background image

Latviski

Konfigūracijos gali būti įvairios. Kabeliai, adapteriai, monitoriai ir garsiakalbiai gali būti parduodami atskirai. Reikalingi 

maršrutizatoriai (kelvedžiai) ir interneto r�š�s, parduodamas atskirai. 

Saugos informacija 

Perskait�kite dokumentą 

Saugos ir reglamentinė informacija

, esantį aplanke „

User Guides

“ (vartotojo vadovai). Spustelėkite 

Start

 (pradėti), 

All programs

 (visos programos), tada spustelėkite 

User Guides

 (vartotojo vadovai). 

 

ĮSPĖJIMAS:

 norėdami sumažinti elektros smūgio arba jūsų įrangos pažeidimo pavojų: 

•� �okiu būdu neapeikite maitinimo laido įžeminimo kištuko. Įžeminimo kištukas – tai svarbi saugos priemonė. 

Lietuviškai

Konfigurācija var atšķirties. Kabeļi, adapteri, monitori un skaļruņi var tikt pārdoti atsevišķi. Nepieciešami maršrutētāji un internets, 

kas tiek pārdoti atsevišķi. 

Drošības informācija 

Sīkāku informāciju skatiet dokumentā �rošības un normatīvā informācija mapē 

Lietotāja rokasgrāmatas

. Noklikšķiniet 

Sākt

Visas programmas

, un pēc tam noklikšķiniet 

Lietotāja rokasgrāmatas

 

BRĪDINĀJUMS!

 Lai samazinātu elektriskās strāvas trieciena vai aprīkojuma bojājuma risku: 

•� Neizmantojiet bez barošanas vada iezemējuma spraudņa. Iezemēšanas spraudnis ir svarīgs drošības līdzeklis. 

•� Iespraudiet barošanas vadu iezemētā kontaktligzdā, kas ir vienmēr viegli pieejama. 

•� �tvienojiet aprīkojumu no barošanas avota, atvienojot barošanas vadu no elektriskā tīkla kontaktligzdas. 

•� Lai novērstu tiešu lāzera stara iedarbību, nemēģiniet atvērt �� vai ��� dziņu korpusu. 

 

BRĪDINĀJUMS!

 �ators var būt smags; datora pārvietošanas laikā izmantojiet ergonomiski pareizu tā pacelšanas veidu. 

 

BRĪDINĀJUMS!

 Lai samazinātu nopietnas traumas risku, izlasiet �rošas un ērtas lietošanas rokasgrāmatu. Šī rokasgrāmata ir 

atrodama tīmeklī 

http://www.hp.com/ergo 

GALALIETOTĀJA LICENCES LĪGUMS 

Instalējot, kopējot, lejupielādējot vai citādi lietojot jebkuru šajā datorā iepriekš instalēto programmatūras produktu, jūs piekrītat 

ievērot hp lietojumprogrammu programmatūras lietotāja licences līguma (eula) noteikumus. �a nepiekrītat šiem licences noteikumiem, 

tad jūsu vienīgā iespēja ir 14 dienu laikā atdot atpakaļ nelietoto produktu (gan aparatūru, gan programmatūru) un saņemt naudas 

atmaksu saskaņā ar naudas atlīdzināšanas politiku tā iegādes vietā. Lai saņemtu papildu informāciju vai pieprasītu datora pilnas 

cenas atlīdzināšanu, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo iegādes vietu (pārdevēju). 
�ūs varat atrast jūsu produktam īpaši sniegto HP ierobežoto garantiju datora starta izvēlnē un/vai ��/��� diskā, kas pievienots 

iepakojumā. �tsevišķām valstīm/reģioniem iepakojumā tiek piegādāta drukāta HP ierobežotā garantija. �alstīm/reģioniem kur 

netiek piegādāta drukāta garantija, jūs varat pieprasīt drukātu kopiju no hp.com/go/orderdocuments vai rakstīt uz: Hewlett 

Packard, PO�, �ia G. �i �ittorio, 9, 20063, �ernusco s/Naviglio (MI), Ital�. Lūdzu, norādiet sava produkta nosaukumu, garantijas 

periodu, vārdu, uzvārdu un pasta adresi. 

Magyar

A különböző konfigurációk egymástól eltérőek lehetnek. Előfordulhat, hogy a kábeleket, adaptereket, monitorokat és hangszórókat 

külön kell beszerezni. A szükséges routereket és internet-hozzáférést különállóan kell megvásárolni. 

Biztonsági tájékoztatás

További tájékoztatásért lásd a 

Felhasználói útmutatók

 mappában található 

Biztonságos munkavégzéssel és a vonatkozó 

szabványokkal kapcsolatos tudnivalók 

című dokumentumot. Kattintson a 

Start

 gombra, majd az 

Összes program 

elemre,  

majd pedig a 

Felhasználói útmutatók 

elemre. 

 

FIGYELEM:

 Az áramütés, illetve a berendezés károsodása veszélyének csökkentése érdekében: 

• Ne kösse ki a tápvezeték földcsatlakozóját. A földcsatlakozó fontos biztonsági eszköz. 
• A tápvezetéket olyan, földelt aljzathoz csatlakoztassa, amely mindenkor könnyen elérhető. 
• A berendezés tápellátását úgy szüntesse meg, hogy a tápvezetéket leválasztja az elektromos aljzatról. 
• A lézersugárnak való közvetlen kitettség megelőzése érdekében ne próbálja a CD-, illetve DVD-meghajtók  

burkolatát felnyitni. 

 

FIGYELEM:

 A számítógép súlyos lehet, ezért ügyeljen arra, hogy mozgatásakor ergonomikusan megfelelő emelési  

eljárásokat alkalmaz. 

 

FIGYELEM:

 A súlyos sérülések veszélyének csökkentése érdekében olvassa el az 

Útmutató a biztonságos és kényelmes 

használathoz

 című dokumentumot. Ez az útmutató a weben a következő címen található: 

http://www.hp.com/ergo

VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS

A számítógépen előre telepített bármely szoftvertermék telepítésével, másolásával, letöltésével, illetve egyéb felhasználásával 

ön elfogadja, hogy a hp végfelhasználói licencszerződés feltételei vonatkoznak önre. Amennyiben nem fogadja el ezeket a 

licencfeltételeket, úgy kizárólagos jogorvoslatként annyit tehet, hogy a teljes, használatlan terméket (a hardvert és a szoftvereket)  

14 napon belül visszaküldi visszatérítés ellenében, melyre a vásárlás helyén érvényes visszatérítési szabályzat vonatkozik.  

További tájékoztatásért, illetve amennyiben a számítógép teljes árának visszatérítését kéri, kérjük, forduljon a helyi értékesítési 

ponthoz (az eladóhoz). 
A termékre vonatkozó, kifejezetten rendelkezésre bocsátott HP korlátozott jótállást a számítógép Start menüjében és/vagy a 

dobozban található CD-n/DVD-n találhatja meg. Egyes országokban/régiókban a dobozban nyomtatott HP korlátozott jótállás 

található. Az olyan országokban/régiókban, ahol a nyomtatott jótállás nincs a termékhez mellékelve, nyomtatott példányt a 

hp.com/go/orderdocuments webhelyen, illetve a HP következő címére írva igényelhet: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio,  

9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Kérjük, tüntesse fel a termék nevét, a garanciális időszakot, valamint postacímét. 

Содержание TouchSmart 310

Страница 1: ...3 2 Off On Connect 1 2 7RXFK6PDUW 3 ...

Страница 2: ...3 4 ...

Страница 3: ...rious injury read the Safety Comfort Guide The guide is located on the Web at http www hp com ergo END USER LICENSE AGREEMENT BY INSTALLING COPYING DOWNLOADING OR OTHERWISE USING ANY SOFTWARE PRODUCT PRE INSTALLED ON THIS PC YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THE HP EULA IF YOU DO NOT ACCEPT THESE LICENSE TERMS YOUR SOLE REMEDY IS TO RETURN THE ENTIRE UNUSED PRODUCT HARDWARE AND SOFTWARE WITHIN...

Страница 4: ... Démarrer de votre ordinateur et ou dans le CD DVD livré dans la boîte Dans certains pays ou régions une garantie limitée HP imprimée est livrée dans la boîte Dans les pays ou régions où la garantie n est pas fournie sous forme imprimée vous pouvez demander une copie imprimée à l adresse hp com go orderdocuments ou écrire à HP à l adresse postale suivante Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20...

Страница 5: ... utilizzare il prodotto Il prodotto software inutilizzato deve essere restituito al rivenditore unitamente all hardware hp entro 14 giorni dalla data d acquisto per ottenere il rimborso integrale del prezzo pagato alle condizioni in vigore presso il luogo d acquisto Per ulteriori informazioni o per la richiesta di rimborso dell intero prezzo di acquisto del computer contattare il rivenditore di zo...

Страница 6: ... de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra que sea fácilmente accesible en cualquier momento Desconecte la alimentación del equipo sacando el cable de alimentación de la toma de corriente Para prevenir la exposición directa al rayo láser no intente abrir la envoltura de las unidades de CD o DVD ADVERTENCIA El equipo puede ser pesado para trasladarlo a otro lugar no olvide seguir s...

Страница 7: ...een määritetyn ja tuotteeseesi sovellettavan Rajoitetun takuun tietokoneesi aloitusvalikosta ja tai tuotteen mukana toimitetusta CD DVD stä Joissakin maissa alueilla tuotteen mukana toimitetaan painettu Rajoitettu takuu Niissä maissa niillä alueilla missä painettua takuuta ei ole tuotteen mukana voit pyytää painetun kopion osoitteesta hp com go orderdocuments tai kirjoittaa HP lle osoitteeseen Hew...

Страница 8: ...вилни процедури за повдигане когато премествате компютъра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от сериозно нараняване прочетете Ръководството за безопасност и помощ Ръководството може да се намери на интернет адрес http www hp com ergo http www hp com ergo LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE Genom att installera kopiera hämta eller på annat sätt använda programvaruprodukten som finns förinstallerad på de...

Страница 9: ...E Računalo može biti teško uvjerite se da računalo podižete na ergonomski ispravan način kada ga premještate UPOZORENJE Kako biste spriječili opasnost od ozbiljnih ozljeda pročitajte Safety Comfort Guide Priručnik za sigurnost i udobnost Priručnik se nalazi na internetskoj stranici http www hp com ergo LICENCNI UGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA Instaliranjem kopiranjem preuzimanjem ili nekim drugim kor...

Страница 10: ...ηφθεί το όνομα του προϊόντος σας η περίοδος εγγύησης το όνομά σας και η ταχυδρομικής σας διεύθυνση Eesti Konfiguratsioonid võivad erineda Kaableid adaptereid monitore ja kõlareid võidakse müüa eraldi Ruuterid ja Internet on vajalikud ning need on saadaval eraldi Ohutusteave Lisateavet leiate kaustas Kasutusjuhendid olevast dokumendist Ohutusalane ja normatiivne teave Klõpsake nuppu Start käsku All...

Страница 11: ...t drukātu kopiju no hp com go orderdocuments vai rakstīt uz Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy Lūdzu norādiet sava produkta nosaukumu garantijas periodu vārdu uzvārdu un pasta adresi Magyar A különböző konfigurációk egymástól eltérőek lehetnek Előfordulhat hogy a kábeleket adaptereket monitorokat és hangszórókat külön kell beszerezni A szükséges routereket é...

Страница 12: ...runki umowy użytkownik powinien w ciągu 14 dni zwrócić cały produkt w stanie nieużywanym w tym sprzęt i oprogramowanie aby mieć prawo do zwrotu pieniędzy podlegającego przepisom w tym zakresie obowiązującym w miejscu zakupu produktu W celu uzyskania dodatkowych informacji a także uzyskania zwrotu pieniędzy za zakup komputera skontaktować należy się z lokalnym punktem sprzedaży sprzedawcą Ograniczo...

Страница 13: ...у Руководство находится в сети по адресу http www hp com ergo ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ Устанавливая копируя загружая или любым иным способом используя любое предустановленное на этом пк программное обеспечение вы соглашаетесь с условиями лицензионного соглашения для конечного пользователя Если вы не согласны с условиями настоящего лицензионного соглашения вы должны вернуть ...

Страница 14: ...alebo poškodeniu zariadenia Neodpájajte uzemňovací konektor napájacieho kábla Uzemňovací konektor plní dôležitú bezpečnostnú funkciu Zapojte napájací kábel do uzemnenej zásuvky ktorá je ľahko prístupná po celý čas Zariadenie vypnite odpojením napájacieho kábla z elektrickej zásuvky Aby ste zabránili priamemu vystaveniu laserovému lúču nepokúšajte sa otvoriť kryt jednotiek CD a DVD VAROVANIE Počíta...

Страница 15: ...написавши у HP за адресами Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy Будь ласка вкажіть назву продукту період дії гарантії ім я та поштову адресу Türkçe Yapılandırmalar farklı olabilir Kablolar adaptörler monitörler ve hoparlörler ayrı satılabilir Yönlendiriciler ve Internet gereklidir ve ayrı olarak satılır Güvenlik Bilgileri Daha fazla bilgi için Kullanıcı Kılavu...

Страница 16: ...http www hp com ergo ...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ...line maximum call duration is 20 minutes For out of warranty products 0906 470 0870 60 p min Israel PCs excluding HP Pavilion notebooks excluding HP Pavilion Compaq Presario monitors back up products and tapes Pocket PCs iPAQ business laser printers large format printers 03 8304848 Inkjet printers home laser printers All in One products cameras scanners HP Pavillion Compaq Presario note books 1 70...

Страница 20: ...ia 23 927 000 Turkey Istanbul Ankara Izmir Bursa 444 0307 Other cities in Turkey 212 444 0307 Ukraine 044 2305 106 United Arab Emirates 600 54 47 47 United Kingdom 0844 369 0369 5 p min In the U K for computers bought from PC World Currys or Dixons Repair Service Line 0844 800 6020 Calls are charged at National Rate Software Helpline 0906 515 1 180 Calls are charged at 1 50 min from a BT land line...

Отзывы: