HP mp200 Скачать руководство пользователя страница 359

Страница: 359 / 378

ish

anç

ais

Espa
ño

eut

alia

Utilizzare i pulsanti

▲ ▼

per selezionare il campo ID utente e premere “OK” per iniziare

l'immissione del nome utente. Viene visualizzata la tastiera virtuale a schermo ed è

possibile utilizzare i pulsanti

◄ ► ▲ ▼

per selezionare il tasto desiderato e premere

“OK” sul telecomando per immettere il carattere. Terminata l'immissione, selezionare il

pulsante “OK” sulla tastiera virtuale e quindi premere il pulsante “OK” del telecomando.

Una volta immesso l'ID utente, passare al campo della password e immettere anche

questa informazione.

Содержание mp200

Страница 1: ...mp200 HD Media Player Lecteur multimédia HD Reproductor multimedia HD HD Mediaplayer Lettore multimediale HD User Manual Manuel de l utilisateur Manual del usuario Benutzerhandbuch Manuale dell utente ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...twork player 48 Setup the IP Address 48 Check your PC s computer name and workgroup 50 Setup your PC to share folders 52 Setup your home server or NAS to share folders 53 Browse and play media from your PC or home server s shared folder 53 My Shortcuts 56 UPnP player 60 Windows Media Player 11 Setup on Windows XP Vista 60 Import media files to Windows Media Player 11 62 Browse through UPnP 62 NAS ...

Страница 4: ... time 70 Battery 70 Black screen 70 Can t use the Photo Thumbnail function 71 Can t see subtitle through UPnP playback 71 Smooth playback through Ethernet Wireless LAN 71 TV Overscan issue 71 Error message displayed while playing DVD Video 71 Specification 72 ...

Страница 5: ...e under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 other U S and worldwide patents issued pending DTS and the Symbol are registered trademarks DTS 2 0 Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved ...

Страница 6: ...Plug and Play protocols as well as file sharing protocols such as SMB Samba High performance video playback with special playback control such as zoom out in picture panning fast forward fast reverse slow motion and more Fully supports multiple subtitle formats Dynamically change the subtitle display by remote control Photo playback in high definition Supports 16X zoom in and 3 direction rotation ...

Страница 7: ... Please check the parts in the package and contact the distributor if something is missing HP mp200 HD Media Player Remote Control Two AAA batteries Component Cable Composite AV Cable HDMI Cable Power Adapter Quick Installation Guide User s Manual Warranty Card ...

Страница 8: ... 3 When plugging in a USB device it may take up to 5 seconds for it to become ready Power indicator 4 Lights up when the power is plugged in and the device is turned on POWER STANDBY 5 Press this button to put the mp200 into standby or to wake it up from standby Back Panel Video connection Please select one of the following connections in order to connect the mp200 video to your TV set HDMI output...

Страница 9: ...playback capabilities Audio connection Please select one of the following connections in order to connect the mp200 audio to your TV set or S PDIF capable receiver HDMI output HDMI can carry audio as well as video information If you connect using HDMI then you may not need to connect a separate audio connection AUDIO L R These ports provide the analog stereo audio channels to your TV set or stereo...

Страница 10: ...6 Remote Control 1 3 8 10 16 20 23 27 28 15 4 5 2 6 9 17 21 24 11 18 13 12 7 14 19 22 25 26 29 30 ...

Страница 11: ...older navigation scroll up 1 page NEXT 17 During playback skip to the next file section During file folder navigation scroll down 1 page REV 18 Fast Reverse FWD 19 Fast Forward STOP 20 Stop PLAY 21 Start playback PAUSE STEP 22 Pause and step frame by frame SLOW 23 Slow motion Q REV Quick Reverse 24 During video playback this will skip backwards by 7 minutes music playback skips backwards by 7 seco...

Страница 12: ...ble output Connect the cables to TV set Component video cable for HD video output 720p 1080i Connect the 1 8 jack of the AV component cable to the back of the mp200 and then connect the other end of the component cable to the YPbPr input of your TV set HDMI connection high definition Power Cord Connect the DC power adapter to the mp200 HD Media Player HDMI output to TV Up to 1080p Using the suppli...

Страница 13: ...he optical cable from this port to the SPDIF input of the audio receiver When connecting via SPDIF the analog stereo audio connection isn t required Multichannel audio setting To obtain multichannel audio via SPDIF configure the mp200 audio output to SPDIF RAW Network connection Choose wired Ethernet for the network connection If you have purchased the optional wireless USB adapter you can plug th...

Страница 14: ...ds this logo will be replaced with a setup page The first item in the setup page is the language selection Using the buttons please choose the language you want to use for the OSD then press OK to confirm The second item is to choose the resolution of the video output according to your TV set and the connection between the mp200 and the TV set For an HDMI TV set the mp200 detects the available res...

Страница 15: ...SC for an NTSC TV set or PAL for a PAL TV set Note The CVBS always outputs standard definition video no matter which resolution is chosen The final item is to setup the aspect ratio for your TV set If your TV set is 4 3 then you can choose Pan Scan 4 3 or Letter Box 4 3 If you have a wide screen TV then you can choose 16 9 Use the buttons to select your aspect ratio and press OK to confirm If you ...

Страница 16: ...menu Use the buttons to select different pages among System Video Audio Photo and Network Use the buttons to select different categories within each page that can be configured When on a specific category press OK to open detailed configuration items that can be configured ...

Страница 17: ...ote When using a plasma TV it is recommended to leave the screen saver on Restore Default Select this option to reset the mp200 settings to the factory defaults Firmware Update Select this option to upgrade the mp200 firmware using a USB flash drive The upgrade procedure is below Plug an empty USB flash drive into a PC 1 Download the mp200 firmware file s into the root directory of the USB flash d...

Страница 18: ... allow you to view the current settings or to change the video type and resolution The possible resolutions for each TV system are listed below Select the right resolution according to the capability of your TV set TV System Resolution Standard Definition High Definition NTSC NTSC 480p 720p 60Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz PAL PAL 576p 720p 50Hz 1080i 50Hz 1080p 50Hz Only HDMI and Component YPbPr video ...

Страница 19: ...progress is saved when playback is stopped and can be continued later on Audio 3 Select this option to access audio settings for the mp200 HD Media Player The mp200 supports four types of digital audio output which are divided into two categories HDMI and SPDIF For HDMI it is recommended to connect the HDMI output of the mp200 to an HDMI capable receiver or TV For SPDIF it is recommended to connec...

Страница 20: ...to slideshow settings for the mp200 HD Media Player Slideshow Timing This setting specifies how long each photo is displayed during a photo slideshow You can choose from these options Off 2 Seconds 5 Seconds 10 Seconds 30 Seconds 1 Minute and 2 Minutes Transition Effect This setting specifies the transition effect that is displayed between each photo in the photo slideshow Choose from these option...

Страница 21: ...ed Ethernet to connect to your network Only one interface can be enabled at a time The use of a wired Ethernet connection is recommended Wired LAN setup The available options are Cancel DHCP IP auto Fixed IP manual and PPPoE Setup Select Cancel to discard your changes Use DHCP IP auto to have your router assign an IP address to the mp200 HD Media Player this assumes that your home network router i...

Страница 22: ... 2 Security Enter the key Enter the key DHCP FIX IP FIX IP OK OK Profile Choose one profile to edit or apply The saved profile can be applied later To apply the profile choose it and press blue button to apply In the first setting choose Connection 1 and press the OK button to continue Connection Select to use either the Infrastructure AP or Peer to Peer Ad Hoc modes If you have a home router you ...

Страница 23: ...ption key Note The wireless security key on the mp200 must be set to the same value as the wireless security key configured on your router or access point IP Setup Choose to use either DHCP IP auto or Fixed IP manual For most home networks DHCP IP is the most common choice If Fixed IP manual is required use the mp200 s remote control to navigate the on screen virtual keyboard and manually enter th...

Страница 24: ...torage device The mp200 supports the playback of videos music and photos from USB devices such as a USB flash drive a USB hard drive or even a external USB DVD ROM drive When you plug in a USB Mass Storage device USB card reader USB flash drive etc into the mp200 wait for about 5 seconds and then you will see a message on screen indicating that the USB device was detected At this point you can bro...

Страница 25: ... home servers are configured you may have to provide login information to access certain shares Select UPnP to browse or playback content from a PC or home server that is running an UPnP or DLNA media server Select Playlist to playback media files that you had previously inserted into the playlist Select Search to search for files by keyword Select History to view a list of files that were played ...

Страница 26: ...d files stored on the selected device If you have a large number of files you can press the buttons to jump backwards or forwards a page at a time To move into a folder highlight it and press the OK button To move out of a folder press the RETURN button The right panel will show a preview of the highlighted file To disable the video preview choose the Setup icon on the main menu select the Video c...

Страница 27: ...odes among the following choices Repeat Title to repeat the current file Repeat ALL to repeat all files in the directory Repeat Chapter to repeat the current chapter in VOB IFO ISO file or Repeat Off to turn off the repeat mode Jump to the previous or next file While playing VOB ISO IFO video files press this button to jump to the previous or next chapter If there is no chapter in this file the mp...

Страница 28: ... key information In the video information screen it shows the current title number total number of titles current play time current repeat time and the file name In the codec information screen it shows the video and audio codec information In the DVD soft key information screen it shows how the remote control s color soft keys are mapped to the various playback functions Green button If you are n...

Страница 29: ... below and the buttons to change the value Subtitle number if there are multiple subtitle files choose one to display The external and internal subtitles like the MKV SRT files can be chosen in the menu Text Encoding choose the encoding type for the external subtitle files Delay If you find that the video playback and the display of external subtitles are not synchronized you can increase or decre...

Страница 30: ...ernal memory When you play the same file the next time a window will pop up asking if you want to resume playback Select OK to replay from the last location or select Cancel to play from the beginning The video progress is saved even if the mp200 loses electricity or is unplugged To disable this resume function open the Setup menu navigate to the Video category and set the Resume play option to Of...

Страница 31: ...to navigate among Title Chapter and Time Press the OK button to enter each item and enter a new value then press the OK button again to jump to the specified location When configuring using time use the direction buttons or the number buttons on the remote control to enter the desired value To close the playback search sub menu press the RETURN button Music ...

Страница 32: ...witch the repeat modes among the following choices Repeat Off z z turn off the repeat mode Repeat Track z z repeat the highlighted music file Repeat All z z repeat to play all of the music files in the folder Shuffle Repeat z z randomly select music files in the folder to playback and repeat continuously Shuffle Only z z randomly select music files in the folder to playback INFO During playback pr...

Страница 33: ... button that has no function for the file that you are playing back the mp200 will show this icon on the screen Photo Press the PHOTO button to filter out everything but photo files Use the buttons to select the device you want to browse and press OK Now use the buttons to move the highlight around the folders and files stored on the selected device If you have a large number of files you can pres...

Страница 34: ...ton If you are navigating files and folders you can press the green button to rename or delete the file or folder Please refer to the Edit the media files section for details Yellow button In the photo browser mode press the yellow button to switch to thumbnail preview mode Blue button If you are navigating files and folders you can press the blue button to go to the root directory Ban sign When p...

Страница 35: ...ined in this manual start the desired music playing then use the RETURN key to navigate back to the photos and start the photo slideshow The photos will be displayed while the music is played in the background A second way to have a slideshow with music is to put music files in the same folder with the photo files When playing the photo files the mp200 will automatically play the music files when ...

Страница 36: ...e increments 90 180 270 etc Note If you are zoomed in on a photo you cannot rotate the photo Browse a digital camera or card reader When a digital still camera or a card reader with a memory card is inserted into the mp200 the media player will detect it and ask you if you want to display the photos on the memory card Note when using a card reader insert the memory card into the card reader prior ...

Страница 37: ...e to the All category This will allow you to browse all types of multimedia files including Video Music and Photos You can use the buttons to move the highlight around the folders and files If you have a large number of files you can press the buttons to jump backwards or forwards a page at a time ...

Страница 38: ...playing the media files Please refer to the section of video music and photo playback Rename or Delete media files When browsing files and folders highlight the item you want to rename or delete and then press the Options button on the remote control A menu will open which will let you select Rename or Delete If you want to exit this menu select Return from the menu or press the Return button on t...

Страница 39: ...35 English Français Español Deutsch Italiano Delete If you choose the Delete option a confirmation window will pop up Select OK to delete the file or Return to cancel ...

Страница 40: ...d press the OK button A list of items in your playlist will appear and you can use the buttons to highlight an item to play and then press the OK button Playlist type There are four playlist categories including All Music Photo and Video When viewing your playlist you need to switch to the proper media category in order to see your file s For example if you added a video file to your playlist you ...

Страница 41: ...3 storage device into the PC application s music library Using the PC application create a playlist export the playlist to an M3U file and 4 save the M3U file on the USB storage device Safely disconnect the USB storage device from the PC and attach it to the mp200 5 Note If the M3U file folder name has non English characters you may have to choose M3U8 Unicode playlist when you do the export other...

Страница 42: ...isc When playing a DVD VIDEO disc the colored remote control buttons have the following functions Note This player doesn t support content protected DVD Video discs When playing a protected DVD Video an error message will appear stating that the mp200 is unable to play encrypted content DVD Data if a data DVD or data CD is inserted into the DVD ROM drive the available options are Browse and Return...

Страница 43: ...se the window During CD Audio playback the left panel of the display will show the available CD tracks Using the buttons highlight the track you want to play and then press the OK button During playback you can use the player control buttons such the FWD REV UP DOWN buttons to control the progress or to change the track Note that the maximum Fast Forward and Fast Reverse speeds are 2X ...

Страница 44: ...device and copy the photo files into this folder When the USB device is plugged into the mp200 the HD Media Player will automatically detect and play the contents of this folder using the Repeat all mode Note If both folders AD_Video and AD_Photo are found in the USB storage device the mp200 only repeats and plays the video files in the folder AD_Video During the initial setup of the mp200 this au...

Страница 45: ...arch status appears as below Press the green button on the remote control to stop the search When the search is complete the search results will be displayed on the screen You can use the arrow buttons to navigate through the search results and press the OK button begin playback ...

Страница 46: ...42 While in the search results you can press the green button on the remote control to sort by filename media type date and the file size ...

Страница 47: ...0 history list Select History from the main menu to view the history list Using the buttons you can highlight a file and then press the OK button to begin playback or press the green button to delete the entry To delete all history records press the red button To return to the main menu press the Return button or the blue button ...

Страница 48: ...k to USB storage device For example we can copy files from the Network using file sharing to the USB storage device plugged into the mp200 Select Copy from the main menu Login to your network device PC or home server in order to access the files Refer to the network chapter for more details If you want to cancel the copy operation press the blue button on the remote control ...

Страница 49: ...n browse and choose the files to copy Press the red button to mark the file or the green button to cancel the mark To continue to the next screen press the yellow button In the next screen select USB as the destination of the copy or you can press the yellow key to return to the previous page ...

Страница 50: ...new folder name Press the green button to start the copy operation A confirmation message will be displayed press OK to continue The file copy progress will be displayed on screen Anytime during the copy process you can press the yellow button to cancel the copy When the copy is complete you can choose whether or not you wish to browse the newly copied files ...

Страница 51: ...47 English Français Español Deutsch Italiano For copying from USB to Network or one USB storage device to a second USB storage device the operation is similar to the above steps ...

Страница 52: ...t Setup the IP Address Before using the networking features of the mp200 you have to connect the Ethernet port of the mp200 to your network router For networks with a DHCP server such as a typical home router you can select DHCP IP auto If you connect this device to your PC directly you can select the Fixed IP manual to setup an IP Address in the same IP address range of your PC Please refer to th...

Страница 53: ...the entry called Internet Protocol TCP IP and then click the Properties button Click Use the following IP address and enter the static IP Address The static IP Address for the PC should be in the same range as the IP address of the mp200 For example setup 192 168 2 3 for PC and then setup 192 168 2 2 for the mp200 ...

Страница 54: ...uter name and workgroup You need to check the computer name and the workgroup that is configured on your PC This information can be found by following the steps below Right click on the My Computer icon and select Properties ...

Страница 55: ...roup name If you want to change the PC computer name or the PC workgroup click the Change button After clicking the Change button the change window appears Input the new computer name and or the new workgroup in the respective fields and then click OK When applying the new computer name and the new workgroup the system will remind you to restart the PC before the new settings will take effect Conf...

Страница 56: ...be able to browse the media files on your PC using the Network file sharing mode you have to make sure that the PC files are stored in a shared folder For example to create a shared folder under Windows XP perform the following steps Note that in this example the PC folder DivX and MPEG Demo was already created and has multimedia files stored in it Right click on the folder that you want to share ...

Страница 57: ... for details on how to create a shared folder that the mp200 can access Note in many cases your server will have default shared folders that can be accessed by the mp200 Browse and play media from your PC or home server s shared folder If you have configured your PC or home server to share folder s to the mp200 you can browse and play back using the mp200 s remote control and on screen display Fro...

Страница 58: ...o refresh the list of workgroups and PCs Blue Button press the blue button to return to the main menu In some cases your PC or home server s shared folder s will require you to enter a user ID and password in order to access the contents of the shared folder If this is the case the mp200 will automatically detect this situation and display a window where you can enter your User ID user name and pa...

Страница 59: ... and you can use the buttons to highlight the desired key on the keyboard and press the OK button on the remote control to input the character When the input is complete highlight the OK button on the virtual keyboard and then press the OK button on the remote control Once you have entered your User ID navigate to the password field and enter that information as well ...

Страница 60: ...ile list Green Button Press the green button to rename or delete the file Please refer to the Rename or delete media files section for details Blue Button Press the blue button to return to the main menu My Shortcuts If you have used the Network function to browse shared folders on your PC or home server you may have previously entered login information User ID and Password During that network log...

Страница 61: ... modify and delete functions can only be performed when at least one shortcut exists After choosing the Add or Modify function the edit window is displayed Select the desired field to in order to input the value When adding a shortcut the User ID Password and Specific File Server IP are all required fields Select the field and press OK to open the virtual keyboard and enter the information ...

Страница 62: ...rol to enter the IP Address Detail window When manually adding a new shortcut or modifying an existing shortcut select the Detail button to display more advanced fields to fill out There are extra fields including Label Domain and Host Name to enter or modify If your network environment requires it please enter the information for these fields ...

Страница 63: ...r PC or home server with more than one account This can be useful for situations where you want to control who can play back files versus who can change or modify files For additional information please refer to your Windows help or your home server documentation to learn how to add additional accounts and assign privileges ...

Страница 64: ...ver to find out if this feature is supported and how to configure it Before the mp200 can access your PC using UPnP you must first enable the UPnP function in Windows XP and then configure Windows Media Player 11 to add the mp200 to its list of devices that it is allowed to communicate with Note UPnP functionality is only supported in Windows Media Player 11 or above Other 3rd party UPnP servers m...

Страница 65: ...should show the mp200 device Note The mp200 may show up as an Unknown Device If the mp200 does not show up in the Windows Media Player 11 dialog please go back to the mp200 and retry the UPnP option from the main menu If the mp200 is still missing from the Windows Media Player 11 dialog click Settings and check the option Allow new devices and computers automatically not recommended and then from ...

Страница 66: ...r browsing and playback by the mp200 Browse through UPnP In order to use the UPnP functions of the mp200 you must have a UPnP media server available on your network This server could be a PC running UPnP server software such as Windows Media Player 11 or a home server or NAS that includes an UPnP server From the main menu of the mp200 select the UPnP option You will then see your computer or home ...

Страница 67: ...files and folders within that category will appear Now use the buttons to move the highlight around the folders and files If you have a large number of files you can press the buttons to jump backwards or forwards a page at a time To move into a folder highlight it and press the OK button To move out of a folder press the RETURN button To start playback of a file highlight it and press OK To stop ...

Страница 68: ...64 ...

Страница 69: ...eature choose the Setup icon on the main menu select the Network category and then set NAS to On While you are in the mp200 s Network page you will see that the IP Address is displayed under the Wired Lan setup or the Wireless Setup Please write down this IP Address for accessing the NAS functionality later Accessing the NAS function In order to access the mp200 HD Media Player please make sure th...

Страница 70: ...In the next window you may see one or two folders depending on how many USB storage devices are connected to the mp200 Double click on the icon to move into that folder You can now see the folders and files stored on the USB device plugged into the mp200 From this point you can browse play rename copy or move the folders or files ...

Страница 71: ...gned to the mp200 The IP Address can be found by selecting the Setup icon on the main menu and then using the buttons to select the Network category The current IP address will be displayed in the right panel From a PC open a web browser and enter the IP Address of the mp200 HD Media Player in the form http IP Address where the IP Address is replaced by the value that you wrote down earlier Click ...

Страница 72: ... the torrent file after the download has completed Simultaneous setting Choose the maximum number of BitTorrent downloads that can run simultaneously The maximum number is 3 Buttons in this page Apply Settings Click this button to save the changes you have made to this page Return Click this button to return the BitTorrent status page Default Settings Click this button to reset all of the BitTorre...

Страница 73: ...n the list and then click the start stop or delete buttons Up Down Check the box next to the torrent file in the list and click the Up or Down buttons to change the download priority Refresh Click this button to refresh the BitTorrent download status Setting Add new torrent Click these buttons to configure BitTorrent settings or to add new torrents to download Status This shows the details of the ...

Страница 74: ...control begins to drop dramatically please replace the batteries in the remote control Black screen If you playback a video or photo file and only get a black screen on your TV please check the connection from the mp200 to your TV Also check the resolution that the mp200 player is configured to use For component YPbPr video the maximum resolution is 1080i Press the RESOLUTION button on the remote ...

Страница 75: ...eless LAN For an Ethernet connection check to make sure your equipment is capable of at least a 100 Mbps performance For a wireless connection we recommend using Infrastructure AP mode We also recommend that you either have NO encryption or use WPA WPA2 PSK_AES encryption The use of other security modes such as WEP or TKIP algorithms slows down the wireless connection performance TV Overscan issue...

Страница 76: ... Pan Scan 4 3 Letterbox 4 3 16 9 Interface Video output CVBS composite RCA Video Y Pb Pr HDMI 1 3 Audio Analog AUDIO L R RCA Digital TOSLINK for SPDIF HDMI USB USB 2 0 5V 1000mA Support USB external hard drive USB flash disk USB DVD ROM Network 10 100 Mbps RJ 45 SAMBA Client UPnP Client Housing Button Power Standby LED Power USB Power rating 12V DC 1 5A Power consumption Operation 5 5 W USB device...

Страница 77: ......

Страница 78: ...uration de l adresse IP 48 Vérifiez le nom d ordinateur et le groupe de travail de votre PC 50 Configurez votre PC pour partager des dossiers 52 Configurez votre serveur domestique ou NAS pour partager des dossiers 53 Parcourez et lisez des fichiers multimédias dans le dossier partagé de votre PC ou serveur domestique 53 Mes raccourcis 56 Lecteur UPnP 60 Configuration de Windows Media Player 11 so...

Страница 79: ... 70 Ecran noir 70 Impossible d utiliser la fonction Titre miniature 71 Impossible d afficher les sous titres via la lecture UPnP 71 Lecture fluide grâce à Ethernet WiFi 71 Problème de surbalayage TV 71 Message d erreur affiché lors de la lecture du DVD Vidéo 71 Spécifications 72 ...

Страница 80: ...no 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 et d autres brevets américains et internationaux émis et en cours DTS et le Symbole sont des marques déposées et DTS 2 0 Digital Out et les logos DTS sont des marques déposées de DTS Inc Le produit inclut les logiciels DTS Inc Tous droits réservés ...

Страница 81: ...e partage de fichiers tels que SMB Samba Hautes performances de lecture vidéo avec commandes de lecture spéciales telles que le zoom arrière avant image panoramique avance rapide retour rapide ralenti et plus encore Prend totalement en charge plusieurs formats de sous titres Modifiez dynamiquement l affichage des sous titres à l aide de la télécommande Lecture de photos en haute définition Prend e...

Страница 82: ... le contenu de l emballage et contactez le distributeur s il manque quelque chose Lecteur multimédia HD HP mp200 Télécommande Deux piles AAA Câble composante Câble composite AV Câble HDMI Adaptateur d alimentation Guide d installation rapide Manuel de l utilisateur Carte de garantie ...

Страница 83: ...anchez un périphérique USB 5 secondes environ sont nécessaires à sa reconnaissance Témoin d alimentation 4 S allume lorsque l appareil est branché et allumé POWER STANDBY 5 Appuyez sur ce bouton pour mettre le mp200 en veille ou le faire sortir de l état de veille Panneau arrière Connexion vidéo Veuillez sélectionner l une des connexions suivantes afin de connecter le système vidéo mp200 à votre t...

Страница 84: ...xion audio Veuillez sélectionner l une des connexions suivantes afin de connecter le système audio mp200 à votre téléviseur ou à un récepteur compatible S PDIF Sortie HDMI HDMI peut transporter de l audio ainsi que des informations vidéo Si vous vous connectez via HDMI vous n aurez alors peut être pas besoin d établir une connexion audio séparée AUDIO L R Ces ports fournissent les canaux audio sté...

Страница 85: ...6 Télécommande 1 3 8 10 16 20 23 27 28 15 4 5 2 6 9 17 21 24 11 18 13 12 7 14 19 22 25 26 29 30 ...

Страница 86: ...ler au fichier précédent à la section précédente Au cours de la navigation de fichiers dossiers remontez de 1 page NEXT 17 Pendant la lecture avancez au fichier suivant à la section suivante Au cours de la navigation de fichiers dossiers descendez de 1 page REV 18 Retour rapide FWD 19 Avance rapide STOP 20 Arrêter PLAY 21 Commencer la lecture PAUSE STEP 22 Pause et lecture image par image SLOW 23 ...

Страница 87: ...dia HD mp200 Câble de sortie audio Connectez les câbles au téléviseur Câble vidéo composante pour sortie vidéo HD 720p 1080i Connectez la prise 1 8 du câble composante AV au dos du mp200 puis branchez l autre extrémité du câble composante à l entrée YPbPr de votre téléviseur Connexion HDMI haute définition Cordon d alimentation Connectez l adaptateur d alimentation CC au lecteur multimédia HD mp20...

Страница 88: ... optique depuis ce port vers l entrée SPDIF du récepteur audio Lors de la connexion via SPDIF la connexion audio analogique stéréo n est pas nécessaire Réglage audio multicanal Pour obtenir un son multicanal via SPDIF configurez la sortie audio du mp200 sur SPDIF RAW Connexion réseau Choisissez filaire Ethernet pour la connexion réseau Si vous avez acheté l option adaptateur USB WiFi vous pouvez b...

Страница 89: ...acé par une page de configuration Le premier élément de la page de configuration est la sélection de la langue A l aide des boutons veuillez choisir la langue que vous souhaitez utiliser pour l OSD appuyez ensuite sur OK pour confirmer Choisissez ensuite la résolution de la sortie vidéo en fonction de votre téléviseur et la connexion entre le mp200 et le téléviseur Pour une TV HDMI définie le mp20...

Страница 90: ...TSC ou PAL pour un téléviseur PAL Remarque Les sorties CVBS génèrent toujours de la vidéo en définition standard quelle que soit la résolution choisie Le dernier point consiste à mettre en place le Ratio aspect de votre téléviseur Si votre TV est 4 3 alors vous pouvez choisir Pan Scan 4 3 ou Boîte à lettres 4 3 Si vous avez une TV à écran large alors vous pouvez choisir le format 16 9 Utilisez les...

Страница 91: ... boutons pour sélectionner l une des différentes pages Système Vidéo Audio Photo et Réseau Utilisez les boutons pour sélectionner les différentes catégories au sein de chaque page pouvant être configurées Dans une catégorie spécifique appuyez sur OK pour ouvrir les éléments de configuration détaillés pouvant être configurés ...

Страница 92: ...sser l écran de veille activé Rétablir les paramètres par défaut Sélectionnez cette option pour réinitialiser les paramètres du mp200 aux valeurs par défaut Mise à jour du microprogramme Sélectionnez cette option pour mettre à niveau le microprogramme du mp200 à l aide d un lecteur flash USB La procédure de mise à niveau est décrite ci dessous Branchez un lecteur flash USB vide à un PC 1 Télécharg...

Страница 93: ... l image de la TV L accès à cette page vous permettra d afficher les paramètres actuels ou de modifier le type de vidéo et la résolution Les résolutions possibles pour les systèmes TV sont énumérées ci dessous Sélectionnez la résolution correspondant aux capacités de votre téléviseur Système TV et résolution Définition standard Haute définition NTSC NTSC 480p 720p 60Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz PAL PA...

Страница 94: ...la vidéo est enregistrée lorsque la lecture s arrête et peut être reprise plus tard Audio 3 Sélectionnez cette option pour accéder aux paramètres audio pour le lecteur multimédia HD mp200 Le mp200 prend en charge quatre types de sortie audio numérique qui sont divisés en deux catégories HDMI et SPDIF Pour HDMI il est recommandé de connecter la sortie HDMI du mp200 à un récepteur compatible HDMI ou...

Страница 95: ...paramètres photo diaporama pour le lecteur multimédia HD mp200 Intervalle diaporama Ce paramètre spécifie combien de temps chaque photo est affichée lors d un diaporama de photos Vous pouvez choisir parmi ces options Off 2 secondes 5 secondes 10 secondes 30 secondes 1 minute et 2 minutes Effet transition Ce paramètre spécifie l effet de transition qui est affiché entre chaque photo dans le diapora...

Страница 96: ...et intégrée par câble pour la connexion à votre réseau Une seule interface peut être activée à la fois L utilisation d une connexion filaire Ethernet est recommandée Paramètres LAN Les options disponibles sont Annuler DHCP IP fixe et PPPoE Setup Sélectionnez Annuler pour annuler vos modifications Utilisez DHCP pour que votre routeur attribue une adresse IP au lecteur multimédia HD mp200 ce qui sup...

Страница 97: ...r la clé DHCP IP FIXE IP FIXE OK OK Profil Choisissez un profil à modifier ou à appliquer Le profil enregistré peut être appliqué plus tard Pour appliquer le profil choisissez le et appuyez sur le bouton bleu pour appliquer Dans la première configuration choisissez Connexion 1 et appuyez sur le bouton OK pour continuer Connexion Sélectionnez cette option pour utiliser les modes Infrastructure AP o...

Страница 98: ...yptage Remarque La clé de sécurité WiFi sur le mp200 doit être réglée sur la même valeur que la clé de sécurité WiFi configurée sur votre routeur ou point d accès Paramètres IP Choisissez d utiliser DHCP IP ou IP fixe Pour la plupart des réseaux domestiques DHCP IP est le choix le plus courant Si IP fixe est nécessaire utiliser la télécommande du mp200 pour aller sur le clavier virtuel à l écran e...

Страница 99: ...arge la lecture de vidéos de musique et de photos depuis des périphériques USB tels qu un lecteur flash USB un disque dur USB ou même un lecteur de DVD ROM USB externe Lorsque vous branchez un périphérique de stockage de masse USB lecteur de carte USB lecteur flash USB etc dans le mp200 attendez environ 5 secondes et vous verrez un message à l écran indiquant que le périphérique USB a été détecté ...

Страница 100: ...onfigurés vous pouvez avoir à fournir des informations de connexion pour accéder à certains partages Sélectionnez UpnP pour la navigation ou la lecture du contenu depuis un PC ou un serveur domestique qui exécute un serveur multimédia UPnP ou DLNA Sélectionnez Liste de lecture pour lire les fichiers multimédias que vous aviez insérés dans la liste de lecture Sélectionnez Recherche pour rechercher ...

Страница 101: ... sur le périphérique sélectionné Si vous avez un grand nombre de fichiers vous pouvez appuyer sur les boutons pour sauter en avant ou en arrière d une page à la fois Pour vous déplacer dans un dossier sélectionnez le et appuyez sur le bouton OK Pour sortir d un dossier appuyez sur le bouton RETURN Le panneau de droite affiche un aperçu du fichier sélectionné Pour désactiver la prévisualisation de ...

Страница 102: ...parmi les choix suivants Répéter Titre pour répéter le fichier en cours Répéter Tout pour répéter tous les fichiers dans le répertoire Répéter Chapitre pour répéter le chapitre en cours dans un fichier VOB IFO ISO ou Répéter Off pour désactiver le mode de répétition Aller au fichier précédent ou suivant Pendant la lecture de fichiers vidéo VOB ISO IFO appuyez sur ce bouton pour passer au chapitre ...

Страница 103: ...ns l écran d information vidéo s affichent le numéro du titre nombre total de titres temps de lecture actuel temps de répétition actuel et le nom du fichier Dans l écran d information codec s affichent les informations sur le codec vidéo et audio Dans les informations de clé logicielle du DVD est indiqué comment les touches logicielles de couleurs de la télécommande sont mises en correspondance av...

Страница 104: ...pour modifier la valeur Nombre de sous titres S il y a plusieurs fichiers de sous titres choisissez en un à afficher Les sous titres externes et internes comme les fichiers MKV SRT peuvent être choisis dans le menu Codage texte Choisissez le type de codage pour les fichiers de sous titres externes Délai Si vous trouvez que la lecture vidéo et l affichage des sous titres externes ne sont pas synchr...

Страница 105: ...prochaine fois que vous lirez le même fichier une fenêtre apparaîtra vous demandant si vous souhaitez reprendre la lecture Sélectionnez OK pour lire à partir de la dernière position ou sélectionnez Annuler pour lire depuis le début La progression de la vidéo est enregistrée même si le mp200 se décharge ou s il est débranché Pour désactiver cette fonction de reprise ouvrez le menu Configuration all...

Страница 106: ...apitre et Heure Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans chaque élément et entrez une nouvelle valeur puis appuyez à nouveau sur le bouton OK pour aller à l emplacement spécifié Lors de la configuration par l heure utilisez les touches de direction ou les touches numériques de la télécommande pour entrer la valeur désirée Pour fermer le sous menu de recherche de lecture appuyez sur le bouton RETU...

Страница 107: ...r pour changer de mode de répétition parmi les choix suivants Répéter Off z z désactiver le mode répétition Répéter 1 z z répéter le fichier musical sélectionné Répéter Tout z z répéter la lecture de tous les fichiers de musique du dossier Répétition aléatoire z z sélectionner au hasard les fichiers de musique à lire dans le dossier et répéter de façon continue Aléatoire seulement z z sélectionner...

Страница 108: ...pas de fonction pour le fichier que vous lisez le mp200 affiche cette icône sur l écran Photo Appuyez sur le bouton PHOTO pour filtrer tout sauf les fichiers photo Utilisez les boutons pour sélectionner l appareil que vous souhaitez parcourir et appuyez sur OK Utilisez maintenant les boutons pour déplacer la surbrillance dans les dossiers et les fichiers enregistrés sur le périphérique sélectionné...

Страница 109: ...parcourez les fichiers et dossiers vous pouvez appuyer sur le bouton vert pour renommer ou supprimer le fichier ou le dossier Veuillez vous référer à la section Editer les fichiers multimédias pour plus de détails Bouton jaune En mode navigateur photo appuyez sur le bouton jaune pour passer en mode aperçu de miniatures Bouton bleu Si vous parcourez les fichiers et dossiers vous pouvez appuyer sur ...

Страница 110: ...el démarrez la lecture de musique souhaitée puis utilisez la touche RETURN pour retourner aux photos et démarrer le diaporama photo Les photos seront affichées et la musique est jouée dans le fond Une deuxième façon de visionner un diaporama avec de la musique est de mettre les fichiers de musique dans le même dossier que les fichiers photo Lors de la lecture des fichiers photo le mp200 peut lire ...

Страница 111: ...ar incréments de 90 degrés 90 180 270 etc Remarque Si vous êtes en zoom avant sur une photo vous ne pouvez pas faire pivoter la photo Parcourir un appareil photo numérique ou un lecteur de carte Quand un appareil photo numérique ou un lecteur de carte avec une carte mémoire insérée est connecté au mp200 le lecteur multimédia le détectera et vous demandera si vous souhaitez afficher les photos de l...

Страница 112: ...a vous permettra de parcourir tous les types de fichiers multimédias y compris Vidéo Musique et Photos Vous pouvez utiliser les boutons pour déplacer la surbrillance dans les dossiers et les fichiers Si vous avez un grand nombre de fichiers vous pouvez appuyer sur les boutons pour sauter en avant ou en arrière d une page à la fois ...

Страница 113: ...t en lisant les fichiers multimédias Veuillez vous référer à la section sur la lecture de vidéos de musiques et de photos Renommer ou Supprimer des fichiers multimédias Lorsque vous parcourez les fichiers et les dossiers sélectionnez l élément que vous souhaitez renommer ou supprimer puis appuyez sur le bouton Options de la télécommande Un menu s ouvrira qui vous permettra de sélectionner Renommer...

Страница 114: ...35 English Français Español Deutsch Italia Supprimer Si vous choisissez l option Supprimer une fenêtre de confirmation apparaîtra Sélectionnez OK pour supprimer le fichier ou Retour pour annuler ...

Страница 115: ...et appuyez sur le bouton OK Une liste d éléments dans votre liste de lecture apparaîtra et vous pourrez utiliser les boutons pour mettre en surbrillance un élément à lire appuyez ensuite sur le bouton OK Type de liste de lecture Il existe quatre catégories de listes de lecture comprenant Tout Musique Photo et Vidéo Lors de l affichage de votre liste de lecture vous devez passer à la catégorie de m...

Страница 116: ...e de musique de l application du PC A l aide de l application PC créez une liste de lecture exportez la liste de lecture 4 dans un fichier M3U et enregistrez le fichier M3U sur le périphérique de stockage USB Déconnectez le périphérique de stockage USB du PC et connectez le au mp200 5 Remarque Si le nom du fichier dossier M3U comporte des caractères non anglais vous devrez choisir Liste de lecture...

Страница 117: ...disque DVD VIDEO les touches de couleur de la télécommande ont les fonctions suivantes Remarque Ce lecteur ne prend pas en charge les contenus protégés de disques DVD vidéo Lorsque vous lisez un DVD Vidéo protégé un message d erreur s affiche indiquant que le mp200 est incapable de lire le contenu crypté DVD de données Si un DVD de données ou CD de données est inséré dans le lecteur de DVD ROM les...

Страница 118: ...lecture du CD Audio le panneau de gauche de l écran affiche les pistes disponibles du CD en utilisant les boutons sélectionnez la piste que vous voulez lire et appuyez sur le bouton OK Pendant la lecture vous pouvez utiliser les boutons de commande du lecteur tels que les boutons FWD REV UP DOWN pour contrôler la progression ou changer de piste Notez que les vitesses en Avance rapide et Retour rap...

Страница 119: ...ns ce dossier Quand le périphérique USB est branché sur le mp200 le Lecteur multimédia HD va détecter automatiquement et lire le contenu de ce dossier en utilisant le mode Répéter Tout Remarque Si les dossiers AD_Video et AD_Photo se trouvent tous deux dans le périphérique de stockage USB le mp200 répète et lit seulement les fichiers vidéo dans le dossier AD_Video Pendant la configuration initiale...

Страница 120: ...t comme ci dessous Appuyez sur le bouton vert de la télécommande pour arrêter la recherche Lorsque la recherche est terminée les résultats de recherche s affichent à l écran Vous pouvez utiliser les touches fléchées pour parcourir les résultats de recherche et appuyer sur le bouton OK commencer la lecture ...

Страница 121: ...42 Quand vous êtes dans les résultats de recherche vous pouvez appuyer sur le bouton vert de la télécommande pour trier par Nom de fichier type de média date et taille du fichier ...

Страница 122: ...e dans le menu principal pour afficher la liste d historique A l aide des boutons vous pouvez sélectionner un fichier appuyez ensuite sur le bouton OK pour commencer la lecture ou appuyez sur le bouton vert pour supprimer l entrée Pour supprimer tous les enregistrements de l historique appuyez sur le bouton rouge Pour revenir au menu principal appuyez sur le bouton Retour ou le SUR bouton bleu ...

Страница 123: ...SB Par exemple on peut copier des fichiers à partir du Réseau en utilisant le partage de fichiers vers le périphérique de stockage USB branché sur le mp200 Sélectionnez Copier dans le menu principal Connectez vous à votre périphérique réseau PC ou serveur domestique afin d accéder aux fichiers Veuillez vous référer au chapitre du réseau pour plus de détails Si vous souhaitez annuler l opération de...

Страница 124: ... les fichiers à copier Appuyez sur le bouton rouge pour marquer le fichier ou sur le bouton vert pour annuler la marque Pour continuer à l écran suivant appuyez sur le bouton jaune Dans l écran suivant sélectionnez USB comme destination de la copie ou vous pouvez appuyer sur le bouton jaune pour revenir à la page précédente ...

Страница 125: ...u dossier Appuyez sur le bouton vert pour commencer la copie Un message de confirmation s affiche appuyez sur OK pour continuer La progression de la copie de fichiers s affichera à l écran A tout moment durant le processus de copie vous pouvez appuyer sur le bouton jaune pour annuler la copie Lorsque la copie est terminée vous pouvez choisir si oui ou non vous désirez parcourir les fichiers nouvel...

Страница 126: ...glish Français Español Deutsch Italia Pour la copie depuis USB vers Réseau ou d un périphérique de stockage USB vers un second périphérique de stockage USB la procédure est similaire à la procédure ci dessus ...

Страница 127: ...iguration de l adresse IP Avant d utiliser les fonctionnalités réseau du mp200 vous devez connecter le port Ethernet du mp200 à votre routeur réseau Pour les réseaux équipés d un serveur DHCP comme un routeur domestique classique vous pouvez sélectionner DHCP Si vous connectez cet appareil directement à votre PC vous pouvez sélectionner IP fixe pour configurer une adresse IP dans la même plage d a...

Страница 128: ...r l entrée appelée Protocole Internet TCP IP puis cliquez sur le bouton Propriétés Cliquez sur Utiliser l adresse IP suivante et entrez l adresse IP statique L adresse IP statique pour le PC devrait être dans la même plage que l adresse IP du mp200 Par exemple 192 168 2 3 pour PC et puis paramétrez 192 168 2 2 pour le mp200 ...

Страница 129: ...vail de votre PC Vous devez vérifier le nom de l ordinateur et le groupe de travail qui est configuré sur votre PC Vous pouvez trouver ces informations en suivant les étapes ci dessous Faites un clic droit sur Poste de travail et sélectionnez Propriétés ...

Страница 130: ...nom d ordinateur du PC ou le groupe de travail du PC cliquez sur le bouton Modifier Après avoir cliqué sur le bouton Modifier la fenêtre de modification apparaît Entrez le nouveau nom de l ordinateur et ou le nouveau groupe de travail dans leurs champs respectifs puis cliquez sur OK Lors de l application du nouveau nom d ordinateur et du nouveau groupe de travail le système vous rappellera de redé...

Страница 131: ...e parcourir les fichiers multimédias sur votre PC en utilisant le mode de partage de fichiers Réseau vous devez vous assurer que les fichiers du PC sont enregistrés dans un dossier partagé Par exemple pour créer un dossier partagé sous Windows XP procédez comme suit Notez que dans cet exemple le dossier du PC DivX et MPEG Demo a déjà été créé et contient des fichiers multimédias Faites un clic dro...

Страница 132: ...onner avec le lecteur multimédia HD mp200 Veuillez consulter la documentation fournie avec votre serveur domestique ou NAS pour plus de détails sur la façon de créer un dossier partagé accessible au mp200 Remarque dans de nombreux cas votre serveur aura des dossiers partagés par défaut qui peuvent être consultés par le mp200 Parcourez et lisez des fichiers multimédias dans le dossier partagé de vo...

Страница 133: ...vous souhaitez parcourir les fichiers et appuyez sur le bouton OK Bouton rouge lorsque vous êtes dans la liste de réseau appuyez sur le bouton rouge pour actualiser la liste des groupes de travail et des PC Bouton bleu Appuyez sur le bouton bleu pour revenir au menu principal Dans certains cas le s dossier s partagé s de votre PC ou serveur domestique nécessiteront que vous entriez un nom d utilis...

Страница 134: ...us pouvez utiliser les boutons pour sélectionner les touches désirées sur le clavier et appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour saisir le caractère Lorsque la saisie est terminée sélectionnez le bouton OK sur le clavier virtuel et appuyez sur le bouton OK sur la télécommande Une fois que vous avez saisi votre nom d utilisateur accédez au champ mot de passe et entrez également cette inform...

Страница 135: ...outon vert pour renommer ou supprimer le fichier Veuillez vous référer à la section Renommer ou supprimer des fichiers multimédias pour plus de détails Bouton bleu Appuyez sur le bouton bleu pour revenir au menu principal Mes raccourcis Si vous avez utilisé la fonction Réseau pour parcourir les dossiers partagés sur votre PC ou serveur domestique vous avez préalablement entré les informations de c...

Страница 136: ... ne peuvent être effectuées que lorsqu au moins un raccourci existe Après avoir choisi la fonction Ajouter ou Modifier la fenêtre d édition s affiche Sélectionnez le champ voulu afin de saisir la valeur Lors de l ajout d un raccourci le nom d utilisateur mot de passe et l IP spécifique du serveur de fichiers sont tous des champs obligatoires Sélectionnez le champ et appuyez sur OK pour ouvrir le c...

Страница 137: ...e détaillée Lorsque vous ajoutez manuellement un nouveau raccourci ou modifiez un raccourci existant sélectionnez le bouton Détail pour afficher les champs à remplir les plus avancés Des champs supplémentaires sont disponibles y compris Label Domaine et Nom d hôte à saisir ou à modifier Si votre environnement réseau le nécessite veuillez entrer les informations relatives à ces champs ...

Страница 138: ...s d un compte Cela peut être utile dans les situations où vous voulez contrôler les personnes pouvant lire des fichiers et les personnes pouvant changer ou modifier des fichiers Pour plus d informations veuillez vous référer à votre aide de Windows ou la documentation de votre serveur domestique pour apprendre à ajouter des comptes supplémentaires et attribuer des privilèges ...

Страница 139: ...fonction est prise en charge et comment la configurer Avant que le mp200 puisse accéder à votre PC en utilisant UPnP vous devez d abord activer la fonction UPnP dans Windows XP puis configurer Windows Media Player 11 pour ajouter le mp200 à la liste des dispositifs avec lesquels il est autorisé à communiquer Remarque La fonctionnalité UPnP est seulement prise en charge dans Windows Media Player 11...

Страница 140: ... mp200 Remarque Le mp200 peut apparaître comme un Périphérique inconnu Si le mp200 n apparaît pas dans la boîte de dialogue de Windows Media Player 11 veuillez revenir au mp200 et réessayer l option UPnP dans le menu principal Si le mp200 n apparaît toujours pas dans la boîte de dialogue de Windows Media Player 11 cliquez sur Paramètres et cochez l option Autoriser les nouveaux périphériques et or...

Страница 141: ...tre parcourus et lus par le mp200 Parcourir via UPnP Pour utiliser les fonctions UPnP du mp200 votre réseau doit comporter un serveur multimédia UPnP Ce serveur peut être un PC exécutant le logiciel de serveur UPnP tels que Windows Media Player 11 ou un serveur domestique ou NAS ou comportant un serveur UPnP Dans le menu principal du mp200 sélectionnez l option UPnP Vous verrez alors le nom de vot...

Страница 142: ...tte catégorie apparaît Utilisez maintenant les boutons pour déplacer la surbrillance parmi les dossiers et les fichiers Si vous avez un grand nombre de fichiers vous pouvez appuyer sur les boutons pour sauter en avant ou en arrière d une page à la fois Pour vous déplacer dans un dossier sélectionnez le et appuyez sur le bouton OK Pour sortir d un dossier appuyez sur le bouton RETURN Pour commencer...

Страница 143: ...64 ...

Страница 144: ...sez l icône Setup dans le menu principal sélectionnez la catégorie Réseau puis le paramètre NAS sur On Si vous êtes dans la page Réseau du mp200 vous verrez que l adresse IP est affichée sous Configuration du réseau local câblé ou Configuration WiFi Veuillez noter cette adresse IP pour accéder par la suite à la fonctionnalité NAS Accéder à la fonction NAS Pour accéder au lecteur multimédia HD mp20...

Страница 145: ...vante vous pouvez voir un ou deux dossiers selon le nombre de périphériques de stockage USB connectés au mp200 Double cliquez sur l icône pour aller dans ce dossier Vous pouvez maintenant consulter les dossiers et les fichiers enregistrés sur le périphérique USB branché sur le mp200 A partir de ce point vous pouvez parcourir lire renommer copier ou déplacer les dossiers ou les fichiers ...

Страница 146: ... L adresse IP peut être trouvée en sélectionnant l icône Setup dans le menu principal puis en utilisant les boutons pour sélectionner la catégorie Réseau L adresse IP s affichera dans le panneau de droite A partir d un PC ouvrez un navigateur Web et saisissez l adresse IP du lecteur multimédia HD mp200 sous la forme http Adresse IP où Adresse IP est remplacée par la valeur que vous avez notée plus...

Страница 147: ...rimer ou conserver le fichier torrent après le téléchargement Paramètres simultanés Choisissez le nombre maximum de téléchargements pouvant être effectués simultanément Le nombre maximum est de 3 Boutons sur cette page Appliquer les paramètres Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les modifications que vous avez faites sur cette page Retour Cliquez sur ce bouton pour retourner la page d état BitT...

Страница 148: ...outons démarrer arrêter ou supprimer Haut Bas Cochez la case à côté du fichier torrent dans la liste et cliquez sur le bouton Haut ou Bas pour modifier la priorité de téléchargement Actualiser Cliquez sur ce bouton pour actualiser le statut de téléchargement BitTorrent Configuration Ajouter nouveau torrent Cliquez sur ces boutons pour configurer les paramètres BitTorrent ou ajouter des torrents à ...

Страница 149: ...la portée de la télécommande baisse de façon sensible remplacez les piles de la télécommande Ecran noir Si vous lisez un fichier vidéo ou photo et que vous obtenez simplement un écran noir sur votre téléviseur veuillez vérifier la connexion du mp200 à votre téléviseur Vérifiez également la résolution sur laquelle le lecteur mp200 est configuré Pour la vidéo composante YPbPr la résolution maximale ...

Страница 150: ...e grâce à Ethernet WiFi Pour une connexion Ethernet assurez vous que votre équipement peut atteindre 100 Mbps Pour une connexion WiFi nous vous recommandons d utiliser le mode infrastructure AP Nous recommandons également de n avoir AUCUN cryptage ou d utiliser le cryptage WPA WPA2 PSK_AES L utilisation d autres modes de sécurité tels que les algorithmes WEP ou TKIP ralentit les performances des c...

Страница 151: ...lettre 4 3 16 9 Interface Sortie Vidéo CVBS composite Vidéo RCA Y Pb Pr HDMI 1 3 Audio Analogique AUDIO L R RCA Numérique TOSLINK pour SPDIF HDMI USB USB 2 0 5V 1000mA Prend en charge un disque dur externe USB un disque flash USB USB DVD ROM Réseau 10 100 Mbps RJ 45 Client SAMBA Client UPnP Boîtier Bouton Marche veille LED Marche USB Puissance nominale 12V DC 1 5A Consommation de courant Fonctionn...

Страница 152: ......

Страница 153: ...8 Configurar una dirección IP 48 Compruebe el nombre de ordenador de su PC y grupo de trabajo 50 Configure su PC para compartir carpetas 52 Configurar su servidor doméstico o NAS para compartir carpetas 53 Examine y reproduzca archivos multimedia desde su PC o la carpeta compartida del servidor doméstico 53 Mis accesos directos 56 Reproductor UPnP 60 Configuración de Windows Media Player 11 en Win...

Страница 154: ...ntalla negra 70 No funciona la Previsualización de fotos 71 No puedo ver los subtítulos a través de la reproducción UPnP 71 Reproducción suave a través de Ethernet LAN Wireless 71 Problema de sobrescaneo de televisión 71 Mensaje de error mostrado durante la reproducción de DVD Video 71 Especificaciones 72 ...

Страница 155: ... 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 y otras patentes publicadas y pendientes en EEUU y todo el mundo DTS y el símbolo son marcas registradas y DTS 2 0 Digital Out y los logotipos DTS son marcas registradas de DTS Inc El producto incluye el software DTS Inc Reservados todos los derechos ...

Страница 156: ...ás de protocolos para compartir archivos como SMB Samba Reproducción de vídeo de alto rendimiento con control de reproducción especial como acercar alejar ampliación de imagen avance rápido retroceso rápido cámara lenta y más Soporte completo para múltiples formatos de subtítulos Cambia la pantalla de subtítulo dinámicamente por control remoto Reproducción de fotos en alta definición Soporta aumen...

Страница 157: ...s partes incluidas en el paquete y contacte con el distribuidor si falta algo Reproductor multimedia HP mp200 HD Mando a distancia Dos pilas AAA Cable componente Cable Compuesto AV Cable HDMI Adaptador de corriente Guía de instalación rápida Manual del usuario Tarjeta de garantía ...

Страница 158: ...ando conecte una unidad USB puede tardar 5 segundos en estar lista Indicador de corriente 4 Se enciende cuando la alimentación está enchufada y el dispositivo encendido SUSPENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 5 Presione este botón para poner el mp200 en suspensión o para despertarlo de la suspensión Panel posterior Conexión de vídeo Seleccione una de las conexiones siguientes para conectar el vídeo del mp200 a...

Страница 159: ...n alta definición Conexión de audio Seleccione una de las conexiones siguientes para conectar el audio del mp200 a su televisor TV o receptor S PDIF Salida HDMI HDMI puede llevar información de audio además de vídeo Si conecta utilizando HDMI entonces puede que no necesite realizar la conexión del audio por separado AUDIO L R Estos puertos ofrecen los canales de audio estéreo analógicos a su telev...

Страница 160: ...6 Mando a distancia 1 3 8 10 16 20 23 27 28 15 4 5 2 6 9 17 21 24 11 18 13 12 7 14 19 22 25 26 29 30 ...

Страница 161: ...ción anterior Durante la navegación por archivos o carpetas sube una página NEXT 17 Durante la reproducción salta al archivo o sección siguiente Durante la navegación por archivos o carpetas baja una página REV 18 Rebobinado rápido FWD 19 Avance rápido STOP 20 Detener PLAY 21 Inicia la reproducción PAUSA PASO 22 Pausa y reproduce cuadro a cuadro SLOW 23 Cámara lenta Q REV Quick Reverse 24 Durante ...

Страница 162: ...uctor multimedia mp200 HD Salida de cable de audio Conecte los cables al televisor Cable de vídeo componente para salida de vídeo HD 720p 1080i Conecte la clavija de 1 8 del cable AV componente a la parte posterior del mp200 y luego conecte el otro extremo del cable componente a la entrada YPbPr de su televisor Conexión HDMI alta definición Cable de corriente Conecte el adaptador de corriente DC a...

Страница 163: ...co de este puerto a la entrada SPDIF del receptor de audio Si conecta a través de SPDIF la conexión de audio estéreo analógica no es necesaria Configuración de audio multicanal Para obtener audio multicanal a través de SPDIF configure la salida de audio a Sólo SPDIF RAW Conexión de red Elija con cable Ethernet para la conexión de red Si ha comprado un adaptador inalámbrico USB opcional puede enchu...

Страница 164: ...ndos este logotipo cambiará a una página de configuración El primer elemento en la página de configuración es la selección del idioma Con los botones elija el idioma que desea para el OSD luego presione OK para confirmar El segundo elemento es la elección de la resolución de la salida de vídeo según su televisor y la conexión entre el mp200 y el televisor Con un televisor HDMI el mp200 detectará l...

Страница 165: ...AL para un televisor PAL Nota El CVBS siempre saca vídeo de definición estándar sin importar qué resolución se ha elegido El elemento final sirve para configurar la relación de aspecto de su televisor Si su televisor es 4 3 puede elegir Pan Scan 4 3 o Letter Box 4 3 Si tiene un televisor de pantalla ancha puede elegir 16 9 Utilice los botones para seleccionar la relación de aspecto y presione OK p...

Страница 166: ... botones para seleccionar diferentes páginas entre Sistema Vídeo Audio Foto y Red Utilice los botones para seleccionar diferentes categorías dentro de cada página que pueda configurarse Cuando esté en una categoría específica presione OK para abrir los elementos de configuración detallados que pueden configurarse ...

Страница 167: ...elevisor de plasma se recomienda dejar el protector de pantalla activado Restaurar por defecto Seleccione esta opción para restaurar la configuración del mp200 a los valores de fábrica Actualiz de firmware Seleccione esta opción para actualizar el firmware del mp200 utilizando una unidad flash USB El procedimiento de actualización es el siguiente Enchufe una unidad flash USB vacía en el PC 1 Desca...

Страница 168: ...isor Si entra en esta página podrá ver la configuración actual o cambiar el tipo de vídeo y la resolución Las posibles resoluciones para cada sistema de televisión aparecen abajo Seleccione la resolución adecuada según la capacidad de su televisor Sistema de TV y Resolución Definición estándar Alta definición NTSC NTSC 480p 720p 60Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz PAL PAL 576p 720p 50Hz 1080i 50Hz 1080p 50...

Страница 169: ...da el progreso de vídeo se guarda cuando la reproducción se detiene y puede continuar posteriormente Audio 3 Seleccione esta opción para acceder a la configuración del audio para el Reproductor multimedia mp200 HD El mp200 soporta cuatro tipos de salida de audio digital que están divididos en dos categorías HDMI y SPDIF Para HDMI se recomienda conectar la salida HDMI del mp200 a un receptor o tele...

Страница 170: ...oke y volver a la reproducción de audio normal Foto 4 Seleccione esta opción para acceder a la configuración de foto presentación para el Reproductor multimedia mp200 HD Intervalo de presentación Esta configuración especifica el tiempo que cada foto permanece en pantalla durante una presentación de fotos Puede elegir entre estas opciones Off 2 Segundos 5 Segundos 10 Segundos 30 Segundos 1 Minuto y...

Страница 171: ...ción de la red para el Reproductor multimedia mp200 HD Conexión Puede utilizar esta configuración para elegir Ethernet incorporada con cable para conectarse a su red Sólo puede habilitarse una interfaz a la vez Se recomienda utilizar una conexión Ethernet con cable Conf de red cableada Las opciones disponibles son Cancelar DHCP IP auto IP fija manual y Configuración PPPoE Seleccione Cancelar para ...

Страница 172: ...uración SSID 2 Seguridad Escribir la clave Escribir la clave DHCP IP FIJA IP FIJA OK OK Perfil Elija un perfil para editar o aplicar El perfil guardado puede aplicarse más tarde Para aplicar el perfil elíjalo y presione el botón azul para aplicar En la primera configuración elija Conexión 1 y presione el botón OK para continuar Conexión Seleccione si utilizar los modos Infraestructura AP o Punto a...

Страница 173: ...rado Nota La clave de seguridad inalámbrica en el mp200 debe ajustarse al mismo valor que la clave de seguridad inalámbrica configurada en su router o punto de acceso Configuración IP Elija para utilizar DHCP IP auto o IP fija manual Para la mayoría de redes domésticas DHCP IP es la elección más común Si necesita IP fija manual utilice el mando a distancia del mp200 para navegar por el teclado vir...

Страница 174: ...de almacenamiento USB El mp200 soporta la reproducción de vídeos música y fotos en dispositivos USB como una unidad flash USB un disco duro USB o incluso una unidad de DVD ROM externa USB Cuando conecte un dispositivo de almacenamiento masivo USB lector de tarjetas USB unidad flash USB etc en el mp200 espere unos 5 segundos y verá un mensaje en la pantalla indicando que el dispositivo USB ha sido ...

Страница 175: ...de que necesite facilitar la información de inicio de sesión para acceder a ciertas opciones de compartir Seleccione UPnP para examinar o reproducir el contenido de un PC o servidor doméstico que está ejecutando un servidor multimedia UPnP o DLNA Seleccione Listas de reproducción para reproducir archivos multimedia que ha insertado previamente en la lista de reproducción Seleccione Buscar para bus...

Страница 176: ...os almacenados en el dispositivo seleccionado Si tiene un gran número de archivos puede presionar los botones para saltar atrás o adelante una página Para entrar en una carpeta selecciónela y presione el botón OK Para salir de una carpeta presione el botón RETURN El panel derecho mostrará una vista previa del archivo seleccionado Para desactivar la vista previa de vídeo elija el icono Setup en el ...

Страница 177: ...intas opciones de repetición siguientes Repetir Título para repetir el archivo actual Repetir todo para repetir todos los archivos del directorio Repetir Capítulo para repetir el capítulo actual en el archivo VOB IFO ISO o Repetir Off para desactivar el modo de repetición Saltar al archivo anterior o siguiente Durante la reproducción de archivos de vídeo VOB ISO IFO presione este botón para saltar...

Страница 178: ...aves del DVD En la pantalla de información del vídeo aparecerá el número del título actual o el número total de títulos el tiempo de reproducción actual el tiempo de repetición actual y el nombre del archivo En la pantalla de información de códecs aparece la información de códec del vídeo y del audio En la pantalla de información de tecla suave del DVD aparece la asignación de colores de las tecla...

Страница 179: ...guientes y los botones para cambiar el valor Número de subtítulos si hay varios archivos de subtítulos elija un para mostrarlo Los subtítulos externos e internos como los archivos MKV SRT pueden elegirse en el menú Codificación de texto elija el tipo de codificación para los archivos de subtítulos externos Retraso Si nota que la reproducción de vídeo y los subtítulos externos no están sincronizado...

Страница 180: ...duzca el mismo archivo la próxima vez aparecerá una ventana preguntando si desea reanudar la reproducción Seleccione OK para reproducir desde la última ubicación o seleccione Cancelar para reproducir desde el principio El progreso del vídeo se guarda incluso cuando el mp200 pierde electricidad o si se desenchufa Para desactivar esta función de reanudación abra el menú Configuración navegue hasta l...

Страница 181: ... Título Capítulo y Tiempo Presione el botón OK para entrar en las opciones y escribir un nuevo valor luego presione el botón OK de nuevo para saltar a la ubicación especificada Cuando configure usando el tiempo utilice los botones de dirección o los botones numéricos del mando a distancia para escribir el valor deseado Para cerrar el submenú de búsqueda de la reproducción presione el botón RETURN ...

Страница 182: ...r entre los modos de repetición entre estas opciones Repetir Off z z desactiva el modo repetición Repetir pista z z repite el archivo de música seleccionado Repetir todo z z repite la reproducción de todos los archivos de música en la carpeta Rep aleatoria z z selecciona archivos de música en la carpeta para la reproducción y repetir continuamente Sólo aleatoria z z selecciona archivos de música a...

Страница 183: ... un botón que no tiene ninguna función para el archivo que está reproduciendo el mp200 mostrará este icono en la pantalla Foto Presione el botón PHOTO para filtrar todo excepto los archivos de fotos Utilice los botones para seleccionar el dispositivo que desea examinar y presione OK Ahora utilice los botones para mover la selección por las carpetas y archivos almacenados en el dispositivo seleccio...

Страница 184: ...ú Botón verde Si está navegando por archivos y carpetas puede presoionar el botón verde para cambiar el nombre o eliminar el archivo o carpeta Consulte la sección Editar archivos multimedia para más detalles Botón amarillo En el modo de exploración de fotos presione el botón amarillo para cambiar al modo de vista previa de miniaturas Botón azul Si está navegando por archivos y carpetas puede presi...

Страница 185: ...reproducción de música deseada luego utilice la tecla RETURN para navegar atrás hasta las fotos e inicie la presentación de fotos Las fotos aparecerán mientras la música se reproduce en segundo plano Otro modo de tener una presentación con música es colocar archivos de música en la misma carpeta de los archivos de fotos Cuando reproduzca archivos de fotos el mp200 reproducirá automáticamente los a...

Страница 186: ...0 grados 90 180 270 etc Nota Si está con una foto ampliada no puede girarla Examine una cámara digital o lector de tarjetas Cuando inserte una cámara de fotos digital o lector de tarjetas con una tarjeta de memoria en el mp200 el reproductor multimedia la detectará y le pedirá si desea mostrar las fotos en la tarjeta de memoria Nota cuando utilice un lector de tarjetas inserte la tarjeta de memori...

Страница 187: ... hasta la categoría Todo Esto le permitirá examinar todos los tipos de archivos multimedia incluyendo vídeo música y fotos Puede utilizar los botones para mover la selección por las carpetas y archivos Si tiene un gran número de archivos puede presionar los botones para saltar atrás o adelante una página ...

Страница 188: ...la reproducción de archivos multimedia Consulte la sección de reproducción de vídeo música y fotos Renombrar o Borrar archivos multimedia Cuando examine archivos y carpetas seleccione el elemento que desea renombrar o eliminar y luego presione el botón Options Opciones del mando a distancia Aparecerá un menú que le permitirá seleccionar Renombrar o Borrar Si desea salir de este menú seleccione Ret...

Страница 189: ...35 English Français Español Deutsch Italiano Borrar Si elige la opción Borrar aparecerá una ventana de confirmación Seleccione OK para borrar el archivo o Return para cancelar ...

Страница 190: ... de reproducción y presione el botón OK Aparecerá una lista con los elementos de su lista de reproducción y puede utilizar los botones para seleccionar un elemento para reproducir y luego presione el botón OK Tipo de lista de reproducción Hay cuatro categorías de lista de reproducción incluyendo Todo Música Foto y Vídeo Cuando visualice su lista de reproducción necesitará cambiar a la categoría mu...

Страница 191: ... la aplicación del PC Utilizando la aplicación del PC cree una lista de reproducción exporte la lista a un 4 archivo M3U y guarde el archivo M3U en el dispositivo de almacenamiento USB Desconecte con seguridad el dispositivo de almacenamiento USB del PC y conéctelo 5 al mp200 Nota Si el nombre del archivo carpeta M3U tiene caracteres no ingleses puede que tenga que elegir Lista de reproducción M3U...

Страница 192: ...oduzca un disco DVD VIDEO los botones de color de control del mando tienen las funciones siguientes Nota Este reproductor no soporta el contenido de discos de DVD Video protegidos Cuando reproduzca un DVD Video protegido aparecerá un mensaje de error diciendo que el mp200 no puede reproducir contenido cifrado DVD Data si un DVD o CD de datos se inserta en la unidad DVD ROM las opciones disponibles...

Страница 193: ...rante la reproducción del CD Audio el panel izquierdo de la pantalla mostrará las pistas de CD disponibles Usando los botones seleccione la pista que desea reproducir y presione el botón OK Durante la reproducción puede utilizar los botones de control del reproductor como FWD REV UP DOWN para controlar el progreso o cambiar la pista Tenga en cuenta que la velocidad máxima de avance rápido y retroc...

Страница 194: ...y copie los archivos de fotos en esa carpeta Cuando el dispositivo USB esté conectado al mp200 el Reproductor multimedia HD detectará y reproducirá automáticamente el contenido de esta carpeta usando el modo Repetir todo Nota Si ambas carpetas AD_Video y AD_Photo se encuentran en el dispositivo de almacenamiento USB el mp200 sólo repite y reproduce los archivos de vídeo de la carpeta AD_Video Dura...

Страница 195: ... a continuación Presione el botón verde del mando a distancia para detener la búsqueda Cuando la búsqueda se haya completado los resultados aparecerán en la pantalla Puede utilizar los botones de las flechas para navegar por los resultados de la búsqueda y presionar el botón OK para comenzar la reproducción ...

Страница 196: ...42 Cuando esté en los resultados de la búsqueda puede presionar el botón verde del mando a distancia para ordenar por nombre de archivo tipo de medio fecha y tamaño de archivo ...

Страница 197: ...cione Historial del menú principal para ver la lista del historial Utilizando los botones puede resaltar un archivo y presionar el botón OK para iniciar la reproducción o presionar el botón verde para eliminar la entrada Para eliminar todos los registros del historial presione el botón rojo Para regresar al menú principal presione el botón Return Volver o el botón azul ...

Страница 198: ...ed a un dispositivo de almacenamiento USB Por ejemplo podemos copiar los archivos de la Red usando compartir archivos al dispositivo de almacenamiento USB conectado en el mp200 Seleccione Copiar en el menú principal Inicie sesión en su dispositivo de red PC o servidor doméstico para acceder a los archivos Consulte el capítulo de redes para más detalles Si desea cancelar la operación de copia presi...

Страница 199: ...egir los archivos para copiar Presione el botón rojo para marcar el archivo o el botón verde para cancelar la marca Para continuar a la siguiente pantalla presione el botón amarillo En la pantalla siguiente seleccione USB como destino de la copia o puede presionar la tecla amarilla para volver a la página anterior ...

Страница 200: ...va carpeta Presione el botón verde para iniciar la operación de copia Aparecerá un mensaje de confirmación presione OK para continuar El progreso de la copia de archivo aparecerá en pantalla En cualquier momento durante el proceso de copia puede presionar el botón amarillo para cancelar la copia Cuando la copia esté completa puede elegir si desea examinar o no los archivos recién copiados ...

Страница 201: ...English Français Español Deutsch Italiano Para copiar de USB a la Red o de un dispositivo de almacenamiento USB a un segundo dispositivo de almacenamiento USB la operación es similar a los pasos anteriores ...

Страница 202: ...al WAN LAN Internet Configurar una dirección IP Antes de utilizar las características de red del mp200 tiene que conectar el puerto Ethernet del mp200 a su router de red Para redes con un servidor DHCP como un router normal doméstico puede seleccionar DHCP IP auto Si conecta este dispositivo a su PC directamente puede seleccionar Fixed IP manual para configurar una dirección IP en el mismo rango d...

Страница 203: ...ada llamada Protocolo de Internet TCP IP y haga clic en el botón Propiedades Haga clic en Utilizar la siguiente dirección IP y escriba la dirección IP estática La dirección IP estática para del PC debería estar en el mismo rango que la dirección IP del mp200 Por ejemplo configure 192 168 2 3 para el PC y luego 192 168 2 2 para el mp200 ...

Страница 204: ...r de su PC y grupo de trabajo Necesitará comprobar el nombre del ordenador y el grupo de trabajo que está configurado en su PC Esta información puede encontrarse siguiendo estos pasos Haga clic en el icono Mi PC y seleccione Propiedades ...

Страница 205: ... el nombre del PC o el grupo de trabajo del PC haga clic en el botón Cambiar Tras hacer clic en el botón Cambiar aparecerá la ventana de cambiar Escriba el nuevo nombre del ordenador y o el nuevo grupo de trabajo en los campos correspondientes y luego haga clic en Aceptar Cuando aplique el nuevo nombre del ordenador y el nuevo grupo de trabajo el sistema le recordará que reinicie el equipo para qu...

Страница 206: ...vos multimedia en su PC usando el modo de compartir archivos Red tiene que asegurarse de que los archivos del PC son guardados en una carpeta compartida Por ejemplo para crear una carpeta compartida en Windows XP realice los pasos siguientes Tenga en cuenta que en este ejemplo la carpeta del PC DivX y MPEG Demo ha sido creada y tiene archivos multimedia en ella Haga clic con el botón derecho en la...

Страница 207: ...onces debería funcionar con el Reproductor multimedia mp200 HD Consulte la documentación incluida en su servidor doméstico o NAS para más detalles sobre cómo crear una carpeta compartida a la que el mp200 pueda acceder Nota en muchos casos su servidor tendrá carpetas compartidas predeterminadas que pueden ser accedidas por el mp200 Examine y reproduzca archivos multimedia desde su PC o la carpeta ...

Страница 208: ...ione el PC en el que desea examinar los archivos y presione el botón OK Botón rojo estando en la lista de la red presione el botón rojo para actualizar la lista de los grupos de trabajo y PCs Botón azul presione el botón azul para volver al menú principal En algunos casos la s carpeta s compartida s de su PC o servidor doméstico necesitará n un usuario y contraseña para poder acceder a su contenid...

Страница 209: ...do virtual utilice los botones para seleccionar la tecla deseada del teclado y presione el botón OK del mando a distancia para introducir el carácter Cuando se haya completado la entrada seleccione el botón OK en el teclado virtual y presione el botón OK en el mando a distancia Una vez introducido su Usuario navegue hasta el campo de la Contraseña e introduzca la información ...

Страница 210: ...vos Botón verde Presione el botón verde para renombrar o borrar el archivo Consulte la sección Cambiar nombre o eliminar archivos multimedia para más detalles Botón azul Presione el botón azul para volver al menú principal Mis accesos directos Si ha utilizado la función de Red para examinar carpetas compartidas en su PC o servidor doméstico puede que haya introducido previamente información de acc...

Страница 211: ... y eliminar sólo pueden realizarse cuando exista al menos un acceso directo Tras elegir la función Añadir o Modificar aparecerá la ventana de edición Seleccione el campo deseado para introducir el valor Cuando añada un acceso directo los campos Usuario Contraseña e IP de un serv de arc específico son obligatorios Seleccione el campo y presione OK para abrir el teclado virtual e introducir la infor...

Страница 212: ...ribir la Dirección IP Ventana de detalles Cuando añada manualmente un nuevo acceso directo o modifique un acceso directo existente seleccione el botón Detalle para mostrar campos más avanzados para rellenarlos Hay campos extra incluyendo Etiqueta Dominio y N de serv para introducir o modificar Si su entorno de red lo necesita introduzca la información en esos campos ...

Страница 213: ...o servidor doméstico con más de una cuenta Esto puede resultar útil para situaciones en las que desee controlar quién puede reproducir archivos y quién puede cambiar o modificar archivos Para más información consulte la Ayuda de Windows o la documentación del servidor doméstico para aprender cómo añadir más cuentas y asignar privilegios ...

Страница 214: ...rarla Antes de que el mp200 pueda acceder a su PC utilizando UPnP primero deberá habilitar la función UPnP en Windows XP y luego configurar Windows Media Player 11 para añadir al mp200 a su lista de dispositivos con los que puede comunicarse Nota La funcionalidad UPnP sólo es soportada en Windows Media Player 11 o superior Otros servidores UPnP de terceras partes pueden estar también instalados op...

Страница 215: ...0 Nota El mp200 puede que aparezca como Dispositivo desconocido Si el mp200 no aparece en el cuadro de diálogo de Windows Media Player 11 regrese al mp200 y vuelva a intentar la opción UPnP en el menú principal Si el mp200 todavía no aparece en el cuadro de diálogo Windows Media Player 11 haga clic en Configuración y marque la opción Permitir nuevos dispositivos y equipos automáticamente no recome...

Страница 216: ...es para examinar y reproducir en el mp200 Examinar a través de UPnP Para utilizar las funciones UPnP en el mp200 deberá tener un servidor multimedia UPnP disponible en su red Este servidor podría ser un PC ejecutando el software del servidor UPnP como Windows Media Player 11 o un servidor doméstico NAS que incluya un servidor UPnP En el menú principal del mp200 seleccione la opción UPnP Entonces v...

Страница 217: ...a con los archivos y carpetas de esa categoría Ahora utilice los botones para mover la selección por las carpetas y archivos Si tiene un gran número de archivos puede presionar los botones para saltar atrás o adelante una página Para entrar en una carpeta selecciónela y presione el botón OK Para salir de una carpeta presione el botón RETURN Para iniciar la reproducción de un archivo resáltelo y pr...

Страница 218: ...64 ...

Страница 219: ...stica elija el icono Configuración en el menú principal seleccione la categoría Red y luego ajuste NAS a On Mientras está en la página Red del mp200 verá que la dirección IP aparece bajo Conf de red cableada o Configuración inalámbrica Escriba esta Dirección IP para acceder a la funcionalidad NAS más tarde Acceder a la función NAS Para acceder al Reproductor multimedia mp200 HD asegúrese de no est...

Страница 220: ...ar En la ventana siguiente puede ver una o dos carpetas dependiendo de cuántos dispositivos de almacenamiento USB estén conectados al mp200 Haga doble clic en el icono para ir a esa carpeta Ahora puede ver las carpetas y archivos almacenados en el dispositivo USB conectado al mp200 En este punto puede examinar reproducir renombrar copiar o mover las carpetas o archivos ...

Страница 221: ...rar la Dirección IP seleccionando el icono Configuración en el menú principal y luego utilizar los botones para seleccionar la categoría Red La dirección IP actual aparecerá en el panel derecho En un PC abra un explorador web e introduzca la dirección IP del Reproductor multimedia mp200 HD de este modo http dirección IP donde dirección IP debe reemplazarse por el valor que ha escrito antes Haga cl...

Страница 222: ...hivo torrent tras haber completado la descarga Configuración de simultáneos Elija el número máximo de descargas BitTorrent que pueden ejecutarse simultáneamente El número máximo es 3 Botones en esta página Aplicar configuración Haga clic en este botón para guardar los cambios que ha realizado a la página Volver Haga clic en este botón para volver a la página de estado de BitTorrent Configuración p...

Страница 223: ...eliminar Arriba Abajo Marque la casilla junto al archivo torrent en la lista y haga clic en los botones Arriba o Abajo para cambiar la prioridad de descarga Refrescar Haga clic en este botón para refrescar el estado de descarga de BitTorrent Configuración Añadir nuevo torrent Haga clic en estos botones para ajustar la configuración de BitTorrent o para añadir nuevos torrents para descargar Estado ...

Страница 224: ...cendido no funcionarán Batería Cuando el alcance del mando a distancia baje mucho cambie las pilas del mando Pantalla negra Si reproduce un archivo de vídeo o foto y sólo aparece la pantalla en negro en el televisor compruebe la conexión del mp200 al televisor También compruebe la resolución que el reproductor mp200 tiene configurada Para vídeo componente YPbPr la resolución máxima es 1080i Presio...

Страница 225: ... de Ethernet LAN Wireless Para una conexión Ethernet asegúrese de que su equipo sea capaz de al menos un rendimiento de 100 Mbps Para una conexión inalámbrica recomendamos utilizar el modo Infraestructura AP También recomendamos que NO tenga cifrado o utilice un cifrado WPA WPA2 PSK_AES El uso de otros modos de seguridad como algoritmos WEP o TKIP disminuye el rendimiento de la conexión inalámbric...

Страница 226: ...ecto Pan Scan 4 3 Letter Box 4 3 16 9 Interfaz Salida de vídeo CVBS compuesto RCA Video Y Pb Pr HDMI 1 3 Audio Analógico AUDIO L R RCA Digital TOSLINK para SPDIF HDMI USB USB 2 0 5V 1000mA Soporta disco duro externo USB disco flash USB DVD ROM USB Red 10 100 Mbps RJ 45 Cliente SAMBA Cliente UPnP Carcasa Botón Encendido Suspensión LED Corriente USB Clasificación de energía 12V DC 1 5A Consumo de en...

Страница 227: ......

Страница 228: ...layer 48 Einrichten der IP Adresse 48 Name und Arbeitsgruppe des PCs prüfen 50 Einrichten des PCs für die Freigabe von Ordnern 52 Den Heimserver oder den NAS für die Ordnerfreigabe einrichten 53 Abspielen von Mediendateien von freigegebenen Ordnern eines PCs oder Heimservers 53 Meine Shortcuts 56 UPnP Player 60 Setup bei Windows Media Player 11 Windows XP Vista 60 Mediendateien nach Windows Media ...

Страница 229: ...m 70 Die Miniaturbildfunktion kann nicht verwendet werden 71 Bei der UPnP Wiedergabe werden keine Untertitel angezeigt 71 Verlangsamte Wiedergabe über Ethernet Wireless LAN 71 Übertastung des Fernsehgeräts 71 Bei der Wiedergabe eines DVD Videos wird eine Fehlermeldung angezeigt 71 Spezifikationen 72 ...

Страница 230: ...tente 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 und andere Patente und angemeldete Patente in den USA und weltweit DTS und das Symbol sind eingetragene Marken DTS 2 0 Digital Out und die DTS Logos sind Marken der DTS Inc Das Produkt enthält Software DTS Inc Alle Rechte vorbehalten ...

Страница 231: ...auf Inhalte eines Netzwerks zugreifen Leistungsstarke Videowiedergabe mit speziellen Wiedergabesteuerungsfunktionen wie Vergrößern Verkleinern Bild schwenken schneller Vorlauf Rücklauf Zeitlupe usw Unterstützt mehrere Untertitelformate Dynamisches Ändern der Untertitelanzeige mit der Fernbedienung Fotowiedergabe in HD Unterstützt 16 fache Vergrößerung und Drehung in 3 Richtungen Diashowmodus mit 8...

Страница 232: ...inhalt Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein wenden Sie sich sofort an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben HP mp200 HD Media Player Fernbedienung 2 x AAA Batterien Component Kabel Composite AV Kabel HDMI Kabel Netzadapter Kurzanleitung Benutzerhandbuch Garantiekarte ...

Страница 233: ...nschließen kann es bis zu 5 Sekunden dauern bis es betriebsbereit ist Betriebsanzeige 4 Leuchtet wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet wurde POWER STANDBY 5 Drücken Sie auf diese Taste um den mp200 in den Standby Modus zu versetzen oder ihn daraus wieder zu aktivieren Ansicht von hinten Videoanschluss Wählen Sie einen der folgenden Anschlussarten um das mp200 Video an Ihr...

Страница 234: ...Wählen Sie eine der folgenden Anschlussarten um das mp200 Audio an Ihr Fernsehgerät oder an einen S PDIF fähigen Empfänger anzuschließen HDMI Ausgang HDMI transportiert sowohl Audio als auch Videoinformationen Wenn die Verbindung über den HDMI Anschluss erfolgt ist eine separate Audioverbindung nicht erforderlich AUDIO L R Diese Anschlüsse bieten die analogen Stereo Audiokanäle zum Fernsehgerät od...

Страница 235: ...6 Fernbedienung 1 3 8 10 16 20 23 27 28 15 4 5 2 6 9 17 21 24 11 18 13 12 7 14 19 22 25 26 29 30 ...

Страница 236: ...ach oben scrollen NEXT 17 Während der Wiedergabe Sprung vor zur nächsten Datei zum nächsten Abschnitt Während der Datei Ordnernavigation 1 Seite nach unten scrollen REV 18 Schneller Rücklauf FWD 19 Schneller Vorlauf STOP 20 Stoppen PLAY 21 Wiedergabe starten PAUSE STEP 22 Wiedergabe unterbrechen Bild für Bild vorwärts SLOW 23 Zeitlupe Q REV Quick Reverse 24 Während der Videowiedergabe Sprung zurüc...

Страница 237: ...apter an den mp200 HD Media Player an Audiokabel Ausgabe Schließen Sie die Kabel an das Fernsehgerät an Component Video Kabel für HD Videoausgabe 720p 1080i Schließen Sie den 1 8 Stecker des AV Kabels Component an der Rückseite des mp200 und den anderen Stecker an den YPbPr Eingang des Fernsehgeräts an HDMI Verbindung hohe Auflösung Netzkabel Schließen Sie den DC Netzadapter an den mp200 HD Media ...

Страница 238: ...F Eingang des Audioempfängers an Wenn Sie die Verbindung über den SPDIF Anschluss herstellen ist die analoge Stereo Audioverbindung nicht mehr erforderlich Multikanal Audioeinstellung Um über den SPDIF Anschluss Multikanal Audio zu erhalten muss die mp200 Audioausgabe auf SPDIF RAW eingestellt werden Netzwerkverbindung Wählen Sie für die Netzwerkverbindung die Option LAN Ethernet Wenn Sie den opti...

Страница 239: ...cheint das Start Logo Nach einigen Sekunden wird das Logo durch die Setup Seite ersetzt Der erste Eintrag auf der Setup Seite ist die Sprachwahl Wählen Sie mit den Tasten die Sprache für das OSD Menü aus Drücken Sie zum Bestätigen auf OK Als nächstes müssen Sie die Auflösung der Videoausgabe entsprechend Ihres Fernsehgeräts und der gewählten Verbindungsart zwischen dem mp200 und dem Fernsehgerät e...

Страница 240: ...ngerät und PAL für ein PAL Fernsehgerät Hinweis Bei CVBS erfolgt die Wiedergabe unabhängig von der eingestellten Auflösung immer mit Standardauflösung Beim letzten Eintrag legen Sie das Seitenverhältnis für Ihr Fernsehgerät fest Wenn Sie ein 4 3 Fernsehgerät haben können Sie Pan Scan 4 3 oder Letter Box 4 3 wählen Bei einem Breitbildfernseher können Sie 16 9 einstellen Wählen Sie mit den Tasten da...

Страница 241: ...n Wählen Sie mit den Tasten eine der Seiten System Video Audio Foto und Netzwerk Wählen Sie mit den Tasten auf der jeweiligen Seite eine Kategorie aus die konfiguriert werden soll Drücken Sie in dieser Kategorie auf OK um die Einträge aufzurufen die konfiguriert werden können ...

Страница 242: ...m Plasma Fernsehgerät wird empfohlen den Bildschirmschoner eingeschaltet zu lassen Standardwerte laden Wählen Sie diese Option um die Einstellungen des mp200 auf die Standardwerte zurückzusetzen Firmware Update Wählen Sie diese Option um die mp200 Firmware über einen USB Flashspeicher zu aktualisieren Führen Sie für das Upgrade die folgenden Schritte aus Schließen Sie einen leeren USB Flashspeiche...

Страница 243: ... werden die aktuellen Einstellungen angezeigt und Sie können den Videotyp und die Auflösung ändern Die für jedes TV System möglichen Auflösungen werden unten aufgeführt Wählen Sie die für Ihr Fernsehgerät geeignete Auflösung TV System und Auflösung Standardauflösung HD NTSC NTSC 480p 720p 60Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz PAL PAL 576p 720p 50Hz 1080i 50Hz 1080p 50Hz HD Video kann nur über den HDMI und Co...

Страница 244: ...t Später kann die Wiedergabe an dieser Stelle fortgesetzt werden Audio 3 Wählen Sie diese Option um die Audioeinstellungen für den mp200 HD Media Player aufzurufen Der mp200 unterstützt vier Arten der digitalen Audioausgabe die in die zwei Kategorien HDMI und SPDIF eingeteilt werden können Bei HDMI wird empfohlen den HDMI Ausgang des mp200 mit einem HDMI fähigen Empfänger oder Fernsehgerät zu verb...

Страница 245: ...mme entfernen zu wählen und die normale Audiowiedergabe wiederherzustellen Foto 4 Wählen Sie diese Option um die Foto Diashoweinstellungen für den mp200 HD Media Player aufzurufen Intervallzeit Diese Einstellung legt fest wie lange ein Bild während einer Diashow angezeigt wird Sie können eine dieser Optionen wählen Aus 2 Sekunden 5 Sekunden 10 Sekunden 30 Sekunden 1 Minute und 2 Minuten Übergangse...

Страница 246: ...a Player aufzurufen Verbindung Mit dieser Einstellung können Sie die integrierte kabelgebundene Ethernet Verbindung zum Netzwerk herstellen Es kann jeweils immer nur eine Verbindungsart ausgewählt werden Es wird empfohlen die kabelgebundene Ethernet Verbindung zu verwenden LAN Setup Die verfügbaren Optionen sind Abbruch DHCP Feste IP und PPPoE Setup Wählen Sie ABBR um die Änderungen zu verwerfen W...

Страница 247: ...den Schlüssel ein Geben Sie den Schlüssel ein DHCP FESTE IP FESTE IP OK OK Profil Wählen Sie das Profil aus das bearbeitet oder angewendet werden soll Das gespeicherte Profil kann später angewendet werden Um ein Profil anzuwenden wählen Sie eins aus und drücken Sie dann auf die blaue Taste Wählen Sie in der ersten Einstellung Verbindung 1 und drücken Sie dann auf OK Verbindung Wählen Sie entweder ...

Страница 248: ...l ein Hinweis Der Sicherheitsschlüssel für die Drahtlosverbindung des mp200 muss mit dem des Routers oder Zugriffspunkts übereinstimmen IP Setup Wählen Sie entweder DHCP IP oder Feste IP Für die meisten Heimnetzwerke ist DHCP IP die geeignetste Einstellung Wenn Feste IP erforderlich ist geben Sie mit der Fernbedienung des mp200 auf der virtuellen Tastatur manuell die IP Adresse für den mp200 ein V...

Страница 249: ...ediendateien eines externen DVD ROM Laufwerks oder USB Speichergeräts Mit dem mp200 können Videos Musik und Fotos von USB Geräten wie USB Flashlaufwerken USB Festplatten und anderen Geräten wie externen USB DVD ROM Laufwerken abgespielt werden Wenn Sie ein USB Massenspeichergerät USB Kartenleser USB Flashlaufwerk usw an den mp200 angeschlossen haben dauert es etwa 5 Sekunden bis auf dem Bildschirm...

Страница 250: ...tion des PCs oder Heimservers müssen Sie u U Login Daten eingeben um auf bestimmte freigegebene Dateien zugreifen zu können Wählen Sie UPnP um den Inhalt eines PCs oder eines Heimservers mit UPnP oder DLNA Medienserver abzuspielen oder zu durchsuchen Wählen Sie Wiedergabeliste um die Mediendateien abzuspielen die Sie zuvor zur Wiedergabeliste hinzugefügt haben Wählen Sie Suchen um die Dateien nach...

Страница 251: ...n die auf dem ausgewählten Gerät gespeichert sind Bei einer großen Anzahl von Dateien können Sie mit den Tasten seitenweise vor und zurückspringen Um einen Ordner zu öffnen markieren Sie diesen und drücken Sie dann auf OK Um einen Ordner zu verlassen drücken Sie auf die RETURN Taste Im rechten Fenster wird eine Vorschau der markierten Datei angezeigt Um die Filmvorschau zu deaktivieren wählen Sie ...

Страница 252: ...den Reihenfolge Wiederholen Titel um die aktuelle Datei zu wiederholen Wiederholen Alle um alle Dateien des Verzeichnisses zu wiederholen Wiederholen Kapitel um das aktuelle Kapitel der VOB IFO ISO Datei zu wiederholen und Wiederholen aus um die Wiederholfunktion zu deaktivieren Springen Sie zur vorhergehenden oder nächsten Datei Drücken Sie während der Wiedergabe von VOB ISO IFO Videodateien auf ...

Страница 253: ...lgenden Informationsfenstern zu wechseln Codec Informationen Video Informationen und DVD Softkey Informationen Bei den Video Informationen werden die Nummer des aktuellen Titels die Gesamtzahl der Titel die aktuelle Wiedergabedauer die aktuelle Wiederholzeit und der Dateiname angezeigt Bei den Codec Informationen werden Informationen zum Video und Audio Codec angezeigt Bei den DVD Softkey Informat...

Страница 254: ...chten Einstellungen Untertitelnummer Wenn mehrere Untertiteldateien vorhanden sind wählen Sie die aus die angezeigt werden soll In diesem Menü können Sie externe und interne Untertitel z B MKV und SRT Dateien auswählen Textkodierung Wählen Sie für die externen Untertiteldateien den Verschlüsselungstyp Verzögerung Wenn die Videowiedergabe nicht mit den dazu angezeigten externen Untertitel synchron ...

Страница 255: ...e Mal erneut abgespielt wird können Sie wählen ob die Wiedergabe an der gespeicherten Stelle fortgesetzt werden soll Wählen Sie OK um die Wiedergabe an der gespeicherten Stelle fortzusetzen oder auf Abbrechen um sie vom Anfang zu starten Die Wiedergabedauer bleibt auch dann gespeichert wenn der mp200 nicht mehr mit Strom versorgt wird Um den Wiedergabedauerspeicher zu deaktivieren öffnen Sie das S...

Страница 256: ... aufzurufen Mit den Tasten können Sie zwischen Titel Kapitel und Zeit wechseln Drücken Sie auf OK um einen Wert einzugeben und drücken Sie ein weiteres Mal auf OK um zur angegebenen Position zu springen Geben Sie den jeweiligen Wert über die Zifferntasten der Fernbedienung ein Um das Untermenü Wiedergabesuche zu schließen drücken Sie auf die Taste RETURN Musik ...

Страница 257: ...eigt Wiederholen aus z z Der Wiederholmodus wird ausgeschaltet Wiederholen 1 z z Die markierte Musikdatei wird wiederholt Wiederholen Alle z z Alle Musikdateien des Ordners werden wiederholt Shuffle repeat z z Die Auswahl der Musikdateien eines Ordners erfolgt nach dem Zufallsprinzip und die Wiedergabe wird fortlaufend wiederholt Nur Shuffle z z Die Musikdateien eines Ordners werden in zufälliger ...

Страница 258: ...ergabe auf eine Taste drücken die für diese Dateiart keine Funktion hat zeigt der mp200 dieses Symbol auf dem Bildschirm an Foto Drücken Sie auf die Taste PHOTO damit nur die Fotodateien angezeigt werden Wählen Sie mit den Tasten das Gerät aus das Sie durchsuchen möchten und drücken Sie auf OK Mit den Tasten können Sie den Cursor zwischen den Dateien und Ordnern bewegen die auf dem ausgewählten Ge...

Страница 259: ... Grüne Taste Während Sie zwischen Dateien und Ordnern navigieren drücken Sie auf die grüne Taste um Dateien oder Ordner umzubenennen oder zu löschen Weitere Informationen dazu finden Sie unter Bearbeiten von Mediendateien Gelbe Taste Drücken Sie im Fotoeinstellungsmodus auf die gelbe Taste um zur Miniaturbildwiedergabe zu wechseln Blaue Taste Während Sie zwischen Dateien und Ordnern navigieren drü...

Страница 260: ...k entsprechend der Beschreibung in diesem Benutzerhandbuch und kehren Sie mit der Taste RETURN zu den Fotos zurück Starten Sie jetzt die Diashow Während die Fotos angezeigt werden läuft im Hintergrund die Musik Auch wenn sich Musikdateien und Fotodateien im selben Ordner befinden wird die Diashow mit Musik wiedergegeben Der mp200 startet automatisch die Wiedergabe der Musikdateien sobald die Diash...

Страница 261: ... es in Schritten von 90 zu drehen 90 180 270 usw Hinweis Ein vergrößertes Foto kann nicht gedreht werden Durchsuchen einer Digitalkamera oder eines Kartenlesers Wenn an den mp200 eine Digitalkamera oder ein Kartenleser mit eingesetzter Speicherkarte angeschlossen ist wird diese vom Player erkannt und Sie werden gefragt ob die Fotos der Speicherkarte angezeigt werden sollen Hinweis Bei einem Karten...

Страница 262: ...ten die Option Alle Dadurch werden alle Multimediadateitypen angezeigt einschließlich Video Musik und Fotodateien Mit den Tasten können Sie den Cursor in den Ordnern und Dateien verschieben Bei einer großen Anzahl von Dateien können Sie mit den Tasten seitenweise vor und zurückspringen ...

Страница 263: ...e Wiedergabesteuerungstasten verwenden Weitere Informationen dazu finden Sie in den Abschnitten zur Video Musik und Fotowiedergabe Umbenennen und Löschen von Mediendateien Markieren Sie die Datei die Sie umbenennen oder löschen möchten und drücken Sie auf die Taste Options der Fernbedienung Ein Menü erscheint in dem Sie Umbenennen oder Löschen wählen können Wenn Sie dieses Menü beenden möchten wäh...

Страница 264: ...35 English Français Español Deutsch Italiano Löschen Wenn Sie die Option Löschen wählen erscheint eine Bestätigungsmeldung Wählen Sie OK um die Datei zu löschen oder Zurück um den Vorgang abzubrechen ...

Страница 265: ...len Sie aus dem Hauptmenü die Option Wiedergabeliste und drücken Sie auf OK Die Wiedergabeliste wird angezeigt Wählen Sie mit den Tasten die Datei aus die abgespielt werden soll und drücken Sie auf OK Wiedergabelistentyp Es gibt die vier Wiedergabelistenkategorien Alle Musik Foto und Video Wenn Sie sich Ihre Wiedergabeliste ansehen müssen Sie zur passenden Medienkategorie wechseln damit Sie Ihre D...

Страница 266: ...t in die Musikbibliothek des PCs Erstellen Sie mit der PC Anwendung eine Wiedergabeliste exportieren Sie diese 4 Wiedergabeliste in eine M3U Datei und speichern Sie die M3U Datei auf dem USB Speichergerät Trennen Sie das USB Speichergerät vom PC ab und schließen Sie es an den mp200 an 5 Hinweis Wenn der Name der M3U Datei des Ordners Sonderzeichen enthält müssen Sie beim Exportieren M3U8 Unicode W...

Страница 267: ... Wiedergabe einer DVD VIDEO Disc haben die farbigen Tasten der Fernbedienung die folgenden Funktionen Hinweis Dieser Player unterstützt keine inhaltsgeschützte DVD Video Discs Wird eine geschützte DVD Video gestartet erscheint die Fehlermeldung dass der mp200 keine verschlüsselte Inhalte abspielen kann DVD Daten Wenn eine Daten DVD oder Daten CD in das DVD ROM Laufwerk eingelegt wird sind die Opti...

Страница 268: ...f ABBR um das Fenster zu schließen Während der Wiedergabe einer Audio CD werden im linken Fenster die auf der CD vorhandenen Tracks angezeigt Wählen Sie mit den Tasten den Track aus den Sie abspielen möchten und drücken Sie auf OK Während der Wiedergabe können Sie die Steuertasten des Players wie FWD REV UP DOWN verwenden Die maximale Geschwindigkeit für den schnellen Vor und Rücklauf ist 2X ...

Страница 269: ... AD_Photo und kopieren Sie die Fotodateien in diesen Ordner Wenn das USB Gerät an den mp200 angeschlossen wird erkennt der HD Media Player automatisch den Inhalt dieses Ordners und beginnt ihn mit dem Wiedergabemodus Wiederholen Alle abzuspielen Hinweis Wenn sich auf dem USB Speichergerät ein Ordner AD_Video und ein Ordner AD_Photo befindet werden vom mp200 nur die Dateien des Ordners AD_Video abg...

Страница 270: ...e Suchstatusanzeige eingeblendet Drücken Sie auf die grüne Taste der Fernbedienung um die Suche zu beenden Wenn die Suche abgeschlossen ist werden die Suchergebnisse auf dem Bildschirm angezeigt Wählen Sie mit den Pfeiltasten ein Suchergebnis aus und drücken Sie auf OK um die Wiedergabe zu starten ...

Страница 271: ...42 Werden die Suchergebnisse angezeigt können Sie auf der Fernbedienung auf die grüne Taste drücken um die Ergebnisse zu sortieren nach Dateiname nach Medientyp nach Datum oder nach Dateigröße ...

Страница 272: ...Sie im Hauptmenü auf Verlauf um die Verlaufsliste aufzurufen Wählen Sie mit den Tasten eine Datei aus und drücken Sie auf OK um die Wiedergabe zu starten oder drücken Sie auf die grüne Taste um den Eintrag zu löschen Um alle Verlaufsprotokolle zu löschen drücken Sie auf die rote Taste Um zum Hauptmenü zurückzukehren drücken Sie auf die Return Taste oder auf die blaue Taste ...

Страница 273: ...ät Wir können z B vom Netzwerk über die Dateifreigabe zu einem USB Speichergerät kopieren das an den mp200 angeschlossen ist Wählen Sie im Hauptmenü die Option Kopieren Melden Sie sich bei Ihrem Netzwerkgerät PC oder Heimserver an um auf die gewünschten Dateien zugreifen zu können Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Netzwerk Wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen möchten drücken Sie auf di...

Страница 274: ...enden Dateien auswählen Mit der roten Taste können Sie die Dateien markieren mit der grünen Taste können Sie die Markierung entfernen Um zum nächsten Fenster zu wechseln drücken Sie die gelbe Taste Wählen Sie im nächsten Fenster als Zielgerät USB oder drücken Sie auf die gelbe Taste um zur vorhergehenden Seite zurückzukehren ...

Страница 275: ... Drücken Sie auf die grüne Taste um den Kopiervorgang zu starten Auf dem Bildschirm erscheint eine Bestätigungsmeldung Drücken Sie auf OK Der Fortschritt des Kopiervorgangs wird auf dem Bildschirm angezeigt Sie können den Kopiervorgang jederzeit abbrechen indem Sie auf die gelbe Taste drücken Wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist können Sie die gerade kopierten Dateien durchsuchen ...

Страница 276: ...47 English Français Español Deutsch Italiano Beim Kopieren von USB zum Netzwerk oder von einem USB Speichergerät zu einem anderen USB Speichergerät werden ähnliche Schritte ausgeführt ...

Страница 277: ... Gateway WAN LAN Internet Einrichten der IP Adresse Damit Sie die Netzwerkfunktionen des mp200 verwenden können müssen Sie den Ethernet Anschluss des mp200 mit Ihrem Netzwerkrouter verbinden Bei Netzwerken mit einem DHCP Server z B einem typischen Heimrouter können Sie DHCP IP wählen Wenn Sie dieses Gerät direkt an Ihren PC anschließen können Sie auch Feste IP wählen und eine IP Adresse im selben ...

Страница 278: ...ternetprotokoll TCP IP und dann auf die Schaltfläche Eigenschaften Klicken Sie auf Folgende IP Adresse verwenden und geben Sie die statische IP Adresse ein Die statische IP Adresse des PCs sollte im selben Bereich liegen wie die IP Adresse des mp200 Wenn Sie z B für den PC 192 168 2 3 festlegen können Sie für den mp200 192 168 2 2 festlegen ...

Страница 279: ...s PCs prüfen Sie müssen den Namen des Computers und die auf dem PC konfigurierte Arbeitsgruppe prüfen Diese Informationen finden Sie so Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Arbeitsplatz Symbol und wählen Sie Eigenschaften ...

Страница 280: ...enn Sie den Computernamen oder den Namen der Arbeitsgruppe ändern möchten klicken Sie auf Ändern Nachdem Sie auf Ändern geklickt haben erscheint das Änderungsfenster Geben Sie in die entsprechenden Felder den neuen Computernamen und oder die neue Arbeitsgruppe ein und klicken Sie auf OK Damit der neue Computername und die neue Arbeitsgruppe übernommen werden muss der PC neu gestartet werden Bestät...

Страница 281: ...eien des PCs zugreifen kann im Netzwerk Dateifreigabemodus müssen diese sich in einem freigegebenen Ordner des PCs befinden Um z B bei Windows XP einen Ordner freizugeben müssen Sie die folgenden Schritte ausführen In diesem Beispiel wurde der PC Ordner DivX and MPEG Demo der Multimediadateien enthält bereits erstellt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner der freigegeben werden soll...

Страница 282: ...mp200 HD Media Player geeignet sind Informationen zum Freigen eines Ordners auf den der mp200 zugreifen kann finden Sie in der Dokumentation des Heimservers oder NAS Produkts Hinweis Auf manchen Servern gibt es bereits standardmäßig eingerichtete freigegebene Ordner auf die der mp200 zugreifen kann Abspielen von Mediendateien von freigegebenen Ordnern eines PCs oder Heimservers Wenn Sie auf Ihrem ...

Страница 283: ...gruppe befinden Markieren Sie den PC auf dessen Dateien Sie zugreifen möchten und drücken Sie auf OK Rote Taste Wenn die Netzwerkliste angezeigt wird drücken Sie auf die rote Taste um die Liste der Arbeitsgruppen und PCs zu aktualisieren Blaue Taste Drücken Sie auf die blaue Taste um zum Hauptmenü zurückzukehren In manchen Fällen erfordert der Zugriff auf die freigegeben Ordner des PCs oder Heimse...

Страница 284: ...n Markieren Sie mit den Tasten die gewünschten Buchstaben und drücken Sie auf der Fernbedienung auf OK um die markierten Buchstaben zu übernehmen Wenn die Eingabe abgeschlossen ist markieren Sie die Taste OK der virtuellen Tastatur und drücken Sie auf der Fernbedienung auf OK Wenn Sie die ID eingegeben haben wechseln Sie zum Passwort Feld und geben dieses auf dieselbe Weise ein ...

Страница 285: ...zu aktualisieren Grüne Taste Drücken Sie auf die grüne Taste um die Datei umzubenennen oder zu löschen Weitere Informationen dazu finden Sie unter Umbenennen und Löschen von Mediendateien Blaue Taste Drücken Sie auf die blaue Taste um zum Hauptmenü zurückzukehren Meine Shortcuts Wenn Sie mit der Funktion Netzwerk auf freigegebene Ordner Ihres PCs oder Heimservers zugreifen haben Sie zuvor u U Anme...

Страница 286: ...r dann ausgeführt werden wenn mindestens ein Shortcut vorhanden ist Wenn Sie Hinzufügen oder Ändern gewählt haben erscheint das Bearbeitungsfenster Wählen Sie das entsprechende Feld um die Eingabe zu machen Wenn Sie ein Shortcut hinzufügen müssen Sie die Felder ID Passwort und IP des Servers ausfüllen Markieren Sie das Feld und drücken Sie auf OK um die virtuelle Tastatur aufzurufen und die entspr...

Страница 287: ...dienung ein Detailfenster Wenn Sie ein neues Shortcut manuell hinzufügen oder ein bestehendes Shortcut ändern möchten wählen Sie für eine erweiterte Eingabe die Taste Detailliert Das Detailfenster enthält die zusätzlichen Felder Bezeichnung Domain und Host Name Wenn die Netzwerkumgebung eine entsprechende Eingabe erfordert müssen diese Felder ausgefüllt werden ...

Страница 288: ...to bei Ihrem PC oder Heimserver anmelden Das kann nützlich sein wenn Sie kontrollieren möchten wer auf bestimmte Dateien zugreifen und wer Dateien ändern kann Weitere Informationen dazu und eine Beschreibung wie Sie weitere Konten hinzufügen und Berechtigungen festlegen können finden Sie in der Windows Hilfe und in der Dokumentation des Heimservers ...

Страница 289: ...tion unterstützt und wie sie konfiguriert wird Bevor Sie mit dem mp200 mit UPnP auf den PC zugreifen können müssen Sie bei Windows XP die UPnP Funktion aktivieren und bei Windows Media Player 11 die Kommunikation mit dem mp200 zulassen Hinweis Die UPnP Funktion wird nur von Windows Media Player 11 und höheren Versionen unterstützt UPnP Server anderer Hersteller können auf dem PC optional zusätzlic...

Страница 290: ...is Möglicherweise wird der mp200 als Unbekanntes Gerät angezeigt Erscheint der mp200 nicht im Windows Media Player 11 Dialog wechseln Sie erneut zum mp200 und wählen im Hauptmenü die Option UPnP Wenn der mp200 immer noch nicht im Windows Media Player 11 Dialog angezeigt wird klicken Sie auf Einstellungen und markieren Sie die Option Neue Geräte und Computer automatisch erlauben nicht empfohlen Ver...

Страница 291: ... Media Player 11 importieren können Sie dann mit dem mp200 zugreifen Verwenden der UPnP Funktion Sie können die UPnP Funktionen des mp200 erst verwenden wenn sich in Ihrem Netzwerk ein UPnP Medienserver befindet Dieser Server kann z B ein PC mit einer UPnP Serversoftware wie Windows Media Player 11 oder ein Heimserver oder NAS mit integriertem UPnP Server sein Wählen Sie im Hauptmenü des mp200 die...

Страница 292: ...r der gewünschten Kategorie Mit den Tasten können Sie den Cursor in den Ordnern und Dateien verschieben Bei einer großen Anzahl von Dateien können Sie mit den Tasten seitenweise vor und zurückspringen Um einen Ordner zu öffnen markieren Sie diesen und drücken Sie dann auf OK Um einen Ordner zu verlassen drücken Sie auf die RETURN Taste Um die Wiedergabe einer Datei zu starten markieren Sie diese u...

Страница 293: ...64 ...

Страница 294: ...diese Funktion zu aktivieren klicken Sie im Hauptmenü auf das Setup Symbol Wählen Sie dann die Kategorie Netzwerk und wählen bei NAS die Option Ein Auf der Netzwerk Seite des mp200 wird die IP Adresse angezeigt bei LAN Setup oder WLAN Setup Notieren Sie sich diese IP Adresse für den späteren Zugriff auf die NAS Funktion Zugreifen auf die NAS Funktion Damit Sie auf den mp200 HD Media Player zugreif...

Страница 295: ...rdner angezeigt Das hängt davon ab wie viele USB Speichergeräte an den mp200 angeschlossen sind Klicken Sie doppelt auf ein Ordnersymbol um diesen Ordner zu öffnen Jetzt werden die Ordner und Dateien angezeigt die auf dem an den mp200 angeschlossenen USB Gerät gespeichert sind Hier können Sie auch die Ordner und Dateien durchsuchen abspielen umbenennen kopieren oder verschieben ...

Страница 296: ...Sie im Hauptmenü unter dem Setup Symbol Wählen Sie dort mit den Tasten die Kategorie Netzwerk Die aktuelle IP Adresse wird im rechten Fenster angezeigt Öffnen Sie auf einem PC einen Webbrowser und geben Sie die IP Adresse des mp200 HD Media Players in der Form http IP Adresse ein wobei IP Adresse hier für den Wert steht den Sie sich vorher notiert haben Klicken Sie auf die Taste Einstellungen um d...

Страница 297: ...den gelöscht oder beibehalten werden soll Gleichzeitigkeitseinstellung Wählen Sie die maximale Anzahl an BitTorrent Downloads die gleichzeitig heruntergeladen werden können Die maximale Anzahl beträgt 3 Tasten auf dieser Seite Einstellungen übernehmen Klicken Sie auf diese Taste um die Änderungen zu speichern Zurück Klicken Sie auf diese Seite um zur BitTorrent Statusseite zurückzukehren Standarde...

Страница 298: ...n der Liste das Kästchen neben der gewünschten Torrent Datei und klicken Sie auf die Auf und Ab Taste um die Priorität beim Herunterladen zu ändern Aktualisieren Klicken Sie auf diese Taste um den Ladestatus des BitTorrents zu aktualisieren Einstellen Neues Torrent hinzufügen Klicken Sie auf diese Taste um die BitTorrent Einstellungen zu konfigurieren oder um neue Torrents zum Herunterladen hinzuz...

Страница 299: ...weite der Fernbedienung kürzer wird müssen die Batterien der Fernbedienung ausgewechselt werden Schwarzer Bildschirm Wenn Sie eine Video oder Fotodatei abspielen und auf dem Fernsehgerät nur ein schwarzer Bildschirm zu sehen ist prüfen Sie die Verbindung zwischen dem mp200 und dem Fernsehgerät Prüfen Sie die Einstellung für die Auflösung des mp200 Bei Component Video YPbPr ist die maximale Auflösu...

Страница 300: ... Sie bei einer Ethernet Verbindung ob die Geräte eine Mindestleistung von 100 Mbps haben Bei einer Drahtlosverbindung wird empfohlen den Modus Infrastruktur AP zu verwenden Sie sollten zudem die Verschlüsselung NEIN oder WPA WPA2 PSK_AES wählen Die Verwendung von Sicherheitsschlüsseln wie WEP oder TKIP verlangsamt die Leistung bei einer drahtlosen Verbindung Übertastung des Fernsehgeräts Es gibt V...

Страница 301: ...gabe Seitenverhältnis Pan Scan 4 3 Letterbox 4 3 16 9 Anschlüsse Videoausgabe CVBS Composite RCA Video Y Pb Pr HDMI 1 3 Audio Analog AUDIO L R RCA Digital TOSLINK für SPDIF HDMI USB USB 2 0 5 V 1000 mA Unterstützt externe USB Festplatte USB Flashlaufwerk USB DVD ROM Netzwerk 10 100 Mbps RJ 45 SAMBA Client UPnP Client Gehäuse Taste Power Standby LED Power USB Nennleistung 12 V DC 1 5 A Leistungsauf...

Страница 302: ......

Страница 303: ...inominare o eliminare i file multimediali 34 Lettore di rete 48 Impostare l indirizzo IP 48 Controllare il nome computer e il gruppo di lavoro del PC 50 Configurazione del PC per condividere le cartelle 52 Configurazione dell home server per condividere le cartelle 53 Selezione e riproduzione di contenuti multimediali dalla cartella condivisa del PC o dall home server 53 Collegamenti 56 Lettore UP...

Страница 304: ...standby 70 Batteria 70 Schermata nera 70 Impossibile utilizzare la funzione delle miniature delle foto 71 Impossibile visualizzare i sottotitoli tramite la riproduzione UPnP 71 Riproduzione fluida attraverso la LANEthernet wireless 71 Problema di sovrascansione della TV 71 Messaggio di errore visualizzato durante la riproduzione del DVD Video 71 Caratteristiche tecniche 72 ...

Страница 305: ...ti 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 e altri brevetti negli Stati Uniti e in tutto il mondo concessi e in attesa di concessione DTS e il relativo simbolo sono marchi registrati DTS 2 0 Digital Out e i loghi DTS sono marchi di fabbrica di DTS Inc Il prodotto contiene software DTS Inc Tutti i diritti riservati ...

Страница 306: ... Riproduzione video ad alte prestazioni con lo speciale controllo di riproduzione con funzioni di ingrandimento rimpicciolimento spostamento e navigazione nei dettagli delle immagini avanzamento veloce riavvolgimento rapido rallentatore e altro ancora Supporto completo di svariati formati di sottotitoli Cambio dinamico della visualizzazione dei sottotitoli dal telecomando Riproduzione delle foto a...

Страница 307: ...ementi contenuti nella confezione e contattare immediatamente il punto vendita se manca qualcosa Lettore multimediale HD HPmp200 Telecomando Due batterie tipo AAA Cavo Component Cavo AV composito Cavo HDMI Alimentatore Guida all installazione rapida Manuale dell utente Scheda della garanzia ...

Страница 308: ...i collega un unità USB potrebbero essere necessari fino a 5 secondi per far sì che sia pronta Indicatore di alimentazione 4 si accende quando il lettore è collegato all alimentazione ed è acceso STANDBY 5 premere questo pulsante per mettere l mp200 in standby attesa o per riaccenderlo dallo stato di standby Pannello posteriore Collegamento video selezionare uno dei collegamenti seguenti per colleg...

Страница 309: ...ta definizione HD Collegamento audio selezionare uno dei collegamenti seguenti per collegare l uscita audio dell mp200 alla propria TV o al ricevitore compatibile S PDIF Uscita HDMI HDMI trasporta sia informazioni audio che informazioni video Se si collega utilizzando HDMI può non essere necessario effettuare un collegamento audio separato AUDIO L R queste porte rappresentano i canali audio stereo...

Страница 310: ...6 Telecomando 1 3 8 10 16 20 23 27 28 15 4 5 2 6 9 17 21 24 11 18 13 12 7 14 19 22 25 26 29 30 ...

Страница 311: ...lle scorre su di una 1 pagina NEXT 17 durante la riproduzione salta al file alla sezione successiva Durante la navigazione di file e cartelle scorre giù di una 1 pagina REV 18 riavvolgimento rapido FWD 19 avanzamento veloce STOP 20 stop PLAY 21 avvia la riproduzione PAUSE STEP 22 mette in pausa e avanza passo passo un fotogramma alla volta SLOW 23 rallentatore Q REV Quick Reverse salto rapido all ...

Страница 312: ...ettore multimediale HDmp200 Uscita del cavo audio collegare i cavi alla TV Cavo video Component per uscita video HD 720p 1080i collegare il jack da 1 8 del cavo AV Component sul retro dell mp200 quindi collegare l altra estremità del cavo Component all ingresso YPbPr della TV Collegamento HDMI alta definizione HD Cavo di alimentazione collegare l alimentatore DC al Lettore multimediale HDmp200 Usc...

Страница 313: ... ottico da questa porta all ingresso SPDIF del ricevitore audio Quando si effettua il collegamento via SPDIF il collegamento audio stereo analogico non è richiesto Configurazione audio multicanale per ottenere l audio multicanale via SPDIF configurare l uscita audio dell mp200 su SPDIF RAW Collegamento di rete scegliere il collegamento di rete cablato Ethernet opzione wired Se si è acquistato l ad...

Страница 314: ...urazione La prima voce della pagina di configurazione consiste nella scelta della lingua Utilizzando i pulsanti scegliere la lingua in cui dovrà essere visualizzato il menu a schermo menu OSD quindi premere OK per confermare La seconda voce consente di scegliere la risoluzione dell uscita video in base alla propria TV e al collegamento utilizzato tra l mp200 e la TV Per una TV HDMI l mp200 rileva ...

Страница 315: ...a CVBS emette in uscita sempre video a definizione standard SD indipendentemente dalla risolzione selezionata La voce finale è quella che prevede l impostazione delle proporzioni aspect ratio rapporto proporzioni della propria TV Se la propria TV è una 4 3 è possibile scegliere Pan Scan 4 3 oppure Letter Box 4 3 Se la TVha uno schermo esteso wide screen è possibile scegliere 16 9 Utilizzare i puls...

Страница 316: ...santi per selezionare le diverse pagine Sistema Video Audio Photo e Rete Utilizzare i pulsanti per selezionare le diverse categorie che possono essere configurate all interno di ogni pagina Una volta selezionata una categoria specifica premere OK per aprire le voci di configurazione dettagliate che è possibile configurare ...

Страница 317: ...sigliabile lasciare lo screen saver attivato Ripristina predefiniti selezionare questa opzione per riportare le impostazioni dell mp200 ai valori predefiniti di fabbrica Aggiornamento Sistema questa opzione consente di aggiornare il firmware dell mp200 utilizzando un unità flash USB La procedura di aggiornamento è la seguente collegare un unità flash USB vuota a un PC 1 Scaricare il file o i file ...

Страница 318: ...o in questa pagina è possibile visualizzare le impostazioni correnti e cambiare la risoluzione e il tipo di video Le risoluzioni possibili per ogni sistema TV sono quelle elencate di seguito Selezionare la risoluzione corretta in base alle caratteristiche della propria TV Sistema della TV e risoluzione Definizione standard Alta definizione HD NTSC NTSC 480p 720p 60Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz PAL PAL ...

Страница 319: ...ando si fa uno stop in modo da poter essere continuato in seguito Audio 3 Selezionare questa opzione per accedere alle impostazioni audio del Lettore multimediale HD mp200 L mp200 supporta quattro tipo di uscita audio digitale che si dividono in due categorie HDMI e SPDIF Per HDMI si consiglia di collegare l uscita HDMI dell mp200 a un ricevitore o a una TVcompatibile HDMI Per SPDIF si consiglia d...

Страница 320: ...e audio normale Foto 4 Selezionare questa opzione per accedere alle impostazioni di foto presentazioni del Lettore multimediale HD mp200 SlideShow Ora questa impostazione specifica per quanto tempo dovrà essere visualizzata una foto in una presentazione sequenza di fotografie È possibile scegliere una delle seguenti opzioni Disattivato 2 secondi 5 secondi 10 secondi 30 secondi 1 minuto e 2 minuti ...

Страница 321: ...ediale HD mp200 Collegamento è possibile utilizzare questa impostazione per selezionare il collegamento alla rete di tipo cablato wired con l interfaccia Ethernet integrata nel lettore È possibile attivare una sola interfaccia alla volta Si consiglia di utilizzare un collegamento Ethernet cablato Configurazione LAN cablata le opzioni disponibili sono Annulla DHCP IP auto IP fisso manuale e Configu...

Страница 322: ...a Immettere la chiave Immettere la chiave DHCP IP FISSO IP FISSO OK OK Profilo scegliere un profilo da modificare o applicare Il profilo salvato potrà essere applicato in seguito Per applicare il profilo selezionarlo e premere il pulsante blu per applicarlo Nella prima impostazione scegliere Connessione 1 e premere il pulsante OK per continuare Collegamento da selezionare per utilizzare la modalit...

Страница 323: ...ia Nota la chiave di sicurezza wireless dell mp200 deve essere impostata allo stesso valore delal chiave di sicurezza wireless del router o dell Access Point Configurazione IP scegliere di utilizzare DHCP IP auto o IP fisso manuale Per la maggior parte delle reti DHCP IP è la scelta più comune Se occorre utilizzare un IPfisso manuale utilizzare il telecomando dell mp200 per navigare la tastiera vi...

Страница 324: ...DVD ROM esterna L mp200 supporta la riproduzione di video musica e foto da dispositivi quali unità flash USB dischi rigidi USB e persino unità DVD ROM USB esterne Quando si collega un dispositivo di archiviazione di massa USB lettore di schede USB unità flash USB e così via nell mp200 dopo circa 5 secondi verrà visualizzato un messaggio che indica il riconoscimento di quel dispositivo USB A questo...

Страница 325: ... fornire informazioni di accesso per accedere a determinate condivisioni Scegliere UPnP per esplorare o riprodurre il contenuto di un PC o di un server domestico che esegue un server multimediale UPnP o DLNA Scegliere Elenco d esecuzione per riprodurre i file multimediali che sono stati inseriti precedentemente nell elenco di riproduzione Scegliere Cerca per cercare i file tramite la tastiera Sceg...

Страница 326: ...ivo selezionato Se vi è un gran numero di file è possibile premere i pulsanti per saltare indietro o in avanti di una pagina alla volta Per portarsi all interno di una cartella selezionare la cartella e premere il pulsante OK Per uscire fuori da una cartella premere il pulsante RETURN Il pannello di sinistra mostra un anteprima del file selezionato Per disattivare l anteprima del video scegliere l...

Страница 327: ...ti modalità di ripetizione Ripeti Titolo per ripetere il file corrente Ripeti Tutto per ripetere tutti i file presenti nella directory Ripeti Capitolo per ripetere il capitolo corrente nel file VOB IFO ISO e Ripetizione disattiva per disattivare la modalità di ripetizione salta al file precedente o successivo Durante la riproduzione di file video VOB ISO IFO premere questo pulsante per saltare al ...

Страница 328: ...ata delle informazioni sul video viene mostrato il numero del titolo corrente numero totale di titoli il tempo di riproduzione corrente il tempo di ripetizione corrente e il nome del file Nella schermata delle informazioni sul codec vengono mostrate le informazioni sui codec video e audio Nella schermata di informazioni sui tasti software del DVD vengono mostrate le corrispondenze tra i tasti colo...

Страница 329: ...iare il valore Numero dei sottotitoli se ci sono più file di sottotitoli scegliere quello da visualizzare Dal menu è possibile scegliere i sottotitoli esterno e interno come i file MKV SRT Codifica del testo scegliere il tipo di codifica per i file dei sottotitoli esterni Delay se si riscontra che la riproduzione video e la visualizzazione dei sottotitoli non sono sincronizzati è possibile aumenta...

Страница 330: ... momento successivo viene visualizzata una finestra che chiede se si desidera riprodere la riproduzione da dova la si era lasciata Scegliere OK per riprodurre dall ultima posizione oppure Annulla per riprodurre dall inizio L andamento del video viene salvato anche se all mp200 viene interrotta l alimentazione elettrica o se viene scollegato Per disabilitare la funzione di ripresa aprire il menu Im...

Страница 331: ...nti per scegliere Titolo Capitolo o Ora Premere di nuovo OK per entrare nelle singole voci e immettere un nuovo valore quindi premere ancora OK per saltare nella posizione specificata Quando si configura l uso del tempo utilizzare i pulsanti direzione o i pulsanti numerici del telecomando per immettere il valore desiderato Per chiudere il sottomenu di ricerca nella riproduzione premere RETURN MUSI...

Страница 332: ... di riproduzione Ripetizione disattivata z z disattiva la modalità di riproduzione Ripetizione traccia z z ripete il file musicale selezionato Ripeti tutto z z ripete la riproduzione di tutti i file musicali presenti nella cartella Ripetizione casuale shuffle z z seleziona in modo casuale i file musicali all interno della cartella da riprodurre e ripete l operazione in modo continuato Solo casuale...

Страница 333: ...n richiama alcuna funzione in relazione al file che si sta riproducendo l mp200 mostra questa icona sullo schermo Foto premere il pulsante PHOTO per filtrare i file escludendo tutto tranne i file fotografici Utilizzare i pulsanti per selezionare il dispositivo da esplorare e premere OK A questo punto utilizzare i pulsanti per spostare la selezione tra le cartelle e i file memorizzati sul dispositi...

Страница 334: ... è possibile premere il pulsante verde per rinominare o eliminare il file o la cartella Consultare la sezione Modifica dei file multimediali per i dettagli Pulsante Giallo nella modalità di esplorazione delle foto utilizzare il pulsante giallo per selezionare la modalità di anteprima delle miniature Pulsante Blu se si stanno navigando file e cartelle è possibile premere il pulsante blu per rinomin...

Страница 335: ...lla musica desiderata quindi premere il tasto RETURN per tornare all esplorazione delle foto e per avviare la presentazione fotografica Le foto vengono visualizzate mentre viene riprodotta la musica in sottofondo Un altro modo per visualizzare una presentazione con la musica consiste nel collocare i file musicali nella stessa cartella dei file fotografici Quando si riproducono file fotografici l m...

Страница 336: ...lsanti per ruotare la foto in passi da 90 90 180 270 e così via Nota se la foto è stata ingrandita non è possibile ruotarla Sfogliare il contenuto di una fotocamera digitale o di un lettore di schede Se all mp200 è collegata una fotocamera digitale o un lettore di schede il lettore multimediale lo rileva e richiede all utente se visualizzare le foto presenti sulla scheda di memoria Nota quando si ...

Страница 337: ...e la categoria Tutto In questo modo si sfogliano tutti i tipi di file multimediali video musica e foto È possibile utilizzare i pulsanti per spostare la selezione tra le cartelle e i file Se vi è un gran numero di file è possibile premere i pulsanti per saltare indietro o in avanti di una pagina alla volta ...

Страница 338: ...i riproducono i file multimediali è possibile utilizzare anche il controllo della riproduzione Consultare la sezione di riproduzione di video musica e foto Rinominare o eliminare i file multimediali Quando si esplorano file e cartelle selezionare l elemento da rinominare o eliminare e premere il pulsante Options del telecomando Viene aperto un menu che consente di scegliere Rinomina o Elimina Per ...

Страница 339: ...35 English Français Español Deutsch Italiano Elimina se si sceglie l opzione Elimina viene visualizzata una finestra di conferma Scegliere OK per eliminare il file o Ritorna per annullare l operazione ...

Страница 340: ...Viene visualizzato l elenco degli elementi ed è possibile utilizzare i pulsanti per selezionare un elemento da riprodurre e quindi premere OK Tipo di elenco d esecuzione vi sono quattro categorie di elenco d esecuzione Tutto Musica Foto e Video Quando si visualizza l elenco d esecuzione è necessario selezionare la categoria multimediale giusta per visualizzare i propri file Se ad esempio si è aggi...

Страница 341: ...e del PC Sempre utilizzando l applicazione del PC creare un elenco d esecuzione esportare 4 l elenco d esecuzione in un file M3U e salvare il file M3U sul dispositivo di archiviazione USB Scollegare in modo sicuro il dispositivo di archiviazione USB dal PC e collegarlo 5 all mp200 Nota se il nome della cartella o del file M3U presentano caratteri diversi da quelli appartenenti all alfabeto inglese...

Страница 342: ... DVD VIDEO i pulsanti colorati del telecomando avranno le funzioni seguenti Nota il lettore non supporta i dischi DVD Video con protezione dei contenuti Quando si riproduce un DVD Video protetto viene visualizzato un messaggio di errore che indica che l mp200 non può riprodurre il contenuto crittografato DVD Data se nell unità DVD ROM viene inserito un DVD dati o un CD dati le opzioni disponibili ...

Страница 343: ...ante la riproduzione del CD Audio nel pannello di sinistra dello schermo vengono mostrate le tracce disponibili del CD Utilizzando i pulsanti selezionare la traccia da riprodurre e premere OK Durante la riproduzione è possibile utilizzare i pulsanti di controllo del lettore FWD REV UP DOWN per controllare l andamento o per cambiare traccia Si noti che la velocità massima di avanzamento veloce e di...

Страница 344: ...tografici in questa cartella Quando l unità USB viene collegata all mp200 il Lettore multimediale HD la rileva automaticamente e riproduce i contenuti della cartella utilizzando la modalità Ripeti tutto Nota se sul dispositivo di archiviazione USBvengono trovate entrambe le cartelle AD_Video e AD_Photo l mp200 ripete e riproduce solo i file video presenti nella cartella AD_Video Durante la configu...

Страница 345: ...o seguente Premere il pulsante verde del telecomando per interrompere la ricerca Quando la ricerca è stata completata i risultati della ricerca restano visualizzati sullo schermo È possibile utilizzare i pulsanti freccia per navigare nei risultati della ricerca e premere il pulsante OK per iniziare la riproduzione ...

Страница 346: ...42 All interno dei risultati della ricerca è possibile premere il pulsante verde del telecomando per ordinare per nome file tipo di contenuto multimediale data e dimensione del file ...

Страница 347: ...ce Selezionare Storico dal menu principale per visualizzare l elenco dello storico cronologico Utilizzando i pulsanti è possibile selezionare un file e quindi riprodurlo premendo OK oppure premere il pulsante verde per eliminare la voce Per eliminare tutti i record dello storico premere il pulsante rosso Per tornare al menu principale premere il pulsante RETURN o il pulsante blu ...

Страница 348: ...a un dispositivo di archiviazione USB Ad esempio è possibile copiare file da Rete utilizzando la condivisione file al dispositivo di archiviazione USB collegato all mp200 Scegliere Copia dal menu principale Accedere al dispositivo delle rete PC o home server per poter accedere ai file Consultare il capitolo relativo alla rete per ulteriori dettagli Se si desidera annullare l operazione di copia pr...

Страница 349: ...egliere i file da copiare Premere il pulsante rosso per contrassegnare il file o il pulsante verde per annullare il contrassegno Per continuare alla schermata successiva premere il pulsante giallo Nella schermata successiva selezionare USB come destinazione della copia oppure premere il pulsante giallo per tornare alla schermata precedente ...

Страница 350: ...mere il pulsante verde per avviare l operazione di copia Alla visualizzazione del messaggio di conferma premere OK per continuare Sullo schermo viene visualizzato l andamento dell operazione di copia dei file In ogni momento durante il processo di copia è possibile premere il pulsante giallo per annullare la copia Quando la copia è stata completata è possibile scegliere se si desidera o meno sfogl...

Страница 351: ... English Français Español Deutsch Italiano Per la copia da USB a Network o da un dispositivo di archiviazione USB a un secondo dispositivo di archiviazione USB l operazione è simile ai passaggi precedenti ...

Страница 352: ...rima di utilizzare le funzioni di rete dell mp200 è necessario collegare la porta Ethernet dell mp200 al router della rete Per le reti con un server DHCP come ad esempio accade nei router domestici comuni è possibile selezionare IPDHCP automatico Se si collega l unità direttamente al PC è possibile selezionare l opzione IP fisso manuale per impostare un indirizzo IP che si trovi nello stesso inter...

Страница 353: ...amata Protocollo Internet TCP IP e quindi scegliere il pulsante Proprietà Fare clic su Utilizza il seguente indirizzo IP e immettere l indirizzo IP statico L indirizzo IP statico per il PC deve trovarsi nello stesso intervallo di indirizzi IP dell mp200 Se ad esempio per il PCè configurato 192 168 2 3 impostare l indirizzo 192 168 2 2 per l mp200 ...

Страница 354: ... necessario conoscere il nome del computer e il gruppo di lavoro con i quali è configurato il PC Queste informazioni si possono trovare seguendo le istruzioni seguenti fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona Risorse del computer e scegliere Proprietà ...

Страница 355: ... il nome del computer o il gruppo di lavoro fare clic sul pulsante Cambia Dopo aver fatto clic sul pulsante Cambia viene visualizzata la finestra di modifica Immettere il nuovo nome del computer e o il nuovo gruppo di lavoro nei campi corrispondenti e scegliere OK Quando si applicano il nuovo nome del computer e il nuovo gruppo di lavoro il sistema ricorda all utente che è necessario riavviare il ...

Страница 356: ... multimediali sul PC utilizzando la modalità di condivisione file Rete verificare che sul PC i file siano memorizzati in una cartella condivisa Per creare ad esempio una cartella condivisa in Windows XP eseguire la procedura seguente Si noti che in questo esempio la cartella del PC DivX and MPEG Demo è stata già creata e al suo interno ha già dei file multimediali Fare clic con il pulsante destro ...

Страница 357: ...come creare una cartella condivisa a cui l mp200 può accedere Nota in molti casi il server avrà cartelle condivise predefinite a cui l mp200 potrà accedere Selezione e riproduzione di contenuti multimediali dalla cartella condivisa del PC o dall home server Se si è configurato il PC o l home server per condividere cartelle per l mp200 è possibile sfogliare il loro contenuto e riprodurre i contenut...

Страница 358: ...nare l elenco di gruppi di lavoro e PC Pulsante Blu premere il pulsante blu per tornare al menu principale In alcuni casi le cartelle condivise del PC o dell home server richiederanno l immissione dell IDutente e della password per poter accedere ai contenuti della cartella condivisa In questo caso l mp200 rileva automaticamente questa situazione e visualizza una finestra in cui è possibile immett...

Страница 359: ... tastiera virtuale a schermo ed è possibile utilizzare i pulsanti per selezionare il tasto desiderato e premere OK sul telecomando per immettere il carattere Terminata l immissione selezionare il pulsante OK sulla tastiera virtuale e quindi premere il pulsante OK del telecomando Una volta immesso l ID utente passare al campo della password e immettere anche questa informazione ...

Страница 360: ...nare l elenco dei file Pulsante Verde premere il pulsante verde per rinominare o eliminare il file Consultare la sezione Rinominare o eliminare i file multimediali per i dettagli Pulsante Blu Premere il pulsante blu per tornare al menu principale Collegamenti Se è stata utilizzata la funzione Rete per esplorare le cartella condivise sul PC o sull home server è possibile che siano state precedentem...

Страница 361: ...sere eseguite solo quando esiste almeno un collegamento Dopo aver scelto la funzione Aggiungi o Modifica viene aperta la finestra di modifica Selezionare il campo desiderato per poter immettere il valore Quando si aggiunge un collegamento l ID utente la password e Specifica IP del file server sono tutti campi obbligatori Selezionare il campo e premere OK per aprire la tastiera virtuale e immettere...

Страница 362: ... l indirizzo IP Finestra dei dettagli quando si aggiunge manualmente un nuovo collegamento o si modifica un collegamento esistente selezionare il pulsante Dettagli per visualizzare altri campi più avanzati da compilare In questi campi extra vi sono anche Etichetta Dominio e Nome Host da immettere o modificare Se l ambiente di rete lo richiede immettere le informazioni relative a questi campi ...

Страница 363: ...l home server con più di un account Questa opzione può essere utile nelle situazioni in cui si desidera controllare chi riproduce i file e chi può cambiarli o modificarli Per ulteriori informazioni consultare la guida di Windows o la documentazione dell home server per sapere come aggiungere account aggiuntivi e assegnare privilegi ...

Страница 364: ...tata e come configurarla Prima che l mp200 possa accedere al PC utilizzando UPnP è necessario prima attivare la funzione UPnP in Windows XP e quindi configurare Windows Media Player 11 per aggiungere l mp200 al suo elenco di dispositivi con cui è consentito comunicare Nota la funzionalità UPnP è supportata solo in Windows Media Player 11 o versione successiva In alternativa è possibile installare ...

Страница 365: ...Nota l mp200 potrebbe essere elencato come Periferica sconosciuta Se l mp200 non viene visualizzato nella finestra di Windows Media Player 11 tornare all mp200 e riselezionare l opzione UPnP dal menu principale Se l mp200 continuare a non essere presente nella finestra di Windows Media Player 11 scegliere Impostazioni e selezionare l opzione Autorizza automaticamente nuovi dispositivi e computer s...

Страница 366: ... Windows Media Player 11 Sfogliare attraverso UPnP Per poter utilizzare le funzioni UPnP dell mp200 è necessario avere disponibile un server multimediale UPnP sulla rete Questo server può essere un PC che esegue un software server UPnP quale Windows Media Player 11 oppure un home server o un NAS che include un server UPnP Dal menu principale dell mp200 scegliere l opzione UPnP Viene visualizzato i...

Страница 367: ... in quella categoria A questo punto è possibile utilizzare i pulsanti per spostare la selezione tra le cartelle e i file Se vi è un gran numero di file è possibile premere i pulsanti per saltare indietro o in avanti di una pagina alla volta Per portarsi all interno di una cartella selezionare la cartella e premere il pulsante OK Per uscire fuori da una cartella premere il pulsante RETURN Per avvia...

Страница 368: ...64 ...

Страница 369: ...ttivarla Per attivare questa funzione scegliere l icona Menu Impost nel menu principale scegliere la categoria Rete e impostare NAS su Attiva All interno della pagina Rete dell mp200 viene visualizzato l indirizzo IP sotto Configurazione LANcablata o Configurazione wireless Annotare questo indirizzo IP per poter accedere in seguito alla funzionalità NAS Accesso alla funzione NAS Per poter accedere...

Страница 370: ...cessiva possono comparire una o due cartelle a seconda della quantità di dispositivi di archiviazione USB collegati all mp200 Fare doppio clic sull icona per portarsi in quella cartella A questo punto si vedranno le cartelle e i file memorizzati sul dispositivo USB collegato all mp200 Da questo punto è possibile sfogliare riprodurre rinominare copiare o spostare le cartelle e i file ...

Страница 371: ...ll mp200 Per trovare l indirizzo IP selezionare l icona Menu Impost nel menu principale e utilizzare i pulsanti per selezionare la categoria Rete Nel pannello di destra viene visualizzato l indirizzo IPcorrente Da un PC aprire un browser e immettere l indirizzo IP del Lettore multimediale HDmp200 nel formato http Indirizzo IP sostituendo a Indirizzo IP il valore annotato precedentemente Fare clic ...

Страница 372: ...ompletamento del download Impostazione Contemporanei scegliere il numero massimo di download BitTorrent che è possibile eseguire contemporaneamente Il numero massimo è 3 Pulsanti presenti in questa pagina Applica impostazioni scegliere questo pulsante per salvare le modifiche apportate nella pagina Ritorna utilizzare questo pulsante per tornare alla pagina dello stato del BitTorrent Impostazioni p...

Страница 373: ...econdo necessità Su giù selezionare la casella di controllo corrispondente al file torrent nell elenco e scegliere i pulsanti su o giù per intervenire sulla priorità di download Aggiorna utilizzare questo pulsante per aggiornare la pagina di download di BitTorrent Impostazione Aggiungi nuovo torrent utilizzare questi tre pulsanti per configurare le impostazioni di BitTorrent o per aggiungere nuovi...

Страница 374: ... funzionanti Batteria Quando la distanza del telecomando inizia a scendere in modo drastico sostituire le batterie del telecomando Schermata nera Se si tenta di riprodurre un file video o fotografico e si ottiene solo una schermata nera sulla TV controllare il collegamento dell mp200 alla TV Controllare anche la risoluzione che il lettore mp200 è configurato per utilizzare Per il video Component Y...

Страница 375: ...In un collegamento Ethernet verificare che l installazione sia compatibile con prestazioni di almeno 100 Mbps In un collegamento wireless si consiglia di utilizzare la modalità Infrastruttura AP Si consiglia inoltre di impostare Nessuna crittografia o di utilizzare la crittografia WPA WPA2 PSK_AES L uso di altre modalità di sicurezza come gli algoritmi WEP e TKIP rallenta le prestazioni della conn...

Страница 376: ...x 4 3 16 9 Interfaccia Uscita video Video RCAcomposito CVBS Y Pb Pr HDMI 1 3 Audio Analogico RCAAUDIO L R Digitale TOSLINK per SPDIF HDMI USB USB 2 0 5V a circa 1000mA Supporto unità disco rigido esterna USB unità flash USB DVD ROM USB Rete RJ 45 per 10 100 Mbps client SAMBA client UPnP Telaio Pulsanti Alimentazione Standby LED Alimentazione USB Potenza nomiale 12 Vc c 1 5A Assorbimento energetico...

Страница 377: ......

Страница 378: ...P N 7525C00237A ...

Результаты поиска

Содержание mp200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

HP mp200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание mp200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды