background image

Srpski

Konfiguracije se mogu razlikovati. Kablovi, adapteri, monitori i zvučnici mogu se prodavati odvojeno. Potrebne su skretnice 

i Internet i prodaju se odvojeno.

Informacije o bezbednosti

Za više informacija, pogledajte dokument 

Safety and Regulatory Information

 (Bezbednosne i regulativne informacije) u fascikli  

User Guides

 (Uputstva za korisnike). Kliknite na 

Start

 (Start), 

All Programs

 (Svi programi), a zatim kliknite na 

User Guides

  

(Uputstva za korisnike). 

 

UPOZORENJE:

 Kako bi umanjili rizik od električnog udara ili oštećenja Vaše opreme: 

• Nemojte da deaktivirate priključak za uzemljenje kabla za napajanje. Priključak za uzemljenje ima važnu bezbednosnu ulogu. 

• Priključite kabl za napajanje u uzemljenu utičnicu kojoj lako možete pristupiti u svakom trenutku. 

• Isključite napajanje opreme tako što ćete isključiti kabl za napajanje iz električne utičnice. 

• Kako bi sprečili direktno izlaganje laserskom zraku, ne pokušavajte da otvarate kućišta CD ili DVD jedinica. 

 

UPOZORENJE:

 Računar može biti težak; budite sigurni da ergonomski ispravno postupate prilikom pomeranja računara. 

 

UPOZORENJE:

 Kako bi umanjili rizik od ozbiljne povrede pročitajte 

Safety & Comfort Guide (Vodič za bezbednost & 

udobnost)

. Ovaj vodič se nalazi na Web lokaciji 

http://www.hp.com/ergo

Русский

Конфигурации могут различаться. Кабели, адаптеры, мониторы и динамики могут продаваться отдельно. 
Необходимые маршрутизаторы и доступ в �нтернет прода�тся отдельно. 

Информация по технике безопасности 

Дополнительные сведения приведены в документе 

«Сведения о безопасности и нормативная информация»

,  

которы� находится в папке 

«Руководства пользователя»

. Нажмите 

«Пуск»

«Все программы»

 и выберите  

«Руководства пользователя»

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

 Чтобы снизить риск поражения электрическим током или повреждения оборудования: 

•� Не отсоединя�те заземля�щи� провод кабеля питания. �илка с заземля�щим контактом является важным 

элементом обеспечения безопасности. 

•� �кл�ча�те кабель питания в розетку с заземлением, к которо� всегда есть свободны� доступ. 
•� Откл�ча�те оборудование от сети отсоединением кабеля питания от электрическо� розетки. 
•� �о избежание прямого возде�ствия лазерного луча не пыта�тесь открыть корпус дисковода для компакт-дисков 

и �����-дисков. 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

 Компь�тер может иметь большу� массу: обязательно использу�те правильные 

эргономические процедуры подъема при перемещении компь�тера. 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 

Чтобы уменьшить риск получения серьезных травм, прочита�те 

«Руководство по 

безопасности и удобству»

. Руководство находится в сети по адресу: 

http://www.hp.com/ergo

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ 

Устанавливая, копируя, загружая или л�бым иным способом используя л�бое предустановленное на этом пк 
программное обеспечение, вы соглашаетесь с условиями лицензионного соглашения для конечного пользователя. 
Если вы не согласны с условиями настоящего лицензионного соглашения, вы должны вернуть неиспользованны� 
продукт �аппаратное и программное обеспечение�� в течение 14 дне� для возмещения средств в соответствии  
с политико� возврата, принято� в месте покупки. Для получения дополнительно� информации или запроса на  
полное возмещение средств за ПК обраща�тесь к торговому представител� �продавцу�� в месте покупки. 

Специально предусмотренная ограниченная гарантия HP, соответству�щая приобретенному издели� находится,  
в мен� «Пуск» на компь�тере и/или ���/�����-диске, поставляемом в комплекте. Для некоторых стран/регионов  
в комплекте предоставляется распечатанная ограниченная гарантия HP. Для стран/регионов, где не 
предусматривается предоставление гарантии в распечатанно� форме, можно запросить печатну� копи� с ресурса 
hp.com/go/orderdocuments или написать по адресу: Hewlett Packard, PO��, �ia G. ��i �ittorio, 9, 20063, �ernusco 
s/Naviglio �MI��, Italy. � письме необходимо указать название изделия, гаранти�ны� срок, имя и почтовы� адрес. 

