6
6
Selecteer
JA
voor
NIEUWE FUSER KIT
wanneer dat wordt
gevraagd. Druk op Menu als de vraag niet verschijnt.
Selecteer
APPARAAT CONFIGUREREN
>
HERSTELLEN
>
NIEUWE BENODIGDHEDEN
>
NIEUWE FUSER KIT
>
JA
.
NL
NL
Selecteer
Ja
voor
Nieuwe fuserkit
wanneer dat wordt
gevraagd. Raak
Beheer
>
Herstelfuncties
>
Nieuwe
benodigdheden
>
Nieuwe fuserkit
>
Ja
aan als de vraag niet
verschijnt.
Valitse kehotettaessa
UUSI KIINN.YKSIKKÖ
-kohdassa
KYLLÄ
. Jos kehote ei tule näyttöön, paina Valikko-painiketta
. Valitse
MÄÄRITÄ ASETUKSET
>
ALKUTILA
>
NOLLAA
TARVIKKEET
>
UUSI KIINN.YKSIKKÖ
>
KYLLÄ
.
FI
FI
Valitse kehotettaessa
Uusi kiinn.yksikkö
-kohdassa
Kyllä
. Jos
kehote ei tule näyttöön, valitse
Hallinta
>
Alkutila
>
Nollaa
tarvikkeet
>
Uusi kiinn.yksikkö
>
Kyllä
.
Όταν εμφανιστεί η προτροπή
NEW FUSER KIT
(ΝΕΑ
ΜΟΝΑΔΑ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΗ ΓΡΑΦΙΤΗ), επιλέξτε
YES
(ΝΑΙ). Εάν η προτροπή δεν εμφανιστεί, πατήστε το Μενού .
Επιλέξτε
CONFIGURE DEVICE
(ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ) >
RESETS
(ΕΠΑΝΑΦΟΡΕΣ) >
RESET SUPPLIES
(ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΣ
ΜΕΤΡΗΤΩΝ ΑΝΑΛΩΣΙΜΩΝ) >
NEW FUSER KIT
(ΝΕΑ
ΜΟΝΑΔΑ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΗ ΓΡΑΦΙΤΗ) >
YES
(ΝΑΙ).
EL
EL
Όταν εμφανιστεί η προτροπή
New Fuser Kit
(Νέα μονάδα
σταθεροποιητή γραφίτη), επιλέξτε
Yes
(Ναι). Εάν η προτροπή
δεν εμφανιστεί, πατήστε
Administration
(Διαχείριση) >
Resets
(Επαναφορές) >
Reset Supplies
(Μηδενισμός μετρητών
αναλωσίμων) >
New Fuser Kit
(Νέα μονάδα σταθεροποιητή
γραφίτη) >
Yes
(Ναι).
Ha a rendszer kéri, válassza ki az
IGEN
lehetőséget az
ÚJ
BEÉGETŐEGYSÉG
eléréséhez. Ha az üzenet nem jelenik
meg, nyomja meg a Menü gombot. Válassza az
ESZKÖZ
KONFIGURÁLÁSA
>
VISSZAÁLLÍTÁSOK
>
KELLÉKEK
NULLÁZÁSA
>
ÚJ BEÉGETŐEGYSÉG
>
IGEN
lehetőséget.
HU
HU
Ha a rendszer kéri, válassza ki az
Igen
lehetőséget az
Új
beégetőegység
eléréséhez. Ha az üzenet nem jelenik meg,
érintse meg az
Adminisztráció
>
Visszaállítások
>
Kellékek
nullázása
>
Új beégetőegység
>
Igen
lehetőséget.
Bila dikonfirmasi, pilih
YES
[YA] untuk
NEW FUSER KIT
[KIT
FUSER BARU]. Jika konfirmasi tidak muncul, tekan Menu .
Pilih
CONFIGURE DEVICE
[KONFIGURASI PERANGKAT] >
RESETS
[ATUR ULANG] >
RESET SUPPLIES
[ATUR ULANG
PERSEDIAAN] >
NEW FUSER KIT
[KIT FUSER BARU] >
YES
[YA].
ID
ID
Bila dikonfirmasi, pilih
Yes
[Ya] untuk
New Fuser Kit
[Kit Fuser
Baru]. Jika konfirmasi tidak muncul, sentuh
Administration
[Administrasi] >
Resets
[Atur Ulang] >
Reset Supplies
[Atur
Ulang Persediaan] >
New Fuser Kit
[Kit Fuser Baru] >
Yes
[Ya].
メッセージが表示されたら、
[新しいフューザ キット]
に
[はい]
を選択します。 メッセージが表示されない場合は、[メニュー]
を押します。
[デバイスの設定]
-
[リセット]
-
[サプライ品のリ
セット]
-
[新しいフューザ キット]
-
[はい]
を選択します。
JA
JA
メッセージが表示されたら、
[新しいフューザ キット]
に
[はい]
を選択します。 メッセージが表示されない場合は、
[管理]
-
[リ
セット]
-
[サプライ品のリセット]
-
[新しいフューザ キット]
-
[は
い]
をタッチします。
메시지 창이 나타나면
새 퓨저 키트
에
예
를 선택하십시오.
메시지 창이 나타나지 않으면 메뉴 를 누릅니다.
장치 구
성
>
초기값 복원
>
소모품 재설정
>
새 퓨저 키트
>
예
를
선택하십시오.
KO
KO
메시지 창이 나타나면
새 퓨저 키트
에
예
를 선택하십시오.
메시지 창이 나타나지 않으면
운영
>
초기값 복원
>
소모품
재설정
>
새 퓨저 키트
>
예
를 선택하십시오.
Når du blir bedt om det, velger du
JA
for
NYTT
VARMEELEMENTSETT
. Hvis det ikke vises en melding
om dette, trykker du på Meny . Velg
KONFIGURER
ENHET
>
TILBAKESTILLINGER
>
TILBAKESTILL REKVISITA
>
NYTT VARMEELEMENTSETT
>
JA
.
NO
NO
Når du blir bedt om det, velger du
Ja
for
Nytt
varmeelementsett
. Hvis det ikke vises en melding om dette,
velger du
Administrasjon
>
Tilbakestillinger
>
Tilbakestill
rekvisita
>
Nytt varmeelementsett
>
Ja
.
Po wyświetleniu monitu, wybierz
TAK
dla
NOWY ZESP.
UTRW
. Jeżeli monit nie zostanie wyświetlony, naciśnij menu
. Wybierz
KONFIGURUJ URZĄDZ.
>
ZEROWANIE
>
ZEROWANIE MATER.
>
NOWY ZESP. UTRW.
>
TAK
.
PL
PL
Po wyświetleniu monitu, wybierz
Tak
dla
Nowy Zesp. Utrw.
.
Jeśli monit nie zostanie wyświetlony, dotknij kolejno opcji
Administracja
>
Zerowanie
>
Zerowanie mater.
>
Nowy
zesp. utrw.
>
Tak
.
Quando solicitado, selecione
SIM
para
NOVO KIT DO
FUSOR
. Se o prompt não aparecer, pressione Menu .
Selecione
CONFIGURAR DISPOSITIVO
>
REDEFINIÇÕES
>
REDEFINIR SUPRIMENTOS
>
NOVO KIT DO FUSOR
>
SIM
.
PT
PT
Quando solicitado, selecione
SIM
para
Novo kit do fusor
.
Se o prompt não aparecer, toque em
Administração
>
Redefinições
>
Redefinir suprimentos
>
Novo kit do fusor
>
Sim
.
Când vi se solicită, selectaţi
DA
pentru
KIT CUPTOR NOU
.
Dacă solicitarea nu apare, apăsaţi pe Meniu . Selectaţi
CONFIGURARE ECHIPAMENT
>
RESETĂRI
>
RESETARE
CONSUMABILE
>
KIT CUPTOR NOU
>
DA
.
RO
RO
Când vi se solicită, selectaţi
Da
pentru
Kit cuptor nou
. Dacă
solicitarea nu apare, atingeţi
Administrare
>
Resetări
>
Resetare consumabile
>
Kit cuptor nou
>
Da
.
