Hozelock Sensor Controller 2212 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 68

Tekniset tiedot
Paristojen keskimääräinen

käyttöikä

8 kuukautta kahdesti päivässä

käytettynä

Kastelujaksot

Enintään 2 kastelujaksoa

päivässä

Kastelun kesto

2, 5, 10, 20, 30 tai 60 minuuttia

Yhteystiedot

www.hozelock.com

21 mm G½ (½ “BSP) adapter

26,5 mm G¾ (¾”bsp) adapter

33,3 mm G1 (1”bsp) adapter

Varighedsviser

LED-indikatprer

Vand nu-knap - Til/Fra/Tilsidesæt

Slangeforbindelse

Lyssensor

Installations- og betjeningsvejledning

LÆS DENNE VEJLEDNING GRUNDIGT, FØR DETTE

PRODUKT ANVENDES.

HVIS FØLGENDE ANVISNINGER IKKE FØLGES, KAN DET FØRE

TIL KVÆSTELSER ELLER SKADE PÅ PRODUKTET

Generel information

DENNE VEJLEDNING KAN OGSÅ FÅS PÅ HOZELOCKS

WEBSTED.

Dette produkt opfylder kravene til IP44, og kan derfor anvendes

i udsatte vejrforhold.

Dette produkt er ikke egnet til tilførsel af drikkevand.
Gevindforsynede vandtilslutninger er kun egnet til at blive

strammet ved håndkraft.

Dette produkt kan monteres til vandforsyningen.
Dette produkt kan monteres på udendørs vandhaner eller tanke,

der har et indbygget filter monteret før controlleren.

Isætning af batterier

Der skal bruges alkaline batterier. Brug af andre batterityper vil

medføre fejlbetjening.

Fjern frontpanelet som vist (fig. 1), tag fat i den forsænkede del

og træk den mod dig.

Isæt 2 x 1,5 V AA (LR6) batterier (fig. 1), og sæt controllerens

frontpanel på igen.

Содержание Sensor Controller 2212

Страница 1: ...2212 Sensor Controller www hozelock com Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock com 33914 001 2 Year guarantee...

Страница 2: ...2 Sensor Controller A B C D E F H G 3 4 1 2...

Страница 3: ...ern Nu bewateren Regar ahora Acqua ora Waters every day Arrosage quotidien T gliche Bew sserung Bewatert elke dag Riega todos los d as Annaffia ogni giorno DAY JOUR TAG DAG DIA GIORNO 1 2 3 4 5 6 7 Wa...

Страница 4: ...ks that have an inline filter fitted before the controller Installing the batteries You must use Alkaline batteries alternatives will result in incorrect operation 1 Remove the front panel as shown Fi...

Страница 5: ...ng your Sensor Controller outdoors It is important that your water controller is in an outdoor location Do not point the control panel directly towards outdoor security lights or other bright lights t...

Страница 6: ...has been activated The Water Now function will also not operate until the batteries have been replaced This product is not designed to be used in sub zero frost temperatures During winter months drain...

Страница 7: ...nsumer service hozelock com F A Adaptateur G bsp 21 mm B Adaptateur G bsp 26 5 mm C Adaptateur G1 1 bsp 33 3 mm D Molette de r glage de dur e E T moins indicateurs LED F Bouton Arroser maintenant Marc...

Страница 8: ...ropri s fixez le contr leur au robinet et serrez le fermement pour viter les fuites N utilisez pas de cl ou d autres outils pour serrer au risque d endommager le filetage Fig 4 3 Ouvrez le robinet Con...

Страница 9: ...ou sur le sol pour emp cher l eau de pluie de s couler du produit Retardement d une 1 heure lors de l utilisation de 2 contr leurs capteur Si vous installez deux contr leurs capteur il est conseill d...

Страница 10: ...le robinet Le tuyau d arrosage est pli ou obstru D nouez ou d bloquez le tuyau d arrosage Le bouton est enfonc mais la vanne ne s ouvre pas Piles inadapt es ou d charg es V rifiez le type de piles et...

Страница 11: ...UR VERF GUNG Dieses Produkt erf llt die Anforderungen des IP44 und kann daher direkten Witterungseinfl ssen ausgesetzt werden Dieses Produkt ist ungeeignet f r die Bereitstellung von Trinkwasser Gewin...

Страница 12: ...morgens oder abends bew lkt oder bedeckt ist kann es zu einer geringf gigen Verz gerung bei den Bew sserungszeiten kommen diese sind jedoch vernachl ssigbar und wirken sich nicht negativ auf Ihren Ga...

Страница 13: ...ie einst ndige Verz gerung die gesamte automatische Bew sserung Die Verz gerungsdauer von einer Stunde ist unver nderlich Manueller Betrieb Jetzt bew ssern Sie k nnen den Bew sserungscontroller jederz...

Страница 14: ...rollleuchte leuchtete auf aber das Ventil lie sich nicht ffnen Sperre von 1 Minute wurde aktiviert Drei Minuten warten und erneut versuchen Problem M gliche Ursache L sung Controller wurde ordnungsgem...

Страница 15: ...id Dit product kan worden aangesloten op een hoofdwaterkraan Dit product kan ook worden aangesloten op regentonnen of tanks buiten indien deze beschikken over een interne filter die voor de controller...

Страница 16: ...u niet wilt dat de controller automatisch aangaat draait u de draaiknop in de positie UIT U kunt de knop nog steeds gebruiken om uw tuin handmatig te bewateren Aanvankelijke synchronisatieperiode Wan...

Страница 17: ...automatische bewatering Het schema wordt dan weer vervolgd Controle batterijniveau Druk op de knop Nu bewateren en houd deze vast om de status van de batterij op elk moment te controleren GROEN BATTE...

Страница 18: ...controller of draai deze weg van de lichtbronnen Technische gegevens Werkingsdruk 0 1 10 Bar Werkingstemperatuur 0 55 C Max watertemperatuur 30 C Batterijtype 2 x 1 5 V AA LR6 Alkalinebatterijen Tech...

Страница 19: ...el panel frontal del controlador IMPORTANTE No utilice pilas recargables 3 Cambie las pilas cada temporada uso m x de 8 meses si se utiliza dos veces al d a 4 Una vez instaladas las pilas el motor ac...

Страница 20: ...an interferir con los niveles de luz registrados y provocar la activaci n del controlador a la hora incorrecta Lo ideal ser a no instalar el controlador en pasajes muy sombreados ni detr s de edifici...

Страница 21: ...se haya activado el modo de prevenci n de fallos La funci n Regar ahora tampoco funcionar hasta que no haya cambiado las pilas Este producto no se ha dise ado para su uso en temperaturas bajo cero hel...

Страница 22: ...re da 21 mm G bsp B Adattatore da 26 5 mm G bsp C Adattatore da 33 3 mm G1 1 bsp D Quadrante di durata E Spie dell indicatore a LED F Pulsante Acqua ora acceso spento controllo manuale G Raccordo per...

Страница 23: ...rubinetto e serrarlo fermamente per evitare perdite Non servirsi di una chiave o altro utensile per il serraggio dato che quest azione potrebbe danneggiare la filettatura Fig 4 3 Attivare il rubinett...

Страница 24: ...qua piovana non potrebbe defluire dal dispositivo Ritardo di 1 ora quando si utilizzano 2 Sensor Controller insieme Se si installano due Sensor Controller si consiglia di scaglionare le ore d avvio pe...

Страница 25: ...g Problema Causa probabile Soluzione La valvola si apre ma l acqua non viene erogata Il rubinetto del giardino chiuso Aprire il rubinetto Il tubo flessibile attorcigliato o ostruito Stendere sbloccare...

Страница 26: ...DELANDEN KAN LEDA TILL PERSONSKADOR ELLER SKADOR P PRODUKTEN Allm n information DESSA INSTRUKTIONER FINNS OCKS P HOZELOCKS WEBBPLATS Produkten uppfyller kraven i IP44 och kan d rf r anv ndas vid utsat...

Страница 27: ...nd de tre markerade sektionerna soluppg ng en g ng om dagen solnedg ng en g ng om dagen eller soluppg ng och solnedg ng tv g nger om dagen se fig 5 2 V lj nskad vattningstid 2 5 10 20 30 eller 60 minu...

Страница 28: ...attningsfunktioner som har startat Efter detta terupptas programmet Kontrollera batteriniv n Tryck och h ll ner knappen Vattna nu f r att n r som helst kontrollera batteriernas status GR N BATTERIET R...

Страница 29: ...erityp 2 x 1 5 V AA LR6 Alkaliska batterier Genomsnittligt batteriliv tta m nader vid anv ndning tv g nger per dag Vattningscykler Max tv vattningscykler per dag Bevattningsvaraktighet 2 5 10 20 30 el...

Страница 30: ...riktig kranadapter fig 3 2 Bruk riktig e adapter e koble kontrolleren til kranen og stram godt for unng lekkasjer Ikke bruk en skiften kkel eller annet verkt y for stramme da dette kan skade gjengene...

Страница 31: ...et p baksiden av betjeningspanelet fig 2 og sett kontakten inn p stedet under batteriene Med stikkontakten satt inn p virker den timelange utsettelsen all automatisk vanning Utsettelsestiden p en time...

Страница 32: ...og pr v igjen Kontrolleren er satt opp p riktig m te men slo seg ikke p ved solnedgang Kontrolleren venter p bli synkronisert Vent 24 timer og sjekk p nytt Kontrolleren aktiveres n r lysene utend rs s...

Страница 33: ...t m ll itseesi p in 2 Asenna 2 kpl 1 5 V n AA paristoa LR6 kuva 1 ja kiinnit ajastimen etupaneeli T RKE l k yt uudelleenladattavia paristoja 3 Vaihda paristot vuodenajan vaihtuessa K ytett ess enint n...

Страница 34: ...ita ajastinta my sk n eritt in varjoisaan k yt v n tai rakennusten taakse jossa valon m r on v h ist koko p iv n ajan l sijoita ajastinta rakennusten kuten autotallien tai vajojen sis lle jossa luonno...

Страница 35: ...ja tuo se sis lle seuraavaan kastelukauteen saakka Vianetsint Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Venttiili avautuu mutta vett ei tule ulos Puutarhahana on kiinni K nn hana auki Letku on mutkalla tai est...

Страница 36: ...ELLER SKADE P PRODUKTET Generel information DENNE VEJLEDNING KAN OGS F S P HOZELOCKS WEBSTED Dette produkt opfylder kravene til IP44 og kan derfor anvendes i udsatte vejrforhold Dette produkt er ikke...

Страница 37: ...gang om dagen Solnedgang en gang om dagen eller Solopgang og Solnedgang to gange om dagen se fig 5 2 V lg mellem en af vandingsvarighederne 2 5 10 20 30 eller 60 minutters vanding S dan slukkes Sensor...

Страница 38: ...blive genoptaget Kontrol af batteristatus Tryk p knappen Vand nu og hold den nede for at kontrollere batteriernes status GR N BATTERIET ER KLAR R D BATTERINIVEAUET ER LAVT BATTERIERNE SKAL SNART UDSKI...

Страница 39: ...emperature 0 55 C Max Water Temperature 30 C Battery type 2x 1 5V AA LR6 Alkaline Batteries Average Battery Life 8 months used twice a day Vandingscyklusser Maks 2x vandingscyklusser per dag Tekniske...

Страница 40: ...ionar a v lvula interna para verificar se est pronta para uso e se as pilhas instaladas t m carga suficiente para operar com seguran a a v lvula 5 Se o indicador LED piscar vermelho as pilhas precisam...

Страница 41: ...xos durante todo o dia N o coloque o controlador no interior de edif cios tais como garagens ou anexos onde n o recebam luz natural para funcionar corretamente O controlador foi projetado para ser pos...

Страница 42: ...s abaixo de zero geada Durante os meses de inverno esvazie toda a gua restante do seu temporizador e coloque lo dentro de casa at pr xima esta o de rega Solu o de Problemas Problema Causa poss vel Sol...

Страница 43: ...INSTRUKCJ NALE Y UWA NIE PRZECZYTA PRZED PRZYST PIENIEM DO KORZYSTANIA Z NINIEJSZEGO PRODUKTU NIEPRZESTRZEGANIE PONI SZYCH ZALECE MO E PROWADZI DO URAZ W CIAA LUB USZKODZE PRODUKTU Informacje og lne...

Страница 44: ...dostosowania do czasu wschodu i zachodu s o ca Cz ciowe lub ca kowite zachmurzenie rano i wieczorem mo e powodowa niewielkie op nienie czasu podlewania ale nie jest to na tyle istotne aby mia o jakik...

Страница 45: ...ne podlewania Czasu op nienia jednej godziny nie mo na zmieni Obs uga r czna podlej teraz Sterownik podlewania mo na w czy w dowolnym momencie poprzez naci ni cie przycisku raz Nacisn ponownie w dowol...

Страница 46: ...ka trzy minuty i spr bowa ponownie Sterownik skonfigurowany poprawnie ale nie w czy si przy zachodzie s o ca Regulator czeka na synchronizacj Zaczeka 24 godziny i zaobserwowa ponownie Problem Mo liwa...

Страница 47: ...47 A 21 mm G bsp B 26 5 mm G bsp C 33 3 mm G1 1 bsp D E LED F Water Now On Off G H HOZELOCK 4 IP44 1 1 2 2 1 5 V AA LR6 1 3 8 4 5 LED...

Страница 48: ...48 1 3 2 4 3 1 1 3 Sunrise Sunset Sunrise and Sunset 5 2 2 5 10 20 30 60 OFF 6 24 6...

Страница 49: ...49 1 2 2 Water Now 3 Water Now LED Water Now...

Страница 50: ...50 1 24 0 1 10 Bar 0 55 C 30 C 2 x 1 5 V AA LR6 8 2 2 5 10 20 30 60 www hozelock com...

Страница 51: ...kovalar na veya tanklar na ba lanabilir Pillerin tak lmas Mutlaka Alkali pil kullan lmal d r aksi takdirde do ru ekilde al mamas na neden olabilir 1 ekilde ekil 1 g sterildi i gibi g m l par as n ken...

Страница 52: ...litleme s resinde d meyi kullanarak bah enizi manuel olarak sulayabilirsiniz Sens rl Kumandan n d ar ya yerle tirilmesi Sulama kumandas n n d ar da kullan ma uygun olmas nemlidir Kontrol panelini do r...

Страница 53: ...rfiyat n nler G venlik modu piller de i tirilene kadar kumandan n a lmas n engeller LED g sterge ar za nleme modu etkin durumdayken k rm z yan p s ner imdi Sula i levi de piller de i tirilene kadar al...

Страница 54: ...G1 1 bsp adapter D Id tartam ll t t rcsa E LED jelz l mpa F Azonnali nt z s gomb BE KI Megszak t s G nt z cs csatlakoz H F ny rz kel Felszerel si s haszn lati utas t s A K SZ L K HASZN LATA EL TT OLVA...

Страница 55: ...roller be ll t sa automatikus nt z s A napkelte s a napnyugta ideje a legmegfelel bb a kert locsol s ra mert gy elker lhet a p rolg s s a levelek megperzsel d se A nappalif ny rz kel automatikusan sza...

Страница 56: ...m k dtet s azonnali nt z s A gomb egyszeri megnyom s val b rmikor bekapcsolhat az nt z automata A gomb m sodik megnyom s ra az nt z s kikapcsol Megjegyz s Az elemek k m l se rdek ben az nt z automata...

Страница 57: ...sem kapcsol be napnyugtakor Zajlik a k sz l k szinkroniz l sa V rjon 24 r t s n zze meg jra A k lt ri l mp k bekapcsol sakor elindult az nt z s T ls gosan er sek a k lt ri l mp k Ford tsa el a k sz l...

Страница 58: ...x 1 5 V AA LR6 obr 1 a znovu nasa te p edn panel ovlada e D LE IT Nab jec baterie se nesm pou vat 3 Vym ujte baterie p ed ka dou sez nou max pou v n 8 m s c p i pou it dvakr t za den 4 Po mont i bater...

Страница 59: ...n m pr jezdu nebo za budovami kde sv teln rovn z st vaj n zk po cel den Nenech vejte ovlada uvnit budov jako jsou gar e nebo p st e ky kde nen p irozen denn sv tlo aby mohl fungovat spr vn Ovlada je u...

Страница 60: ...robl m Mo n p ina e en Ventil se otev e ale voda neproch z Zahradn kohout je uzav en Otev ete kohout Hadice je zamotan nebo ucpan Rozmotejte vy ist te hadici Probl m Mo n p ina e en Tla tko je stisknu...

Страница 61: ...ths used twice a day Zavla ovac cykly Max 2x zavla ovac cykly za den Doby trv n zavla ov n 2 5 10 20 30 nebo 60 minut Podrobnosti o kontaktech www hozelock com RU A 21 G 0 5 B 26 5 G 0 75 C 33 3 G1 1...

Страница 62: ...62 3 8 4 5 1 3 2 4 3 1 5 2 2 5 10 20 30 60 6 24 6...

Страница 63: ...63 1 2...

Страница 64: ...64 3 24 0 1 10 0 55 C 30 C 2 x 1 5 AA LR6 8 2 2 5 10 20 30 60...

Страница 65: ...ry Directive 2006 42 EC and its amending directives EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU and conforms to the following harmonised standards EN61000 6 1 2007 EN61000 6 3 2011 Date of Issu...

Страница 66: ...tement WEEE Elektrische apparaten mogen niet met het huishoudelijk restafval worden weggegooid gebruik aparte inzamelingsfaciliteiten Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de beschikbar...

Страница 67: ...ed nye i EU s er din forhandler forpligtiget til at tage dine gamle apparater tilbage uden omkostninger WEE Ristill yliviivatun roska astian merkitys l h vit s hk laitteita sekaj tteen mukana k yt laj...

Страница 68: ...68...

Результаты поиска

Содержание Sensor Controller 2212

Отзывы:

Похожие инструкции для Sensor Controller 2212

Бренды по названию

Популярные бренды

Hozelock Sensor Controller 2212, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sensor Controller 2212

Отзывы:

Похожие инструкции для Sensor Controller 2212

Бренды по названию

Популярные бренды