HQ Power HQSM10010 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 37

background image

HQSM10010

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUALE D’USO

1
2
3
...
»

Содержание HQSM10010

Страница 1: ...HQSM10010 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBS UGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27 MANUALE D USO 31...

Страница 2: ...HQSM10010 V 03 28 10 2021 2 Velleman Group nv...

Страница 3: ...e in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Always connect the device to...

Страница 4: ...e no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts This device is not designed for permanent operation regular operation breaks will prolong its...

Страница 5: ...e cool down Cleaning Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe off the outside casing Always be sure to dry all parts completely before plugging the device back in Cleaning frequency depends o...

Страница 6: ...al accessories only Velleman Group nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest versi...

Страница 7: ...die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebren...

Страница 8: ...estel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen Dit toestel is niet geschikt voor permanent gebruik een regelmatige onderbreking verlengt...

Страница 9: ...ging Gebruik een glasreiniger en een zachte doek om de behuizing te reinigen Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het toestel opnieuw aansluit De frequentie van de reiniging h...

Страница 10: ...oup nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De inform...

Страница 11: ...orm es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas...

Страница 12: ...l utilisateur dans l appareil Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur Cet appareil ne convient pas un fonctionnement continu des pauses r guli res prolongeront la dur e de vie...

Страница 13: ...areil Nettoyage Utiliser un nettoyant vitres normal et un chiffon doux pour nettoyer le bo tier S assurer que toutes les pi ces sont s ches avant de reconnecter l appareil La fr quence de nettoyage d...

Страница 14: ...tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d...

Страница 15: ...vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los ni os limpien o manipulen el aparato sin supervisi n Conecte s...

Страница 16: ...i necesita piezas de recambio El aparato no est dise ado para un funcionamiento permanente desact velo regularmente para prolongar su duraci n de vida 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio...

Страница 17: ...pieza Utilice limpiacristales y un pa o suave para limpiar la caja Aseg rese siempre de que todas las partes est n secas antes de volver a enchufar el aparato a la red el ctrica La frecuencia de la li...

Страница 18: ...iginales Velleman Group nv no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del us...

Страница 19: ...hen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus...

Страница 20: ...Sie niemals um das Ger t zu reparieren Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler Das Ger t eignet sich nicht f r einen permanenten Gebrauch Schalten...

Страница 21: ...Sie einen Glasreiniger und ein sanftes Tuch um das Geh use zu reinigen Beachten Sie dass alle Teile trocken sind bevor Sie das Ger t wieder mit dem Netz verbinden Die H ufigkeit der Reinigung h ngt v...

Страница 22: ...en Zubeh rteilen Velleman Group nv bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Be...

Страница 23: ...rz dzenia je li znajduj si one pod nadzorem innych os b lub je li zosta y pouczone na temat bezpiecznego sposobu u ycia urz dzenia oraz zdaj sobie spraw ze zwi zanych z nim zagro e Dzieci nie mog u yw...

Страница 24: ...dzenia Nigdy nie podejmowa pr b naprawy urz dzenia W urz dzeniu nie wyst puj cz ci kt re mog by serwisowane przez u ytkownika W sprawie serwisowania i lub cz ci zamiennych nale y zwr ci si do autoryz...

Страница 25: ...zenie do sch odzenia Czyszczenie Do wytarcia zewn trznej obudowy u y normalnego rodka do czyszczenia szk a i mi kkiej szmatki Przed ponownym pod czeniem urz dzenia nale y sprawdzi czy wszystkie jego c...

Страница 26: ...ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwied nasz stron...

Страница 27: ...m o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as sem a devida supervis o Ligue sempre o aparelho a um circuito com liga o terra a fim de evitar eletrocuss o Desligue sempre o apare...

Страница 28: ...n o das pe as Contacte um agente autorizado para assist ncia e ou pe as de substitui o Este aparelho n o foi concebido para funcionar de modo cont nuo per odos de intervalo durante o funcionamento ir...

Страница 29: ...efecer Limpeza Use um limpa vidros vulgar e um pano macio para limpar o exterior do aparelho Certifique se de que seca muito bem todas as pe as antes de voltar a colocar o aparelho em funcionamento A...

Страница 30: ...ais A Velleman Group nv n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual d...

Страница 31: ...evono giocare con il dispositivo Le attivit di pulizia e manutenzione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione Collegare sempre il dispositivo a un circuito colleg...

Страница 32: ...l utente Rivolgersi a un rivenditore autorizzato per assistenza e o parti di ricambio Questo dispositivo non progettato per il funzionamento permanente pause regolari di funzionamento ne prolungherann...

Страница 33: ...l dispositivo Pulizia Utilizzare un normale detergente per vetri e un panno morbido per pulire l involucro esterno Accertarsi sempre di asciugare bene tutte le parti prima di ricollegare il dispositiv...

Страница 34: ...essori originali Velleman Group nv non pu essere ritenuta responsabile in caso di danni o lesioni derivanti dall uso errato di questo dispositivo Per maggiori informazioni su questo prodotto e sull ul...

Страница 35: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Страница 36: ...f oder Lieferung oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50 der Kaufsumme oder eine R ckzahlung im Werte von 50 im Falle eines Defektes im zweiten Jahr Von der Garantie ausgeschlossen sind al...

Страница 37: ...escrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por terceiros sem a autoriz...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HQSM10010

Бренд: Panasonic Страницы: 6

Бренд: Janome Страницы: 32

Бренд: Jack Страницы: 20

Бренд: Republic Bank Страницы: 18

Бренд: Cyklos Страницы: 7

BX2 Fastracts Extractor

Бренд: IPC Eagle Страницы: 8

Бренд: ASTRO Страницы: 50

SEWHANDY MODEL 40K

Бренд: Singer Страницы: 12

Бренд: Sase Страницы: 76

Бренд: Singer Страницы: 50

Бренд: Singer Страницы: 24

Бренд: Fimap Страницы: 44

Бренд: JUKI Страницы: 34

imagePRESS C7010VPS/C6010VPS/C6010S Series

Бренд: Canon Страницы: 100

Бренд: Canon Страницы: 51

Laser Class 810

Бренд: Canon Страницы: 412

MultiPASS C3500

Бренд: Canon Страницы: 304

LASER CLASS 710

Бренд: Canon Страницы: 436

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды