background image

8

WARRANTY 

This smoke alarm comes with a 5-year limited warranty against manufacturing defects. (Valid from date 
of purchase.) The batteries are not covered by the warranty. Liability under the warranty is limited to the 
value of an equivalent smoke alarm. Defective smoke alarms should be returned to the retailer, along with 
a description of the problem. If the claim is approved, the faulty goods will be replaced with a new smoke 
alarm of the same or an equivalent type. Any claim must be accompanied by a receipt confirming the date 
of purchase.

R&TTE Directive 1999/5/EC

GPBM NORDIC AB  |  Argongatan 2 B  |  SE-431 53 Mölndal  |  Sweden

Contact: [email protected]

GPBM Nordic AB hereby declares that Housegard model SA422WS complies with the essential require-
ments and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.  The Declaration of Conformity is available 
upon request from  [email protected]

LIMITATIONS OF RADIO COMMUNICATIONS

This product use a category 3 radio receiver, which is used in cases where loss of communication cannot 
cause critical situations, and that it can be avoided by following the instructions in the user manual.
Radio communication can be disturbed by other systems, especially near the 4G mobile system operating 
in neighboring frequencies.
SA422WS radio communication systems are very reliable and are tested to high standards. However, 
due to their low transmitting power and limited range (required by regulatory bodies) there are some 
limitations to be considered: 

•Radio transmitter equipment, such as the wireless smoke alarm, should be tested regularly (at least 
weekly). This is to determine whether there are sources of interference preventing communication. The 
radio paths may be disrupted by moving furniture or renovations, and so regular testing protects against 
these and other faults. 

•Receivers may be blocked by radio signals occurring on or near their operating frequencies, regardless 
of the house coding.

The wireless smoke alarm SA422WS has been tested to EN300 220-1 V2.4.1 in accordance with the 
requirements of EN300 220-2 V2.4.1. It is designed to provide reasonable protection against harmful 
interference in residential installations. This equipment generates uses and can radiate radio frequency 
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause interference to radio 
and television reception. 

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Interference 
from the Smoke Alarm system can be identified by temporarily turning the whole system off. Refer to the 
instructions supplied with the other products used for information on these. The user is encouraged to 
eliminate the interference by one or more of the following measures: 

•Relocate the unit. 
•Increase the distance between the wireless smoke alarm and the device being affected.

If nessesary consult the supplier or an experienced radio/television technician

.

Frank Willy Ottesen

Technical Manager

0359
GPBM Nordic AB
16
601120-CPR-0216
EN 14604:2005/AC:2008 
Certificate: 0359-CPR-00489

Содержание origo SA422WS

Страница 1: ...1 User manual...

Страница 2: ...d that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features You will also find some hints and tips to help you resolve any issues English...

Страница 3: ...nect the smoke alarm to any type of detector or equipment other than what is stated in this manual The test button provides a full test of all the smoke alarm s functions No other test methods are req...

Страница 4: ...Wall mounting is not recommended KEY Minimal protection Recommended more substantial protection Smoke alarms with a pause function are recommended SMOKE ALARMS SHOULD NOT BE PLACED IN THE FOLLOWING LO...

Страница 5: ...o the other alarms The main unit remains in programming mode for around 30 seconds before returning to normal mode 2 While the main unit is in programming mode take the slave unit and press the test b...

Страница 6: ...e air passes freely through the detection chamber the smoke alarm will always attract some dust and pollen particles This can lead to a false alarm The smoke alarm may also become more sensitive for t...

Страница 7: ...e If you have smoke alarms connected in series you can pause all the connected units by pressing the test pause button on the unit that is emitting the alarm signal CLEANING AND MAINTENANCE The smoke...

Страница 8: ...latory bodies there are some limitations to be considered Radio transmitter equipment such as the wireless smoke alarm should be tested regularly at least weekly This is to determine whether there are...

Страница 9: ...na Anv nd endast avsedd batterityp Anslut INTE brandvarnaren till andra typer av detektorer eller kringutrustning n som anges i denna manual Testknappen ger ett fullgott test f r brandvarnarens alla f...

Страница 10: ...taket Montering p v gg rekommenderas inte BRANDVARNARE B R INTE PLACERAS P F LJANDE PLATSER I k ket n ra spisen d r r k fr n matlagning kan orsaka o nskade larm I omr den med h g luftfuktighet s som b...

Страница 11: ...do att dela ut radiokoden till vriga varnare Huvudenheten stannar kvar i programmeringsl ge i cirka 30 sekunder och terg r sedan till normall ge 2 Medan huvudenheten r i programmeringsl ge ta slavenhe...

Страница 12: ...detektionskammaren kommer brandvarnaren alltid locka till sig en del damm och pollenpartiklar Detta kan detta leda till falsklarm Brandvarnaren kan ocks bli mer k nslig p g a detta vilket kan medf ra...

Страница 13: ...igen f r att teri gen pausa larmet Om du har seriekopplade brandvarnare kan du pausa samtliga sammankopplade enheter genom att trycka in test och pausknappen p den varna re som utl ste larmet UNDERH L...

Страница 14: ...enligt krav fr n tillsynsmyndigheten finns vissa begr nsningar som ska beaktas Radios ndare i tr dl sa brandvarnare b r testas regelbundet minst en g ng per vecka Detta f r att avg ra om det f rekomm...

Страница 15: ...ig tilkoblet Bruk kun den batteritypen som er angitt Kobl IKKE r ykvarsleren til andre typer varslere eller tilleggsenheter en det som er angitt Testknappen gir en fullgod test av alle varslerens funk...

Страница 16: ...FORKLARING Minimum beskyttelse Anbefalt extra beskyttelse R ykvarslere med pausefunksjon anbefales R YKVARSLERE SKAL IKKE PLASSERS P F LGENDE STEDER P kj kken i n rhet av komfyr hvor r ykpartikler fr...

Страница 17: ...egynner lyse jevnt Hovedenheten er n i programmeringsmodus og klar til dele ut radiokode til de vrige varslerne Hovedenheten vil forbli i programmeringsmodus i ca 30 sekunder deretter g tilbake til no...

Страница 18: ...edsmussing vil ogs komme over tid ettersom r ykvarsleren blir eldre noe som gj r at den gir flere feilalarmer St vsug r ykvarslerne regelmessig bruk ett munnstykke av plast slik at elektronikken ikke...

Страница 19: ...er du bare p test pauseknappen en gang til Har du seriekoplede r ykvarslere vil alle varslere i serien stoppe og alarmere n r du trykker test pauseknappen p den varsleren som har oppdaget r yken VEDLI...

Страница 20: ...dden etter krav fra regulerende myndigheter er det noen begrensning er som skal vurderes Radiosendere som i tr dl se r ykvarslere b r testes regelmessig minst en gang i uken Dette for finne ut om det...

Страница 21: ...t tyhj t tai v rin asennettu K yt vain ilmoitettua paristotyyppi L kytke palovaroittimia muun tyyppisiin varoittimiin tai varusteisiin joita t ss ohjeessa ei ole mainittu Testipainike testaa kaikki pa...

Страница 22: ...asennusta ei suositella SELVITYS Minimisuoja Suositeltu lis tty suoja Suosittelemme taukotoiminnolla varustettuja palovaroittimia PALOVAROITINTA EI SAA ASENTAA SEURAAVIIN PAIKKOIHIN Keitti n miis ruua...

Страница 23: ...din muille varoittimille P yksikk pysyy ohjelmointi tilassa noin 30 sekunnin ajan jonka j lkeen se palautuu normaalitilaan 2 Kun p yksikk on ohjelmointitilassa paina alayksik n testipainiketta noin 1...

Страница 24: ...pitoisuus P ly ja lika Koska ilma kulkee esteett m sti ilmaisinkam miossa sinne joutuu aina hieman p ly ja likaa T m voi aiheuttaa virheh lytyksen Palovaroitin voi tulla my s t st syyst herkemm ksi mi...

Страница 25: ...minuu tin kuluttua Tarvittaessa paina taukotoimintopaini ketta uudestaan Jos Sinulla on sarjaankytketyt palovaroittimet voit asettaa kaikki varoittimet taukotoiminnolle painamalla sen varoittimen test...

Страница 26: ...n vuoksi on muutamia rajoituksia otettava huomioon Langattoman palovaroittimen radiol hetin on testattava s nn llisesti v hint n kerran viikossa T m tulee tehd siksi ett voidaan havaita mahdolliset h...

Страница 27: ...kunne fungere uden batterier hvis str mtilf rslen er fjernet afladet eller ikke ordentligt tilkoblet Brug kun de batte rier typer som er angivet p r galarmen Kobl ikke r galarmen til andre typer af r...

Страница 28: ...ar des FORKLARING Minimal beskyttelse Anbefalet ekstra beskyttelse R galarmer med pausefunktion anbefales R GALARMER SKAL IKKE PLACERES F LGENDE STEDER I k kkenet i n rheden af komfuret hvor r gpartik...

Страница 29: ...nheden er nu klar til at blive koblet sammen med de vrige alamer Hovedenhenden vil efter ca 30 sekunder g tilbage til normal status 2 Imens hovedenheden er i programmeringsmode tager du de andre enhed...

Страница 30: ...og smuds Siden luft skal passere frit igennem kammeret p alarmen vil alarmen altid tiltr kke en del st v og pollenartikler Ved at st v og andre partikler kommer ind i alarmen kan dette f rer til fals...

Страница 31: ...gere tid trykker du bare p test pauseknappen en gang til Har du seriekoblede r galarmer vil alle alarmerne i serien stoppe og alamerer n r du trykker p test pauseknappen p den alarm der har opdaget r...

Страница 32: ...lsynsmyndigheden er der nogle begr nsninger der skal tages i betragtning Radiosendere i tr dl se r galarmer b r testes regelm ssigt mindst en gang om ugen Dette for at finde ud af om der findes forsty...

Отзывы: