background image

 

V. 01 – 05

1.

 

Intr

To all res
Importan

Thank you

the device

2.

 

Safe

 

 

 

3.

 

Gen

Refer to t

 

Prote

 

Famil

 

All m

 

Only 

 

Dama
deale

 

Note 

 

Do n

o

 

P

o

 

S

o

 

S

o

 

O

f

o

 

C

o

 

S

 

Save

 

 

5/03/2012 

roduction 

sidents of the E

nt environment

This symbol on t

harm the environ
be taken to a sp
a local recycling 

If in doubt, con

u for choosing HQ

e was damaged i

ety Instruc

 

Keep the devic

Indoor use on

Keep the ampl

heat and dust.

 

Risk of electr

The installation

DO NOT

 disass

service and/or 

 

This amplifier i
operate for a lo

protection in a

neral Guide

he 

Velleman® S

ct this device fro

liarise yourself w

odifications of th

use the device fo

age caused by di

er will not accept 

 that damage cau

ot

Prevent airflow to
Send a clipped or
Store your amplif
Overload mains s

rom one mains o

Connect 2 channe
Short-circuit or cr

 this user manua

European Union

tal information 

the device or the

nment. Do not di

ecialized compan

 service. Respect

ntact your local

QPower™! Please

n transit, don't in

ctions 

ce away from chil

nly. 

ifier and speaker

 

oshock during 

n must be perform

semble the ampl

 spare parts. 

s capable of prod

ong period of tim

 surrounding with

elines 

Service and Qu

om shocks and ab

with the functions

e device are forb

or its intended pu

sregard of certai

 responsibility for

used by user mod

o the amplifier. G

r overdriven signa

fier or speakers i

sockets. Never ru

outlet socket. 

els or 2 different 

ross-connect inpu

al for further refe

PAA0

USER MA

 about this prod

 package indicate

ispose of the unit

ny for recycling. T

t the local enviro

l waste disposa

e read the manua

nstall or use it an

ldren and unauth

rs away from rain

installation. 

med by a qualifie

ifier. No user-ser

ducing sound lev

me at high volume

h high sound leve

ality Warranty

 

buse. Avoid brute

 of the device be

bidden for safety

urpose. Using the

n guidelines in th

r any ensuing de

difications to the

Good ventilation i

al from your mix
n a damp environ

un more than 300

 amplifiers to one
uts and outputs.

rence. 

 

03 

ANUAL 

duct 

es that disposal o

t (or batteries) a

This device shou

nmental rules. 

al authorities. 

al thoroughly bef

nd contact your d

horised users. 

n, moisture, splas

ed technician.  

rviceable parts in

els that could ca

es or at a level th

els. 

 on the final page
e force when ope

efore actually usin

 reasons. 

e device in an un
his manual is not

fects or problem

 device is not cov

s required aroun

xer or sound sour

nment. 

00 W of amplifier

e speaker. 

 

of the device afte

as unsorted muni

ld be returned to

fore bringing this

dealer. 

shing and drippin

nside. Refer to an

use permanent h

hat is uncomforta

es of this manual

erating the device

ng it.  

nauthorised way w

t covered by the 

s. 

vered by the war

d the device. 

rce to the amplifi

rs, lights or other

©Vellem

er its lifecycle cou

cipal waste; it sh

o your distributor

s device into serv

ng liquids, extrem

n authorized deal

hearing loss. Do n

able. Always wea

l.

 

e. 

will void the warr

warranty and the

rranty. 

er. 

r electronic equip

man nv 

uld 

hould 
r or to 

vice. If 

me 

ler for 

not 

ar ear 

ranty. 

pment 

Содержание PAA03

Страница 1: ... A03 MPLIFIER ERSTERK LIFICATE LIFICADO ERSTÄRK MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE R 15Wr ER 15W UR PA OR PA 1 KER 15W DLEIDING ARIO ITUNG rms Wit Wrms MET 15Wrms 15Wrms Wrms M th USB S T USB SD AVEC US CON US MIT USB 4 7 10 13 16 SD D SB SD SB SD SD ...

Страница 2: ...en terminal mag niet minder zijn dan de aangegeven impedantie op de terminal Sorties basse impédance L impédance totale présentée à un terminal ne doit jamais être inférieure à l impédance indiquée sur le terminal Salidas de baja impedancia Asegúrese de que la impedancia total de un terminal no sea inferior a la impedancia indicada en el terminal Niederohmige Ausgänge Die Gesamtimpedanz am Termina...

Страница 3: ...4W 15W Sortie de 100V la charge totale des haut parleurs ne doit jamais excéder la puissance de l amplificateur Par exemple un amplificateur de 15W peut piloter 7 haut parleurs de 2W 7 x 2W 14W 15W Salida de 100V Asegúrese de que la carga total del altavoz no sobrepase la capacidad del amplificador Por ejemplo un amplificador de 15W puede controlar 7 altavoces de 2W 7 x 2W 14W 15W 100V Ausgang Bea...

Страница 4: ...r further refe PAA0 4 USER MA n about this prod package indicate ispose of the unit ny for recycling T t the local enviro l waste disposa e read the manua nstall or use it an ldren and unauth rs away from rain installation med by a qualifie ifier No user ser ducing sound lev me at high volume h high sound leve ality Warranty buse Avoid brute of the device be bidden for safety urpose Using the n gu...

Страница 5: ...ear panel 19 Speaker terminals for low impedance speakers The total impedance on a terminal must not be less than the impedance indicated on the terminal Refer to illustrations A through G on pages 2 and 3 for possible speaker connection schemes Note Select and use only one output option 4 8 or 16Ω Do not mix Do not mix with 100V speakers 20 Fuse holder with 5A fuse 21 Speaker terminals for 100V s...

Страница 6: ...ularly wipe the amplifier with a moist lint free cloth Do not use alcohol or solvents Ensure that liquids are not spilled into the enclosure through the ventilation openings Contact your HQPower dealer if your amplifier needs servicing 8 Technical Specifications output power 15Wrms sensitivity MIC1 MIC2 42dB 10kΩ 50kΩ AUX 20dB 10kΩ 50kΩ frequency response 150Hz 15kHz outputs 4ohm 8ohm 16ohm 100V D...

Страница 7: ...ft e kan toebrengen uishoudelijke afv moet dit toestel jke milieuwetgev atselijke autorit eiding grondig vo r het dan niet en eren en onbevoeg uis idsprekers tegen installatie or een geschoold n en geen onderd geluidsniveau da jk op een hoog v waliteitsgaranti en Vermijd brute kennen voor u h ker geen wijzigin et gemaakt is Bij or het negeren v wijzen voor defec ker heeft aangeb schermen Zorg v w ...

Страница 8: ...aal 17 MS SD MMC plaats een MS SD MMC kaart niet meegelev 18 USB poort verbind USB toestel niet meegelev Achterzijde 19 Luidsprekeraansluitingen voor luidsprekers met lage impedantie De totale impedantie op een terminal mag niet minder zijn dan de aangegeven impedantie op de terminal Zie de illustraties A tot G op pagina s 2 en 3 voor mogelijke luidsprekeraansluitingen Opmerking Selecteer en gebru...

Страница 9: ...sluiting Controleer de kabels en de aansluitingen 7 Onderhoud Maak de versterker regelmatig schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solventen Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de versterker kan binnensijpelen Contacteer uw HQPower verdeler indien u de versterker wenst te repareren 8 Technische specificaties uitgangsvermogen 15Wrms gevoeligheid MIC1 MIC2 42dB 10kΩ 50k...

Страница 10: ... importantes co mballage indique q jeter un appareil on sujets au tri sé és à votre fournis e relative à la pr orités locales p e la présente not pendant le transp ants et des perso térieur ceintes contre la u e l installation ien qualifié y a aucune pièc r produire un nive engendrer un en e qualité Vellem cs t de l amplificateu terdite pour des onction prévue U mmages survenus nsabilité pour les ...

Страница 11: ...ues 17 MS SD MMC insérer une carte MS SD MMC pas livrée 18 Port USB connecter le périphérique USB pas livré Face arrière 19 Bornes de connexion pour haut parleurs basse impédance L impédance totale présentée à un terminal ne doit jamais être inférieure à l impédance indiquée sur le terminal Voir les illustrations A jusqu à G en pages 2 et 3 pour des connexions haut parleur possibles Remarque Sélec...

Страница 12: ...âbles et les connexions 7 Entretien Nettoyer régulièrement l amplificateur avec un chiffon doux non pelucheux Éviter l utilisation d alcools et de solvants Éviter qu un liquide ne s introduise par les fentes de ventilation Contacter votre revendeur HQPower pour toute réparation de l amplificateur 8 Spécifications techniques puissance de sortie 15Wrms sensibilité MIC1 MIC2 42dB 10kΩ 50kΩ AUX 20dB 1...

Страница 13: ...o para cua PAA0 13 anual de medio ambiente el embalaje indica arato ni las pilas je Devuelva este n relación con el as autoridades ea atentamente porte no lo instale dad alcance de person es a humedad tem cas durante la i da por personal e no habrá de efect as de recambio producir un nivel e dañar el oído P Velleman al f el aparato antes aciones no autori iones descritas e as instrucciones d e nin...

Страница 14: ...icas 17 MS SD MMC introduzca una tarjeta MS SD MMC no incl 18 Puerto USB conecte un aparato USB no incl Panel trasero 19 Bornes de conexión para altavoces de baja impedancia Asegúrese de que la impedancia total de un terminal no sea inferior a la impedancia indicada en el terminal Véase las figuras de A a G en la página 2 y 3 para conexiones de altavoz posibles Observación Seleccione y utilice sól...

Страница 15: ...parato regularmente con un paño suave sin pelusas Evite el uso de alcohol y de disolventes Asegúrese de que no pueda entrar ningún líquido en los orificios de ventilación Contacte con su distribuidor HQPower para cualquier reparación del amplificador 8 Especificaciones potencia de salida 15Wrms sensibilidad MIC1 MIC2 42dB 10kΩ 50kΩ AUX 20dB 10kΩ 50kΩ respuesta en frecuencia 150Hz 15kHz salidas 4oh...

Страница 16: ...z unsortiertes Hau wecks Recycling ernehmen retourn ch für Entsorgu 3 Lesen Sie dies en vorliegen Sol vom Gerät fern nenbereich en und Feuchte S Tropf oder Sprit der Installation em Fachmann ins bt keine zu warte Geräuschpegel d r nicht ununterbr tsgarantie am E en Vermeiden S nachdem Sie sic us Sicherheitsgrü endungen beschr rlischt der Garant ächtige Änderung g der Bedienung rende Folgeschäd ere...

Страница 17: ...rofon 16 AUX verwenden Sie diese Buchsen für unsymmetrische Eingangssignale 17 MS SD MMC legen Sie eine MS SD MMC Karte nicht mitgeliefert ein 18 USB Anschluss verbinden Sie ein USB Gerät nicht mitgeliefert Rückseite 19 Lautsprecheranschlüsse für niederohmige Lautsprecher Die Gesamtimpedanz am Terminal darf nicht geringer als die angezeigte Impedanz am Terminal sein Siehe Abb A bis G auf Seite 2 u...

Страница 18: ...abel oder der Anschluss ist beschädigt Überprüfen Sie die Kabel und Anschlüsse 7 Wartung Verwenden Sie zur Reinigung des Verstärkers ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel Beachten Sie dass keine Flüssigkeit in den Verstärker eindringen kann Setzen Sie sich mit Ihrem HQPower Verteiler in Verbindung wenn Sie den Verstärker reparieren möc...

Страница 19: ...lijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg a...

Страница 20: ... causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje ...

Отзывы: