HP C8907A - Photosmart M-series Dock Digital Camera Docking Station Скачать руководство пользователя страница 120 | Manualshive

Страница: 120 / 127

background image

© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande.

Med ensamrätt. Reproduktion, anpassning eller översättning av det här materialet utan
föregående skriftlig tillåtelse från Hewlett-Packard är förbjudet, förutom enligt vad som tillåts
enligt lagen om upphovsrätt.

De enda garantierna för HP-produkterna och -tjänsterna fastställs i de uttryckliga garantier
som medföljer produkterna och tjänsterna. Inget i detta dokument ska tolkas som att det
utgör en ytterligare garanti. HP kan inte hållas ansvarigt för tekniska fel, korrekturfel eller
utelämnanden i dokumentet.

Kontrollmodellnummer

För att produkten ska kunna identifi eras har den tilldelats ett kontrollmodellnummer.
Kontrollmodellnumret för produkten är SDCAB-0601. Förväxla inte kontrollmodellnumret
med dess marknadsföringsnamn (HP Photosmart 6222 Trådlös dockningsplatta) eller
produktnummer (Q6222A).

Batteri

Ett laddningsbart litiumjonbatteri kan laddas upp i kameran när kameran är ansluten till HP
Photosmart 6222 Trådlös dockningsplatta (Q6222A). Mer information om föreskrifter fi nns i
användarhandboken till Q6222A.

Övrig information om föreskrifter

Övrig information om föreskrifter, till exempel EU:s konformitetsdeklaration, fi nns i kapitlet
med teknisk information i användarhandboken på cd-skivan med dokumentation.

«
...
118
119
120
121
122
...
»

Содержание C8907A - Photosmart M-series Dock Digital Camera Docking Station

Страница 1: ...Start Here Start her Beginnen Sie hier Empiece aquí Aloita tästä Commencez ici Inizio Begin hier Begynn her Słowo wstępne Comece aqui Начало Börja här HP 6222 Wireless Dock Base ...

Страница 2: ...HP 6222 Wireless Dock Base Setup Guide English ...

Страница 3: ...torial errors or omissions contained herein Regulatory Model Number For regulatory identification purposes your product is assigned a Regulatory Model Number The Regulatory Model Number for your product is SDCAB 0601 This regulatory number should not be confused with the marketing name HP Photosmart 6222 Wireless Dock Base or product number Q6222A Battery A rechargeable Lithium Ion battery can be ...

Страница 4: ...nd a working wireless network Locate components Documentation CD Audio Video Cable2 HP 6221 Premium Dock Remote2 Start Here 2 Came with HP 6221 Premium Dock IMPORTANT 1 Your wireless network must already be set up and working before setting up your HP Wireless Dock Base 2 You must connect your HP Wireless Dock Base to your network by using a television and following these instructions ...

Страница 5: ...ock base to your wireless network Locate and write down your settings Network Name also called SSID __________________________________________ WEP key WPA Passphrase if needed ______________________________________ Workgroup Name _______________________________________________________ If you do not know your settings see the documentation that came with your wireless access point and your computer...

Страница 6: ... consult your television documentation for information on how to do this Connect the audio visual cord a If necessary remove the audio visual cord from the dock b Attach the cord to the wireless dock base and the TV a Attach the power cord to the back of the wireless dock base b Plug the power cord into the wall Connect the power cord ...

Страница 7: ... dock base configuration screen will display on the television a Use the remote control arrow keys to select a language and press OK b Select your country region and press OK Important The country region selection sets the frequencies of the wireless radio In order for the device to work properly in your area you must select the country region where you are located ...

Страница 8: ...rk Name SSID Make sure there are no obstructions between the access point and your HP Wireless Dock Base b If your network is encrypted a prompt appears for the WEP key or WPA passphrase Enter the information using the remote control and the keyboard that appears on your television See Display keyboard tips at the bottom of this page c Follow the prompts on the display If the connection is success...

Страница 9: ... double click the CD ROM icon and then double click setup exe Update your device HP provides automatic updates for your Wireless Dock Base when it s connected to the Internet Always accept any update offered especially when you are first setting up your device A message will display at the top of the television screen telling you that a software upgrade is available for the device 1 Press OK The s...

Страница 10: ...ll screens Important Make sure that the Mac is on the same network as the HP Wireless Dock Base If you have both a wired and a wireless network follow these instructions 1 Go to System Preferences Network 2 Select the Network Port Configurations pane 3 Place the Airport first in the Port Configurations list ...

Страница 11: ...HP 6222 Trådløs dokbasis Opsætningsvejledning Dansk ...

Страница 12: ... tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri Lovpligtigt model id Dette produkt er af identifikationsmæssige årsager tildelt et lovpligtigt model id Det lovpligtige model id for dit produkt er SDCAB 0601 Dette model id må ikke forveksles med markedsføringsnavnet HP Photosmart 6222 Trådløs dokbasis eller produktnummeret Q6222A Batteri Et genopladeligt lithium ion batteri kan genoplades...

Страница 13: ... aktivt trådløst netværk Find komponenterne Dokumentations cd Audio video kabel2 HP 6221 Premium dok Fjernbetjening2 Start her 2 Leveret med HP 6221 Premium dok VIGTIGT 1 Det trådløse netværk skal allerede være sat op og fungere før du starter opsætningen af den trådløse dokbasis 2 Du skal forbinde den trådløse dokbasis til netværket via fjernsynet og ved at følge nedenstående anvisninger ...

Страница 14: ... til det trådløse netværk Find indstillingerne og skriv dem ned Netværksnavn også kaldet SSID __________________________________________ WEP kode WPA adgangssætning hvis det er nødvendigt ______________________ Navn på arbejdsgruppe ___________________________________________________ Hvis du ikke kender dine indstillinger skal du se den dokumentation der fulgte med det trådløse adgangspunkt og com...

Страница 15: ... Om nødvendigt må du se i dokumentationen til tv et for at finde ud af hvordan det gøres Tilslut audio video kablet a Fjern om nødvendigt audio video kablet fra dokken b Sæt kablet i den trådløse dokbasis og tv et a Sæt strømkablet i bag på den trådløse dokbasis b Sæt strømkablet i stikkontakten på væggen Sæt strømkablet i ...

Страница 16: ...rmbilledet for den trådløse dokbasis vises på fjernsynet a Brug fjernbetjeningens piletaster til at vælge et sprog og tryk på OK b Vælg dit land område og tryk på OK Vigtigt Når du vælger land område indstilles frekvenserne på den trådløse radio Du skal vælge det land område du befinder dig i for at enheden kan fungere ordentligt ...

Страница 17: ... og indtaste dit Network Name SSID Netværksnavn SSID Sørg for at der ikke er nogen forhindringer mellem adgangspunktet og den trådløse dokbasis b Hvis dit netværk er krypteret vil du blive bedt om at indtaste WEP koden eller WPA adgangssætningen Indtast disse oplysninger vha fjernbetjeningen og skærmtastaturet Se Genveje på skærmtastaturet nederst på denne side c Følg anvisningerne på skærmen Gå t...

Страница 18: ...u dobbeltklikke på My Computer Denne computer dobbeltklikke på ikonet CD ROM Cd rom og derefter dobbeltklikke på setup exe Opdater din enhed HP sørger for automatiske opdateringer til den trådløse dokbasis når den har forbindelse til internettet Accepter altid tilbud om opdatering især når du sætter enheden op første gang Der vises en meddelelse øverst på fjernsynsskærmen hvor der står at der find...

Страница 19: ... din Mac er på det samme netværk som den trådløse dokbasis Hvis du både har et traditionelt og et trådløst netværk skal du følge nedenstående anvisninger 1 Gå til System Preferences Systemindstillinger Network Netværk 2 Vælg fanen Network Port Configurations Konfigurationer for netværksport 3 Placer Airport Lufthavn først på listen Port Configurations Portkonfigurationer ...

Страница 20: ...HP 6222 Wireless Basisdockingstation Einrichtungshandbuch Deutsch ...

Страница 21: ...ht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument Normenmodellnummer Aufgrund von Sicherheitsbestimmungen wurde dem Produkt eine Normenmodellnummer zugewiesen Die Normenmodellnummer für Ihr Produkt lautet SDCAB 0601 Verwechseln Sie die Normenmodellnummer nicht mit dem Produktnamen HP Photosmart 6222 Wireless Basisdockingstation oder mit der Produktnummer Q6222A Akku ...

Страница 22: ...uschließen Auswählen der Komponenten Dokumentations CD Audio Videokabel2 HP 6221 Premium Dockingstation Fernbedienung2 Beginnen Sie hier 2 Im Lieferumfang der HP 6221 Premium Dockingstation enthalten WICHTIG 1 Das kabellose Netzwerk muss bereits eingerichtet sein und ordnungsgemäß funktionieren bevor Sie die HP Wireless Basisdockingstation einrichten 2 Schließen Sie Ihre HP Wireless Basisdockingst...

Страница 23: ...s um die HP Basisdockingstation an das kabellose Netzwerk anschließen zu können Ermitteln Sie die Einstellungen und notieren Sie sie Netzwerkname auch als SSID bezeichnet __________________________________ WEP Schlüssel WPA Passphrase falls erforderlich ____________________________ Arbeitsgruppenname ____________________________________________________ Falls Sie die Einstellungen nicht kennen sehe...

Страница 24: ...nden Sie gegebenenfalls in der Dokumentation des TV Geräts Anschließen des Audio Videokabels a Trennen Sie gegebenenfalls das Audio Videokabel von der Dockingstation b Schließen Sie das Kabel an die Wireless Basisdockingstation und an das TV Gerät an a Schließen Sie das Netzkabel hinten an der Wireless Basisdockingstation an b Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an Anschließen des Netzka...

Страница 25: ...ireless Basisdockingstation wird auf dem TV Gerät angezeigt a Wählen Sie mit den Pfeiltasten der Fernbedienung eine Sprache aus und drücken Sie auf OK b Wählen Sie das Land die Region aus und drücken Sie auf OK Wichtig Mit der Auswahl für Land Region werden die Frequenzen der drahtlosen Verbindung festgelegt Wählen Sie Ihr Land bzw Ihre Region aus damit das Gerät in Ihrer Umgebung ordnungsgemäß fu...

Страница 26: ...ch keine Hindernisse zwischen dem Zugriffspunkt und der HP Wireless Basisdockingstation befinden b Wenn das Netzwerk mit Verschlüsselung arbeitet werden Sie aufgefordert den WEP Schlüssel bzw die WPA Passphrase einzugeben Geben Sie die Informationen mit Hilfe der Fernbedienung und der auf dem TV Gerät angezeigten Tastatur ein Weitere Informationen dazu finden Sie unter Tipps zur Bildschirmtastatur...

Страница 27: ... auf das Symbol CD Laufwerk und schließlich auf die Datei setup exe Aktualisieren des Geräts HP stellt automatische Aktualisierungen für die Wireless Basisdockingstation zur Verfügung wenn diese an das Internet angeschlossen wird Übernehmen Sie jede verfügbare Aktualisierung vor allem dann wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einrichten Oben auf dem TV Bildschirm wird eine Meldung angezeigt die Sie d...

Страница 28: ... Computer im gleichen Netzwerk befindet wie die HP Wireless Basisdockingstation Wenn Sie sowohl über ein verkabeltes Netzwerk als auch über ein kabelloses Netzwerk verfügen folgen Sie diesen Anweisungen 1 Klicken Sie auf Systemeinstellungen Netzwerk 2 Wählen Sie das Fenster Netzwerk Konfigurationen aus 3 Platzieren Sie in der Liste Anschluss Konfigurationen den Eintrag Airport an erster Stelle ...

Страница 29: ...Base inalámbrica HP 6222 Guía de configuración Español ...

Страница 30: ...s o editoriales contenidos en este documento Número de modelo normativo Con fines de identificación de normativa el producto tiene asignado un número de modelo normativo El número de modelo normativo para el producto es SDCAB 0601 Este número normativo no se debe confundir con el nombre comercial Base inalámbrica HP Photosmart 6222 ni el número de producto Q6222A Batería Se puede recargar una bate...

Страница 31: ... red inalámbrica operativa Localización de los componentes CD de documentación Cable de audio vídeo2 Base premium HP 6221 Control remoto2 Empiece aquí 2 Se incluye con la base premium HP 6221 IMPORTANTE 1 La red inalámbrica ya debe estar configurada y en funcionamiento antes de configurar la base inalámbrica HP 2 Debe conectar la base inalámbrica a la red mediante un televisor y siguiendo estas in...

Страница 32: ... para añadir la base HP a la red inalámbrica Busque y anote la configuración Nombre de red también se denomina SSID __________________________________ Clave WEP contraseña WPA si es necesario __________________________________ Nombre de grupo de trabajo _______________________________________________ Si no conoce la configuración consulte la documentación que acompaña al punto de acceso inalámbric...

Страница 33: ...umentación del televisor para obtener información sobre cómo hacerlo Conexión del cable de audio vídeo a Si es necesario quite el cable de audio vídeo de la base b Conecte el cable a la base inalámbrica y al televisor a Conecte el cable de alimentación a la parte posterior de la base inalámbrica b Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente Conexión del cable de alimentación ...

Страница 34: ...ntalla de configuración de la base inalámbrica a Utilice las teclas de flecha del control remoto para seleccionar un idioma y pulse OK b Seleccione su país región y pulse OK Importante La selección del país región ajusta las frecuencias de la radio inalámbrica Para que el dispositivo funcione correctamente en su área debe seleccionar el país región en el que se encuentre ...

Страница 35: ...a su Nombre de red SSID Asegúrese de que no hay obstáculos entre el punto de acceso y la base inalámbrica HP b Si la red está encriptada se solicitará la clave WEP o la contraseña WPA Introduzca la información con el control remoto y el teclado que aparece en el televisor Consulte Sugerencias para el teclado en pantalla al final de esta página c Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla Si ...

Страница 36: ...en Mi PC haga doble clic en el icono del CD ROM y a continuación haga doble clic en setup exe Actualización del dispositivo HP proporciona actualizaciones automáticas para la base inalámbrica cuando está conectada a Internet Acepte siempre las actualizaciones ofrecidas en concreto al configurar el dispositivo por primera vez Se mostrará un mensaje en la parte superior de la pantalla del televisor ...

Страница 37: ... pantallas Importante Asegúrese de que el Mac se encuentra en la misma red que la base inalámbrica HP Si tiene una red cableada y una red inalámbrica siga estas instrucciones 1 Vaya a Preferencias del sistema Red 2 Seleccione el panel Configuraciones del puerto de red 3 Coloque Aeropuerto en primer lugar en la lista Configuraciones de puerto ...

Страница 38: ...HP n langaton 6222 telakointialusta Asennusopas Suomi ...

Страница 39: ...istä tai toimituksellisista virheistä eikä puutteista Säännöksien mukainen mallinumero Tuotteelle on määritetty säännöksien mukainen mallinumero säännöksien mukaisia tunnistustarkoituksia varten Tuotteesi säännöksien mukainen mallinumero on SDCAB 0601 Tätä numeroa ei pidä sekoittaa markkinointinimeen HP n langaton Photosmart 6222 telakointialusta tai tuotenumeroon Q6222A Akku Ladattava litiumionia...

Страница 40: ...evisioon ja toimivaan langattomaan verkkoon Osien paikallistaminen Käyttöopas CD levy Ääni videokaapeli2 HP 6221 kamera alusta Kaukosäädin2 Aloita tästä 2 Toimitettu HP 6221 kamera alustan kanssa TÄRKEÄÄ 1 Langattoman verkon on oltava toiminnassa ennen HP n langattoman telakointialustan asentamista 2 HP n langaton telakointialusta on liitettävä verkkoon television avulla näiden ohjeiden mukaisesti...

Страница 41: ...isätä HP n telakointialustan langattomaan verkkoon Etsi asetukset ja kirjoita ne muistiin Verkkonimi SSID ______________________________________________________ WEP avain WPA tunnus tarvittaessa ______________________________________ Työryhmän nimi ________________________________________________________ Jos et tiedä asetuksia katso lisätietoja langattoman käyttöpisteen ja tietokoneen oppaista Lan...

Страница 42: ...olähteestä Katso tarvittaessa lisätietoja television oppaista Ääni videokaapelin liittäminen a Irrota tarvittaessa ääni videokaapeli kamera alustasta b Liitä kaapeli langattomaan telakointialustaan ja televisioon a Liitä virtajohto langattoman telakointialustan taustapuolelle b Liitä virtajohto pistorasiaan Virtajohdon liittäminen ...

Страница 43: ...lustan virta virtapainikkeella Alustan määritysnäyttö tulee televisioruutuun a Valitse kieli kaukosäätimen nuolinäppäimillä ja paina OK painiketta b Valitse maa alue ja paina OK painiketta Tärkeää Maan alueen valinta määrää langattoman radion taajuusalueen Valitse asuinmaasi alueesi jotta laite toimii oikein alueella ...

Страница 44: ...ta uusi verkkonimi SSID ja anna verkkonimi SSID Varmista että käyttöpisteen ja HP n langattoman telakointialustan välillä ei ole esteitä b Jos verkossa käytetään salausta näyttöön tulee WEP avaimen tai WPA tunnuksen kehote Anna tiedot kaukosäätimellä ja televisioruutuun tulevalla näppäimistöllä Katso kohtaa Näytä näppäimistövihjeet tämän sivun alareunassa c Seuraa näytön kehotteita Jos yhteyden mu...

Страница 45: ...yn CD asemaan kaksoisnapsauta Oma tietokone kuvaketta CD levyn kuvaketta ja setup exe tiedostoa Laitteen päivittäminen HP tarjoaa automaattisia päivityksiä langattomaan telakointialustaan kun se on yhteydessä Internetiin Hyväksy aina tarjotut päivitykset varsinkin laitteen ensimmäisen määrityksen yhteydessä Television ruutuun tulee ilmoitus että laitteeseen on saatavissa ohjelmistopäivitys 1 Valit...

Страница 46: ...kki näytöt Tärkeää Varmista että Mac tietokone on samassa verkossa kuin HP n langaton telakointiasema Jos käytössä on sekä kiinteä että langaton verkko noudata näitä ohjeita 1 Valitse Järjestelmäasetukset Verkko 2 Valitse Verkkoporttien määrittelyt ruutu 3 Aseta Airport ensimmäiseksi Porttimäärittelyt luettelossa ...

Страница 47: ...Base sans fil de la station d accueil HP 6222 Guide d installation Français ...

Страница 48: ... omission contenue dans le présent document Numéro de modèle réglementaire A des fins d identification réglementaire votre produit reçoit un numéro de modèle réglementaire Le numéro de modèle réglementaire de votre produit est SDCAB 0601 Ce numéro ne doit pas être confondu avec le nom commercial Base sans fil de station d accueil HP Photosmart 6222 ou le numéro du produit Q6222A Batterie Une batte...

Страница 49: ...il existant Composants CD de documentation Câble audio vidéo2 Station d accueil Premium HP 6221 Télécommande2 Commencez ici 2 Livré avec la station d accueil Premium HP 6221 IMPORTANT 1 Votre réseau sans fil doit être déjà configuré et fonctionner avant d installer votre base sans fil de la station d accueil HP 2 Vous devez connecter votre base sans fil de station d accueil HP à votre réseau en ut...

Страница 50: ...ns fil pour ajouter la base de station d accueil HP à votre réseau sans fil Retrouvez et notez vos réglages Nom de réseau appelé également SSID ____________________________________ Clé WEP Passe WPA si nécessaire _________________________________________ Nom de groupe de travail _________________________________________________ Si vous ne connaissez pas vos réglages consultez la documentation acco...

Страница 51: ...éviseur pour obtenir des informations à ce sujet Connexion du cordon audiovisuel a Si nécessaire débranchez le cordon audiovisuel de la station d accueil b Branchez le cordon à la base sans fil de la station d accueil et au téléviseur a Attachez le cordon d alimentation à l arrière de la base sans fil de station d accueil b Branchez le cordon d alimentation à la prise secteur Connexion du cordon d...

Страница 52: ...il de la station d accueil s affiche sur le téléviseur a Utilisez les touches fléchées de la télécommande pour sélectionner une langue et appuyez sur OK b Sélectionnez votre pays région et appuyez sur OK Important La sélection du pays de la région règle la fréquence de la radio sans fil Afin que le périphérique puisse fonctionner correctement dans votre zone vous devez sélectionner le pays la régi...

Страница 53: ...eau SSID et entrez le nom de votre réseau SSID Assurez vous qu aucune obstruction ne se trouve entre le point d accès et votre base sans fil de la station d accueil HP b Si votre réseau est crypté une invite s affiche pour vous demander la clé WEP ou le passe WPA Saisissez ces informations à l aide de la télécommande et du clavier qui s affiche à l écran du téléviseur Reportez vous à la section Af...

Страница 54: ... puis sur setup exe Mise à jour du périphérique HP propose des mises à jour automatiques de votre base sans fil de station d accueil lorsqu elle est connectée à Internet Acceptez toujours les mises à jour qui vous sont proposées en particulier lorsque vous installez le périphérique pour la première fois Un message s affiche en haut de l écran du téléviseur pour vous signaler qu une mise à jour log...

Страница 55: ...tous les écrans Important Assurez vous que le Mac se trouve sur le même réseau que la base sans fil de la station d accueil HP Si vous disposez d un réseau câblé et d un réseau sans fil procédez comme suit 1 Allez à Préférences système Réseau 2 Sélectionnez le panneau Configurations de ports réseau 3 Placez l option Airport en premier dans la liste Configurations de ports ...

Страница 56: ...Base per alloggiamento wireless HP 6222 Guida di installazione Italiano ...

Страница 57: ...missioni o errori tecnici o editoriali ivi contenuti Numero di modello normativo Ai fini dell identificazione normativa al prodotto è stato assegnato un numero di modello normativo Il numero di modello normativo del presente prodotto è SDCAB 0601 Non confondere questo numero con il nome commerciale Base per alloggiamento wireless HP Photosmart 6222 o con il numero del prodotto Q6222A Batteria Le b...

Страница 58: ... rete wireless funzionante Individuazione dei CD della documentazione Cavo audio video2 Alloggiamento HP 6221 Premium Telecomando2 Inizio 2 Fornito in dotazione con l alloggiamento HP 6221 Premium IMPORTANTE 1 Per configurare la base per alloggiamento wireless HP è necessario disporre di una rete wireless funzionante 2 Collegare la base per alloggiamento wireless HP alla rete tramite il televisore...

Страница 59: ...e la base per alloggiamento sulla rete wireless Individuare e annotare le impostazioni Nome di rete chiamato anche SSID _______________________________________ Chiave WEP Passphrase WPA se necessarie _________________________________ Nome gruppo di lavoro __________________________________________________ Se non si conoscono le impostazioni vedere la documentazione fornita con il punto di accesso ...

Страница 60: ...i questa operazione consultare la documentazione fornita con il televisore Collegamento del cavo audio video a Se necessario rimuovere il cavo audio video dall alloggiamento b Collegare la base per alloggiamento wireless al televisore tramite il cavo a Collegare il cavo di alimentazione sul retro della base per alloggiamento wireless b Collegare il cavo di alimentazione alla presa Collegamento del...

Страница 61: ...di configurazione della base per alloggiamento wireless a Selezionare una lingua tramite i tasti freccia del telecomando quindi premere OK b Selezionare il paese o la regione di appartenenza quindi premere OK Importante a seconda del paese regione selezionato viene impostata la frequenza della radio wireless Affinché la periferica funzioni correttamente in una determinata area è necessario selezio...

Страница 62: ...ID quindi digitare il nome della rete SSID Verificare che non siano presenti ostacoli tra il punto di accesso e la base per alloggiamento wireless HP b Se la rete è crittografata viene richiesto di immettere la chiave WEP o la passphrase WPA Immettere le informazioni tramite il telecomando e la tastiera visualizzata sul televisore Vedere Suggerimenti per la tastiera su schermo in fondo alla pagina...

Страница 63: ... CD ROM quindi su setup exe Aggiornamento della periferica HP aggiorna automaticamente la base per alloggiamento wireless quando il collegamento a Internet è attivo Si consiglia di accettare tutti gli aggiornamenti proposti specialmente durante la prima configurazione della periferica Nella parte superiore dello schermo del televisore viene visualizzato un messaggio che indica la presenza di aggio...

Страница 64: ...e schermate Importante verificare che il computer Mac sia sulla stessa rete della base per alloggiamento wireless Se si dispone di una rete wireless e di una rete cablata seguire le istruzioni riportate di seguito 1 Aprire Preferenze di Sistema Network 2 Selezionare il riquadro Porte Network Attive 3 Inserire Airport all inizio dell elenco Porte Network ...

Страница 65: ...HP 6222 draadloos dockstation Installatiehandleiding Nederlands ...

Страница 66: ...sche of redactionele fouten of ontbrekende informatie in dit document Wettelijk modelnummer Aan dit product is voor wettelijke identificatiedoeleinden een wettelijk modelnummer toegekend Het wettelijk modelnummer van dit product is SDCAB 0601 Verwar dit wettelijke nummer niet met de marketingnaam HP Photosmart 6222 draadloos dockstation of het productnummer Q6222A Batterij Een oplaadbare lithium i...

Страница 67: ...rk aansluiten De onderdelen Cd met documentatie Audio videokabel2 HP 6221 Premium cameradock Afstandsbediening2 Begin hier 2 Geleverd bij HP 6221 Premium cameradock BELANGRIJK 1 Uw draadloze netwerk moet al zijn ingesteld en moet al werken voordat u het draadloze dockstation van HP installeert 2 U dient het draadloze dockstation van HP aan te sluiten op uw netwerk met gebruikmaking van een televis...

Страница 68: ...et dockstation van HP wilt toevoegen aan uw draadloze netwerk Zoek de instellingen en noteer deze Netwerknaam ook SSID genoemd _________________________________________ WEP code WPA toegangscode indien nodig ________________________________ Naam van de werkgroep _________________________________________________ Als u uw instellingen wilt weten raadpleegt u de documentatie die is geleverd bij uw dr...

Страница 69: ...ndien nodig de documentatie van uw televisie voor informatie over hoe u dit moet doen Het audio beeldsnoer aansluiten a Indien nodig verwijdert u het audio beeldsnoer uit het dock b Sluit het snoer aan op het draadloze dockstation en de tv a Sluit het netsnoer aan op de achterkant van het draadloze dockstation b Sluit het netsnoer aan op een stopcontact Het netsnoer aansluiten ...

Страница 70: ...m van het draadloze dockstation wordt weergegeven op de televisie a Gebruik de pijltoetsen van de afstandsbediening om een taal te selecteren en druk op OK b Selecteer uw land regio en druk op OK Belangrijk De instelling voor land regio bepaalt de frequenties van de draadloze radio U dient het land de regio waar u zich bevindt te selecteren om het apparaat goed te laten werken in uw gebied ...

Страница 71: ...h geen obstakels bevinden tussen het toegangspunt en het draadloze dockstation van HP b Als uw netwerk is gecodeerd wordt een prompt weergegeven voor de WEP code of de WPA toegangscode Voer de gegevens in met behulp van de afstandsbediening en het toetsenbord dat op uw televisie wordt weergegeven Zie Tips voor het toetsenbord weergeven onderaan deze pagina c Volg de aanwijzingen op het scherm Als ...

Страница 72: ...omputer op het pictogram CD ROM en vervolgens op setup exe Het apparaat bijwerken HP biedt automatische updates aan voor uw draadloze dockstation als het is verbonden met Internet Accepteer altijd alle aangeboden updates met name als u uw apparaat voor de eerste keer instelt Er wordt een bericht weergegeven bovenaan het televisiescherm met de melding dat er een software upgrade beschikbaar is voor...

Страница 73: ...grijk Controleer of de Macintosh computer is aangesloten op hetzelfde netwerk als het draadloze dockstation van HP Als u een vast netwerk en een draadloos netwerk hebt volgt u de volgende instructies 1 Ga naar SysteemvoorkeurenNetwerk 2 Selecteer het deelvenster Configuraties netwerkpoort 3 Plaats de luchtpoort bovenaan in de lijst met poortconfiguraties ...

Страница 74: ...HP 6222 Trådløs dokkbase Installasjonshåndbok Norsk ...

Страница 75: ...niske eller redaksjonelle feil eller utelatelser i dette dokumentet Godkjenningsnummer Produktet har fått et godkjenningsnummer slik at modellen kan identifiseres som godkjent Godkjenningsnummeret for dette produktet er SDCAB 0601 Dette godkjenningsnummeret må ikke forveksles med produktnavnet HP Photosmart 6222 Trådløs dokkbase eller produktnummeret Q6222A Batteri Et oppladbart litiumbatteri kan ...

Страница 76: ...n og et aktivt trådløst nettverk Finn delene dokumentasjons CD A V kabel2 HP 6221 Premium dokkingstasjon fjernkontroll2 Begynn her 2 Fulgte med HP 6221 Premium dokkingstasjon VIKTIG 1 Det trådløse nettverket må være konfigurert og fungere før du installerer den trådløse HP dokkbasen 2 Du må koble den trådløse HP dokkbasen til nettverket ved hjelp av en TV og følge disse instruksjonene ...

Страница 77: ...t for å kunne legge til HP dokkbasen Finn og noter innstillingene Nettverksnavn også kalt SSID __________________________________________ WEP kode WPA passord om nødvendig __________________________________ Navn på arbeidsgruppe _________________________________________________ Hvis du ikke kjenner innstillingene kan du se dokumentasjonen som fulgte med det trådløse tilgangspunktet og datamaskinen...

Страница 78: ...e eventuelt i dokumentasjonen for TVen for å få informasjon om hvordan du gjør dette Koble til A V kabelen a Fjern om nødvendig A V kabelen fra dokkingstasjonen b Fest kabelen til den trådløse dokkbasen og TVen a Fest strømledningen bak på den trådløse dokkbasen b Plugg strømledningen inn i veggen Koble til strømledningen ...

Страница 79: ...urasjonsskjermbildet for den trådløse dokkbasen vises på TV skjermen a Bruk piltastene på fjernkontrollen til å velge et språk og trykk på OK b Velg land region og trykk på OK Viktig Valget av land region bestemmer frekvensene for den trådløse radioen Du må velge landet eller regionen der du befinner deg for at enheten skal fungere ordentlig ...

Страница 80: ...gir nettverksnavnet SSID Pass på at det ikke er noen hindringer mellom det trådløse tilgangspunktet og den trådløse HP dokkbasen b Hvis nettverket er kryptert blir du bedt om å oppgi WEP kode eller WPA passord Angi informasjonen ved hjelp av fjernkontrollen og tastaturet som vises på TV skjermen Se Tips for skjermtastatur nederst på denne siden c Følg instruksjonene på skjermen Hvis tilkoblingen l...

Страница 81: ...r du har satt inn CDen dobbeltklikker du på Min datamaskin dobbeltklikker på CD ROM ikonet og dobbeltklikker deretter på setup exe Oppdater enheten HP tilbyr automatiske oppdateringer for den trådløse dokkbasen når den er koblet til Internett Godta oppdateringene som tilbys spesielt når du installerer enheten Det vises en melding øverst på TV skjermen om at det er en programvareoppdatering tilgjen...

Страница 82: ... c Gå gjennom alle skjermbildene Viktig Pass på at Mac maskinen er på samme nettverk som den trådløse HP dokkbasen Hvis du har både et kablet og et trådløst nettverk følger du disse instruksjonene 1 Gå til Systemvalg Nettverk 2 Velg fanen Nettverksutganger 3 Plasser AirPort først i listen Utgangskonfigurasjoner ...

Страница 83: ...HP 6222 Trådløs dokkbase Installasjonshåndbok Norsk ...

Страница 84: ...niske eller redaksjonelle feil eller utelatelser i dette dokumentet Godkjenningsnummer Produktet har fått et godkjenningsnummer slik at modellen kan identifiseres som godkjent Godkjenningsnummeret for dette produktet er SDCAB 0601 Dette godkjenningsnummeret må ikke forveksles med produktnavnet HP Photosmart 6222 Trådløs dokkbase eller produktnummeret Q6222A Batteri Et oppladbart litiumbatteri kan ...

Страница 85: ...n og et aktivt trådløst nettverk Finn delene dokumentasjons CD A V kabel2 HP 6221 Premium dokkingstasjon fjernkontroll2 Begynn her 2 Fulgte med HP 6221 Premium dokkingstasjon VIKTIG 1 Det trådløse nettverket må være konfigurert og fungere før du installerer den trådløse HP dokkbasen 2 Du må koble den trådløse HP dokkbasen til nettverket ved hjelp av en TV og følge disse instruksjonene ...

Страница 86: ...t for å kunne legge til HP dokkbasen Finn og noter innstillingene Nettverksnavn også kalt SSID __________________________________________ WEP kode WPA passord om nødvendig __________________________________ Navn på arbeidsgruppe _________________________________________________ Hvis du ikke kjenner innstillingene kan du se dokumentasjonen som fulgte med det trådløse tilgangspunktet og datamaskinen...

Страница 87: ...e eventuelt i dokumentasjonen for TVen for å få informasjon om hvordan du gjør dette Koble til A V kabelen a Fjern om nødvendig A V kabelen fra dokkingstasjonen b Fest kabelen til den trådløse dokkbasen og TVen a Fest strømledningen bak på den trådløse dokkbasen b Plugg strømledningen inn i veggen Koble til strømledningen ...

Страница 88: ...urasjonsskjermbildet for den trådløse dokkbasen vises på TV skjermen a Bruk piltastene på fjernkontrollen til å velge et språk og trykk på OK b Velg land region og trykk på OK Viktig Valget av land region bestemmer frekvensene for den trådløse radioen Du må velge landet eller regionen der du befinner deg for at enheten skal fungere ordentlig ...

Страница 89: ...gir nettverksnavnet SSID Pass på at det ikke er noen hindringer mellom det trådløse tilgangspunktet og den trådløse HP dokkbasen b Hvis nettverket er kryptert blir du bedt om å oppgi WEP kode eller WPA passord Angi informasjonen ved hjelp av fjernkontrollen og tastaturet som vises på TV skjermen Se Tips for skjermtastatur nederst på denne siden c Følg instruksjonene på skjermen Hvis tilkoblingen l...

Страница 90: ...r du har satt inn CDen dobbeltklikker du på Min datamaskin dobbeltklikker på CD ROM ikonet og dobbeltklikker deretter på setup exe Oppdater enheten HP tilbyr automatiske oppdateringer for den trådløse dokkbasen når den er koblet til Internett Godta oppdateringene som tilbys spesielt når du installerer enheten Det vises en melding øverst på TV skjermen om at det er en programvareoppdatering tilgjen...

Страница 91: ... c Gå gjennom alle skjermbildene Viktig Pass på at Mac maskinen er på samme nettverk som den trådløse HP dokkbasen Hvis du har både et kablet og et trådløst nettverk følger du disse instruksjonene 1 Gå til Systemvalg Nettverk 2 Velg fanen Nettverksutganger 3 Plasser AirPort først i listen Utgangskonfigurasjoner ...

Страница 92: ...Bezprzewodowa stacja bazowa HP 6222 Instrukcja instalacyjna Polski ...

Страница 93: ...odpowiedzialności za błędy techniczne redakcyjne lub przeoczenia występujące w niniejszym dokumencie Numer identyfikacyjny modelu W celu zachowania zgodności z przepisami produktowi temu przypisano numer identyfikacyjny modelu Numer indentyfikacyjny produktu to SDCAB 0601 Nie należy mylić go z marketingową nazwą produktu Bezprzewodowa stacja bazowa HP Photosmart 6222 ani z numerem produktu Q6222A ...

Страница 94: ...ującej sieci bezprzewodowej Zlokalizuj podzespoły Dysk CD z dokumentacją Kabel audio wideo2 Stacja bazowa HP 6221 Premium Pilot2 Słowo wstępne 2 Dostarczony ze stacją bazową HP 6221 Premium WAŻNE 1 Sieć bezprzewodowa musi być skonfigurowana i działać prawidłowo przed rozpoczęciem konfigurowania bezprzewodowej stacji bazowej HP 2 Bezprzewodową stację bazową HP należy podłączyć do sieci korzystając ...

Страница 95: ...odczas dodawania stacji bazowej HP do sieci bezprzewodowej Znajdź i spisz ustawienia Nazwa sieci nazywana także identyfikatorem SSID ____________________________ Klucz WEP hasło dostępu WPA jeśli konieczne _______________________________ Nazwa grupy roboczej ___________________________________________________ Jeśli nie znasz ustawień zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną z bezprzewodowym punktem...

Страница 96: ...dokumentacji telewizora i odszukaj informacje jak to zrobić Podłącz kabel audio wideo a Jeśli to konieczne odłącz kabel audio wideo od stacji b Podłącz kabel do bezprzewodowej stacji bazowej i telewizora a Podłącz przewód zasilania do tylnej części bezprzewodowej stacji bazowej b Podłącz przewód zasilania do gniazdka ściennego Podłącz przewód zasilania ...

Страница 97: ...elewizor wyświetli ekran konfiguracyjny bezprzewodowej stacji bazowej a Za pomocą przycisków strzałek na pilocie wybierz język i naciśnij przycisk OK b Wybierz kraj region i naciśnij przycisk OK Ważne Wybór kraju regionu ustanawia częstotliwości komunikacji radiowej Aby urządzenie mogło poprawnie działać w danej okolicy należy wybrać odpowiedni kraj region ...

Страница 98: ...nową nazwę sieci SSID i wypełnij pole Network Name SSID Nazwa sieci SSID Usuń ewentualne przeszkody spomiędzy punktu dostępu i bezprzewodowej stacji bazowej HP b Jeśli sieć jest szyfrowana pojawi się komunikat z pytaniem o klucz WEP lub hasło dostępu WPA Wprowadź te informacje korzystając z pilota i klawiatury widniejącej na ekranie Zobacz część Porady dotyczące klawiatury ekranowej na dole tej st...

Страница 99: ... dysku CD w napędzie ekran początkowy nie pojawia się należy kliknąć dwukrotnie ikonę Mój komputer kliknąć dwukrotnie ikonę CD ROM a następnie kliknąć dwukrotnie pozycję setup exe Zaktualizuj urządzenie Firma HP dostarcza automatyczne aktualizacje do bezprzewodowych stacji bazowych które są podłączone do Internetu Zawsze akceptuj proponowane aktualizacje zwłaszcza podczas początkowej konfiguracji ...

Страница 100: ...ter Mac jest podłączony do tej samej sieci co bezprzewodowa stacja bazowa HP Jeśli korzystasz zarówno z sieci przewodowej jak i bezprzewodowej postępuj zgodnie z tymi instrukcjami 1 Przejdź do menu System Preferences Network Preferencje systemowe Sieć 2 Wybierz okienko Network Port Configurations Konfiguracje portów sieciowych 3 Umieść pozycję Airport Port radiowy na początku listy Port Configurat...

Страница 101: ...Estação de acoplamento sem fio HP 6222 Guia de Configuração Português ...

Страница 102: ...ais ou omissões aqui contidas Número do modelo regulamentar Por motivos de identificação regulamentar seu produto possui um Número de modelo regulamentar O Número do modelo regulamentar do seu produto é SDCAB 0601 Esse número regulamentar não deve ser confundido com o nome comercial Estação de acoplamento sem fio HP Photosmart 6222 ou número do produto Q6222A Bateria Uma bateria recarregável de ío...

Страница 103: ...nto Localize os componentes CD de documentação Cabo de Áudio Vídeo 2 Estação de acoplamento HP 6221 Premium Remoto2 Comece aqui 2 Acompanha a Estação de acoplamento HP 6221 Premium IMPORTANTE 1 Sua rede sem fio já deverá estar ativada e funcionando antes de você instalar sua Estação de acoplamento sem fio HP 2 Você deve conectar sua Estação de acoplamento sem fio HP à rede usando uma televisão e s...

Страница 104: ...nar a estação de acoplamento HP à rede sem fio Localize e anote as configurações Nome da rede também chamado de SSID __________________________________ chave WEP senha WPA se necessário ______________________________________ Nome do grupo de trabalho ______________________________________________ Se você não souber suas configurações consulte a documentação que acompanha seu ponto de acesso sem fi...

Страница 105: ... necessário consulte o manual da sua televisão para saber como fazer isso Conecte o fio de áudio vídeo a Se necessário retire o fio de áudio vídeo da estação de acoplamento b Conecte o fio à estação de acoplamento sem fio e à TV a Conecte o fio à parte traseira da estação de acoplamento b Ligue o fio na tomada da parede Conecte o fio ...

Страница 106: ...stação de acoplamento sem fio será exibida na televisão a Use as teclas de seta do controle remoto para selecionar um idioma e pressione OK b Selecione seu país região e pressione OK Importante A seleção de país região ajusta as freqüências do rádio sem fio Para que o dispositivo funcione adequadamente na sua área selecione o país região em que de fato você se localiza ...

Страница 107: ...ede SSID e informe o Nome da rede SSID Certifique se de que não haja obstruções entre o ponto de acesso e sua Estação de acoplamento sem fio HP b Caso sua rede seja criptografada você será solicitado a fornecer a chave WEP ou senha WPA Digite as informações usando o controle remoto e o teclado que aparece na sua televisão Consulte Exiba as dicas de teclado no final desta página c Siga os pedidos n...

Страница 108: ...clique duas vezes em setup exe Atualize seu dispositivo A HP oferece atualizações automáticas para sua Estação de acoplamento sem fio quando ela está conectada à Internet Sempre aceite qualquer atualização oferecida especialmente quando você estiver instalando pela primeira vez seu dispositivo Uma mensagem será exibida no alto da tela da televisão informando que há uma atualização de software disp...

Страница 109: ...s Importante Certifique se de que o Mac esteja na mesma rede que a Estação de acoplamento sem fio HP Se você tiver tanto uma rede com fio quanto sem fio siga as instruções abaixo 1 Vá para Preferências do sistema Rede 2 Selecione o painel Configurações de porta de rede 3 Coloque Airport em primeiro lugar na lista Configurações de porta ...

Страница 110: ...Беспроводная док база HP 6222 Руководство по установке Английский ...

Страница 111: ...ащиеся в настоящем документе Регулятивный номер модели В регулятивных идентификационных целях данному изделию назначен регулятивный номер модели Регулятивным номером модели для данного изделия является SDCAB 0601 Регулятивный номер не следует путать с маркетинговым наименованием беспроводная док база HP Photosmart 6222 и номером изделия Q6222A Аккумулятор Ионно литиевый аккумулятор установленный в...

Страница 112: ...визору и Идентификация компонентов Компакт диск с документацией Кабель аудио видео2 Док станция HP 6221 Premium Пульт ДУ2 Начало 2 В комплекте док станции HP 6221 Premium ВАЖНО 1 Беспроводная сеть должна быть настроена и приведена в работоспособное состояние до настройки беспроводной док базы HP 2 Подключать беспроводную док базу HP к сети нужно с помощью телевизора чтобы провести эту процедуру вы...

Страница 113: ...связи необходимы для подключения док базы HP к беспроводной сети Найдите и запишите эти настройки Сетевое имя SSID _____________________________________________________ Ключ WEP фраза пароль WPA если требуется _____________________________ Имя рабочей группы ___________________________________________________ Если вам неизвестны эти настройки поищите их в документации по точке беспроводного доступ...

Страница 114: ...ищите соответствующие инструкции в документации по телевизору Подключение аудио видеокабеля a При необходимости отключите кабель аудио видео от док станции b Подключите кабель к беспроводной док базе и телевизору a Подключите шнур питания к разъему на задней панели беспроводной док базы b Подключите шнур питания к стенной розетке Подключение шнура питания ...

Страница 115: ... появиться окно конфигурации док базы a Выберите язык с помощью стрелок на пульте ДУ и нажмите кнопку OK b Выберите страну регион и нажмите кнопку OK Важно Настройки страны региона определяют частоту передачи беспроводного радиосигнала Для корректной работы устройства в том или ином местоположении в качестве страны региона необходимо указать местность в которой оно фактически находится ...

Страница 116: ...и SSID Проверьте не препятствуют ли какие либо предметы передаче данных между точкой доступа и беспроводной док базой HP b Если ваша сеть защищена шифрованием на экране появится приглашение к вводу ключа WEP или фразы пароля WPA Введите эти данные с помощью пульта ДУ и виртуальной клавиатуры на экране телевизора См раздел Работа с экранной клавиатурой внизу страницы c Следуйте подсказкам на экране...

Страница 117: ...рите Мой компьютер CD дисковод и setup exe все три элемента открываются двойным щелчком мыши Обновление устройства Когда беспроводная док база HP подключена к сети Интернет поиск обновлений производится автоматически Со всеми предложениями об установке обновлений следует соглашаться это особенно важно при первоначальной настройке устройства При обнаружении обновлений для устройства соответствующее...

Страница 118: ...но Убедитесь в том что компьютер Mac и беспроводная док база HP находятся в одной сети При наличии проводной и беспроводной сетей выполните следующие действия 1 Выберите System Preferences Системные предпочтения Network Сеть 2 Откройте окно Network Port Configurations Конфигурации портов сети 3 Переместите пункт Airport Беспроводной порт на верхнее положение в списке Port Configurations Конфигурац...

Страница 119: ...HP 6222Trådlös dockningsplatta Installationshandbok Svenska ...

Страница 120: ...igt för tekniska fel korrekturfel eller utelämnanden i dokumentet Kontrollmodellnummer För att produkten ska kunna identifieras har den tilldelats ett kontrollmodellnummer Kontrollmodellnumret för produkten är SDCAB 0601 Förväxla inte kontrollmodellnumret med dess marknadsföringsnamn HP Photosmart 6222 Trådlös dockningsplatta eller produktnummer Q6222A Batteri Ett laddningsbart litiumjonbatteri ka...

Страница 121: ...handboken Ta fram komponenterna Cd skiva med dokumentation Ljud videosladd2 HP 6221 Premium dockningsstation Fjärrkontroll2 Börja här 2 Levererades med HP 6221 Premium dockningsstation Viktigt 1 Det trådlösa nätverket måste vara konfigurerat och aktivt innan du installerar den trådlösa dockningsplattan från HP 2 Anslut den trådlösa dockningsplattan till nätverket med hjälp av en tv och se till att...

Страница 122: ...ing för att lägga till HP dockningsplattan till det trådlösa nätverket Skriv ned inställningarna Nätverksnamn även kallat SSID __________________________________________ WEP nyckel WPA lösenord om det krävs ___________________________________ Arbetsgrupp ___________________________________________________________ Om du inte känner till vilka inställningar du ska använda läser du i dokumentationen ...

Страница 123: ...tion om hur du gör det finns i dokumentationen till tv n Anslut ljud videosladden a Om det behövs kopplar du från ljud videosladden från dockningsstationen b Anslut sladden till den trådlösa dockningsplattan och tv n a Anslut nätsladden till den trådlösa dockningsplattan på baksidan b Anslut nätsladden till ett vägguttag Anslut nätsladden ...

Страница 124: ...ttan Konfigurationsfönstret för den trådlösa dockningsplattan visas på tv n a Välj ett språk med hjälp av pilknapparna på fjärrkontrollen och tryck på OK b Välj land region och tryck på OK Viktigt Radiofrekvensen för den trådlösa radion ställs in efter angivet land region Du måste ange det land eller den region där du befinner dig för att enheten ska fungera som den ska ...

Страница 125: ...rksnamnet SSID Kontrollera att det inte finns något som kan störa signalen mellan åtkomstpunkten och den trådlösa dockningsplattan från HP b Om nätverket är krypterat får du en uppmaning om att ange WEP nyckeln eller WPA lösenordet Ange informationen med hjälp av fjärrkontrollen och tangentbordet som visas på tv n Mer information finns under Visa tangentbordstips längst ned på sidan c Följ anvisni...

Страница 126: ...när du sätter i cd skivan dubbelklickar du på Den här datorn dubbelklickar på ikonen CD ROM och dubbelklickar sedan på setup exe Uppdatera enheten HP tillhandahåller automatiska uppdateringar för den trådlösa dockningsplattan när den är ansluten till Internet Acceptera alltid uppdateringar särskilt när du konfigurerar enheten första gången Ett meddelande om att det finns en programvaruuppgradering...

Страница 127: ...lera att Mac datorn finns på samma nätverk som den trådlösa dockningsplattan från HP Om du använder både ett trådbundet och ett trådlöst nätverk följer anvisningarna nedan 1 Gå till System Preferences Systeminställningar Network Nätverk 2 Välj rutan Network Port Configurations Portkonfigurationer för nätverk 3 Placera Airport först i listan Port Configurations Portkonfigurationer ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для C8907A - Photosmart M-series Dock Digital Camera Docking Station

Бренд: Vega Страницы: 76

SMARTCAM SNH-V6414BN

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 96

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Banner Страницы: 12

One Step BRZ0070

Бренд: Baby Brezza Страницы: 4

Бренд: Babboe Страницы: 7

Бренд: Babboe Страницы: 7

Бренд: Oki Страницы: 20

Бренд: Vaisala Страницы: 24

Бренд: Zavio Страницы: 16

Бренд: Zhiyun Страницы: 10

AMPX FOC ESC 60A

Бренд: MAD Страницы: 2

AMPX ESC 40A HV

Бренд: MAD Страницы: 2

Бренд: FABBRI PORTATUTTO Страницы: 2

Бренд: Yoko Technology Страницы: 58

Smartmatic 9108011013

Бренд: Nobile Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды