HP LaserJet 4200/n, Руководство по установке

Страница: 17 / 28

16
9 10
Hvis du ikke får løst problemet, kan du se i
brosjyren som fulgte med skriveren. Du kan
også gå til http://www.hp.com. I feltet Select
your country/region velger du land/region og
klikker på
. Klikk på Support.
Velg tosidig utskrift i programmet. Hvis dette
alternativet ikke finnes, bruker du menyene på
skriverens kontrollpanel for å skrive ut på begge
sider. Du finner mer informasjon i
brukerhåndboken på CD-ROMen som fulgte
med skriveren. Merk: Når tosidigenheten er installert, er ikke
funksjonen for automatisk renseark tilgjengelig.
Hvis du vil ha informasjon om hvordan du
skriver ut et renseark manuelt, kan du se i
brukerhåndboken på CD-ROMen som fulgte
med skriveren.
Se você não conseguir resolver o problema,
consulte o folheto de suporte que acompanha a
impressora. Como alternativa, visite o site
http://www.hp.com. No campo
Select your
country/region
(Selecione seu país/região)
que aparece no alto, selecione seu país/região
e clique em
. Clique no bloco Suporte.
Selecione impressão dúplex ou frente e verso
no seu programa. Se nenhuma dessas opções
estiver disponível no programa, use os menus
do painel de controle da impressora para ativar
a duplexação. Para obter mais informações,
consulte o
guia do usuário no CD-ROM que
acompanha a impressora.
Nota: Quando a unidade dúplex está instalada,
a função de página de limpeza automática não
fica disponível. Para obter informações sobre
como imprimir uma página de limpeza manual,
consulte o
guia do usuário no CD-ROM que
acompanha a impressora.
$ ! , .
() .
web- http://
www.hp.com.
Select your country/
region
( /")
/" # .
?
Support
(@ ).
"
. $ "
" % ,
#
. '
() .
- , .
.
$ ,
( )
. ' ()
) .
- , .
Om du inte kan åtgärda problemet läser du
supportbroschyren som medföljde skrivaren.
Du kan även använda http://www.hp.com. I
fältet
Select your country/region
(Välj
land/region) högst upp väljer du land/region och
klickar på
. Klicka på rutan Support.
Välj dubbelsidig eller tvåsidig utskrift i
programmet. Om inget av alternativen finns
tillgängliga i programmet använder du
menyerna på skrivarens kontrollpanel för att
aktivera enheten för dubbelsidig utskrift. Mer
information finns i
användarhandboken på
cd-romskivan som medföljde skrivaren.
Obs! När enheten för dubbelsidig utskrift är
installerad är inte funktionen för automatisk
rengöringssida tillgänglig. Mer information om
hur du skriver ut en rengöringssida manuellt
finns i
användarhandboken på cd-romskivan
som medföljde skrivaren.
Jeżeli nie można rozwiązać problemu, zapoznaj
się z dołączoną do drukarki ulotką na temat
pomocy. Więcej informacji można również
znaleźć w witrynie internetowej
http://www.hp.com. Z listy rozwijanej
Select
your country/region (Wybierz swój
kraj/region) u góry ekranu wybierz żądaną
lokalizację
. Kliknij blok Pomoc .
W używanym programie wybierz dupleks lub
drukowanie dwustronne. Jeśli nie są dostępne
takie opcje, włącz drukowanie dwustronne
korzystając z menu panelu sterowania drukarki.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz instrukcję
obsługi
na dołączonym do drukarki dysku
CD-ROM.
Uwaga: Jeśli zainstalowany jest duplekser, nie
jest dostępna funkcja automatycznego
czyszczenia. Aby uzyskać informacje na temat
ręcznego drukowania strony czyszczącej,
przeczytaj instrukcję
obsługi
znajdującą się na
dołączonym do drukarki dysku CD-ROM.