HP LaserJet 4200/n, Инструкция по установке

Страница: 3 / 36

2
3 4 5
Remove all of the foam and cardboard packing
material. Open tray 1 on the printer. Remove the plastic envelope-entrance cover
from inside the printer. Note: Replace this cover
when the envelope feeder is not attached.
Enlevez tous les matériaux d'emballage en
mousse et en carton. Ouvrez le bac 1 de l'imprimante. Retirez de l'imprimante le couvercle en
plastique d'entrée des enveloppes.
Remarque : Remettez-le en place lorsque le
bac à enveloppes n'est pas installé.
Rimuovere il polistirolo e il cartone utilizzati per
l'imballaggio. Aprire il vassoio 1 della stampante. Rimuovere il coperchio in plastica che protegge
l'ingresso delle buste dalla stampante. Nota:
sostituire il coperchio quando l'alimentatore di
buste non è installato.
Retire todo el material de embalaje. Abra la bandeja 1 de la impresora. Retire la cubierta de la entrada de sobres del
interior de la impresora. Nota: Vuelva a colocar
esta cubierta cuando el alimentador de sobres
no esté instalado.
Odstraňte balící pěnu a lepenku. Otevřete zásobník 1 tiskárny. Z tiskárny vyjměte plastový kryt vstupního otvoru
obálek.
Poznámka: Při odinstalování podavače z
tiskárny nasaďte plastový kryt zpět.
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial
aus Schaumstoff und Karton. Öffnen Sie Fach 1 des Druckers. Entfernen Sie die Plastikabdeckung der
Umschlagzufuhröffnung aus dem Inneren
des Druckers. Hinweis: Bringen Sie diese
Abdeckung wieder an, wenn die
Umschlagzufuhr nicht eingesetzt ist.