background image

3

4 210 527 / 03

ASSEMBLY

Dear Customer

These instructions concerning our useful output boilers 

UltraGas

®

 (250D-2000D) represent additional information 

on the construction and commissioning of the twin boiler 

system.

Please see the attached instructions for 

basic information on technical details, 

commissioning, servicing and operating:

•  Technical Information Installation in-

structions

•  Operating instructions

It is imperative for the boiler commission-

ing to be carried out by a Hoval service 

engineer or a trained Hoval partner.

1. 

Safety instructions

i

Maximum overpressure in the common 

flue gas line 60 Pa

1.1 

Key to symbols used

Tools:

Shows the tools required for the following 

work.
Instruction:

Prompts you to carry out an action.
Result:

Shows the expected reaction to your action.

i

Note:

Provides important information.
Safety information:

Indicates an immediate hazard to persons.
Warning information:

Indicates danger to machines and Installa-

tions.

Provides important information.

§

Reference to standards and regulations.

2. 

Assembly

2.1 

Procedure way

1.  Prior to placing the boiler in position it must be ther-

mally insulated and clad as far the plinth panels in ac-

cordance with the UltraGas

®

 installation instructions.

2.  The UltraGas

®

 twin boilers are installed side by side 

according to the dimensional drawings below. 

(The hydraulic connection lines are optional).

2a. Mounting of the plinth panels and the optional con-

densate box according to UltraGas

®

 installation in-

structions.

3.  See separate instructions for the mounting of the flue 

gas overpressure set!

4. Optional:

Mounting of the hydraulic pipeline connection set 

(common flow and return).

i

See the instructions for the hydraulic 

connection set.

Содержание 30-UltraGas (1700D)

Страница 1: ...up to 90 C1 in ac cordance with EN 483 and EN 677 They are designed for continuously adjustable reduced output operation in heating systems 1 see section technical data UltraGas 250D 2000D Condensing...

Страница 2: ...om air independent Installation 11 4 3 Flue gas line dimensions overpressure 12 4 4 Flue gas line dimensions negative pressure 12 4 5 Hydraulic connection 13 4 6 Boiler sequential switching circuit El...

Страница 3: ...expected reaction to your action i Note Provides important information Safety information Indicates an immediate hazard to persons Warning information Indicates danger to machines and Installa tions...

Страница 4: ...25 PN6 8S 2a Return pipe connection option 1 DN80 PN6 4S DN80 PN6 4S DN125 PN6 8S DN125 PN6 8S DN150 PN6 8S DN150 PN6 8S 3 Gas connection Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 2 Rp 2 Rp 2 4 Safety flow and flow calorifie...

Страница 5: ...height is too small Reduction of measures possible See A minimal 2 Attention With A the burner is no longer swing out completely Cleaning makes more difficult 3 Feet can be shortened no base cladding...

Страница 6: ...ltraGas Type A 250D 300D 1711 1771 400D 600D 1811 1871 700D 1000D 1958 2018 1150D 1440D 1984 2044 1700D 2000D 2037 2097 1 Neutralisation box 2 Condensate pump 3 Masonry base 4 Feet adjustable up to 20...

Страница 7: ...80 18 80 18 80 18 80 Propane gas mbar 37 57 37 57 37 57 37 57 37 57 37 57 Gas connection value at 0 C 1013 mbar Natural gas E Wo 15 0 kWh m3 Hu 9 97 kWh m3 m3 h 23 1 28 2 37 6 47 0 56 6 65 2 Natural...

Страница 8: ...18 80 18 80 Propane gas mbar 37 57 37 57 37 57 37 57 37 57 Gas connection value at 0 C 1013 mbar Natural gas E Wo 15 0 kWh m3 Hu 9 97 kWh m3 m3 h 75 4 84 9 94 3 108 5 122 7 Natural gas LL Wo 12 4 kWh...

Страница 9: ...ar Natural gas E Wo 15 0 kWh m3 Hu 9 97 kWh m3 m3 h 135 5 160 5 188 6 Natural gas LL Wo 12 4 kWh m3 Hu 8 57 kWh m3 m3 h 158 0 187 2 220 0 Propane gas Hu 32 7 kWh m3 m3 h 52 3 Operation voltage V Hz 23...

Страница 10: ...110 120 0 10 20 30 40 50 m3 h mbar UltraGas 700D 1000D 0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60 70 80 9 Volumenstrom m3 h Druckverlust mbar 0 m3 h mbar 0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100 120 140 Ultra...

Страница 11: ...d directly on these intake flaps at the installation site Remove blanking cover on the rear wall The combustion air intake can be executed either as a separate or common intake line The total pressure...

Страница 12: ...uide values An exact calculation for the flue gas duct must be made on site With 5 bends or more the residual overpressure of the device is to be reduced by 30 for the calculation 4 3 Flue gas line di...

Страница 13: ...t the connection socket is located on the same size see chapter 3 1 4 6 Boiler sequential switching circuit Electri cal connections Parameters 4 6 1 Schematic coordination System Gas calorific value V...

Страница 14: ...hkeit ein neues Shape zu nehmen hovhovalh hovalhova alhovalho Y10 2 Y10 1 UltraGas UltraGas Dies ist ein unerlaubter Weg Gehen Sie einen Schritt zur ck oder l schen Sie dieses Shape Sie haben die M gl...

Страница 15: ...is is just a schematic For installation please use the detail plan Attenzione Per la messa in opera utilizzare le schema dettagliato Attention Pour la r alisation pratique de l installation il faut ut...

Страница 16: ...For installation please use the detail plan Attenzione Per la messa in opera utilizzare le schema dettagliato Attention Pour la r alisation pratique de l installation il faut utiliser le sch ma d tail...

Страница 17: ...400V supply required from UltraGas 1000 L PE N Netz L N 230V 10AT Netz Power supply Rete Secteur 0 1 SH 3 x 400V 10AT Netz Power supply Rete Secteur L1 L1 L2 L3 PE N N L2 L3 Version E 2 Verbindungshi...

Страница 18: ...T Par 12 50 70 C WARMWASSER DHW ACQUA SANIT ECS Par 09 10K Version E 3 Verbindungshinweise Notice Nota Remarque Datei KBA020_V2 8 vsd Datum Name 21 01 10 Achtung F r die Installation muss das anlagenb...

Страница 19: ...e Per la messa in opera utilizzare le schema dettagliato Attention Pour la r alisation pratique de l installation il faut utiliser le sch ma d taill Leg LK010 5 TopTronic T TopTronic T P P 0 10V Modul...

Страница 20: ...A030_V2 8 vsd Datum Name 21 01 10 Achtung F r die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden 2 8 KBA030_V2 8 V SD Attention This is just a schematic For installation please use the...

Страница 21: ...imentation de 400V n cessaire partir de l UltraGas 1000 400V di alimentazione richiesti a partire dall UltraGas 1000 400V supply required from UltraGas 1000 L PE N Netz L N 230V 10AT Netz Power supply...

Страница 22: ...Leg LK010 U TopTronic T 2 1 VE2 2 1 VE3 YK3 PE N YK1 PE N MK3 M 1 MK1 M 1 SLP M 1 N PE 2 L PE N MK 2 N PE 1 L PE N MK 1 L PE N DKP L PE N SLP L PE N VA1 L PE N VA2 RS T RFF T B A 1 2 SF 1 2 VF1 1 2 V...

Страница 23: ...K2 PE N MK4 M 1 MK2 M 1 N PE 2 L PE N MK 2 N PE 1 L PE N MK 1 L PE N DKP L PE N SLP L PE N VA1 L PE N VA2 RS T RFF T B A 1 2 SF 1 2 VF1 1 2 VE1 A B T2B 1 2 VF2 1 2 KVLF 1 2 KSPF 1 2 IMP VF2 VF4 1 2 AF...

Страница 24: ...re 1 BUS Verbindung zu Klemmen Kessel 1 2 BUS Connection to terminal block boiler 1 2 BUS Collegamento a morsettiera pompa di caldaia 1 2 BUS Connexion aux bornes de la chaudi re 1 2 B A T2B SVLF Mod...

Страница 25: ...PE N VA2 1 2 SF 1 2 VF1 1 2 VE1 A B T2B 1 2 VF2 1 2 KVLF 1 2 KSPF 1 2 IMP 1 2 AF 1 2 KF 3 N 2 4 1 BZ SM N 5 11 12 13 14 15 16 U4 1 U4 3 U4 4 B2 T B5 B A RS485 3 2 1 4 5 6 X6 B11 N L Kessel 2 boiler 2...

Страница 26: ...0K Par 01 05 Par 41 10min Par 04 80 C Par 44 00 Par 14 11min 1min FA Par 41 Par 26 00K FEUERUNGSAUT BOILER CONTR CONT BRUCIA ALLUM_AUTOM Par 03 20K Par 04 20K Par 41 10min Par 44 00 SUMMENVORL MAIN SU...

Страница 27: ...tail plan Attenzione Per la messa in opera utilizzare le schema dettagliato Attention Pour la r alisation pratique de l installation il faut utiliser le sch ma d taill Leg LK010 TopTronic T TopTronic...

Страница 28: ...N L1 L1 M5 1 M 1 N Startsequenz Start sequence Sequenza di avvio S quence de commencement 1 Absperrklappe auffahren Pumpe einschalten Open the shut off valve switch on the pump Apertura della valvola...

Страница 29: ...ency M5 KKP pump directly by means of the shut off valve Wire the conventional pumps via the optional shut off valve limit switch pump starts up if open U TopTronic T 2 1 VE2 2 1 VE3 N PE 2 L PE N MK...

Страница 30: ...l if several units please connect in line SH Main switch isolator outside of the boiler room SF Calorifier heater sensor SB R1 3 K System unit relay SB STW Relay kit flow switch SB GWP System unit gro...

Страница 31: ...31 4 210 527 03...

Страница 32: ...Conservation of Energy Protection of the Environment...

Отзывы: