points de montage C connexion pour c ble conducteur fusible L bouton de positionnement horizontal D bouton molet du tr pied M bouton de positionnement vertical 2 par spot E entr e DMX N L...

Страница 16: ...nnement avec beaucoup de bruit lectrique p ex une discoth que La r sistance de terminaison pr vient la corruption du signal de contr le num rique par le bruit lectrique La r sistance de terminaison DM...

Страница 17: ...am program program program program mode au mode pil ue pas si les off variation off flash de graduate graduate graduate graduate graduate graduate graduate graduate graduate graduate graduate graduate...

Страница 18: ...bles d alimentation ne peuvent pas tre endommag s Un technicien qualifi doit entretenir l appareil 5 D brancher l appareil avant de le nettoyer 6 Essuyer l appareil r guli rement avec un chiffon humi...

Страница 19: ...Ve uipo a polvo Evite usar ento del ap os son caus modificacion ones no aut ara aplicacio scargas el ente DPLDJBAR 19 al del u dio ambien mbalaje ind as hubiera Devuelva e ales en rela ades locale R6...

Страница 20: ...ono P interruptor de pie para el control por la m sica H bot n de ajuste para la sensibilidad del micr fono Q interruptor de pie para la funci n freeze I conexi n para el interruptor de pie R interrup...

Страница 21: ...el ctrica Conecte el aparato a la rojo el ctrica con la conexi n de alimentaci n C Aseg rese de que s lo conecte el VDPLDJBAR6 a un circuito protegido por un disyuntor de corriente residual RCD de 30...

Страница 22: ...a Programa Programa Programa Programa Programa Programa Programa Programa Programa modo auto modo cont CH1 o CH3 off ajuste de off destello de ajuste de 100 ajuste de 100 ajuste de 100 ajuste de 100 a...

Страница 23: ...o taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones etc 3 Las partes m viles no pueden mostrar ning n rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas 4 No da e los cables de...

Страница 24: ...tzleitung nic gen soll ein tfernung vo m geeignete on min 0 5 Stoffen So Oberfl che n Qualit tsg er t vor Sta h tterungen Ger tes DPLDJBAR 24 ungsan on ses Produ r der Verpa s der Umwe nicht als u ein...

Страница 25: ...Betrieb eine regelm ige Pause verl ngert die Lebensdauer Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r k nftige Einsichtnahme auf 4 Eigenschaften sehr leicht ideal f r Discjockeys und den mobilen Einsatz...

Страница 26: ...er t muss immer mit einer zweiten Befestigung z B mit einem Sicherheitskabel gesichert werden o Stehen Sie w hrend der Montage Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Ger t Lassen Sie das Ger t j...

Страница 27: ...ert 000 00 010 02 030 04 050 06 070 08 090 10 110 12 130 14 150 16 170 18 190 20 210 22 230 24 250 25 DPLDJBAR 27 sanleitung tionen Mu ung oder F m die Musiks ofons G DIP Schalte grams mit Siehe 6 che...

Страница 28: ...ckt f r die Stroboskop Funktion 1x Wei 2x Rot 3x Gr n 4x Blau 5x Gelb 6x Violett 7x Cyan 8x Farbwechsel jede Sekunde Endlosschleife 9x Farb bergang alle 3 Sekunden Endlosschleife pedal 2 P musikgeste...

Страница 29: ...erletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndi...

Страница 30: ...lijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij on...

Страница 31: ...s causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubier...

Отзывы: