manualshive.com logo in svg

HP Pavilion xl900 - Desktop PC, Руководство по обслуживанию

Поделиться
Скачать
HP Pavilion xl900 - Desktop PC Скачать руководство пользователя страница 81

mise à niveau et entretien de l’ordinateur

7

Filename: ma1rwscQ.doc      Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot      Author: Ann Schmidt      Last Saved By: WASSER, Inc.
Revision #: 10      Page: 7 of 70      Printed: 04/27/01 12:54 PM

Fran

çais

 

6

 

Soulevez le capot et enlevez-le.

Remarque : 

Si vous ajoutez un lecteur dans la baie

inférieure, vous devez d’abord enlever son
cache en tirant le côté droit du cache (

B

)

vers vous.

B

Warning:

 Please read the ”Additional

Safety Information

” located at the end of

this document before installing and
connecting your system to the electrical
power system.

Avertissement :

 Prière de lire les

consignes additionnelles de sécurité

 à la

fin de ce document avant d’installer et
d’alimenter votre système informatique.

Enlèvement du panneau latéral

Vous devez retirer le panneau latéral si vous
désirez accéder aux composants internes et sortir
la cage de lecteurs. Vous devez aussi retirer le
panneau latéral pour ajouter de la mémoire,
remplacer des lecteurs, insérer des cartes
d’extension, ou pour changer la pile.

 

1

 

Éteignez l’ordinateur et tous ses périphériques.

 

2

 

Débranchez le câble du modem/téléphone.

 

3

 

Débranchez le cordon d’alimentation et tous
les autres câbles reliés à l’ordinateur, tels que
ceux du clavier, de la souris, et du moniteur.

 

4

 

Desserrez les deux vis à droite du panneau
arrière. La première fois que vous desserrez les
vis, un tournevis est nécessaire (ces vis ne
s’enlèvent pas et restent sur le panneau jusqu’à
ce que vous les resserriez).

Содержание Pavilion xl900 - Desktop PC

Страница 1: ...e ma1rwsc doc Title HP Print2k dot Template HP Print2K dot Author Ann Schmidt Last Saved By Jerry C Stogsdill Revision 198 Page 1 of 70 Printed 04 26 01 11 33 AM English upgrading and servicing the pc English ...

Страница 2: ...tion with the furnishing performance or use of this material HP assumes no responsibility for the use or reliability of its software on equipment that is not furnished by HP This document contains proprietary information that is protected by copyright All rights are reserved No part of this document may be photocopied reproduced or translated to another language without the prior written consent o...

Страница 3: ... English Depending on the internal design of your PC different instructions for upgrading and servicing your computer are applicable To determine which instructions are appropriate for your computer open the door on top of the chassis and compare the inside with the two drawings below If you see a hole inside refer to page 1 If you do not see a hole refer to page 29 Hole Upgrading and Servicing th...

Страница 4: ...Filename ma1rwsc doc Title HP Print2k dot Template HP Print2K dot Author Ann Schmidt Last Saved By Jerry C Stogsdill Revision 198 Page 4 of 70 Printed 04 26 01 11 33 AM ...

Страница 5: ... Sliding the Drive Cage In and Out 8 Opening the Back Panel Door 10 Adding Memory 11 Installing a DIMM 12 Removing a DIMM 14 Installing Add In Cards 15 What Is Plug and Play 17 If the New Card or Device Isn t Working 17 Adding and Removing Drives 18 Removing the Hard Drive 18 Replacing the Diskette Drive 20 Replacing an Optical Drive 22 Replacing the Battery 24 Closing the Computer 25 Replacing th...

Страница 6: ...2 hp pavilion home pc Filename ma1rwsc doc Title HP Print2k dot Template HP Print2K dot Author Ann Schmidt Last Saved By Jerry C Stogsdill Revision 198 Page 2 of 70 Printed 04 26 01 11 33 AM ...

Страница 7: ... the CDs that came with the HP Pavilion inside this compartment If you ever need to reinstall any of the system applications you will be able to quickly locate the CDs The door located below the CD ROM drive covers two drive slots B The Zip or CD Writer drive if included with the system is behind this door To connect components to the front of the PC flip up the port cover C and plug the cables in...

Страница 8: ...f the computer Place cards on a conductive foam pad or inside the conductive wrapper they came in do not place the cards on top of the wrapper Avertissement Des décharges électrostatiques peuvent endommager les unités de disque cartes d extension et autres composants Si vous ne disposez pas d une station de protection contre les décharges électrostatiques portez un bracelet antistatique relié à un...

Страница 9: ...other information about the system If you need this information it will be easier to consult the log than to open up and examine the system You need a 2 Phillips screwdriver and a medium flat blade screwdriver HP recommends that you use an antistatic wrist strap and a conductive foam pad when working on the system Disconnect the system from any telecommunications links networks or modems and then ...

Страница 10: ...osmetic cover You must remove the cover in order to install a new front cover slide out the drive cage or add a new internal drive 1 Turn off the computer and all peripherals 2 Disconnect the modem phone cable 3 Disconnect the power cord and all other attached cables such as the keyboard mouse and monitor 4 Open the door on the CD holder on the top of the chassis 5 In the hole on top of the chassi...

Страница 11: ...Prière de lire les consignes additionnelles de sécurité à la fin de ce document avant d installer et d alimenter votre système informatique Removing the Side Panel You must remove the side panel to access internal components and to slide the drive cage out You need to remove the side panel to add memory replace drives insert add in cards or change the battery 1 Turn off the computer and all periph...

Страница 12: ...gage 7 Remove the panel and set aside Sliding the Drive Cage In and Out The drive cage must be moved out to allow access to some components on the motherboard You may need to slide the drive cage out in order to add memory insert add in cards replace an optical drive or change the battery Note Make sure the computer is turned off and the modem phone cable and power cord are disconnected from the c...

Страница 13: ...the top edge of the left side of the chassis and pull the latch B out Continue to hold the latch in this position while you complete the next step B C 5 Grasp the top lip of the drive cage C and pull it toward you 6 Release the latch Note In order to slide the drive cage out sufficiently you may need to disconnect the cables going to the drives On some cables you may need to press the locking leve...

Страница 14: ... when the drive cage is completely pushed in 2 Replace the screw under the diskette drive 3 Reconnect any power supply cables you may have disconnected Opening the Back Panel Door You must open the door on the back panel to access certain components on the motherboard The power supply and fan are attached to the back panel door Note Make sure the computer is turned off and the modem phone cable an...

Страница 15: ...in DIMM dual inline memory module sockets the exact number of sockets depends on which model you have You can install these types of DIMMs in the system 64 MB SDRAM 128 MB SDRAM 256 MB SDRAM All installed memory modules must be 168 pin unbuffered SDRAM synchronous dynamic random access memory DIMMs and compliant with the Intel PC SDRAM Unbuffered DIMM Specification The HP Pavilion ships with one o...

Страница 16: ...out see Sliding the Drive Cage In and Out on page 8 6 Gently lay the computer on its side 7 If necessary to reach the DIMM socket open the back panel door see Opening the Back Panel Door on page 10 8 Locate the DIMM sockets on the motherboard Note If all of the DIMM sockets are filled you need to remove one of the DIMMs see Removing a DIMM on page 14 9 Move any cabling out of the way if necessary ...

Страница 17: ...The retaining clips on the ends of the socket automatically lock into position when the DIMM is fully seated To reassemble the computer 1 If you moved any cabling restore the cable connections and routing 2 If you opened the back panel door close the door and replace the screws 3 If you moved the drive cage slide the drive cage back in see Sliding the Drive Cage In and Out on page 8 4 Replace the ...

Страница 18: ... In and Out on page 8 6 If necessary to reach the DIMM socket open the back panel door see Opening the Back Panel Door on page 10 7 Gently lay the computer on its side 8 Locate the DIMM sockets on the motherboard 9 Move any cabling out of the way if necessary 10 Push down on the two retaining clips on the ends of the DIMM socket until the DIMM pops out of the socket Warning Do not pull the DIMM ou...

Страница 19: ...rd card in the computer The total 5 V current draw in a fully loaded system one with all add in card slots filled must not exceed the total number of slots multiplied by 2 amps Avertissement Ne surchargez pas l ordinateur en installant des cartes d extension qui consomment beaucoup de courant L ordinateur est conçu pour fournir un courant de 2 ampères en moyenne 5 volts à chaque carte installée su...

Страница 20: ...ot you need to remove the expansion slot cover Warning Be careful of the sharp edges on the expansion slot cover Avertissement Soyez prudent car les bords du couvercle du logement d extension sont tranchants Note If replacing a card first disconnect any external and or internal cables attached to the card Hold the metal bracket and the far top corner of the card Carefully remove the card by pullin...

Страница 21: ...rn on the computer and all peripherals 7 Install any software drivers supplied by the card manufacturer What Is Plug and Play Plug and Play describes the ability to add and remove add in cards memory and peripherals without any special procedures such as resetting jumpers and testing for system conflicts The system BIOS basic input output system finds these components and adds them to the system Y...

Страница 22: ...ve purchase the replacement drive from HP Refer to the telephone number of the HP Customer Care Center on the Support Path card included in the documentation packet which came with the PC To remove the hard drive 1 Turn off the computer and all peripherals 2 Disconnect the modem phone cable 3 Disconnect the power cord and all other attached cables such as the keyboard mouse and monitor 4 Remove th...

Страница 23: ...om the bracket To install the hard drive 1 Place the new hard drive into the bracket and secure it with the screws 5 2 Insert the drive bracket into the drive cage and push it in until seated 3 Install the two screws on the front of the hard drive 4 Connect the power and IDE cables to the back of the hard drive Note Be sure to connect the IDE cable connector labeled Master to the hard drive 5 Slid...

Страница 24: ...drive you can remove the existing drive and install a new one To ensure that the drive fits properly into the HP Pavilion be sure to purchase the replacement diskette drive from HP Refer to your Support Path card for the telephone number of the HP Customer Care Center To remove the diskette drive 1 Turn off the computer and all peripherals 2 Disconnect the modem phone cable 3 Disconnect the power ...

Страница 25: ...sh the diskette drive out through the front of the computer To install a new diskette drive 1 Slide the new drive through the diskette drive bay in the front of the computer aligning the screw holes 2 Attach the screws 3 Connect the cables to the back of the drive To reassemble the computer 1 Replace the side panel see Replacing the Side Panel on page 27 2 Replace the front drive cover see Replaci...

Страница 26: ...ive 1 Turn off the computer and all peripherals 2 Disconnect the modem phone cable 3 Disconnect the power cord and all other attached cables such as the keyboard mouse and monitor 4 Remove the front drive cover see Removing the Front Drive Cover on page 6 5 Remove the side panel see Removing the Side Panel on page 7 6 Slide the drive cage halfway out see Sliding the Drive Cage In and Out on page 8...

Страница 27: ...le to reconnect them 10 Push the optical drive out through the front of the drive cage To install a new optical drive Note Make sure the jumper on the new drive is in the CS Cable Select position 1 Slide the new drive through the optical drive bay in the drive cage 2 Connect the cables to the back of the drive 3 Align the screw holes and attach the screws To reassemble the computer 1 Slide the dri...

Страница 28: ...instructions Avertissement Le remplacement incorrect de la pile peut provoquer une explosion Utilisez uniquement une pile de même type ou de type équivalent Éliminez les piles usées conformément aux instructions du fabricant To replace the battery 1 Turn off the computer and all peripherals 2 Disconnect the modem phone cable 3 Disconnect the power cord and all other attached cables such as the key...

Страница 29: ... Drive Cage In and Out on page 8 4 Replace the side panel see Replacing the Side Panel on page 27 5 Reconnect the power cord and all other cables 6 Reconnect the modem phone cable 7 Turn on the computer and all peripherals 8 Run the BIOS setup program to reset the date and time Closing the Computer After you have finished installing memory or drives inserting or replacing add in cards or changing ...

Страница 30: ...ate HP Print2K dot Author Ann Schmidt Last Saved By Jerry C Stogsdill Revision 198 Page 26 of 70 Printed 04 26 01 11 33 AM 3 Locate the knobs on the front face of the chassis 4 Hook the notches onto the knobs 5 Press the cover toward the chassis until it snaps into place ...

Страница 31: ...Stogsdill Revision 198 Page 27 of 70 Printed 04 26 01 11 33 AM English Replacing the Side Panel 1 Align the tabs on the bottom of the side panel with the edge of the frame 2 Press the panel toward the chassis until the panel engages 3 Slide the panel forward until it locks in place 4 Tighten the two screws on the right side of the back panel ...

Страница 32: ...28 hp pavilion home pc Filename ma1rwsc doc Title HP Print2k dot Template HP Print2K dot Author Ann Schmidt Last Saved By Jerry C Stogsdill Revision 198 Page 28 of 70 Printed 04 26 01 11 33 AM ...

Страница 33: ...n and Out 35 Opening the Back Panel Door 37 Removing the Front Cover 38 Adding Memory 39 Installing a DIMM 40 Removing a DIMM 42 Installing Add In Cards 43 What Is Plug and Play 45 If the New Card or Device Isn t Working 45 Adding and Removing Drives 46 Removing the Hard Drive 46 Replacing the Diskette Drive 48 Replacing an Optical Drive 49 Replacing the Battery 51 Closing the Computer 53 Replacin...