 

AVERTISMENT:

 Pentru a reduce riscul de răniri grave, citiţi 

Ghidul de siguranţă şi confort

. Ghidul poate fi găsit pe Web la 

pagina 

http://www.hp.com/ergo

 

ACORD DE LICENŢĂ PENTRU UTILIZATORUL FINAL 

Prin instalarea, copierea, descărcarea sau utilizarea în alt mod a oricărui produs software preinstalat pe acest pc, sunteţi de 

acord să respectaţi termenele aluf hp. Dacă nu acceptaţi aceste termene de licenţă, singura dvs. soluţie este să returnaţi complet 

produsul, neutilizat (hardware şi sofware), în termen de 14 zile, pentru rambursare, conform politicii de rambursare din locaţia de 

achiziţie a produsului. Pentru informaţii suplimentare sau pentru a solicita o rambursare completă a PC-ului, contactaţi punctul de 

vânzare local (vânzătorul). 
Puteţi găsi Garanţia limitată HP furnizată în mod expres şi aplicabilă produsului dvs. în meniul de pornire al PC-ului dvs. şi/sau  

pe CD-ul/DVD-ul din cutie. Pentru anumite ţări/regiuni, în cutie este inclusă o Garanţie limitată HP sub formă tipărită. În ţările/

regiunile în care garanţia nu este furnizată în format tipărit, puteţi solicita o copie tipărită de la hp.com/go/orderdocuments sau 

puteţi scrie la HP la: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Vă rugăm să includeţi 

numele produsului dvs., perioada de garanţie, numele şi adresa poştală. 

Содержание TouchSmart 310

Страница 1: ...3 2 Off On Connect 1 2 7RXFK6PDUW 3 ...

Страница 2: ...3 4 ...

Страница 3: ...rious injury read the Safety Comfort Guide The guide is located on the Web at http www hp com ergo END USER LICENSE AGREEMENT BY INSTALLING COPYING DOWNLOADING OR OTHERWISE USING ANY SOFTWARE PRODUCT PRE INSTALLED ON THIS PC YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THE HP EULA IF YOU DO NOT ACCEPT THESE LICENSE TERMS YOUR SOLE REMEDY IS TO RETURN THE ENTIRE UNUSED PRODUCT HARDWARE AND SOFTWARE WITHIN...

Страница 4: ... Démarrer de votre ordinateur et ou dans le CD DVD livré dans la boîte Dans certains pays ou régions une garantie limitée HP imprimée est livrée dans la boîte Dans les pays ou régions où la garantie n est pas fournie sous forme imprimée vous pouvez demander une copie imprimée à l adresse hp com go orderdocuments ou écrire à HP à l adresse postale suivante Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20...

Страница 5: ... utilizzare il prodotto Il prodotto software inutilizzato deve essere restituito al rivenditore unitamente all hardware hp entro 14 giorni dalla data d acquisto per ottenere il rimborso integrale del prezzo pagato alle condizioni in vigore presso il luogo d acquisto Per ulteriori informazioni o per la richiesta di rimborso dell intero prezzo di acquisto del computer contattare il rivenditore di zo...

Страница 6: ... de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra que sea fácilmente accesible en cualquier momento Desconecte la alimentación del equipo sacando el cable de alimentación de la toma de corriente Para prevenir la exposición directa al rayo láser no intente abrir la envoltura de las unidades de CD o DVD ADVERTENCIA El equipo puede ser pesado para trasladarlo a otro lugar no olvide seguir s...

Страница 7: ...een määritetyn ja tuotteeseesi sovellettavan Rajoitetun takuun tietokoneesi aloitusvalikosta ja tai tuotteen mukana toimitetusta CD DVD stä Joissakin maissa alueilla tuotteen mukana toimitetaan painettu Rajoitettu takuu Niissä maissa niillä alueilla missä painettua takuuta ei ole tuotteen mukana voit pyytää painetun kopion osoitteesta hp com go orderdocuments tai kirjoittaa HP lle osoitteeseen Hew...

Страница 8: ...вилни процедури за повдигане когато премествате компютъра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от сериозно нараняване прочетете Ръководството за безопасност и помощ Ръководството може да се намери на интернет адрес http www hp com ergo http www hp com ergo LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE Genom att installera kopiera hämta eller på annat sätt använda programvaruprodukten som finns förinstallerad på de...

Страница 9: ...E Računalo može biti teško uvjerite se da računalo podižete na ergonomski ispravan način kada ga premještate UPOZORENJE Kako biste spriječili opasnost od ozbiljnih ozljeda pročitajte Safety Comfort Guide Priručnik za sigurnost i udobnost Priručnik se nalazi na internetskoj stranici http www hp com ergo LICENCNI UGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA Instaliranjem kopiranjem preuzimanjem ili nekim drugim kor...

Страница 10: ...ηφθεί το όνομα του προϊόντος σας η περίοδος εγγύησης το όνομά σας και η ταχυδρομικής σας διεύθυνση Eesti Konfiguratsioonid võivad erineda Kaableid adaptereid monitore ja kõlareid võidakse müüa eraldi Ruuterid ja Internet on vajalikud ning need on saadaval eraldi Ohutusteave Lisateavet leiate kaustas Kasutusjuhendid olevast dokumendist Ohutusalane ja normatiivne teave Klõpsake nuppu Start käsku All...

Страница 11: ...t drukātu kopiju no hp com go orderdocuments vai rakstīt uz Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy Lūdzu norādiet sava produkta nosaukumu garantijas periodu vārdu uzvārdu un pasta adresi Magyar A különböző konfigurációk egymástól eltérőek lehetnek Előfordulhat hogy a kábeleket adaptereket monitorokat és hangszórókat külön kell beszerezni A szükséges routereket é...

Страница 12: ...runki umowy użytkownik powinien w ciągu 14 dni zwrócić cały produkt w stanie nieużywanym w tym sprzęt i oprogramowanie aby mieć prawo do zwrotu pieniędzy podlegającego przepisom w tym zakresie obowiązującym w miejscu zakupu produktu W celu uzyskania dodatkowych informacji a także uzyskania zwrotu pieniędzy za zakup komputera skontaktować należy się z lokalnym punktem sprzedaży sprzedawcą Ograniczo...

Страница 13: ...у Руководство находится в сети по адресу http www hp com ergo ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ Устанавливая копируя загружая или любым иным способом используя любое предустановленное на этом пк программное обеспечение вы соглашаетесь с условиями лицензионного соглашения для конечного пользователя Если вы не согласны с условиями настоящего лицензионного соглашения вы должны вернуть ...

Страница 14: ...alebo poškodeniu zariadenia Neodpájajte uzemňovací konektor napájacieho kábla Uzemňovací konektor plní dôležitú bezpečnostnú funkciu Zapojte napájací kábel do uzemnenej zásuvky ktorá je ľahko prístupná po celý čas Zariadenie vypnite odpojením napájacieho kábla z elektrickej zásuvky Aby ste zabránili priamemu vystaveniu laserovému lúču nepokúšajte sa otvoriť kryt jednotiek CD a DVD VAROVANIE Počíta...

Страница 15: ...написавши у HP за адресами Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy Будь ласка вкажіть назву продукту період дії гарантії ім я та поштову адресу Türkçe Yapılandırmalar farklı olabilir Kablolar adaptörler monitörler ve hoparlörler ayrı satılabilir Yönlendiriciler ve Internet gereklidir ve ayrı olarak satılır Güvenlik Bilgileri Daha fazla bilgi için Kullanıcı Kılavu...

Страница 16: ...http www hp com ergo ...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ...line maximum call duration is 20 minutes For out of warranty products 0906 470 0870 60 p min Israel PCs excluding HP Pavilion notebooks excluding HP Pavilion Compaq Presario monitors back up products and tapes Pocket PCs iPAQ business laser printers large format printers 03 8304848 Inkjet printers home laser printers All in One products cameras scanners HP Pavillion Compaq Presario note books 1 70...

Страница 20: ...ia 23 927 000 Turkey Istanbul Ankara Izmir Bursa 444 0307 Other cities in Turkey 212 444 0307 Ukraine 044 2305 106 United Arab Emirates 600 54 47 47 United Kingdom 0844 369 0369 5 p min In the U K for computers bought from PC World Currys or Dixons Repair Service Line 0844 800 6020 Calls are charged at National Rate Software Helpline 0906 515 1 180 Calls are charged at 1 50 min from a BT land line...

Отзывы: