background image

Altitude

Operating

3050 m (10,000 ft). This value may be limited by
the type and number of options installed.
Maximum allowable altitude change rate is 457
m/min (1500 ft/min).

Non-operating

9144 m (30,000 ft). Maximum allowable altitude
change rate is 457 m/min (1500 ft/min).

Acoustic Noise

 

Listed are the declared A-Weighted sound power levels (LWAd) and declared
average bystander position A-Weighted sound pressure levels (LpAm) when
the product is operating in a 23°C ambient environment. Noise emissions were
measured in accordance with ISO 7779 (ECMA 74) and declared in accordance
with ISO 9296 (ECMA 109).

Idle

 

 

L

 WAd

6.8 B (with PCI-E)

 

pAm

NA dBA

Operating

 

 

WAd

6.8 B (with PCI-E)

 

L

 pAm

NA dBA

Emissions Classification

(EMC)

FCC Rating

Class A

Normative Standards

CISPR 22; EN55022; EN55024; FCC CFR 47, Pt 15;
ICES-003; CNS13438; GB9254; K22;K24; EN
61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60950-1; IEC
60950-1

NOTE:

 Product conformance to cited product specifications is based on

sample (type) testing, evaluation, or assessment. This product or family of
products is eligible to bear the appropriate compliance logos and statements.

Integrated Lights-Out 3
(iLO 3 ) integrated on
system board

Architecture

PCI Express based health and remote management ASIC

Processor

PCI Express RISC processor core running at 250MHz

Upgradeability

Option firmware upgradeable via Flash ROM.

Interfaces

One Ethernet Sideband connection (10/100/1000 Mb/s)

One Ethernet network connection (10/100Mb/s)

Memory

128-MB RAM with ECC

Operating System
Support

Microsoft Windows 2008 R2

Microsoft Windows 2008 (32 bit and 64 bit)

Microsoft Windows Server 2008 Standard Edition (32bit and 64bit)

Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition (32bit and 64bit)

Microsoft Windows Server 2003 and Windows Server 2003 R2, and Windows
Server 2003 for Extended Systems Standard Edition, Enterprise Edition

Red Hat Enterprise Linux 5 (32 bit and 64 bit)

SUSE Linux Enterprise Server 11 (32bit and 64bit)
SUSE Linux Enterprise Server 10 (32bit and 64bit)
VMware ESX 4.0
VMware ESX 3.5.0

QuickSpecs

HP ProLiant DL585 Generation 7 (G7)

Technical Specifications

DA - 13642   North America — Version 52 — December 13, 2013

Page  48

Содержание ProLiant DL585 Generation 7

Страница 1: ...Ports 6 Two front accessible USB 2 0 ports 6 Gigabit NIC Ports 7 One front video port 7 Gigabit NIC Ports 8 Quick release levers for fast server access 8 Gigabit NIC Ports 9 Front accessible Processor and memory drawer 9 Video port 10 Support for up to four AMD Opteron processors 10 Keyboard port 11 Support for up to eight hot plug Small Form Factor SFF SAS Serial ATA SATA Solid State drives 11 PC...

Страница 2: ... 16MB 115W Processor AMD Opteron 6234 2 4GHz 12 core 16MB 115W Processor AMD Opteron 6176SE 2 3GHz 12 core 12MB 140W Processor AMD Opteron 6174 2 2GHz 12 core 12MB 115W Processor AMD Opteron 6172 2 1GHz 12 core 12MB 115W Processor AMD Opteron 6168 1 9GHz 12 core 12MB 115W Processor AMD Opteron 6164HE 1 7GHz 12 core 12MB 85W Processor AMD Opteron 6166HE 1 8GHz 12 core 12MB 85W Processor AMD Opteron...

Страница 3: ...Models One of the following depending on Model 128GB 16x8GB of PC3 10600R DDR3 1333 64GB 8x8GB of PC3 10600R DDR3 1333 64GB 16x4GB of PC3 10600R DDR3 1333 32GB 8x4GB of PC3 10600R DDR3 1333 32GB 4x8GB of PC3 10600R DDR3 1333 32GB 8x4GB of PC3 10600R DDR3 1333 Base Models 32GB 8x4GB of PC3 10600 DDR3 1333 Maximum 1 5TB Network Controller One of the following depending on Model HP NC375i Integrated ...

Страница 4: ...x8 x16 Full Length Full Height 5 PCI Express x8 x16 Full Length Full Height 6 PCI Express x16 x16 Full Length Full Height 7 PCI Express x8 x16 Full Length Full Height 8 PCI Express x8 x16 Full Length Full Height 9 PCI Express x16 x16 Full Length Full Height 10 PCI Express x8 x16 Full Length Full Height 11 PCI Express x16 x16 Full Length Full Height Expansion Slots with I O Expander standard PCI e ...

Страница 5: ... BBWC to infinite data retention HP Smart Array P410i standard on all Performance and Base Models 1G FBWC standard on all Performance Models Transportable data protection Increases overall controller performance Internal Storage Devices Diskette Drive None Optical Drives Optional Optical Drive HP Slim SATA DVD ROM Optical Drive ejectable for security and serviceability Hard Drives None standard Ha...

Страница 6: ...ed power supplies is not supported HP s Common Slot CS power supplies allow for commonality of power supplies across a wide range of ProLiant and Integrity servers as well as HP Storage solutions and are designed to provide the highest power supply efficiency without degrading system performance HP CS power supplies are tested by the Electric Power Research Institute EPRI and certified through the...

Страница 7: ...rise Server SLES Oracle Solaris VMware Citrix XenServer NOTE For more information on HP s Certified and Supported ProLiant Servers for OS and Virtualization Software and latest listing of software drivers available for your server including how to purchase from HP please visit our OS Support Site at www hp com go ossupport Graphics Integrated ATI RN 50 1600x1280x64K 16M color 32 MB DDR1 memory For...

Страница 8: ...ual Connect This testing ensures the highest quality as well as providing the input for HP SUM to deploy updates taking into account all interdepencies when determining the correct updates and order of update deployment NOTE The Service Pack for ProLiant which includes HP SUM can be downloaded from www hp com go spp download More information can be found http www hp com go SmartUpdate www hp com g...

Страница 9: ...g with Smart Array Controllers Pre Failure Warranty covers processors SAS hard drives and memory Redundant adaptive load balancing NIC Support HP Insight Online HP Insight Online is a new capability available through the HP Support Center portal for one stop secure access to product and HP support information specific to your IT environment Insight Online can automatically display devices remotely...

Страница 10: ...arts 3 Year Labor 3 Year Onsite support with next business day response Warranty repairs may be accomplished through the use of Customer Self Repair CSR parts These parts fall into two categories 1 Mandatory CSR parts are designed for easy replacement A travel and labor charge will result when customers decline to replace a Mandatory CSR part 2 Optional CSR parts are also designed for easy replace...

Страница 11: ...namics for ProLiant HP Insight Dynamics for ProLiant a product option is an integrated command center that enables IT Staff personnel to continuously analyze and optimize a converged infrastructure while automating and reducing the cost of common data center tasks by as much as 40 percent As a powerfully integrated by design toolkit to accelerate complex technology projects and simplify daily oper...

Страница 12: ...L585 G7 server delivers maximum performance and high availability for highly complex business critical applications Specifically the HP ProLiant DL585 G7 would be excellent for running the following types of applications Typical Usage x86 virtualization and consolidation projects Electronic Design Automation EDA Semiconductor Financial Large database applications ERP CRM Petrochemical Life Science...

Страница 13: ...age HP Factory Express offers configuration customization integration and deployment services for HP servers and storage products Customers can choose how their factory solutions are built tested integrated shipped and deployed Factory Express offers service packages for simple configuration racking installation complex configuration and design services as well as individual factory services such ...

Страница 14: ... to use scalable support packages for servers storage networking and software Optimized Care Optimized Care Package Supports maintaining servers at optimum performance availability HP ProLiant Server Hardware Installation Provides for the basic hardware installation of HP branded servers storage devices and networking options to assist you in bringing your new hardware into operation in a timely a...

Страница 15: ...spx 5981 6645EEE pdf Additional Services Software OS Microsoft Linux SUSE Red Hat VMware Installation Start Up and Software Support Install and Startup Services for Insight Control Microsoft or Linux or VMware education courses 30 Proactive Select Credits Factory Express Basic Care Basic Care Package delivers minimum recommended support service level HP ProLiant Server Hardware Installation Provid...