Страница 34: ...30 hp pavilion home pc Filename ma1rwsc doc Title HP Print2k dot Template HP Print2K dot Author Ann Schmidt Last Saved By Jerry C Stogsdill Revision 198 Page 30 of 70 Printed 04 26 01 11 33 AM ...

Страница 35: ...e the CDs that came with the HP Pavilion inside this compartment If you ever need to reinstall any of the system applications you will be able to quickly locate the CDs The door located below the CD ROM drive covers two drive slots B The Zip or CD Writer drive if included with the system is behind this door To connect components to the front of the PC flip up the port cover C and plug the cables i...

Страница 36: ...of the computer Place cards on a conductive foam pad or inside the conductive wrapper they came in do not place the cards on top of the wrapper Avertissement Des décharges électrostatiques peuvent endommager les unités de disque cartes d extension et autres composants Si vous ne disposez pas d une station de protection contre les décharges électrostatiques portez un bracelet antistatique relié à u...

Страница 37: ...ed a 2 Phillips screwdriver and a medium flat blade screwdriver HP recommends that you use an antistatic wrist strap and a conductive foam pad when working on the system 3 Disconnect the system from any telecommunications links networks or modems and then disconnect the system power source before performing any of the procedures described in this guide Failure to do so before you open the system o...

Страница 38: ...off the computer and all peripherals 2 Disconnect the modem phone cable 3 Disconnect the power cord and all other attached cables such as the keyboard mouse and monitor 4 Loosen the two screws on the right side of the back panel The first time you loosen these screws you ll need to use a screwdriver These screws do not detach they ll stay on the panel loosely before you tighten them again 5 Place ...

Страница 39: ...ou may need to slide the drive cage out in order to add memory insert add in cards replace optical drives or change the battery Note Make sure the computer is turned off and the modem phone cable and power cord are disconnected from the computer To slide the drive cage out 1 Remove the side panel see Removing the Side Panel on page 34 2 Using a 2 Phillips screwdriver remove screw A and screw B if ...

Страница 40: ...ease the latch 6 Grabbing the top of the drive cage slide the cage about halfway out Note In order to slide the drive cage out sufficiently you may need to disconnect the cables going to the drives On some cables you may need to press the locking lever on the connector Be sure to note the placement of these connections you will need this information when reconnecting the cables To replace the driv...

Страница 41: ...sh Opening the Back Panel Door You must open the door on the back panel to access certain components on the motherboard The power supply and fan are attached to the back panel door Note Make sure the computer is turned off and the modem phone cable and power cord are disconnected from the computer 1 Remove the side panel see Removing the Side Panel on page 34 2 Remove the screws securing the back ...

Страница 42: ...ont of the computer has a cosmetic cover that you must remove before you can add a new internal drive into the empty bay The lower bay has an insert you must remove in addition to the cover Note Make sure the computer is turned off and the modem phone cable and power cord are disconnected from the computer 1 Remove the side panel see Removing the Side Panel on page 34 2 Slide the drive cage out se...

Страница 43: ...he lower bay you must remove its insert by pressing the two bottom tabs on each side of the drive cage Adding Memory The motherboard contains 168 pin DIMM dual inline memory module sockets the exact number of sockets depends on which model you have You can install these types of DIMMs in the system 64 MB SDRAM 128 MB SDRAM 256 MB SDRAM All installed memory modules must be 168 pin unbuffered SDRAM ...

Страница 44: ...out see Sliding the Drive Cage In and Out on page 35 6 Gently lay the computer on its side 7 If necessary to reach the DIMM socket open the back panel door see Opening the Back Panel Door on page 37 8 Locate the DIMM sockets on the motherboard Note If all of the DIMM sockets are filled you need to remove one of the DIMMs see Removing a DIMM on page 42 9 Move any cabling out of the way if necessary...

Страница 45: ...The retaining clips on the ends of the socket automatically lock into position when the DIMM is fully seated To reassemble the computer 1 If you moved any cabling restore the cable connections and routing 2 If you moved the drive cage slide the drive cage back in see Sliding the Drive Cage In and Out on page 35 3 If you opened the back panel door close the door and replace the screws 4 Replace the...

Страница 46: ... In and Out on page 35 6 If necessary to reach the DIMM socket open the back panel door see Opening the Back Panel Door on page 37 7 Gently lay the computer on its side 8 Locate the DIMM sockets on the motherboard 9 Move any cabling out of the way if necessary 10 Push down on the two retaining clips on the ends of the DIMM socket until the DIMM pops out of the socket Warning Do not pull the DIMM o...

Страница 47: ...erage of 5 V power for each board card in the computer The total 5 V current draw in a fully loaded system one with all add in card slots filled must not exceed the total number of slots multiplied by 2 amps Avertissement Ne surchargez pas l ordinateur en installant des cartes d extension qui consomment beaucoup de courant L ordinateur est conçu pour fournir un courant de 2 ampères en moyenne 5 vo...

Страница 48: ... new card in a previously unused slot you need to remove the expansion slot cover Warning Be careful of the sharp edges on the expansion slot cover Avertissement Soyez prudent car les bords du couvercle du logement d extension sont tranchants Note If replacing a card first disconnect any external and or internal cables attached to the card Hold the metal bracket and the far top corner of the card ...

Страница 49: ... Turn on the computer and all peripherals 7 Install any software drivers supplied by the card manufacturer What Is Plug and Play Plug and Play describes the ability to add and remove add in cards memory and peripherals without any special procedures such as resetting jumpers and testing for system conflicts The system BIOS basic input output system finds these components and adds them to the syste...

Страница 50: ... Support Path card included in the documentation packet which came with the PC To remove the hard drive 1 Turn off the computer and all peripherals 2 Disconnect the modem telephone cable 3 Disconnect the power cord and all other attached cables such as the keyboard mouse and monitor 4 Remove the side panel see Removing the Side Panel on page 34 5 Slide the drive cage out partway see Sliding the Dr...

Страница 51: ... from the bracket To install the new hard drive 1 Place the new hard drive into the bracket and secure it with two screws 2 Slide the bracket into the back of the drive cage 3 Align the screw holes and install the two screws on each side 4 Place the drive cage back into the chassis with the cage extended out partway 5 Connect all the cables you previously removed Note Be sure to connect the IDE ca...

Страница 52: ...er to your Support Path card for the telephone number of the HP Customer Care Center To remove the diskette drive 1 Turn off the computer and all peripherals 2 Disconnect the modem phone cable 3 Disconnect the power cord and all other attached cables such as the keyboard mouse and monitor 4 Remove the side panel see Removing the Side Panel on page 34 5 Remove the two screws A on the side of the di...

Страница 53: ... side panel see Replacing the Side Panel on page 54 3 Reconnect the power cord 4 Reconnect the modem phone cable and all other cables 5 Turn on the computer and all peripherals Replacing an Optical Drive Your computer comes with two optical drives CD ROM DVD and or CD Writer that you can replace or upgrade To remove an optical drive 1 Turn off the computer and all peripherals 2 Disconnect the mode...

Страница 54: ... on the side of the optical drive C B 8 Remove the screw s on the other side of the drive Note If a screw is inaccessible you ll need to remove the drive cage from the chassis Before removing the cage you need to disconnect all the cables that are attached to the drives in the cage Be sure to make note of the cable placements so you ll be able to reconnect them 9 Push the optical drive through the...

Страница 55: ...nnect the modem phone cable 5 Turn on the computer and all peripherals 6 Install any software drivers supplied by the drive manufacturer Replacing the Battery A lithium battery on the motherboard provides backup power for the computer s timekeeping capability The battery has an estimated life expectancy of seven years When the battery starts to weaken the date and time may be incorrect If the batt...

Страница 56: ...use and monitor 4 Remove the side panel see Removing the Side Panel on page 34 5 If necessary to reach the battery slide the drive cage out see Sliding the Drive Cage In and Out on page 35 6 If necessary to reach the battery open the back panel door see Opening the Back Panel Door on page 37 7 Gently lay the computer on its side 8 Remove any cards that restrict access to the battery 9 With a pen o...

Страница 57: ...n page 54 5 Reconnect the power cord and all other cables 6 Reconnect the modem phone cable 7 Turn on the computer and all peripherals 8 Run the BIOS setup program to reset the date and time Closing the Computer After you have finished installing memory or drives inserting or replacing add in cards or changing the battery you need to replace the computer cover s Replacing the Front Cover If you in...

Страница 58: ...ogsdill Revision 198 Page 54 of 70 Printed 04 26 01 11 33 AM Replacing the Side Panel 1 Align the tabs on the bottom of the side panel with the edge of the frame 2 Press the panel toward the chassis until the panel engages 3 Slide the panel forward until it locks in place 4 Tighten the two screws on the right side of the back panel ...

Страница 59: ...er 0 9 Y is any alphanumeric character or blank Product Options All conforms to the following Product Specifications Safety UL 1950 EMC FCC Title 47 CFR Part 15 Class B1 ICES 003 Issue 2 Supplementary Information 1 This Device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept an...

Страница 60: ...ee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the rec...

Страница 61: ...chnical operations and procedures If such changes affect the compatibility or use of this device the telephone company is required to give adequate notice of the changes If the telephone company requests information on what equipment is connected to their lines inform them of a The telephone number this unit is connected to b The ringer equivalence number c The USOC jack required RJ 11C d The FCC ...

Страница 62: ...gistered service mark of the United States Environmental Protection Agency Canada Department of Communications DOC Notice Telephone Connection The Canada Department of Communications label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements The department does not guarantee the equipment ...

Страница 63: ...ctriques ou d un électricien selon le cas Warning The Load Number 9 assigned to each terminal device denotes the percentage of the total load to be connected to a telephone loop this is used by the device to prevent overloading The termination on a loop may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Load Numbers does not exceed 100 Avertissement La va...

Страница 64: ...correct voltage setting for use in the particular country where it was initially sold Changing the voltage select switch to the incorrect position can damage your PC and void any implied warranty Warning To reduce the possibility of an electric shock from the telephone network plug your computer into the AC outlet before connecting it to the telephone line Also disconnect the telephone line before...

Страница 65: ...cordon d alimentation fourni avec votre système possède une prise avec mise à la terre Branchez toujours le cordon dans une prise murale avec mise à la terre afin d éviter les risques d électrocution Avertissement Votre système est doté d un commutateur de sélection de tension 115 ou 230 volts c a Ce commutateur a été placé sur la tension appropriée pour le pays dans lequel l équipement est initia...

Страница 66: ...s composants Si vous ne disposez pas d une station de protection contre les décharges électrostatiques portez un bracelet antistatique relié à une partie métallique de l ordinateur Placez les cartes sur un tapis en mousse conducteur ou dans leur emballage mais ne les posez jamais sur leur emballage Avertissement Pour plus de sécurité débranchez toujours le système de sa source d alimentation de to...

Страница 67: ...nt Laser Safety Statement Class 1 LED Product The CD ROM and DVD drives contain a laser system and are classified as a Class 1 Laser Product under a U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 Should the unit ever require maintenance contact an authorized service location Warning Use of control...

Страница 68: ...rounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Lightning Protection For added protection of any Hewlett Packard product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug the product from the wall o...

Страница 69: ... installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them could be fatal Avertissement Lorsque vous installez une antenne extérieure vous devez faire attention à ne pas toucher ces lignes et circuits d alimentation tout contact pouvant être mortel Operating Specifications Electrical ratings Models XL9ZZ XP9ZZ 89XXY 10...

Страница 70: ...66 hp pavilion home pc Filename ma1rwsc doc Title HP Print2k dot Template HP Print2K dot Author Ann Schmidt Last Saved By Jerry C Stogsdill Revision 198 Page 66 of 70 Printed 04 26 01 11 33 AM ...

Страница 71: ...cQ doc Title Self Cover complete version Template HP Print2K dot Author Ann Schmidt Last Saved By Jerry C Stogsdill Revision 4 Page 1 of 70 Printed 04 26 01 11 33 AM Français mise à niveau et entretien de l ordinateur ...

Страница 72: ...ances ou à l utilisation de ce matériel La société HP n assume aucune responsabilité quant à l utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n est pas fourni par HP Ce document contient des informations en propriété exclusive protégées par copyright Tous les droits sont réservés Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée reproduite ou traduite dans une autre langue ...

Страница 73: ...elon la conception interne de votre ordinateur différentes instructions de mise à niveau et d entretien peuvent s appliquer Pour savoir quelles instructions conviennent à votre ordinateur ouvrez le volet sur le dessus du châssis puis comparez l intérieur avec les deux schémas ci dessous Si vous apercevez un trou à l intérieur reportez vous à la page 1 Autrement reportez vous en page 29 Trou Mise à...

Страница 74: ...Filename ma1rwscQ doc Title Self Cover complete version Template HP Print2K dot Author Ann Schmidt Last Saved By Jerry C Stogsdill Revision 4 Page 4 of 70 Printed 04 26 01 11 33 AM ...

Страница 75: ...8 Ouverture du volet du panneau arrière 10 Ajout de mémoire 11 Installation d un module DIMM 12 Enlèvement d un module DIMM 14 Installation de cartes d extension 15 Qu est ce que le Plug and Play 17 Si la nouvelle carte ou le nouveau périphérique ne fonctionne pas 17 Ajout et retrait de lecteurs 18 Enlèvement du disque dur 18 Remplacement du lecteur de disquette 20 Remplacement d un lecteur de dis...

Страница 76: ...ateur personnel hp pavilion Filename ma1rwscQ doc Title Self Cover complete version Template HP Print2K dot Author Ann Schmidt Last Saved By Jerry C Stogsdill Revision 4 Page 2 of 70 Printed 04 26 01 11 33 AM ...

Страница 77: ...z y ranger les disques fournis avec votre ordinateur personnel HP Pavilion Ainsi si vous devez un jour réinstaller certaines applications de votre système vous pourrez trouver rapidement les CD correspondants Le volet situé sous le lecteur de CD ROM couvre deux baies pour lecteurs B Si votre système a été livré avec un lecteur Zip ou CD Writer il se trouve dans une de ces baies Plus bas se trouve ...

Страница 78: ... a metal part of the computer Place cards on a conductive foam pad or inside the conductive wrapper they came in do not place the cards on top of the wrapper Avertissement Des décharges électrostatiques peuvent endommager les unités de disque cartes d extension et autres composants Si vous ne disposez pas d une station de protection contre les décharges électrostatiques portez un bracelet antistat...

Страница 79: ...méros de modèle et de série de l ordinateur les options installées ainsi que d autres informations sur le système Lorsque vous en aurez besoin il sera plus facile de consulter ce journal que d ouvrir et examiner l ordinateur Utilisez un tournevis cruciforme nº 2 et un tournevis moyen à tête plate HP vous conseille d utiliser un bracelet antistatique et un tapis en mousse conducteur lorsque vous ou...

Страница 80: ...vez besoin de le remplacer d enlever la cage de lecteurs ou d ajouter un nouveau lecteur interne 1 Éteignez l ordinateur et tous ses périphériques 2 Débranchez le câble du modem téléphone 3 Débranchez le cordon d alimentation et tous les autres câbles reliés à l ordinateur tels que ceux du clavier de la souris et du moniteur 4 Ouvrez le volet du compartiment de rangement des disques compacts en ha...

Страница 81: ...de sécurité à la fin de ce document avant d installer et d alimenter votre système informatique Enlèvement du panneau latéral Vous devez retirer le panneau latéral si vous désirez accéder aux composants internes et sortir la cage de lecteurs Vous devez aussi retirer le panneau latéral pour ajouter de la mémoire remplacer des lecteurs insérer des cartes d extension ou pour changer la pile 1 Éteigne...

Страница 82: ... Il se détachera 7 Enlevez le panneau et mettez le de côté Installation et enlèvement de la cage de lecteurs Vous devez enlever la cage de lecteurs lorsque vous désirez accéder à certains composants de la carte mère Vous devez aussi enlever la cage de lecteurs pour ajouter de la mémoire insérer des cartes d extension remplacer un lecteur optique ou pour changer la pile Remarque Vérifiez que l ordi...

Страница 83: ...ue vous êtes face à l ordinateur passez la main sous le rebord supérieur du côté gauche du châssis et tirez le verrou B vers l extérieur Continuez à tenir le verrou dans cette position pendant que vous exécutez l opération suivante B C 5 Saisissez le rebord supérieur de la cage de lecteurs C et tirez le vers vous 6 Relâchez le verrou Remarque Afin de correctement sortir la cage de lecteurs vous de...

Страница 84: ...rement insérée 2 Replacez la vis sous le lecteur de disquette 3 Rebranchez les câbles d alimentation que vous avez débranchés Ouverture du volet du panneau arrière Le volet du panneau arrière doit être ouvert afin de permettre l accès à certains composants de la carte mère Le bloc d alimentation et le ventilateur sont fixés au volet du panneau arrière Remarque Vérifiez que l ordinateur est hors te...

Страница 85: ...orts DIMM à 168 broches le nombre exact de supports dépendant du modèle utilisé Vous pouvez installer les modules DIMM suivants sur l ordinateur SDRAM 64 Mo SDRAM 128 Mo SDRAM 256 Mo Tous les modules mémoire installés doivent être des DIMM SDRAM synchronous dynamic random access memory 168 broches sans mémoire tampon conformes à la norme Intel PC SDRAM Unbuffered DIMM Votre ordinateur HP Pavilion ...

Страница 86: ... lecteurs voir Installation et enlèvement de la cage de lecteurs en page 8 6 Posez délicatement l ordinateur sur le côté 7 Si besoin est pour accéder au support DIMM ouvrez le volet du panneau arrière voir Ouverture du volet du panneau arrière en page 10 8 Repérez les supports DIMM sur la carte mère Remarque Si tous les supports DIMM sont occupés vous devrez retirer un module voir Enlèvement d un ...

Страница 87: ...s du support s enclenchent automatiquement lorsque le module DIMM est entièrement inséré Pour remonter l ordinateur 1 Si vous avez déplacé des câbles remettez les en place et rebranchez les 2 Si vous avez ouvert le volet du panneau arrière fermez le et remettez les vis en place 3 Si vous avez sorti la cage de lecteurs remettez la en place voir Installation et enlèvement de la cage de lecteurs en p...

Страница 88: ...on et enlèvement de la cage de lecteurs en page 8 6 Si besoin est pour accéder au support DIMM ouvrez le volet du panneau arrière voir Ouverture du volet du panneau arrière en page 10 7 Posez délicatement l ordinateur sur le côté 8 Repérez les supports DIMM sur la carte mère 9 Au besoin écartez les câbles qui vous gênent 10 Appuyez sur les deux clips de fixation aux extrémités du support DIMM pour...

Страница 89: ... power for each board card in the computer The total 5 V current draw in a fully loaded system one with all add in card slots filled must not exceed the total number of slots multiplied by 2 amps Avertissement Ne surchargez pas l ordinateur en installant des cartes d extension à trop forte consommation L ordinateur est conçu pour fournir 2 ampères en moyenne 5 volts à chaque carte installée sur l ...

Страница 90: ...outez une nouvelle carte dans un logement libre vous devez en enlever le couvercle Warning Be careful of the sharp edges on the expansion slot cover Avertissement Soyez prudent car les bords du couvercle du logement d extension sont tranchants Remarque Si vous remplacez une carte débranchez d abord les câbles externes et internes reliés à la carte En tenant la patte métallique et l angle supérieur...

Страница 91: ...stallez les pilotes fournis par le fabricant de la carte Qu est ce que le Plug and Play L expression Plug and Play désigne la fonction qui permet d ajouter et de supprimer des cartes d extension des modules mémoire et des périphériques sans avoir à suivre de procédure spéciale comme la réinitialisation de cavaliers ou le test de conflits système Le BIOS système d entrée sortie de base de votre ord...

Страница 92: ...ervice Clientèle HP composez le numéro approprié sur votre carte d assistance inclue avec la documentation de votre ordinateur Pour enlever le disque dur 1 Éteignez l ordinateur et tous ses périphériques 2 Débranchez le câble du modem téléphone 3 Débranchez le cordon d alimentation et tous les autres câbles reliés à l ordinateur tels que ceux du clavier de la souris et du moniteur 4 Enlevez le cap...

Страница 93: ...s et poussez le jusqu à ce qu il soit bien enfoncé 3 Mettez en place les deux vis à l avant du disque dur 4 Branchez le câble d alimentation et les câbles IDE à l arrière du disque dur Remarque Assurez vous de brancher le connecteur de câble IDE marqué Master sur le disque dur 5 Remettez en place la cage de lecteurs voir Installation et enlèvement de la cage de lecteurs en page 8 6 Remettez le pan...

Страница 94: ... Service Clientèle HP consultez votre carte d assistance technique Pour enlever le lecteur de disquette 1 Éteignez l ordinateur et tous ses périphériques 2 Débranchez le câble du modem téléphone 3 Débranchez le cordon d alimentation et tous les autres câbles reliés à l ordinateur tels que ceux du clavier de la souris et du moniteur 4 Enlevez le capot frontal voir Enlèvement du capot frontal en pag...

Страница 95: ...ontal en page 25 3 Rebranchez le cordon d alimentation et tous les autres câbles 4 Rebranchez le câble du modem téléphone 5 Mettez l ordinateur et tous ses périphériques sous tension Remplacement d un lecteur de disque optique Votre ordinateur est équipé de deux lecteurs optiques CD ROM DVD et ou CD Writer que vous pouvez remplacer ou mettre à niveau Pour enlever un lecteur optique 1 Éteignez l or...

Страница 96: ...ière du lecteur optique 8 Retirez les deux vis B ou C sur le côté du lecteur optique C B 9 Enlevez les vis de l autre côté du lecteur Remarque Si une vis n est pas accessible vous devez sortir la cage de lecteurs du châssis Avant de sortir la cage vous devez débrancher tous les câbles connectés aux lecteurs dans la cage Notez bien leur emplacement pour pouvoir les reconnecter au bon endroit 10 Pou...

Страница 97: ...ion et tous les autres câbles 4 Rebranchez le câble du modem téléphone 5 Mettez l ordinateur et tous ses périphériques sous tension 6 Installez les pilotes fournis par le fabricant du lecteur Remplacement de la pile Une pile au lithium posée sur la carte mère assure l alimentation de secours pour la fonction d horloge de l ordinateur La pile a une durée de vie prévue de sept ans Lorsqu elle commen...

Страница 98: ... panneau arrière voir Ouverture du volet du panneau arrière en page 10 7 Retirez les cartes empêchant l accès à la pile 8 Avec un stylo ou un tournevis appuyez sur le verrou métallique qui retient la pile dans son logement La pile s éjectera 9 Posez la nouvelle pile CR2032 dans le logement le côté positif vers le haut Pour remonter l ordinateur 1 Remettez en place les cartes que vous aviez retirée...

Страница 99: ...près avoir installé des modules mémoire ou des lecteurs inséré ou remplacé des cartes d extension ou changé la pile vous devrez remettre en place le s capot s de l ordinateur ainsi que les composants que vous avez retirés Remise en place du capot frontal 1 Remettez en place la cage de lecteurs voir Installation et enlèvement de la cage de lecteurs en page 8 2 Repérez les encoches à proximité de la...

Страница 100: ... Cover complete version Template HP Print2K dot Author Ann Schmidt Last Saved By Jerry C Stogsdill Revision 4 Page 26 of 70 Printed 04 26 01 11 33 AM 4 Accrochez les encoches sur les boutons 5 Appuyez sur le capot vers le châssis jusqu à ce que vous entendiez le déclic ...

Страница 101: ...ision 4 Page 27 of 70 Printed 04 26 01 11 33 AM Français Remise en place du panneau latéral 1 Alignez les pattes situées au bas du panneau latéral avec le bord du cadre 2 Enfoncez le panneau vers le châssis jusqu à ce qu il s enclenche 3 Faites glisser le panneau vers l avant jusqu à ce qu il se mette en place 4 Resserrez les deux vis situées sur le côté droit du panneau arrière ...

Страница 102: ...ateur personnel hp pavilion Filename ma1rwscQ doc Title Self Cover complete version Template HP Print2K dot Author Ann Schmidt Last Saved By Jerry C Stogsdill Revision 4 Page 28 of 70 Printed 04 26 01 11 33 AM ...

Страница 103: ...neau arrière 37 Enlèvement du capot frontal 38 Ajout de mémoire 39 Installation d un module DIMM 40 Enlèvement d un module DIMM 42 Installation de cartes d extension 43 Qu est ce que le Plug and Play 45 Si la nouvelle carte ou le nouveau périphérique ne fonctionne pas 45 Ajout et retrait de lecteurs 46 Enlèvement du disque dur 46 Remplacement du lecteur de disquette 48 Remplacement d un lecteur de...

Страница 104: ...ateur personnel hp pavilion Filename ma1rwscQ doc Title Self Cover complete version Template HP Print2K dot Author Ann Schmidt Last Saved By Jerry C Stogsdill Revision 4 Page 30 of 70 Printed 04 26 01 11 33 AM ...

Страница 105: ...ouvez y ranger les disques fournis avec votre ordinateur HP Pavilion Ainsi si vous devez un jour réinstaller certaines applications de votre système vous pourrez trouver rapidement les CD correspondants Le volet situé sous le lecteur de CD ROM couvre deux baies pour lecteurs B Si votre ordinateur a été livré avec un lecteur Zip ou CD Writer il se trouve dans une de ces baies Plus bas se trouve un ...

Страница 106: ...o a metal part of the computer Place cards on a conductive foam pad or inside the conductive wrapper they came in do not place the cards on top of the wrapper Avertissement Des décharges électrostatiques peuvent endommager les unités de disque cartes d extension et autres composants Si vous ne disposez pas d une station de protection contre les décharges électrostatiques portez un bracelet antista...

Страница 107: ...nsulter ce journal que d ouvrir et examiner l ordinateur 3 Utilisez un tournevis cruciforme nº 2 et un tournevis moyen à tête plate HP vous conseille d utiliser un bracelet antistatique et un tapis en mousse conducteur lorsque vous ouvrez l ordinateur 3 Avant d exécuter l une des procédures décrites dans ce chapitre déconnectez l ordinateur de toute liaison de télécommunication réseau ou modem pui...

Страница 108: ...pile 1 Éteignez l ordinateur et tous ses périphériques 2 Débranchez le câble du modem téléphone 3 Débranchez le cordon d alimentation et tous les autres câbles reliés à l ordinateur tels que ceux du clavier de la souris et du moniteur 4 Desserrez les deux vis à droite du panneau arrière La première fois que vous desserrez les vis un tournevis est nécessaire ces vis ne s enlèvent pas et restent sur...

Страница 109: ...age de lecteurs pour ajouter de la mémoire insérer des cartes d extension remplacer des lecteurs optiques ou pour changer la pile Remarque Vérifiez que l ordinateur est hors tension Le câble du modem téléphone et le cordon d alimentation doivent être débranchés de l ordinateur Pour retirer la cage de lecteurs 1 Retirez le panneau latéral voir Enlèvement du panneau latéral en page 34 2 Utilisez un ...

Страница 110: ...LECTEURS VERROU 5 Relâchez le verrou 6 Saisissez le dessus de la cage de lecteurs et faites glisser celle ci jusqu à ce qu elle soit à moitié sortie Remarque Afin de correctement sortir la cage de lecteurs vous devrez peut être débrancher les câbles reliant aux lecteurs Sur certains câbles vous devez enfoncer un levier de verrouillage sur le connecteur Notez bien leur emplacement pour pouvoir les ...

Страница 111: ... Le volet du panneau arrière doit être ouvert afin de permettre l accès à certains composants de la carte mère Le bloc d alimentation et le ventilateur sont fixés au volet du panneau arrière Remarque Vérifiez que l ordinateur est hors tension Le câble du modem téléphone et le cordon d alimentation doivent être débranchés de l ordinateur 1 Retirez le panneau latéral voir Enlèvement du panneau latér...

Страница 112: ...otégée par un capot que vous devez retirer pour ajouter un nouveau lecteur interne dans les baies vacantes La baie inférieure possède un cache que vous devez également retirer Remarque Vérifiez que l ordinateur est hors tension Le câble du modem téléphone et le cordon d alimentation doivent être débranchés de l ordinateur 1 Retirez le panneau latéral voir Enlèvement du panneau latéral en page 34 2...

Страница 113: ...s la baie inférieure vous devez retirer son cache en appuyant sur les deux pattes du bas situées de chaque côté de la cage de lecteurs Ajout de mémoire La carte mère comporte des supports DIMM à 168 broches le nombre exact de supports dépendant du modèle utilisé Vous pouvez installer les modules DIMM suivants sur l ordinateur SDRAM 64 Mo SDRAM 128 Mo SDRAM 256 Mo Tous les modules mémoire installés...

Страница 114: ... lecteurs voir Installation et enlèvement de la cage de lecteurs en page 35 6 Posez délicatement l ordinateur sur le côté 7 Si besoin est pour accéder au support DIMM ouvrez le volet du panneau arrière voir Ouverture du volet du panneau arrière en page 37 8 Repérez les supports DIMM sur la carte mère Remarque Si tous les supports DIMM sont occupés vous devrez retirer un module voir Enlèvement d un...

Страница 115: ...s du support s enclenchent automatiquement lorsque le module DIMM est entièrement inséré Pour remonter l ordinateur 1 Si vous avez déplacé des câbles remettez les en place et rebranchez les 2 Si vous avez sorti la cage de lecteurs remettez la en place voir Installation et enlèvement de la cage de lecteurs en page 35 3 Si vous avez ouvert le volet du panneau arrière fermez le et remettez les vis en...

Страница 116: ...on et enlèvement de la cage de lecteurs en page 35 6 Si besoin est pour accéder au support DIMM ouvrez le volet du panneau arrière voir Ouverture du volet du panneau arrière en page 37 7 Posez délicatement l ordinateur sur le côté 8 Repérez les supports DIMM sur la carte mère 9 Au besoin écartez les câbles qui vous gênent 10 Appuyez sur les deux clips de fixation aux extrémités du support DIMM pou...

Страница 117: ... power for each board card in the computer The total 5 V current draw in a fully loaded system one with all add in card slots filled must not exceed the total number of slots multiplied by 2 amps Avertissement Ne surchargez pas l ordinateur en installant des cartes d extension à trop forte consommation L ordinateur est conçu pour fournir 2 ampères en moyenne 5 volts à chaque carte installée sur l ...

Страница 118: ...joutez une nouvelle carte dans un logement libre vous devez en enlever le couvercle Warning Be careful of the sharp edges on the expansion slot cover Avertissement Soyez prudent car les bords du couvercle du logement d extension sont tranchants Remarque Si vous remplacez une carte débranchez d abord les câbles externes et internes reliés à la carte En tenant la patte métallique et l angle supérieu...

Страница 119: ...lez les pilotes fournis par le fabricant de la carte Qu est ce que le Plug and Play L expression Plug and Play désigne la fonction qui permet d ajouter et de supprimer des cartes d extension des modules mémoire et des périphériques sans avoir à suivre de procédure spéciale comme la réinitialisation de cavaliers ou le test de conflits système Le BIOS système d entrée sortie de base de votre ordinat...

Страница 120: ... 1 Éteignez l ordinateur et tous ses périphériques 2 Débranchez le câble du modem téléphone 3 Débranchez le cordon d alimentation et tous les autres câbles reliés à l ordinateur tels que ceux du clavier de la souris et du moniteur 4 Retirez le panneau latéral voir Enlèvement du panneau latéral en page 34 5 Faites partiellement sortir la cage de lecteurs voir Installation et enlèvement de la cage d...

Страница 121: ...l aide des deux vis 2 Sortez le support du lecteur de l arrière de la cage de lecteurs 3 Alignez les trous de vis et placez les deux vis de chaque côté 4 Remettez la cage de lecteurs en place dans le châssis la cage dépassant partiellement 5 Branchez les câbles que vous avez retirés Remarque Assurez vous de brancher le connecteur de câble IDE marqué Master sur le disque dur 6 Remettez en place la ...

Страница 122: ...entèle HP consultez votre carte d assistance technique Pour enlever le lecteur de disquette 1 Éteignez l ordinateur et tous ses périphériques 2 Débranchez le câble du modem téléphone 3 Débranchez le cordon d alimentation et tous les autres câbles reliés à l ordinateur tels que ceux du clavier de la souris et du moniteur 4 Retirez le panneau latéral voir Enlèvement du panneau latéral en page 34 5 R...

Страница 123: ...neau latéral en page 54 3 Rebranchez le cordon d alimentation 4 Reconnectez le câble de modem téléphone et tous les autres câbles 5 Mettez l ordinateur et tous ses périphériques sous tension Remplacement d un lecteur de disque optique Votre ordinateur est équipé de deux lecteurs optiques CD ROM DVD et ou CD Writer que vous pouvez remplacer ou mettre à niveau Pour enlever un lecteur optique 1 Éteig...

Страница 124: ...vis B ou C sur le côté du lecteur optique C B 8 Enlevez les vis de l autre côté du lecteur Remarque Si une vis n est pas accessible vous devez sortir la cage de lecteurs du châssis Avant de sortie la cage vous devez débrancher tous les câbles connectés aux lecteurs dans la cage Notez bien leur emplacement pour pouvoir les reconnecter au bon endroit 9 Poussez sur le lecteur optique pour le faire so...

Страница 125: ...ecteur dans l orifice prévu à cet effet dans la cage de lecteurs 2 Reliez les câbles au dos du lecteur 3 Alignez les trous de vis et serrez les vis Pour remonter l ordinateur 1 Remettez en place la cage de lecteurs voir Installation et enlèvement de la cage de lecteurs en page 35 2 Remettez le panneau latéral en place voir Remise en place du panneau latéral en page 54 3 Rebranchez le cordon d alim...

Страница 126: ...the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type of battery Discard used batteries according to the manufacturer s instructions Avertissement Le remplacement incorrect de la pile peut provoquer une explosion Utilisez uniquement une pile de même type ou de type équivalent Jetez les piles usagées conformément aux instructions du fabricant Pour remplacer la pile 1 Éte...

Страница 127: ... son logement La pile s éjectera 10 Posez la nouvelle pile CR2032 dans le logement le côté positif vers le haut Pour remonter l ordinateur 1 Remettez en place les cartes que vous aviez retirées 2 Si vous avez ouvert le volet du panneau arrière fermez le et remettez les vis en place 3 Si vous avez sorti la cage de lecteurs remettez la en place voir Installation et enlèvement de la cage de lecteurs ...

Страница 128: ...ontal Si vous avez installé un lecteur de support amovible ne remettez pas en place le capot frontal Pour tous les autres types de lecteurs remettez le en place si vous le souhaitez 1 Avant de remettre en place la cage de lecteurs ou le panneau latéral placez le capot à sa position d origine 2 Appuyez sur le capot jusqu à ce que les pattes s enclenchent automatiquement Remise en place du panneau l...

Страница 129: ... espace ou à un caractère alphanumérique Options du produit Toutes Respecte les spécifications suivantes Sécurité UL 1950 CEM FCC Titre 47 CFR Partie 15 Classe B2 ICES 003 2 e édition Informations supplémentaires 1 Cet équipement respecte les dispositions de la partie 15 de la réglementation FCC Son fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes 1 cet équipement ne peut pas causer d...

Страница 130: ... interférence dans une installation particulière Si cet équipement produit des interférences nuisibles pour la réception des ondes radio ou télévision ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l équipement l utilisateur devrait essayer de corriger les interférences en prenant l une des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Augmentez la distance entre l équipemen...

Страница 131: ...modifier son fonctionnement technique et ses procédures Si ces modifications affectent la compatibilité ou le fonctionnement de cet équipement la compagnie de téléphone doit fournir un avis préalable en ce sens Si votre compagnie de téléphone demande des renseignements sur le type d équipement connecté à leurs lignes donnez leur a Le numéro de téléphone utilisé par l appareil b Le numéro d équival...

Страница 132: ...le ou hibernation de l ordinateur dans le Manuel de démarrage rapide ENERGY STAR est une marque de service déposée aux États Unis par l agence américaine de protection de l environnement Avis du ministère des Communications du Canada Raccordement téléphonique L étiquette du ministère des Communications du Canada permet de reconnaître les équipements homologués Cette homologation signifie que l équ...

Страница 133: ...rcentage of the total load to be connected to a telephone loop this is used by the device to prevent overloading The termination on a loop may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Load Numbers does not exceed 100 Avertissement La valeur de charge 9 attribuée à chaque élément terminal indique le pourcentage de la charge totale pouvant être connec...

Страница 134: ...as initially sold Changing the voltage select switch to the incorrect position can damage your PC and void any implied warranty Warning To reduce the possibility of an electric shock from the telephone network plug your computer into the AC outlet before connecting it to the telephone line Also disconnect the telephone line before unplugging your computer from the AC power outlet Warning Always di...

Страница 135: ...re sécurité le cordon d alimentation fourni avec votre système possède une prise avec mise à la terre Branchez toujours le cordon dans une prise murale avec mise à la terre afin d éviter les risques d électrocution Avertissement Votre système est doté d un commutateur de sélection de tension 115 ou 230 volts c a Ce commutateur a été placé sur la tension appropriée pour le pays dans lequel l équipe...

Страница 136: ...nsion et autres composants Si vous ne disposez pas d une station de protection contre les décharges électrostatiques portez un bracelet antistatique relié à une partie métallique de l ordinateur Placez les cartes sur un tapis en mousse conducteur ou dans leur emballage mais ne les posez jamais sur l emballage Avertissement Pour plus de sécurité débranchez toujours le système de sa source d aliment...

Страница 137: ...ur utilise une pile au lithium de type CR2032 Le remplacement incorrect de la pile peut provoquer une explosion Utilisez uniquement une pile de même type ou de type équivalent Jetez les piles usagées conformément aux instructions du fabricant Déclaration sur la sécurité des équipements laser Produit avec afficheur à cristaux liquides de classe 1 Les lecteurs de CD ROM et de DVD contiennent un syst...

Страница 138: ... d une antenne de télévision extérieure Si une antenne extérieure ou un système de transmission par câble est raccordé à ce produit assurez vous que l antenne ou le système de transmission par câble est électriquement mis à la terre de façon à vous protéger contre les surtensions et les accumulations d électricité statique L article 810 du National Electrical Code des États Unis ANSI NFPA 70 fourn...

Страница 139: ...ucteur de l antenne Systèmes d électrodes de mise à la terre du réseau électrique art 250 du NEC Partie H Référence Lignes électriques Aucun système d antenne extérieure ne doit être installé à proximité de lignes électriques aériennes ou d autres appareils électriques installés en hauteur ni dans un endroit où l antenne pourrait tomber sur de telles installations électriques Warning When installi...

Страница 140: ...on 7 Page 66 of 70 Printed 04 26 01 01 57 PM Fiche technique Capacités électriques Modèles XL9ZZ XP9ZZ 89XXY 100 127 V 200 240 V 4 2 A 50 60 Hz Température de fonctionnement 5 à 35 C Température d entreposage 40 à 70 C Humidité de fonctionnement 15 à 80 à 26 C Humidité d entreposage 90 à 65 C sans condensation Altitude d utilisation 0 2286 m Altitude d entreposage 0 4572 m ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды