background image

Čeština

Konfigurace se mohou lišit. Kabely, adaptéry, monitory a reproduktory mohou být prodávány samostatně. Routery a přístup  

k internetu jsou vyžadovány a jsou prodávány samostatně. 

Bezpečnostní informace 

Více informací je k dispozici v dokumentu 

Bezpečnostní informace a směrnice

 ve složce 

Uživatelské příručky

. Klepněte na tlačítko 

Start

Všechny programy

 a potom klepněte na 

Uživatelské příručky

 

VAROVÁNÍ:

 Za účelem snížení rizika úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení: 

• Neodpojujte uzemnění napájecího kabelu. Zemnicí kolík je důležitý bezpečnostní prvek. 

• Zapojte napájecí kabel vždy do snadno přístupné uzemněné zásuvky. 

• Odpojte napájení ze zařízení vytažením napájecího kabelu z elektrické zásuvky. 

• Abyste zabránili přímému vystavení laserovému paprsku, nepokoušejte se otevřít kryt jednotek CD a DVD. 

 

VAROVÁNÍ: 

Počítač může být těžký. Při jeho přemisťování používejte ergonomicky správné postupy. 

 

VAROVÁNÍ: 

Nechcete-li se vystavovat riziku vážného zranění, přečtěte si 

Příručku bezpečné a pohodlné obsluhy

. Příručka je  

k dispozici na webových stránkách

 

http://www.hp.com/ergo

 

LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM 

Nainstalováním, zkopírováním, stažením nebo jiným používáním jakéhokoli softwarového výrobku předinstalovaného na tomto 

pc souhlasíte být zavázáni podmínkami smlouvy eula společnosti hp. Nepřijímáte-li tyto licenční podmínky, je vaším jediným 

nápravným opatřením vrácení celého nepoužitého produktu (hardwaru a softwaru) do 14 dní za náhradu podléhající zásadám 

vracení v místě nákupu. Pro jakékoli další informace nebo žádost o plnou náhradu PC kontaktujte místní místo prodeje (prodejce). 

Hrvatski

Konfiguracije mogu varirati. Kabeli, adapteri, monitori i zvučnici mogu se prodavati zasebno. Usmjerivači i Internet su obavezni  

i prodaju se zasebno. 

Informacije o sigurnosti 

Više informacija potražite u dokumentu 

Safety and Regulatory Information

 (Informacije o propisima i sigurnosti) u mapi 

User Guides

 

(Korisnički priručnici). Kliknite 

Start

All Programs

 (Svi programi), a zatim kliknite 

User Guides

 (Korisnički priručnici). 

 

UPOZORENJE:

 Kako biste smanjili rizik od električnog udara ili oštećenja opreme: 

• Nemojte onemogućiti kabelski priključak za uzemljenje. Uzemljena utičnica važna je sigurnosna značajka. 

• Uključite strujni kabel u uzemljenu utičnicu koja je dostupna u svakom trenutku. 

• Isključite napajanje opreme tako da iskopčate strujni kabel iz električne utičnice. 

•Kako biste spriječili izravno izlaganje laserskoj zraci, nemojte otvarati zatvorene prostore za CD ili DVD pogon. 

 

UPOZORENJE:

 Računalo može biti teško; uvjerite se da računalo podižete na ergonomski ispravan način kada  

ga premještate. 

 

UPOZORENJE:

 Kako biste spriječili opasnost od ozbiljnih ozljeda, pročitajte 

Safety & Comfort Guide

 (Priručnik za sigurnost  

i udobnost). Priručnik se nalazi na internetskoj stranici 

http://www.hp.com/ergo 

LICENCNI UGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA

 

Instaliranjem, kopiranjem, preuzimanjem ili nekim drugim korištenjem softvera predinstaliranog na ovom računalu slažete se  

s obvezama iz uvjeta licencnog ugovora za krajnjeg korisnika tvrtke hp. Ako ne prihvatite ove uvjete ugovora, vaš jedini pravni 

lijek jest vratiti cijeli nekorišteni proizvod (hardver ili softver) u roku od 14 dana za povrat novca prema pravilima o povratu  

novca na mjestu kupnje. Za daljnje informacije ili zahtjev za potpunim povratom novca za računalo obratite se lokalnom mjestu 

prodaje (prodavaču). 
HP ograničeno jamstvo primjenjivo upravo na Vaš proizvod možete pronaći u početnom izborniku Vašeg osobnog računala  

i/ili na CD-u/DVD-u koji je dostavljen s proizvodom. Za pojedine države/regije tiskano HP ograničeno jamstvo nalazi se u kutiji.  

U državama/regijama za koje jamstvo nije u tiskanom obliku, možete tražiti tiskanu kopiju od hp.com/go/orderdocuments 

ili pisati tvrtki HP na: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italija. Navedite naziv 

proizvoda, jamstveno razdoblje, ime i prezime i poštansku adresu. 

ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА КРАЙНИЯ ПОТРЕБИТЕЛ 

С инсталирането, копирането, итеглянето или използването по друг начин на софтуерен продукт, инсталиран преди 
това на този компютър, вие приемате да спазвате условията на eula (лицензионното споразумение за крайния 
потребител) на нр. Ако не приемате тези лицензионни условия, единствената ви възможност е да върнете целия 
неизползван продукт (хардуер и софтуер) в рамките на 14 дена за възстановяване на сумата, което подлежи на 
политиката за възстановяване на заплатената сума от мястото на закупуване. За по-подробна информация или за 
заявяване на пълното възстановяване на сумата, платена за компютъра, моля, обърнете се към локалната търговска 
точка (продавача). 

Можете да намерите специално предоставената Ограничена гаранция на HP, отнасяща се до Вашия продукт  
в стартовото меню на Вашия компютър и/или CD/DVD, предоставен в кутията. За някои държави/региони, в кутията 
е предоставена напечатана на хартия Ограничена гаранция на НР. В държави/региони, за които гаранцията не  
е предоставена в напечатан формат, можете да заявите печатно копие от hp.com/go/orderdocuments или да пишете 
до НР на адрес: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Моля, посочете 
името на Вашия продукт, гаранционен период, Вашето име и пощенски адрес. 

Содержание ENVY 700-074

Страница 1: ...3 2 Off On Connect 1 2 OMNI100 PC ...

Страница 2: ...3 4 ...

Страница 3: ...rious injury read the Safety Comfort Guide The guide is located on the Web at http www hp com ergo END USER LICENSE AGREEMENT BY INSTALLING COPYING DOWNLOADING OR OTHERWISE USING ANY SOFTWARE PRODUCT PRE INSTALLED ON THIS PC YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THE HP EULA IF YOU DO NOT ACCEPT THESE LICENSE TERMS YOUR SOLE REMEDY IS TO RETURN THE ENTIRE UNUSED PRODUCT HARDWARE AND SOFTWARE WITHIN...

Страница 4: ... Démarrer de votre ordinateur et ou dans le CD DVD livré dans la boîte Dans certains pays ou régions une garantie limitée HP imprimée est livrée dans la boîte Dans les pays ou régions où la garantie n est pas fournie sous forme imprimée vous pouvez demander une copie imprimée à l adresse hp com go orderdocuments ou écrire à HP à l adresse postale suivante Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20...

Страница 5: ... utilizzare il prodotto Il prodotto software inutilizzato deve essere restituito al rivenditore unitamente all hardware hp entro 14 giorni dalla data d acquisto per ottenere il rimborso integrale del prezzo pagato alle condizioni in vigore presso il luogo d acquisto Per ulteriori informazioni o per la richiesta di rimborso dell intero prezzo di acquisto del computer contattare il rivenditore di zo...

Страница 6: ... de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra que sea fácilmente accesible en cualquier momento Desconecte la alimentación del equipo sacando el cable de alimentación de la toma de corriente Para prevenir la exposición directa al rayo láser no intente abrir la envoltura de las unidades de CD o DVD ADVERTENCIA El equipo puede ser pesado para trasladarlo a otro lugar no olvide seguir s...

Страница 7: ...een määritetyn ja tuotteeseesi sovellettavan Rajoitetun takuun tietokoneesi aloitusvalikosta ja tai tuotteen mukana toimitetusta CD DVD stä Joissakin maissa alueilla tuotteen mukana toimitetaan painettu Rajoitettu takuu Niissä maissa niillä alueilla missä painettua takuuta ei ole tuotteen mukana voit pyytää painetun kopion osoitteesta hp com go orderdocuments tai kirjoittaa HP lle osoitteeseen Hew...

Страница 8: ...вилни процедури за повдигане когато премествате компютъра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от сериозно нараняване прочетете Ръководството за безопасност и помощ Ръководството може да се намери на интернет адрес http www hp com ergo http www hp com ergo LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE Genom att installera kopiera hämta eller på annat sätt använda programvaruprodukten som finns förinstallerad på de...

Страница 9: ...E Računalo može biti teško uvjerite se da računalo podižete na ergonomski ispravan način kada ga premještate UPOZORENJE Kako biste spriječili opasnost od ozbiljnih ozljeda pročitajte Safety Comfort Guide Priručnik za sigurnost i udobnost Priručnik se nalazi na internetskoj stranici http www hp com ergo LICENCNI UGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA Instaliranjem kopiranjem preuzimanjem ili nekim drugim kor...

Страница 10: ...ηφθεί το όνομα του προϊόντος σας η περίοδος εγγύησης το όνομά σας και η ταχυδρομικής σας διεύθυνση Eesti Konfiguratsioonid võivad erineda Kaableid adaptereid monitore ja kõlareid võidakse müüa eraldi Ruuterid ja Internet on vajalikud ning need on saadaval eraldi Ohutusteave Lisateavet leiate kaustas Kasutusjuhendid olevast dokumendist Ohutusalane ja normatiivne teave Klõpsake nuppu Start käsku All...

Страница 11: ...t drukātu kopiju no hp com go orderdocuments vai rakstīt uz Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy Lūdzu norādiet sava produkta nosaukumu garantijas periodu vārdu uzvārdu un pasta adresi Magyar A különböző konfigurációk egymástól eltérőek lehetnek Előfordulhat hogy a kábeleket adaptereket monitorokat és hangszórókat külön kell beszerezni A szükséges routereket é...

Страница 12: ...runki umowy użytkownik powinien w ciągu 14 dni zwrócić cały produkt w stanie nieużywanym w tym sprzęt i oprogramowanie aby mieć prawo do zwrotu pieniędzy podlegającego przepisom w tym zakresie obowiązującym w miejscu zakupu produktu W celu uzyskania dodatkowych informacji a także uzyskania zwrotu pieniędzy za zakup komputera skontaktować należy się z lokalnym punktem sprzedaży sprzedawcą Ograniczo...

Страница 13: ...у Руководство находится в сети по адресу http www hp com ergo ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ Устанавливая копируя загружая или любым иным способом используя любое предустановленное на этом пк программное обеспечение вы соглашаетесь с условиями лицензионного соглашения для конечного пользователя Если вы не согласны с условиями настоящего лицензионного соглашения вы должны вернуть ...

Страница 14: ...alebo poškodeniu zariadenia Neodpájajte uzemňovací konektor napájacieho kábla Uzemňovací konektor plní dôležitú bezpečnostnú funkciu Zapojte napájací kábel do uzemnenej zásuvky ktorá je ľahko prístupná po celý čas Zariadenie vypnite odpojením napájacieho kábla z elektrickej zásuvky Aby ste zabránili priamemu vystaveniu laserovému lúču nepokúšajte sa otvoriť kryt jednotiek CD a DVD VAROVANIE Počíta...

Страница 15: ...написавши у HP за адресами Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy Будь ласка вкажіть назву продукту період дії гарантії ім я та поштову адресу Türkçe Yapılandırmalar farklı olabilir Kablolar adaptörler monitörler ve hoparlörler ayrı satılabilir Yönlendiriciler ve Internet gereklidir ve ayrı olarak satılır Güvenlik Bilgileri Daha fazla bilgi için Kullanıcı Kılavu...

Страница 16: ...http www hp com ergo ...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ...line maximum call duration is 20 minutes For out of warranty products 0906 470 0870 60 p min Israel PCs excluding HP Pavilion notebooks excluding HP Pavilion Compaq Presario monitors back up products and tapes Pocket PCs iPAQ business laser printers large format printers 03 8304848 Inkjet printers home laser printers All in One products cameras scanners HP Pavillion Compaq Presario note books 1 70...

Страница 20: ...ia 23 927 000 Turkey Istanbul Ankara Izmir Bursa 444 0307 Other cities in Turkey 212 444 0307 Ukraine 044 2305 106 United Arab Emirates 600 54 47 47 United Kingdom 0844 369 0369 5 p min In the U K for computers bought from PC World Currys or Dixons Repair Service Line 0844 800 6020 Calls are charged at National Rate Software Helpline 0906 515 1 180 Calls are charged at 1 50 min from a BT land line...

Отзывы: