INSTRUCCIONES PARA EL ARMARIO DE COLECCIÓN
Recomendaciones de seguridad:
• Asegúrese de que el armario de colección descanse firme y verticalmente sobre el suelo
para que no se voltee. Ajuste los niveladores para obtener máxima estabilidad y correcta
alineación. (Los niveladores podrían haberse destornillado desigualmente durante el
transporte).
• Algunos muebles para coleccionista incluyen una correa de seguridad. Para garantizar la
máxima estabilidad, siga las instrucciones que se incluyen con la correa de seguridad.
(Vea el paso #5)
• Mantenga las bolsas de plástico y piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.
• Los armarios de colección se pueden iluminar con una luz de halógeno. Este tipo de luz funciona
a alta temperatura, razón por la cual no se debe colocar cerca de ella ningún material
combustible ni artículo que se pueda desvanecer o secar adversamente debido al calor.
Cuidado de las repisas de vidrio:
• Se debe utilizar prudencia y buen juicio durante la instalación y llenado de las repisas de
vidrio para evitar que se rompan.
LAS CARGAS PESADAS EN LOS ESTANTES DEBEN
DISTRIBUIRSE Y NO DEBEN EXCEDER 25 LIBRAS
• Las repisas de vidrio se deben instalar correctamente en los soportes suministrados y no se
deben sobrecargar. (Figuras 8 y 9)
• Se debe tener cuidado al colocar objetos sobre cada repisa. Un golpe seco producido por
un objeto de cualquier tamaño podría romper el vidrio, causar lesiones personales o dañar
artículos de valor.
• El uso final de este armario de colección está fuera de nuestro control y por lo tanto, Howard
Miller Company no se responsabiliza por la rotura de vidrios ni daños a efectos personales.
Ensamblaje del armario de colección
1. Inspeccione el interior de la caja y el material de embalaje para asegurarse de sacar todas
las piezas empacadas separadamente, incluyendo repisas, soportes de repisas, llave de la
cerradura de la puerta y el conjunto No-Reach™ o Touch-Lite™.
2. Localice el paquete con las repisas de vidrio. Generalmente las repisas se embalan:
a) en el interior de su armario de colección, sujetadas con cuatro presillas de embalaje. Para
retirar las presillas de embalaje va a requerir un destornillador Phillips (Figura 1).
b) Encima, debajo o a la par de su mueble para coleccionista. Podría ser necesario asentar
el mueble para coleccionista sobre su parte trasera para quitar los estantes debajo del
mueble. Tenga cuidado al quitar esos estantes.
3. Gire los niveladores de piso ajustables que están en la parte inferior del armario hasta
introducirlos completamente en la unidad (Figura 2).
4. Identifique una de las siguientes opciones de interruptor de luz que se suministra con su
armario de colección e instálelo en la forma indicada.
Instalación del interruptor de luz No-Reach™
Localice el interruptor de la luz e introduzca y presione los cables de alimentación
eléctrica dentro de las ranuras del sujetador de plástico. Retire el papel adhesivo que
está en la parte posterior del sujetador y presiónelo firmemente contra la parte trasera
del armario en el sitio deseado (Figura 3).
Almohadilla Touch-Lite™: Cómo instalarla
a) Saque el interruptor de graduación de luz, el cable de alimentación eléctrica y el cable
sensor de la bolsa de plástico que se encuentra generalmente en la parte superior del
armario de colección (Figura 4).
b) El portalámpara de llave del controlador de tacto está dentro de una bolsa plástica
junto con los soportes de repisas.
c) Fije el portalámpara de llave del controlador de tacto en el extremo del alambre
sensor (Figura 5). Evite doblar el conjunto ya que se podría dañar si se fuerza.
d) Retire el papel adhesivo que está en la parte posterior del interruptor de graduación
de luz. Presione firmemente sobre el interruptor de graduación de luz contra la parte
posterior del panel de recolección de polvo o la parte posterior del armario de
colección para proveer acceso conveniente tanto a la fuente de alimentación eléctrica
como al portalámpara de llave del controlador de tacto (Figura 6).
e) Retire el papel adhesivo que está en la parte posterior del portalámpara de llave del
controlador de tacto. Asegúrese de que el portalámpara de llave quede abajo y el
empalme del alambre sensor arriba. Presione firmemente sobre el controlador de tacto
contra la parte posterior del armario de colección en el sitio deseado (Figura 7).
Almohadilla Touch-Lite™: Funcionamiento
La iluminación comienza en la posición apagada. El funcionamiento es secuencial y
avanza al siguiente nivel de iluminación cada vez que se toca el controlador de tacto.
Primer toque = Nivel de iluminación bajo
Segundo toque = Nivel de iluminación medio
Tercer toque = Nivel de iluminación alto
Cuarto toque = Se apaga la luz
5. Mueva el armario de colección hasta su posición final.
Correa de seguridad: algunos muebles para coleccionista incluyen una correa de
seguridad. De ser así, en este momento estudie las instrucciones que se incluyen con la
correa de seguridad y escoja la opción de ensamblaje que se adapte mejor a su aplicación.
Esos muebles para coleccionista deben acoplarse a la pared para obtener la máxima
estabilidad. Si su mueble para coleccionista no cuenta con ese elemento, proceda con el
siguiente paso.
6. Colocación de las repisas de vidrio
a) Fije bien los soportes de las repisas en los orificios deseados que están en el interior del
armario (Figuras 8 y 9). Los diversos orificios permiten ajustar las repisas a las alturas deseadas.
b) Instale las repisas. Ponga cada repisa sobre sus soportes, comenzando por las inferiores
y después las superiores. (Figuras 8 y 9)
Nota: Según su estilo de armario de colección, una de las repisas del medio o de arriba
podría no ser ajustable y descansará sobre soportes de repisa o rieles de madera. Esta
repisa podría ser de diferente tamaño e identificarse adecuadamente. Si una repisa es más
pequeña que las demás estará identificada con una etiqueta; instálela según se indica en
las instrucciones.
Nota: No coloque objetos sobre las repisas hasta que haya finalizado todos los pasos en
las instrucciones.
7. Cierre y asegure la(s) puerta(s) utilizando la cerradura o el pestillo que se incluye con su armario.
8. Nivele el armario de colección. Ponga un nivel en el costado del armario de colección de
adelante hacia atrás y de lado a lado (Figura 10). Bajo el armario hay niveladores ajustables
que se pueden girar hacia dentro (para subir) o hacia fuera (para bajar) a fin de realizar
ajustes. (Figura 2) Ajuste los niveladores hasta que el armario quede a nivel en ambos
sentidos y repose en forma perpendicular y con firmeza sobre el piso. Sólo se requerirá el
uso del nivel durante este paso.
INSTRUCTIONS POUR L'ARMOIRE DE COLLECTIONNEUR
Conseils de sécurité:
• Assurez-vous que l'armoire de collectionneur est placée bien droit et fermement sur le
plancher de sorte qu'elle ne renverse pas. Ajustez les boutons de réglage de la hauteur
pour obtenir une stabilité maximale et un bon alignement. (Il se peut que les boutons de
réglage de la hauteur se soient dévissés durant l'expédition.)
• Certaines armoires de collectionneurs comprennent une sangle de sécurité. Suivez les
instructions incluses avec la sangle de sécurité pour obtenir la meilleure stabilité possible
(étape n° 5).
• Gardez les sacs de plastique et les petites pièces hors de la portée des enfants.
• Les armoires de collectionneur peuvent être éclairées à l'aide d'une lampe à halogène. Les
lampes à halogène fonctionnent à des températures élevées. Les matériaux combustibles
ou les matériaux qui s'assèchent ou se décolorent sous l'effet de la chaleur ne devraient pas
être placés à proximité de la lampe.
Soin des tablettes de verre
• Pour prévenir le bris des tablettes de verre et des objets de collection, il est recommandé
d'être vigilant lors de l'installation et du chargement des tablettes en verre.
Les charges ne
doivent pas dépasser 11,5 kg (25 livres) et elles doivent être distribuées sur les étagères.
• Les étagères de verre doivent être installées correctement sur les supports de tablette
fournis et elles ne devraient pas être chargées trop lourdement. (Figures 8 et 9)
• Soyez prudent lorsque vous placez des objets sur les tablettes de verre. Le choc soudain
d'objets de n'importe quelle taille peut entraîner le bris du verre, des blessures ou
l'endommagement d'objets de valeur.
• L'utilisation de cette armoire de collectionneur ne dépend pas de nous et par conséquent, la
société Howard Miller Company n'est pas responsable des bris de verre ou des blessures.
Installation de l'armoire pour collectionneur
1. Inspectez l'intérieur du carton et l'emballage pour vous assurer que vous avez enlevé toutes
les pièces emballées séparément, y compris les tablettes, les supports de tablette, la clé
pour la porte, l'assemblage No-Reach
TM
ou Touch-Lite
TM
.
2. Trouvez le paquet de tablettes de verre. Les tablettes peuvent se trouver aux endroits suivants:
a)À l'intérieur de l'armoire et attachées à l'aide de quatre fixations d'expédition. Pour enlever
les fixations d'expédition, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme. (Figure 1).
b) Sur le dessus, sous et le long de votre armoire de collectionneur. Il peut être nécessaire
de mettre l'armoire sur son dos pour enlever les étagères de sous l'armoire. Faites attention
pendant la dépose des étagères.
3. Tournez complètement vers le haut les boutons de réglage de la hauteur qui se trouvent
dans le bas de l'armoire. (Figure 2)
4. Identifiez un des interrupteurs d'éclairage fourni avec votre armoire et installez-le tel
qu'indiqué.
Installation de l'interrupteur d'éclairage No-Reach
TM
Trouvez l'interrupteur d'éclairage «On/Off». Insérez l'interrupteur à l'intérieur du support
en plastique en pressant les fils électriques dans chaque fente. Décollez le papier
adhésif de l'arrière du support et pressez-le fermement sur l'arrière du boîtier à
l'emplacement désiré. (Figure 3)
Touche à effleurement - Installation
a) Enlevez le bloc gradateur, le cordon d'alimentation et le fil capteur du sac de plastique
qui est habituellement situé sur le dessus de l'armoire. (Figure 4)
b) L'assemblage touche à effleurement/support de clé se trouve dans un sac de
plastique avec les attaches pour tablettes.
c) Attachez l'assemblage touche à effleurement/support de clé au bout du fil capteur.
(Figure 5) Faites attention de ne pas le plier en forçant car cela pourrait entraîner des
dommages.
d) Décollez le papier adhésif de l'arrière du bloc gradateur. Pressez fermement le bloc
gradateur sur le dessus du faux-rond ou à l'arrière de l'armoire pour ainsi avoir accès
facilement à la source d'alimentation et à l'assemblage touche à effleurement/support de
clé. (Figure 6)
e) Décollez le papier adhésif de l'arrière de l'assemblage touche à effleurement/support
de clé. Assurez-vous que le support de clé se trouve dans le bas et que l'attache du fil
capteur est dans le haut. Pressez fermement la touche à effleurement à l'arrière de
l'armoire à l'endroit désiré.
Touche à effleurement - Utilisation
L'éclairage commence à la position éteinte. Le fonctionnement est séquentiel et
progresse au niveau suivant d'éclairage avec chaque touche ultérieure sur la touche à
effleurement.
1ère touche = Niveau d'éclairage bas
2ème touche = Niveau d'éclairage moyen
3ème touche = Niveau d'éclairage élevé
4ème touche = Éclairage éteint
5. Placez l'armoire de collectionneur à son emplacement définitif.
Sangle de sécurité - Certaines armoires pour collectionneur comprennent une sangle de
sécurité. Dans ce cas, étudier maintenant les instructions fournies avec la sangle de
sécurité et sélectionner l'option d'assemblage qui convient le mieux à l'utilisation. Si votre
armoire de collectionneur n'a pas cette option, aller à l'étape suivante.
6. Installez les tablettes en verre.
a) Fixez solidement les supports de tablette dans les trous à l'intérieur de l'armoire.
(Figure 8 et 9) Plusieurs trous peuvent être utilisés selon le réglage de la hauteur.
b) Installez les tablettes. En commençant par le bas et en continuant vers le haut, placez
chaque tablette sur les supports à tablette.(Figure 8 et 9)
Remarque : Selon le style de votre armoire de collectionneur, il se peut qu'une tablette
centrale ou supérieure ne soit pas réglable et qu'elle repose soit sur les supports de tablette
ou sur une glissière en bois. Cette tablette peut être de taille différente des autres tablettes
et elle est étiquetée en conséquence. Si une tablette est plus petite que les autres, elle sera
étiquetée. Installée cette tablette selon les instructions.
Remarque : Ne placez rien sur les tablettes avant d'avoir terminé la lecture des instructions.
7. Fermez et fixez la(les) porte(s) à l'aide de la serrure ou du loquet fourni avec votre armoire.
8. Mettez l'armoire de collectionneur de niveau. Placez un niveau le long de l'armoire de
l'avant à l'arrière et d'un côté à l'autre (Figure 10). Des boutons de réglage de la hauteur se
trouvent en dessous de l'armoire et peuvent être tournés vers l'intérieur (haut) ou l'extérieur
(bas) pour effectuer les réglages. (Figure 2) Réglez ces boutons jusqu'à ce que l'armoire soit
de niveau dans les deux directions et repose bien droit et fermement sur le plancher. C'est
la seule fois que vous devrez utiliser un niveau.
