background image

 

VDL500SM

 Rev. 

01 

 

23.12.2010

 

©Velleman nv

 

14

 

Es posible que la lámpara piloto del mando a distancia se desactive y la emisión de humo pare 

mientras mantiene pulsado el botón. Esto significa que el aparato debe calentarse durante algunos 

minutos. Este procedimiento garantiza una temperatura de evaporación apropiada y una mejor 

emisión de humo. 

7. Limpieza y mantenimiento 

1. Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación. 

2. Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas. 

3. No dañe los cables de alimentación. Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato. 

4. Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo. 

5. Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo y sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de 

disolventes. 

6. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo los fusibles (véase "

5. 

Instalación

"). El mantenimiento debe llevarse a cabo por personal especializado 

7. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. 

8. Limpie el elemento calentador después de 30 horas de uso con un líquido de limpieza especial, que se 

puede comprar en la tienda de su distribuidor local. Rellene el depósito con el líquido de limpieza y haga 

funcionar el aparato durante un cierto tiempo. Si el aparato está limpio, saque el líquido de limpieza 

restante del depósito y enjuáguelo

 

a fondo con agua destilada. ¡Nunca utilice agua normal para limpiar o 

enjuagar el aparato! 

8. Especificaciones  

alimentación máx. 

230VAC/50Hz 

consumo máx. 

500W 

fusible 

F 5A, 250VAC (5 x 20mm) (referencia 

FF5N

volumen de salida de humo 

55m³/min 

tiempo de calentamiento 

± 5-8 minutos 

capacidad del depósito 

0.95 litros 

dimensiones 

280 x 170 x 140mm 

peso 2kg 
temperatura ambiente máx. 

45°C 

temperatura máx. de la caja 

130°C 

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman nv no será responsable de 

daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre 

este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página web 

www.hqpower.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin 

previo aviso. 

© 

DERECHOS DE AUTOR 

Velleman nv dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los 

derechos mundiales reservados. 

Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y 

guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. 

 

 

Содержание VDL500SM

Страница 1: ...OO MAC M Q NEB USER M GEBRU NOTICE MANUA BEDIEN L500S OKE MAC OKMACH CHINE QUINA D ELMASC MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE SM CHINE INE FUM E DE HUMO CHINE DLEIDING ARIO ITUNG O 1 1 3...

Страница 2: ...VDL500SM Rev 01 23 12 2010 Velleman nv 2...

Страница 3: ...lised com l recycling servi e disposal aut t is a time contr manual thorough n transit If the d stallation touch ng operation as rain and moistu e opening the ho ain guidelines in ity for any ensu and...

Страница 4: ...the back with an appropriate screwdriver 3 Remove the old fuse and install a new one 4 Replace the fuse holder and fasten it with the screwdriver c Mounting the Device Have the device installed by a...

Страница 5: ...ning liquid available from your dealer Fill the tank with the cleaning liquid and let the machine run for a while When the device is cleaned remove the remaining cleaning liquid and rinse the tank tho...

Страница 6: ...moet dit toe pecteer de plaat laatselijke aut M is een rookmac Lees deze hand d tijdens het tran llatie raak geen nneer het in geb egen en vochtig stel niet aanges oor het negeren d afwijzen voor est...

Страница 7: ...iet te veel vloeistof in 4 Schroef de dop terug op het reservoir Opmerking Stel het toestel niet in werking wanneer het reservoir open is b Zekering U mag een zekering enkel plaatsen of vervangen wann...

Страница 8: ...5 Installatie 7 Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler 8 Reinig het verwarmingselement iedere 30 werkuren met een speciale reinigingsvloeistof verkrijgbaar bij uw verdeler Vul...

Страница 9: ...it otre VDL500SM Lisez attentivem sultez votre reve tion toucher u squ il est en serv pluie et l humidi tation avant d o mmages surven esponsabilit po de l installation osition des va l appareil ait a...

Страница 10: ...eau lectrique avant de remplacer un fusible Remplacez un fusible saut par un exemplaire identique voir 8 Sp cifications techniques 1 D branchez l appareil du r seau lectrique 2 D vissez le porte fusib...

Страница 11: ...0 heures d utilisation avec un liquide de nettoyage sp ciale en vente chez votre distributeur local Remplissez le r servoir avec le liquide de nettoyage et faites marcher l appareil pendant un certain...

Страница 12: ...M Es una m a cuidadosamen da o en el tran se en contacto c dad n puede sufrir e su operaci n uvia o humedad entaci n de la re instrucciones de e de ning n da ben ser realizad xpuesto a grand iente pro...

Страница 13: ...aciones 1 Desatornille la tapa del portafusibles en el panel trasero con un destornillador adecuado 2 Quite el fusible fundido y reempl celo 3 Vuelva la tapa en su lugar y atorn llela c Instalaci n de...

Страница 14: ...a especial que se puede comprar en la tienda de su distribuidor local Rellene el dep sito con el l quido de limpieza y haga funcionar el aparato durante un cierto tiempo Si el aparato est limpio saque...

Страница 15: ...ler e rtlichen Umw sich f r Entso L500SM Diese len Nebelfluid L pr fen Sie zuers und setzen Sie s nstallation Fas ktrischen Schlag als w hrend de Feuchtigkeit und ffnen vom Netz ng der Bedienu erende...

Страница 16: ...Liter Nebelfluid mit hoher Dichte Bei Verwendung nicht empfohlener Nebelfl ssigkeit k nnte das Ger t besch digt werden und erlischt den Garantieanspruch 1 Trennen Sie das Ger t von der Netzspannung 2...

Страница 17: ...nnen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen 5 Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel...

Страница 18: ...toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die...

Страница 19: ...manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos podr an correr a cargo del cliente Los gastos de transporte...

Отзывы: