90
Motor
Motor
Moteur
モーター
Max temp
Max. Temperatur
Température maximale
最大温度
190°F
88°C
74151
HPI Racing Temp Gun
HPI Racing Temperaturmesspistole
Sonde de temperature HPI Racing
HPI Racing Temp Gun
94732
Flat Head Screw M5x20mm
Senkkopfschraube M5x20mm
Vis tête plate M5x20mm
サラネジ M5x20mm
50504
Concave
Wa
sher 5mm
Konkave Unterlagscheiben 5mm Rondelle concave 5m
m
F
ワッシャ
ー 5mm
50504
Concave Washer 5mm
Konkave Unterlagscheiben 5mm
Rondelle concave 5mm
F ワッシャー 5mm
109070
Button Head Screw M5x16mm
Flachkopfschraube M5x16mm
Vis tête ronde M5x16mm
ナベネジ M5x16mm
94505
Cap Head Screw M4x12mm
Inbusschraube M4x12mm
Vis tête cylindrique M4x12mm
キャップネジ M4x12mm
2
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告
Hot
Heiß
Chaud
高温注意
96705
Locking Washer M5
Sicherungsscheibe M5
Rondelle de blocage M5
ロッキングワッシャー M5
94760
Button Head Screw M5x30mm
Flachkopfschraube M5x30mm
Vis tête ronde M5x30mm
ナベネジ M5x30mm
Be sure that the motor temperature does not exceed 190˚F/88˚C. If the temperature is too high, reduce the
gear ratio by installing a smaller pinion and/or larger spur gear.
Achten Sie darauf, dass der Motor nicht heißer als 90°C wird. Wenn die Temperatur zu hoch ist, wählen Sie
eine kürzere Übersetzung, indem Sie ein kleineres Ritzel und/oder ein größeres Hauptzahnrad montieren.
A
ssurez-vous que la température du moteur ne dépasse pas les 88 °C / 190 °C. Si le moteur chauffe trop,
réduisez le rapport de transmission en mettant un pignon plus petit et/ou une couronne plus grande.
モーターの温度が88℃を超えないようにギア比の設定をします。
Attention
Achtung
Attention
注 意
Installation is reverse of removal.
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau.
L’ordre d’installation est inverse de l’ordre de démontage.
組み立ては取り外しの逆の手順で行います。
108723
a
94732
109070
96705
50504
94505
94760