Страница 16: ...P BladeSystem servers please contact your HP sales representative or HP Authorized Channel Partner Or visit http www hp com services proliant QuickSpecs HP ProLiant DL585 Generation 7 G7 Service and Support DA 13642 North America Version 52 December 13 2013 Page 16 ...

Страница 17: ...apter Storage Controller Embedded HP Smart Array P410i 1G FBWC Controller Hard Drives None ship standard Internal Storage Up to 8TB of internal storage SFF SAS Optical Drive None ship standard Power Supply Four 1200W Platinum Power Supplies standard Fans 4 Hot plug redundant fans individually removable Integrated Lights Out Integrated Lights Out 3 iLO 3 ships standard Insight Control HP Insight Co...

Страница 18: ...Out Integrated Lights Out 3 iLO 3 ships standard Insight Control HP Insight Control No Media single server license including 1 year of 24x7 Technical Support and Update Form Factor 4U Rack Warranty Server Warranty includes 3 Year Parts 3 Year Labor 3 Year Onsite support with next business day response Base Models HP ProLiant DL585 G7 6344 2P 32GB R P410i ZM Hot Plug SAS SFF 1200W RPS Server 708686...

Страница 19: ...ranty includes 3 Year Parts 3 Year Labor 3 Year Onsite support with next business day response QuickSpecs HP ProLiant DL585 Generation 7 G7 Pre configured Models DA 13642 North America Version 52 December 13 2013 Page 19 ...

Страница 20: ...585 G7 6320 4P 64GB R P410i 512 FBWC SFF 1200W RPS S Buy 704163 S01 Processors 4 AMD Opteron 6320 2 8GHz 8 core 16MB 115W Cache Memory 16MB 1 x 16MB L3 cache Memory 64GB 8x8GB of PC3 10600 DDR3 1333 NOTE 48 DIMM slots Network Controller HP Ethernet 1Gb 4 port 331i SPI Adapter Storage Controller Embedded HP Smart Array P410i 512MB FBWC Controller Hard Drives None ship standard Internal Storage Up t...

Страница 21: ...z 16 core 16MB 140W FIO 2 processor Kit 704173 L21 HP DL585 G7 AMD Opteron 6380 2 5GHz 16 core 16MB 115W FIO 2 processor Kit 704175 L21 HP DL585 G7 AMD Opteron 6378 2 4GHz 16 core 16MB 115W FIO 2 processor Kit 704177 L21 HP DL585 G7 AMD Opteron 6376 2 3GHz 16 core 16MB 115W FIO 2 processor Kit 704179 L21 HP DL585 G7 AMD Opteron 6366HE 1 8GHz 16 core 16MB 85W FIO 2 processor Kit 704183 L21 Twelve C...

Страница 22: ...mmon Slot Silver Hot Plug Power Supply Kit 500172 B21 HP 1200W Common Slot Platinum Hot Plug Power Supply Kit 578322 B21 NOTE Option Kit contains optional power supply an IEC power cable and PDU IEC cables NOTE HP ProLiant servers ship with an IEC IEC power cord used for rack mounting with Power Distribution Units PDUs For a full list of optional HP power cords please go to www hp com products pow...

Страница 23: ...DL585 G7 AMD Opteron 6278 2 4GHz 16 core 16MB 115W 2 processor Kit 689342 B21 HP DL585 G7 AMD Opteron 6282SE 2 60GHz 16 core 16MB 140W 2 processor Kit 653976 B21 HP DL585 G7 AMD Opteron 6276 2 30GHz 16 core 16MB 115W 2 processor Kit 653978 B21 HP DL585 G7 AMD Opteron 6274 2 20GHz 16 core 16MB 115W 2 processor Kit 655514 B21 HP DL585 G7 AMD Opteron 6272 2 10GHz 16 core 16MB 115W 2 processor Kit 653...

Страница 24: ...8GB Dual Rank x4 PC3L 10600 DDR3 1333 Registered CAS 9 Low Power Memory Kit 604502 B21 HP 16GB 1x16GB Quad Rank x4 PC3 8500 DDR3 1066 Registered CAS 7 Memory Kit 593915 B21 HP 16GB 1x16GB Quad Rank x4 PC3 8500 DDR3 1066 Registered CAS 7 Memory Kit S Buy 593915 S21 HP 16GB 1x16GB Dual Rank x4 PC3L 10600 DDR3 1333 Registered CAS 9 LP Memory Kit 627808 B21 HP 16GB 1x16GB Dual Rank x4 PC3 12800R DDR3 ...

Страница 25: ...NOTE Please see the QuickSpecs for Technical Specifications and additional information http h18000 www1 hp com products quickspecs 12244_na 12244_na html SATA Hot Plug SFF 2 5 inch Midline MDL Drives HP 1TB 3G SATA 7 2K rpm SFF 2 5 inch Hot Plug Midline 1yr Warranty Hard Drive 625609 B21 HP 500GB 3G SATA 7 2K rpm SFF 2 5 inch Midline 1yr Warranty Hard Drive 507750 B21 NOTE SATA drives have a 1 yea...

Страница 26: ...te Drive 632492 B21 NOTE Please see the QuickSpecs for Technical Specifications and additional information http h18000 www1 hp com products quickspecs 14038_na 14038_na html HP Networking Gigabit Ethernet adapters HP NC112T PCI Express Gigabit Server Adapter 503746 B21 HP NC360T PCI E Dual Port Gigabit Server Adapter 412648 B21 HP NC365T 4 port Ethernet Server Adapter 593722 B21 HP NC373F PCI E Mu...

Страница 27: ... B21 HP DL585 G7 PCI E X Riser v2 Option Kit NOTE Adds 1 PCI E 2 0 x16 2 PCI E 2 0 x8 1 PCI E 2 0 x4 2 PCI X NOTE v2 recommended for AMD Opteron 6200 processor configurations 659807 B21 HP Power Supplies NOTE Prior to making a power supply selection it is highly recommended that the HP Power Advisor is run to determine the right size power supply for your server configuration The HP Power Advisor ...

Страница 28: ...ecs at http h18000 www1 hp com products quickspecs 12631_na 12631_na html HP Integrated Lights Out iLO Advanced for ProLiant HP iLO Advanced including 1yr 24x7 Technical Support and Updates Single Server License 512485 B21 HP iLO Advanced 1 Server License with 3yr 24x7 Tech Support and Updates BD505A NOTE For additional license options please see the QuickSpecs at http h18004 www1 hp com products ...

Страница 29: ...e2 for ProLiant Servers 673646 B21 HP 2410GB Multi Level Cell G2 PCIe ioDrive2 Duo for ProLiant Servers 673648 B21 HP 3TB G2 FH HL PCIe ioDrive2 IO Accelerator for ProLiant Servers 721458 B21 NOTE Please see the QuickSpecs for Technical Specifications and additional information http h18000 www1 hp com products quickspecs 13587_na 13587_na html HP PCIe Workload Accelerator Options Mainstream Endura...

Страница 30: ...WC 2 ports Int PCIe x8 SAS Controller 462864 B21 HP Smart Array P410 512 FBWC 2 ports Int PCIe x8 SAS Controller 578230 B21 HP Smart Array P410 1G FBWC 2 ports Int PCIe x8 SAS Controller 572532 B21 Smart Array P411 Controller HP Smart Array P411 256 2 ports Ext PCIe x8 SAS Controller 462830 B21 HP Smart Array P411 512 BBWC 2 ports Ext PCIe x8 SAS Controller 462832 B21 HP Smart Array P411 512 FBWC ...

Страница 31: ...pecs for additional information http h18000 www1 hp com products quickspecs 12566_na 12566_na html SC11Xe HBA NOTE Please refer to the HBA QuickSpecs for additional information at http www hp com products hba HP Tape Backup NOTE For the complete range of tape drives autoloaders libraries and media see http www hp com go tape For hardware and software compatibility of HP tape backup products see ht...

Страница 32: ...P RDX Removable Disk Backup System HP RDX320 USB3 0 External Disk Backup System B7B63A HP RDX500 USB3 0 Internal Disk Backup System B7B64A HP RDX500 USB3 0 External Disk Backup System B7B66A HP RDX1000 USB3 0 Internal Disk Backup System B7B67A HP RDX1000 USB3 0 External Disk Backup System B7B69A NOTE Please see the QuickSpecs for additional part numbers Technical Specifications and additional info...

Страница 33: ...1 4 7 or 11 a max of 7 cards can be installed QR558A QLogic Fibre Channel HBAs HP 81Q 8Gb 1 port PCIe Fibre Channel Host Bus Adapter AK344A HP 82Q 8Gb 2 port PCIe Fibre Channel Host Bus Adapter AJ764A HP StoreFabric SN1000Q 16GB 1 port PCIe Fibre Channel Host Bus Adapter QW971A HP StoreFabric SN1000Q 16GB 2 port PCIe Fibre Channel Host Bus Adapter QW972A HP StoreFabric SN1100E 16Gb Single Port Fib...

Страница 34: ...nded Runtime Module AF464A NOTE Please see the QuickSpecs for additional information http h18000 www1 hp com products quickspecs 14110_na 14110_na html HP Rackmountable 3 Phase Uninterruptible Power Systems UPS R8000 3 and R12000 3 HP R8000 3 8000kVA Three Phase NA 6U Rackmount Uninterruptible Power System AF431A HP R12000 3 12000VA Three Phase NA 6U Rackmount Uninterruptible Power System AF429A N...

Страница 35: ...tlet NA JP Dual Voltage Basic Power Distribution Unit H5M63A HP 8 6kVA 208 Volt Three Phase 30 Outlet NA JP Dual Voltage Basic Power Distribution Unit H5M64A HP 8 6kVA 208 Volt Three Phase 30 Outlet NA JP Basic Power Distribution Unit H5M62A HP Basic Power Distribution Unit Full Height Version HP 11kVA 400 Volt Three Phase 42 Outlet NA Basic Power Distribution Unit H5M67A HP Basic Power Distributi...

Страница 36: ...VA 400 Volt Three Phase 24 Outlet NA Monitored Power Distribution Unit D9N62A HP 19 9kVA 480 Volt Three Phase 30 Outlet NA Monitored Power Distribution Unit D9N63A HP Environmental Sensor for Remote Monitored PDUs HP Environmental Sensor for Remote Monitored PDUs E2D53A NOTE Please see the QuickSpecs for additional information http h18000 www1 hp com products quickspecs 14669_na 14669_na html HP I...

Страница 37: ...2x16 Port Analog Switch AF617A HP TAA 0x2x16xKVM Server Console G2 Switch AF626A NOTE Please see the QuickSpecs for Technical Specifications and additional information http h18000 www1 hp com products quickspecs 11834_na 11834_na html Worldwide HP Server Console Switch G2 with Virtual Media CAC HP 0x2x16 KVM Server Console Switch G2 with Virtual Media CAC Software AF618A HP 0x2x32 KVM Server Conso...

Страница 38: ...ware software revision management proactive scans and incident trend reports Recommended for customers running a virtualized infrastructure and or customers who desire an enhanced call support experience HP 3 year 4 hour 24x7 ProLiant DL58x Proactive Care Service U2Z68E HP 3 year 4 hour 24x7 with Defective Media Retention ProLiant DL58x Proactive Care Service U2Z71E HP 3 year 6 hour Call To Repair...

Страница 39: ...ime required to get your system up and running and help minimize disruptions to your business HP 3 year 4 hour 24x7 ProLiant D58x Hardware Support U4608E HP Install ProLiant DL58x Service U4617E HP Startup ProLiant DL58x Service U4618E HP Installation and Startup for Insight Control Server Deployment previously Rapid Deployment Pack U5683E NOTE For more information customer resellers can contact h...

Страница 40: ...y and memory reliability without service intervention or server interruption The DIMM that exceeded the error threshold can be replaced at the customer s convenience during a scheduled shutdown Online Spare reduces the chance of an uncorrectable error bringing down the system however it does not fully protect the system against uncorrectable memory errors Online Spare mode is beneficial to busines...

Страница 41: ...at a time per processor but installing two at a time per processor provides for additional performance installing four at a time per processor provides for better performance and installing equal amounts of memory for all processors provides for best performance Install all memory modules of the same speed on the same processor for best performance Install all memory modules of the same voltage on...

Страница 42: ...1Max Actual result of lowest DIMM speed 2When 1333MHz selected in BIOS memory speed with 2DPC entry 31600 MHz memory is only supported in conjunction with Opteron 6200 series processors Select one of the following menu options Auto default The memory bus speed is set to what is shown in the following table If the native speed of the installed memory module is slower than the memory bus speed the m...

Страница 43: ...nding processor socket is populated Registered DIMMs RDIMMs HP 2GB 1x2GB Dual Rank x8 PC3 10600 DDR3 1333 Registered CAS 9 Memory Kit 593907 B21 HP 4GB 1x4GB Single Rank x4 PC3 10600 DDR3 1333 Registered CAS 9 Memory Kit 593911 B21 HP 4GB 1x4GB Single Rank x4 PC3L 10600 DDR3 1333 Registered CAS 9 Low Power Memory Kit 604500 B21 HP 4GB 1x4GB Single Rank x4 PC3 12800 DDR3 1600 Registered CAS 11 Memo...

Страница 44: ...emory must be installed in like pairs i e two of the same size Upgrade Options HP DL585 G7 CPU Memory Secondary Upgrade Option NOTE Adds processor sockets 3 and 4 and associated DIMM slots 590489 B21 QuickSpecs HP ProLiant DL585 Generation 7 G7 Memory DA 13642 North America Version 52 December 13 2013 Page 44 ...

Страница 45: ...ternal HP Smart Array P411 256MB BBWC Controller HP Smart Array P411 512 MB BBWC Controller HP Smart Array P411 1G Flash Backed Write Cache Controller HP Smart Array P812 1G Flash Backed Cache Controller D2700 Disk Enclosure Up to 2 External HP Smart Array P211 256 MB Controller Up to 4 External HP Smart Array P411 256 MB Controller HP Smart Array P411 512 MB BBWC Controller HP Smart Array P411 1G...

Страница 46: ... drives per enclosure x 2TB SATA Total 200TB Maximum Storage Capacity External Enclosures Attached Internal 8TB 8 x 1TB SFF SAS SATA Drives External 100TB 4 D2700 enclosures 25 drives per enclosure x 1TB SATA Total 108TB QuickSpecs HP ProLiant DL585 Generation 7 G7 Storage DA 13642 North America Version 52 December 13 2013 Page 46 ...

Страница 47: ... instructions of the next screens Power Supply Output per power supply Rated Steady State Power 910 W low line 1300 W high line Maximum Peak Power 910 W low line 1300 W high line System Inlet Temperature Operating 10 to 35 C 50 to 95 F at sea level with an altitude derating of 1 0 C per every 305 m 1 8 F per every 1000 ft above sea level to a maximum of 3050 m 10 000 ft no direct sustained sunligh...

Страница 48: ...ng evaluation or assessment This product or family of products is eligible to bear the appropriate compliance logos and statements Integrated Lights Out 3 iLO 3 integrated on system board Architecture PCI Express based health and remote management ASIC Processor PCI Express RISC processor core running at 250MHz Upgradeability Option firmware upgradeable via Flash ROM Interfaces One Ethernet Sideba...

Страница 49: ...F Systems Management Architecture for Server Hardware Command Line Protocol SMASH CLP HP RIBCL XML Smart Array P410i Controller Dimensions Embedded Disk Drive and Enclosure Interface Transfer rate 6Gb s SAS Serial Attached SCSI 3Gb s SATA Serial ATA SAS Connectors 2 internal 4X connectors Cache Memory Speed DDR2 800MHz with 40 or 72 bit wide bus Server Interface x4 PCIe 2 0 provides 2GB s maximum ...

Страница 50: ...NetXen NX3031 Network Transfer Rate 10Base T Full Duplex 20 Mb s 100Base TX Full Duplex 200 Mb s 1000Base TX Full Duplex 2000 Mb s Connector RJ 45 Cable Support 10Base T Categories 3 4 or 5 UTP up to 328 ft 100 m 10 100 1000 Base TX Category 5 UTP up to 328 ft 100 m HP 331i Integrated Quad Port Gigabit Server Adapter Network Processor Broadcom BCM5719 chipset Data rate Four ports each at 2 Gbps fu...

Страница 51: ...y be used by recyclers and other WEEE treatment facilities as well as HP OEM customers who integrate and re sell HP equipment Copyright 2013 Hewlett Packard Development Company L P The information contained herein is subject to change without notice Microsoft and Windows NT are US registered trademarks of Microsoft Corporation AMD the AMD Arrow logo AMD Opteron and combinations thereof are tradema...

Отзывы: