background image

 

HQLE10048 

V. 02 – 05/03/2019 

14 

©Velleman nv 

 

Ne pas installer l'appareil sur une surface inflammable (p. ex. linoleum, moquette, bois, 
papier, carton, plastique, etc.). 

 

 

 

Protéger l'appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs, climatiseurs, poêles 
ou toutes autres unités (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. 

 

 

 

Ne jamais démonter ni ouvrir le boîtier. L'appareil ne contient aucune pièce réparable 
par l'utilisateur. Ne jamais utiliser l'appareil si le boîtier est ouvert. 

 

 

 

Ne pas utiliser l'appareil s'il est visiblement endommagé. Ne pas utiliser l'appareil si le 
câble d'alimentation est endommagé. 

 

 

 

Toujours monter l'appareil de manière sûre et stable. Monter l'appareil dans un endroit 
offrant une ventilation appropriée. Laisser une distance d'environ 15 cm entre l'appareil 
et le mur. 

 

 

 

L'entretien doit uniquement être effectué par un technicien qualifié. 

 

 

 

Ne pas utiliser l'appareil si la plaque de protection est fissurée ou cassée. Déconnecter 
immédiatement l'appareil du réseau électrique. La plaque de protection n'est pas 
remplaçable. 

 

 

 

La source lumineuse n'est pas remplaçable. 

 

 

 

Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser. 

 

 

 

Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. 

 

 

 

Toujours brancher l'appareil sur une prise appropriée (voir étiquette sur l'appareil). 

 

 

 

Toujours installer l'appareil dans un endroit bien ventilé. 

 

 

 

Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de 
ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance minimale de 2.5 cm entre 
l’appareil et tout autre objet pour assurer une ventilation suffisante. 

 

 

 

Ne jamais connecter l'appareil à un variateur ou un rhéostat. 

 

 

 

Ne jamais lever ou déplacer l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation ou toute 
autre partie mobile. Toujours utiliser le support. 

 

 

 

En cas de problème de fonctionnement, arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil. 

 

 

 

Ne jamais tenter de réparer l'appareil soi-même. Il n’y a aucune pièce réparable par 
l’utilisateur dans l'appareil. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre 
revendeur. 

 

 

 

Cet appareil ne convient pas à un fonctionnement continu : des pauses régulières 
prolongeront la durée de vie. 

 

3.

 

Directives générales 

 

 

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman

® 

en fin de ce mode d'emploi. 

 

 

 

Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages 
occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. 

Содержание MAXI MUSHROOM HQLE10048

Страница 1: ...HQLE10048 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 18 BEDIENUNGSANLEITUNG 23 INSTRUKCJA OBS UGI 28 MANUAL DO UTILIZADOR 33 MANUALE D USO 38...

Страница 2: ...HQLE10048 V 02 05 03 2019 2 Velleman nv...

Страница 3: ...illumination This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been giv...

Страница 4: ...ways make sure to connect the device to an alternating current matching the value stated on the device Always install the device in a well ventilated location Keep this device away from dust and extre...

Страница 5: ...eforming Make sure there is no flammable material within a 1 m radius of the device Install the device in a location with few passers by that is inaccessible to unauthorised persons Install the device...

Страница 6: ...tical drop for 30 times 4 4 Connection Have a qualified electrician carry out the electric connection Connect the device to the mains with the power plug All devices must be powered directly off a gro...

Страница 7: ...fuse 5 Insert the fuse holder back in its place replace the rear cover and reconnect power 8 Technical Specifications power supply 100 240 V 50 60 Hz power consumption 15 W light source 6 x 3 W RGBWA...

Страница 8: ...ing van een huishoudelijke ruimte Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan e...

Страница 9: ...van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging Sluit het toestel aan op een geschikt stopcontact zie label op het toestel Plaats het toestel in een g...

Страница 10: ...uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 1 m rond het toestel Installeer dit toestel op een plaats waar weinig mense...

Страница 11: ...val van 30 cm kunnen doorstaan zonder te breken 4 4 Aansluiting De elektrische aansluiting mag alleen door een vakman uitgevoerd worden Steek de stekker in het stopcontact Alle toestellen moeten via e...

Страница 12: ...ts de zekeringhouder terug in het toestel en schakel de stroom weer in 8 Technische specificaties voeding 100 240 V 50 60 Hz verbruik 15 W lichtbron 6 x 3 W RGBWA led afmetingen 279 x 282 x 304 mm gew...

Страница 13: ...curit avant d utiliser l appareil Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Cet appareil ne convient pas l clairage d une pi ce d un m nage Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans...

Страница 14: ...nctionnement de l appareil avant de l utiliser Garder ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure Toujours brancher l appareil sur une prise appropri e voir tiquette sur l appareil Toujours insta...

Страница 15: ...ids de l appareil pendant une heure sans qu une d formation de la construction en r sulte Enlever tout mat riau inflammable dans un rayon de 1 m autour de l appareil Installer l appareil un endroit o...

Страница 16: ...auxiliaire ne doit se produire apr s 30 chutes de 30 cm 4 4 Connexion La connexion lectrique doit tre effectu e par un technicien qualifi Brancher l appareil sur une prise lectrique appropri e Tout a...

Страница 17: ...entation 8 Sp cifications techniques alimentation 100 240 V 50 60 Hz consommation 15 W source lumineuse 6 x LED RGBW de 3 W dimensions 279 x 282 x 304 mm poids 2 5 kg facteur de puissance 0 4 courant...

Страница 18: ...el aparato s lo en interiores El tipo de bombilla utilizado en este aparato no es apto para la iluminaci n de una habitaci n Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con c...

Страница 19: ...del usuario para cuando necesite consultarlo Conecte el aparato siempre a una toma el ctrica adecuada consulte la etiqueta del aparato Instale el aparato en un lugar bien aireado No exponga este equi...

Страница 20: ...una hora sin que se produzca una deformaci n de dicho soporte Quite todo material inflamable en un radio de 1 m alrededor del aparato Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y...

Страница 21: ...a cabo un t cnico cualificado Enchufe el aparato a una toma el ctrica adecuada Todos los aparatos deben estar conectados a un circuito a tierra No conecte el aparato a un dimmer pack regulador Un expe...

Страница 22: ...troducir el portafusibles ponga la tapa trasera y vuelva a enchufar el aparato 8 Especificaciones alimentaci n 100 240 V 50 60 Hz consumo 15 W fuente de luz 6 x LED RGBWA DE 3 W dimensiones 279 x 282...

Страница 23: ...edienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Das Ger t eignet sich nur f r die Anwendung im Innenbereich Das Ger t eignet sich nicht zur Raumbeleuchtung Dieses Ger t kann von Kind...

Страница 24: ...eb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r k nftige Einsichtnahme auf Schlie en Sie das Ger t an die geeignete Steckdose an Siehe Etike...

Страница 25: ...dem Gewicht des Ger tes tragen k nnen ohne dass Verformung verursacht wird Entfernen Sie alle entflammbaren Materialien in einem Abstand von 1 m Montieren Sie das Ger t an einem Ort wo niemand es ber...

Страница 26: ...ecken Sie den Stecker in die Steckdose Beachten Sie dass alle Ger te ber eine geerdete Steckdose und nicht ber einen Regelwiderstand oder Dimmkreis versorgt werden Schlie en Sie das Ger t nicht an ein...

Страница 27: ...e den Sicherungshalter wieder ein befestigen Sie den Deckel und stecken Sie das Ger t in die Steckdose 8 Technische Daten Stromversorgung 100 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch 15 W Lichtquelle 6 x 3 W RGB...

Страница 28: ...ku wewn trz pomieszcze Niniejsze urz dzenie nie nadaje si do o wietlenia pomieszcze domowych Z niniejszego urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach fizyc...

Страница 29: ...hronn Natychmiast od czy zasilanie elektryczne Os ona ochronna nie mo e by wymieniana r d o wiat a jest niewymienne Przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniem nale y zapozna si z jego funkcjami Zachowa ni...

Страница 30: ...enie powinna zamontowa wykwalifikowana osoba zgodnie z odno nymi normami Zamontowa urz dzenie na r wnej ogniotrwa ej odpornej na zadrapania i dzia anie wody oraz antypo lizgowej powierzchni Konstrukcj...

Страница 31: ...lement zabezpieczaj cy nale y zaprojektowa i zamontowa tak aby adna cz urz dzenia nie spad a je eli zawiedzie podstawowy element zabezpieczaj cy Pomocniczy element zabezpieczaj cy musi wytrzyma 30 kro...

Страница 32: ...Od czy przew d zasilaj cy urz dzenia od gniazdka 2 Pozostawi urz dzenie do sch odzenia 3 Otworzy opraw bezpiecznika 4 Wymieni na taki sam bezpiecznik 5 Umie ci opraw bezpiecznika z powrotem na miejsc...

Страница 33: ...a ilumina o comum do espa o dom stico Este aparelho pode ser usado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de ex...

Страница 34: ...u da A fonte de luz n o substitu vel Familiarize se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar Guarde este manual para posterior consulta Certifique se sempre de que liga o dispositivo a uma...

Страница 35: ...rregadia A estrutura de transporte tem de ser capaz de suportar 10 vezes o peso do dispositivo durante 1 hora sem se deformar Certifique se de que n o existem materiais inflam veis num raio de 1 m em...

Страница 36: ...iga o el trica Ligue o dispositivo rede el ctrica atrav s da ficha de alimenta o Todos os dispositivos devem ser alimentados diretamente atrav s de um circuito comutado com liga o terra N o conecte a...

Страница 37: ...lugar coloque a tampa traseira e volte a ligar o aparelho corrente el trica 8 Especifica es alimenta o 100 240 V 50 60 Hz consumo 15 W fonte de luz 6 x RGBWA 3 W dimens es 279 x 282 x 304 mm peso 2 5...

Страница 38: ...ria in ambienti domestici Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e d...

Страница 39: ...re immediatamente dall alimentazione di rete Lo schermo protettivo non sostituibile La sorgente luminosa non sostituibile Familiarizzare con le funzioni del dispositivo prima di utilizzarlo Conservare...

Страница 40: ...sere ritenuti responsabili per eventuali danni straordinari accidentali o indiretti di qualsiasi natura finanziari fisici derivanti dal possesso dall uso o da un difetto di questo prodotto Conservare...

Страница 41: ...il peso dell apparecchio di illuminazione senza deformazioni permanenti e devono essere fabbricate con materiali non combustibili quali l acciaio o un equivalente Accessori Il design dell apparecchio...

Страница 42: ...Non immergere il dispositivo in alcun liquido Manutenzione Tutte le viti devono essere serrate e prive di segni di corrosione L alloggiamento le lenti i supporti di montaggio e il luogo di installazio...

Страница 43: ...n pu essere ritenuta responsabile in caso di danni o lesioni derivanti dall uso errato di questo dispositivo Per maggiori informazioni su questo prodotto e sull ultima versione di questo manuale visit...

Страница 44: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Страница 45: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Страница 46: ...invocar a nossa garantia ver as condi es de garantia Condi es gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande p blico para a UE qualquer produto grande p blico garantido 24 m s contra qualque...

Страница 47: ...ilizzato professionalmente danno derivante da un imballaggio e una spedizione inappropriati dell articolo tutti i danni provocati da modifiche riparazioni o alterazioni eseguite da terzi senza il perm...

Отзывы: