INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR DIE WEIN- UND SPIRITUOSENVITRINE
TIPPS ZU SICHERHEIT:
• Stellen Sie die Vitrine mit allen vier Füßen eben auf einen festen Untergrund, um ein Umkippen zu vermeiden.
Einige Vitrinen sind mit justierbaren Nivellierfüßen ausgestattet. Justieren Sie die Nivellierfüße, um die
Vitrine eben auszurichten und für stabilen Halt zu sorgen (Abbildung 1).
• An manchen Vitrinen ist ein Sicherheitsriemen angebracht. Befolgen Sie die dem Sicherheitsriemen
beiliegende Installationsanweisung, um eine maximale Standfestigkeit zu gewährleisten (siehe Schritt 3
in den Anweisungen zum Aufstellen der Vitrine).
• Einige Vitrinen sind mit Innenbeleuchtung ausgestattet. Aus diesem Grund sollten brennbare Materialien
oder Objekte, die durch den Wärmekontakt austrocknen oder verbleichen können, nicht in unmittelbarer
Nähe der Lampe positioniert werden.
• Einige Vitrinen sind mit ein Türverriegelung versehen. Schließen Sie die Vitrinentür ab, damit deren
Inhalt für Kinder und Jugendliche nicht zugänglich ist.
• Einige Vitrinen können mit einem Kühlschrank ausgestattet werden. Befolgen Sie die
Installationsanweisungen des Kühlschrankherstellers hinsichtlich der erforderlichen Sicherheitsabstände.
• Plastikbeutel und kleine Teile von Kindern fern halten.
ANWEISUNGEN ZUM AUFSTELLEN DER VITRINE:
1. Drehen Sie die justierbaren Nivellierfüße
unten an der Vitrine ganz hinein (nach oben) (Abbildung 1).
2. Inspizieren Sie den Kachelschrank, den Karton und die Verpackung
, um sicherzustellen, dass Sie alle
separat verpackten Teile herausgenommen haben. Das Verpackungsmaterial ERST entsorgen, wenn die
Vitrine aufgestellt ist.
Wenn Ihre Vitrine mit Regalen ausgestattet ist, können diese eventuell im Innern der Vitrine mit
Transportklemmen gesichert sein.
Zum Entfernen der Transportklemmen ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher erforderlich (Abbildung 2).
Die Regale können sich aber auch auf der Ober- oder Unterseite bzw. an der Seitenwand der Vitrine
befinden. Um die Regale von der Unterseite der Vitrine herauszunehmen, müssen Sie diese eventuell
umlegen (Rückseite nach unten). Seien Sie beim Herausnehmen der Regale bitte vorsichtig.
3. Bringen Sie die Vitrine an die gewünschte Stelle.
Achten Sie beim Aufstellen darauf, ob Kabel an der Rück- oder der Unterseite der Vitrine herausragen
und verstauen Sie diese.
Einige Vitrinen sind mit einem Sicherheitsriemen ausgestattet, um ein Umkippen zu vermeiden. Wenn
dies der Fall ist, lesen Sie jetzt bitte die dem Sicherheitsriemen beiliegende Anweisung und wählen Sie
den Bausatz, der sich am besten für Ihre Anwendung eignet. Für maximale Standfestigkeit sollte die
Vitrine an der Wand befestigt werden. Wenn Ihre Vitrine nicht mit dieser Option ausgestattet ist, fahren
Sie bitte mit dem nächsten Schritt fort.
4. Installieren Sie Regale, Gestelle und andere separat verpackte Teile.
Stellen Sie KEINE Gegenstände auf die Regale oder Gestelle, bis Sie mit der Installation komplett fertig
sind. Die Regale können evtl. unterschiedliche Größen haben. Installieren Sie jedes Regal in der Vitrine
vorsichtig in seiner richtigen Position. Die Regale liegen in der Vitrine nicht auf Regalklemmen oder
Holzschienen auf.
Pad-Lock™ Regalklemmen: Stecken Sie die Regalklemmen fest in die gewünschten Löcher im Inneren der
Vitrine ein (Abbildung 3 und 4). Es sind evtl. mehrere Löcher vorhanden, die zum Einstellen der gewün-
schten Höhe dienen. Positionieren Sie die Regale auf den Regalklemmen wie in Abbildung 3 und 4 gezeigt
5. Schließen Sie die Tür/en und sichern Sie die Vitrine
je nach Ausführung mit einem Schloss oder Riegel.
6. Justieren Sie die Waagerechte der Vitrine.
Legen Sie eine Wasserwaage von vorne nach hinten und von
Seite zu Seite an der Vitrine an (Abbildung 5). Unten an der Vitrine befinden sich verstellbare Nivellierfüße
(Abbildung 1), die zum Justieren hinein- (nach oben) bzw. herausgedreht werden können. Justieren Sie die
Nivellierfüße, bis die Vitrine in allen Richtungen eben ist und mit alle vier Füßen fest auf dem Boden steht.
VORSICHTIGE HANDHABUNG DER GLASREGALE
Um ein Brechen der Glasregale und/oder Gegenstände zu vermeiden, sollten Sie während der Installation und
dem Beladen der Glasregale stets vorsichtig vorgehen.
Durch einen plötzlichen Aufprall eines Gegenstands kann das Glas zerbrechen sowie Verletzungen verursachen
und wertvolle Objekte beschädigen. Seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie Objekte auf die Regale stellen.
Das Gewicht der auf die Regale gestellten Gegenstände muss gleichmäßig verteilt sein und darf 11 kg nicht
überschreiten.
Da wir über den letztendlichen Gebrauch dieser Vitrine keine Kontrolle haben, kann die Howard Miller Company
keine Haftung für zerbrochene Regale oder persönliche Gegenstände übernehmen.
VITRINEN MIT INNENBELEUCHTUNG (nur bei bestimmten Modellen erhältlich):
Einige Vitrinen sind mit Innenbeleuchtung ausgestattet. Stellen Sie zunächst die Beleuchtungsoption Ihrer
Vitrine fest.
TOUCH-LITE™
Die Lampe wird durch Berührung des Türscharniers (normalerweise das rechte Scharnier oben) aktiviert.
Dabei muss das Kabel angeschlossen sein.
Der Lampenbetrieb beginnt in der ausgeschalteten Position. Der Betrieb erfolgt sequenziell, d. h mit jeder
Berührung des Scharniers wird die Helligkeit der Lampe um eine Stufe höher gestellt.
Erste Berührung = niedrige Helligkeitsstufe
Dritte Berührung = hohe Helligkeitsstufe
Zweite Berührung = mittlere Helligkeitsstufe
Vierte Berührung = schaltet die Lampe aus
AUTOMATISCHE EINSCHALTUNG:
Die Lampe leuchtet beim Öffnern der Tür automatisch auf und erlischt beim Schließen der Tür.
REGAL ZUM ZUBEREITEN DER GETRÄNKE (nur bei bestimmten Modellen erhältlich):
Die Schubladen einiger Vitrinen sind mit einem aufklappbaren Regal zum Zubereiten der Getränke ausgestattet
(Abbildung 7). Zum Herausnehmen dieses Regals müssen Sie die Schublade zunächst ganz herausziehen.
Suchen Sie dann an beiden Seiten der Schublade die Arretierungsstifte, die das Regal in seiner Position halten.
Drücken Sie mit einem schmalen Gegenstand einen der Stifte. Sobald dieser so weit eingedrückt ist, dass er die
Innenkante der Schublade frei gibt, das Regal an dieser Seite anheben. Anschließend das Regal schräg anheben
und nach oben aus der Schublade herausnehmen. Um das Regal zu entfernen, muss die Schublade nicht aus
der Vitrine herausgenommen werden. (Um das Regal wieder in der Schublade einzubauen, führen Sie die
Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.)
PFLEGE- UND WARTUNGSHINWEISE
ALLGEMEINE RICHTLINIEN ZUR PFLEGE VON OBERFLÄCHEN AUS NATURSTEIN:
Wenn Ihre Vitrine mit Naturstein ausgestattet ist (d. h. Granit, Marmor usw.), sollten Sie sich bei spezifischen
Fragen hinsichtlich der Pflege oder der Steinoberfläche an einen Experten für Steinrestautrationen wenden.
Rufen Sie Stone Care International unter der Nummer 1-800-839-1654 an oder besuchen Sie die Webseite
www.stonecare.com.
Reinigen Sie die Steinoberfläche
regelmäßig mit einem speziell dafür geeigneten Reinigungsmittel.
Herkömmliche Scheuerpulver oder -cremes enthalten eventuell Schleifmittel, die die Steinoberfläche zerkratzen
können.
Schützen Sie die Steinoberfläche vor Kondensation oder Verschüttungen
(die Verwendung von Untersetzern
bei Gläsern und Flaschen kann Wasserringe oder Flecken verhindern.) Zitronensaft- oder essighaltige Produkte
bzw. Flüssigkeiten auf Säure- oder Alkalibasis können die Oberfläche des Steins beschädigen.
Verschüttungen
Um Flecken oder Verätzungen auf der Oberfläche zu vermeiden, sollten Sie Verschüttungen sofort mit einem
sauberen Küchen- oder Stofftuch aufnehmen. Nicht über die verschmutze Fläche reiben, da dadurch die
Verschüttung verteilt wird (und der Fleck möglichweise größer wird.) Anschließend die Fläche mit klarem Wass-
er spülen. Verwenden Sie nur ein speziell für Steinoberflächen geeignetes Reinigungs- oder Fleckenmittel.
Kratzer und Kerben: Um ein Verkratzen zu vermeiden, sollten Sie lose Reste von der Steinoberfläche entfernen.
Kleine Oberflächenkratzer können eventuell mit einem speziell für Steinoberflächen geeignetem Polier- oder
Retaurationsmittel poliert werden.
ALLGEMEINE RICHTLINIEN ZUR MÖBELPFLEGE:
Schützen Sie Holz- oder Lederoberflächen
vor Kratzern, Kerben, Kondensation oder Verschüttungen. Verwen-
den Sie Schneidbretter und Untersetzer, um die Oberflächen zu schützen. (Die Verwendung von Untersetzern
bei Gläsern und Flaschen kann Wasserringe oder Flecken verhindern.)
Wachsen und polieren Sie die Vitrine so oft wie Ihre anderen Möbel. Verwenden Sie ein silikonfreies Mittel oder
Möbelwachs.
Schützen Sie die Vitrine vor
direktem Sonnenlicht, extremen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit. Durch
eine längere Aussetzung an direktes Sonnenlicht kann das Finish verblassen. Extreme Temperaturen und hohe
Luftfeuchtigkeit können ein Splittern des Holzes bzw. Risse im Holz verursachen.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob Ihre Vitrine eben auf allen vier Nivellierfüßen steht. Das ist ganz besonders in den
ersten Monaten wichtig, bis sich die Vitrine auf dem weichen Teppichboden gesetzt hat (Abbildung 1 und 5)6
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Howard Miller ofrece una garantía limitada de 1 año en su producto a partir de la fecha original de
compra o la fecha de recepción si el producto fue un premio de servicio. En el caso improbable de
que su producto aparezca estar defectuoso o requiera reparación dentro del período de garantía,
comuníquese con su distribuidor o con la empresa que proporcionó el artículo si se trataba de un
premio. Serán su primer recurso para obtener información acerca de sus opciones de garantía y
servicio.
Si su producto tiene más de un año de antigüedad desde la fecha de compra o el recibo como un
premio, su producto ya no está bajo la garantía del fabricante. El soporte para productos que ya no
están bajo garantía está disponible a través del “Centro de ayuda” en www.howardmiller.com.
Le recomendamos que lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones proporcionadas con su
producto Howard Miller antes de continuar con el servicio. Estas instrucciones proporcionarán
información detallada para responder a la mayoría de las preguntas.
Para encontrar información adicional con respecto a su producto, para pedir piezas o para encontrar
un centro de servicio, diríjase al “Centro de ayuda” ubicado en www.howardmiller.com. El “Centro
de ayuda” también contiene enlaces a manuales de producto, instrucciones, videos y preguntas
frecuentes.
Antes de ponerse en contacto con su distribuidor, proveedor de premios o un centro de servicio,
por favor tenga disponible la siguiente información. El número de modelo y el número de serie se
encuentran en la etiqueta de información del producto, que normalmente se encuentra en la parte
posterior o inferior del producto.
Número de modelo: ______________________ Número de serie: ________________________
Fecha de compra: ________________________ Donde se adquirió: _______________________
Si el artículo se envió directamente a usted, es su responsabilidad de informar sobre la pérdida de
carga o daños al transportista y su minorista o proveedor de premios. Si la caja indica signos de
“daño visible”, indique al conductor que note el daño en la factura de carga. Si el daño se encuentra
después de que el artículo ha sido entregado, notifique a su minorista o proveedor de premios
y el transportista de inmediato. Muchos transportistas requieren notificación dentro de 2 días. Si
no notifica al transportista dentro de los plazos requeridos, puede renunciar a sus derechos a una
reclamación por daños y usted puede ser responsable por el daño.
RENSEIGNEMENTS D’UTILISATION
Howard Miller offre une garantie limitée de 1 an sur votre produit à partir de la date d’achat initiale
ou de la date de réception si le produit était une récompense de service. Dans le cas improbable
où votre produit semble présenter un dysfonctionnement ou nécessite une réparation pendant la
période de garantie, veuillez contacter votre détaillant ou la société qui a fourni l’article s’il s’agissait
d’une récompense. Ils seront votre première ressource pour des informations concernant vos
options de garantie et de service.
Si votre produit a plus d’un an à compter de la date d’achat ou de la réception en tant que prix,
votre produit n’est plus sous la garantie du fabricant. Le support des produits qui ne sont plus sous
garantie est disponible via le «Centre d’aide» à www.howardmiller.com.
Nous vous recommandons de lire attentivement et de suivre toutes les instructions fournies avec
votre produit Howard Miller avant de poursuivre le service. Ces instructions fourniront des informa-
tions détaillées pour répondre à la plupart des questions.
Pour trouver des informations supplémentaires concernant votre produit, commander des pièces ou
trouver un centre de service, rendez-vous au «Centre d’aide», à l’adresse www.howardmiller.com. Le
«Centre d’aide» contient également des liens vers des manuels, des instructions, des vidéos et des
questions fréquemment posées.
Avant de contacter votre revendeur, votre fournisseur ou un centre de service, veuillez disposer
des informations suivantes. Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent sur l’étiquette
d’information du produit qui se trouve normalement au dos ou au bas du produit.
Numéro de modèle: ______________________ Numéro de série: ________________________
Date d’achat: ____________________________ Lieu d’achat: _____________________________
Si l’article a été expédié directement à vous, il est de votre responsabilité de signaler une perte de
fret ou des dommages au transporteur et votre détaillant ou fournisseur de prix. Si le carton indique
des signes de «dommages visibles», demandez au conducteur de noter les dommages sur la facture
de fret. Si des dommages sont constatés après la livraison de l’article, veuillez aviser immédiatement
votre détaillant ou votre fournisseur de services. De nombreux transporteurs ont besoin d’une noti-
fication dans les 2 jours. Le défaut d’aviser le transporteur dans les délais requis peut renoncer à vos
droits à une réclamation de dommages et vous pouvez être responsable des dommages.
REPARATURINFORMATIONEN
Howard Miller bietet eine begrenzte 1-Jahr-Garantie auf Ihr Produkt vom ursprünglichen Kaufdatum
oder vom Eingangsdatum an, wenn es sich um eine Dienstleistung handelt. In dem unwahrscheinli-
chen Fall, dass Ihr Produkt während des Garantiezeitraums nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die Firma, die das Produkt
bereitgestellt hat, wenn es sich um eine Auszeichnung handelt. Sie werden Ihre erste Ressource für
Informationen über Ihre Garantie-und Service-Optionen.
Wenn Ihr Produkt mehr als ein Jahr alt ist, ab Kaufdatum oder Quittung als Preis, ist Ihr Produkt nicht
mehr unter der Garantie des Herstellers. Support für Produkte, die nicht mehr unter Garantie sind,
erhalten Sie im “Help Center” unter www.howardmiller.com.
Wir empfehlen Ihnen, alle Anweisungen, die Sie mit Ihrem Howard Miller-Produkt erhalten haben,
sorgfältig durchzulesen und zu befolgen. Diese Anleitung liefert detaillierte Informationen, um die
meisten Fragen zu beantworten.
Um weitere Informationen zu Ihrem Produkt zu erhalten, Teile zu bestellen oder ein Service-Center
zu finden, besuchen Sie bitte die Hilfe-Seite unter www.howardmiller.com. Das “Help Center” enthält
Links zu Produkthandbüchern, Anleitungen, Videos und häufig gestellten Fragen.
Bevor Sie sich an Ihren Händler, den Lieferanten oder ein Service-Center wenden, haben Sie bitte
die folgenden Informationen zur Verfügung. Die Modellnummer und die Seriennummer finden Sie
auf dem Produktinformationsschild, das sich normalerweise auf der Rückseite oder Unterseite des
Produkts befindet.
Modellnummer: _______________________ Seriennummer: ________________________
Datum Erworben: ______________________ Wo gekauft: ___________________________
Wenn das Einzelteil direkt zu Ihnen versendet wurde, ist es Ihre Verantwortlichkeit, Frachtverlust oder
-schaden dem Frachtführer und Ihrem Händler oder Auslieferungsgeber zu melden. Wenn der Kar-
ton Anzeichen für “sichtbare Schäden” anzeigt, weisen Sie den Fahrer darauf hin, den Schaden auf
der Frachtrechnung zu beachten. Sollte ein Schaden nach der Auslieferung des Artikels festgestellt
werden, benachrichtigen Sie Ihren Händler oder den Lieferanbieter unverzüglich darüber. Viele
Carrier benötigen eine Benachrichtigung innerhalb von 2 Tagen. Das Versäumnis, den Beförderer
innerhalb der vorgeschriebenen Frist zu informieren, kann auf Ihre Ansprüche auf Schadensersatz-
ansprüche verzichten und
Sie können für den Schaden haftbar gemacht werden.
5
Содержание 695015
Страница 6: ...497081R3 www howardmiller com...
