manualshive.com logo in svg

Hotpoint SI E40 BA0, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hotpoint SI E40 BA0 Скачать руководство пользователя страница 74

74

it

74

ua

• 

Вилка не вставлена в розетку або відсутній контакт.

• 

Перевірте, що температура не встановлена на MIN (мінімальну).

• 

Увімкнення температурного індикатору вказує на те, що праска 

нагрівається.  Коли  задана  температура  буде  досягнена, 

індикатор згасне. 

• 

Встановіть регулятор пари в положення Off (= відсутність пари).

• 

Недостатньо води в резервуарі для води. Заповніть резервуар.

• 

Праска недостатньо гаряча і/або задіяно функцію проти крапання. 

Встановіть  праску  y  вертикальне  положення,  використовуючи 

спеціальну  опору  (п'ятку),  і  зачекайте,  коли  вимкнеться 

температурний  індикатор  або  РК-дисплей  спалахне  червоним 

світлом. Після цього можна розпочати прасування.

• 

Температура підошви праски досить низька з причини занадто 

частого вмикання кнопки викиду пари. Злегка збільшіть інтервал 

між викидами пари.

• 

В  камері  парогенератора  наявні  залишкові  забруднення. 

Виконайте операції з очищення (див.розділ “Очищення і догляд”, 

параграф “Функція самоочищення”, відповідно до моделі).

• 

Ви  використовуєте  духи,  оцет,  крохмаль,  засоби  проти  накипу, 

засоби  для  прасування  або  інші  хімічні  речовини.  Пам'ятайте, 

що такі речовини можуть ушкодити виріб. Ополосніть резервуар 

з водою.

• 

Ви використовуєте крохмаль. Можна використовувати крохмаль 

безпосередньо  на  зворотній  стороні  білизни  і  ні  в  якому  разі  в 

резервуарі для води.

• 

Предмет одягу, який підлягає прасуванню, неправильно випраний 

або має залишки мила. 

• 

Ви прасуєте нову річ вперше і вона ще не була випрана.

• 

Температура підошви праски досить низька з причини занадто 

частого вмикання кнопки викиду пари. Злегка збільшіть інтервал 

між викидами пари.

• 

Температура підошви праски задана на дуже низьке значення. 

• 

Ви  розташували  праску  горизонтально,  попередньо  не 

спорожнивши її і/або не встановивши регулятор пари на Off (= 

відсутність пари).

• 

Ви неправильно закрили кришку на отворі для заповнення водою.

• 

Ви  використали  функцію  викиду  пари  при  дуже  низькій 

температурі.  Ми  радимо  використовувати  таку  функцію  при 

температурі вище  

.

• 

Ви  використовуєте  духи,  оцет,  крохмаль,  засоби  проти  накипу, 

засоби  для  прасування  або  інші  хімічні  речовини.  Пам'ятайте, 

що такі речовини можуть ушкодити виріб. Ополосніть резервуар 

з водою.

Підошва праски 

залишається холодною або 

не нагрівається.
Індикатор  температури  не 

спалахує і не гасне.

Пара виходить у незначній 

кількості або не виходить 

взагалі.

З підошви праски 

виходять забруднення, 

які залишають плями на 

білизні.

З підошви праски виходять 

краплі води.

Проблема

Можливі причини / Засоби усунення

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

Содержание SI E40 BA0

Страница 1: ...IT Istruzioni per l uso EN Operating instructions FR Mode d emploi RU TR Kullanma talimatlar PT Instru es de Utiliza o UA KZ BG...

Страница 2: ...SI DC30 BA0 SI E40 BA0 LCD 4a 5 5 6 6 9 9 8 8 7 7 11 11 2 3 1 14 13 12 4b 4c 2 3 1 13 12 10 10...

Страница 3: ...C1 LCD C2 COTTON B1 LCD A LCD E1 E2 LCD D1 D2 LCD B2...

Страница 4: ...F LCD G LCD H1 LCD H2 LINEN K1 LCD K2 I LCD J LCD...

Страница 5: ...custodito Dopo ogni utilizzo dell apparecchio durante le fasi di riempimento e svuotamento del serbatoio dell acqua nonch durante le operazioni di pulizia impostate il regolatore di vapore in posizion...

Страница 6: ...uctions on the use of the appliance Supervise children to prevent them from playing with the appliance Never leave the appliance unattended when the plug is connected into the electrical socket After...

Страница 7: ...ants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branch la prise lectrique Apr schaqueutilisationdel apparei...

Страница 8: ...8 d eau Ce fer repasser est quip d un syst me de s curit Power off Lorsque la prise est branch e il suffit de d placer le fer pour l allumer ru Hotpoint Ariston 8 Hotpoint Ariston...

Страница 9: ...l oldu u zaman cihaz asla g zetimsiz b rakmay n z Cihaz n z her kullan m ndan sonra su tank n doldururken bo alt rken veya cihaz temizlerken buhar reg lat r n Off konumuna getiriniz zel dikey destek...

Страница 10: ...inquem com o aparelho Nunca deixe o aparelho sem vigil ncia quando a ficha est inserida na tomada Ap s cada utiliza o do aparelho durante as fases de enchimento e esvaziamento do reservat rio de gua e...

Страница 11: ...dep sito com gua O ferro de engomar disp e do sistema de seguran a Power Off System Depois de inserir a ficha na tomada basta movimentar o ferro para o ativar ua Hotpoint Ariston 8 Off Hotpoint Aristo...

Страница 12: ...12 Power off system kz Hotpoint Ariston 8 Hotpoint Ariston 8...

Страница 13: ...13 bg Hotpoint 8 Off Hotpoint 8...

Страница 14: ...nt Ariston Non utilizzate mai acqua contaminata Non immergete l apparecchio in acqua o in un qualsiasi altro liquido L apparecchio non va lasciato all aperto ed espo sto alle intemperie Non lasciate e...

Страница 15: ...come i tessuti sintetici altre fonti di calore Non utilizzate l apparecchio per scopi diversi da quelli per i quali stato prodotto Nei casi in cui si sospetta un guasto scollegate immediatamente la s...

Страница 16: ...re tracce di lucido Iniziate a stirare i capi che richie dono una temperatura pi bassa come i tessuti sintetici I tessuti che presentano questo simbolo sull etichetta non possono essere stirati ETICHE...

Страница 17: ...e 1 Verificate che il livello di acqua presente nel ser batoio sia superiore ad 2 Selezionate la temperatura di stiratura consiglia ta utilizzando il regolatore della temperatura 4b fate riferimento a...

Страница 18: ...dete che la spia della temperatura si spenga prima di cominciare nuovamente la stiratura PULIZIA E MANUTENZIONE Dopo l uso I 1 Impostate il regolatore di vapore 3 in posizio ne Off scollegate la spina...

Страница 19: ...f 2 Riempite il serbatoio dell acqua 9 fino a rag giungere il livello massimo di riempimento 10 3 Inserite la spina dell apparecchio in una presa di messa a terra 220 240V 4 Impostate la temperatura s...

Страница 20: ...sabato dalle ore 09 00 alle ore 18 00 la domenica dalle ore 09 00 alle ore 13 00 Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 all...

Страница 21: ...tali sostanze potrebbero danneggiare il prodotto Risciacquate il serbatoio dell ac qua State utilizzando amido Potete utilizzare amido direttamente sul ro vescio dei tessuti e comunque mai nel serbat...

Страница 22: ...direttamente sul ro vescio dei tessuti e comunque mai nel serbatoio dell acqua Il capo non stato lavato correttamente o presenta residui di sapone State stirando un indumento nuovo non ancora lavato p...

Страница 23: ...onsibility in case of damage resulting from the improper use of the appliance INTRODUCTION Thank you for purchasing our Quick Perfec tion steam iron In doing so you have opted for an effective high pe...

Страница 24: ...BEFORE USE Before using the appliance for the first time remove all stickers protective plastic or cardboard case from the soleplate of the iron Make sure that all adhesive parts have been removed fro...

Страница 25: ...e pump after filling the water reservoir again Ironing without steam C1 1 Set the steam regulator 3 to Off no steam 2 Select the recommended ironing temperature with the temperature buttons 4a see ste...

Страница 26: ...he temperature and adjusting the steam Ironing with shot of steam E2 The shot of steam function allows you to eliminate persistent wrinkles You can use this function both in no steam and steam ironing...

Страница 27: ...with the temperature buttons 4a 5 Wait at least 2 or 3 minutes to warm the iron completely 6 Holding the iron above the sink or a container made of resistant material press the Auto Clean button 8 an...

Страница 28: ...ideal ironing setting When you reduce the Compact Generator s temperature to iron delicate garments wait approximately 2 minutes to let the iron reach the new settings Pure wool 100 wool garments can...

Страница 29: ...ct Rinse the water reservoir You are using starch You can use starch directly on the inside out of the fabrics and in any case never in the water reservoir The garment was not washed correctly or has...

Страница 30: ...y on the inside out of the fabrics and in any case never in the water reservoir The garment was not washed correctly or has some soap residues You are ironing a new garment that was not washed for the...

Страница 31: ...r Hotpoint Ariston N utilisez jamais d eau contamin e Ne plongez pas l appareil dans de l eau ou dans tout autre liquide L appareil ne doit pas tre laiss l ext rieur et expos aux intemp ries Ne laisse...

Страница 32: ...pareil d autres fins que celles pour lesquelles il a t produit Si une panne est soup onn e d branchez imm diatement la fiche de la prise lectrique Nous n acceptons aucune responsabilit pour les dommag...

Страница 33: ...our viter de les lustrer Commencez par repasser le linge exigeant des temp ratures plus basses comme les tissus synth tiques par exemple Les tissus dont l tiquette porte ce symbole ne peuvent pas tre...

Страница 34: ...apeur 1 V rifiez qu il y ait bien plus d un quart de r servoir d eau 2 S lectionnez la temp rature de repassage conseill e l aide du s lecteur de temp rature 4b voir la phase B2 et le chapitre Utilisa...

Страница 35: ...chez la fiche de l appareil de la prise de courant et laissez refroidir le fer repasser 2 Videz le r servoir de l eau 9 3 Enroulez le cordon autour de l enrouleur 6 et rangez votre fer en position ver...

Страница 36: ...auffer compl tement 6 Placez le fer repasser au dessus d un vier ou d un r cipient en mat riel r sistant appuyez sur la touche Auto Clean 8 et secouez l g rement La vapeur et l eau bouillante contenan...

Страница 37: ...is des techniciens non agr s et exigez toujours l installation de pi ces d tach es originales ENL VEMENT DES APPAREILS M NAGERS USAG S La Directive Europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipement...

Страница 38: ...nt d endommager l appareil Rincez le r servoir de l eau Vous utilisez de l amidon Vous pouvez utiliser de l amidon directement sur l envers des tissus mais n en mettez jamais dans le r servoir de l ea...

Страница 39: ...n directement sur l envers des tissus mais n en mettez jamais dans le r servoir de l eau Le v tement n est pas bien lav ou pr sente des traces de lessive Vous repassez un v tement neuf n ayant encore...

Страница 40: ...40 it 40 ru 1 2 3 4a 4b 4c 5 6 1 Hotpoint Ariston Garment Care Hotpoint Ariston Quick Perfection www hotpoint eu Hotpoint Ariston 220 240 7 8 Auto Clean 9 10 11 12 13 14...

Страница 41: ...41 it 41 ru 3 13 10 4 Quick Perfection II LCD B1 1 220 240 2 14 3 4 4 5 Hotpoint Ariston 1 3 2...

Страница 42: ...42 it 42 ru 6 3 1 4 B2 1 220 240 2 4b 4 3 4 5 3 1 4 LCD C1 1 3 2 4 1 D1 1 1 4 2 3 4 1...

Страница 43: ...43 it 43 ru 1 1 1 4 2 4 1 3 1 C2 1 3 2 4b 2 D2 1 1 4 2 3 4b 2 2 1 1 4 2 4b 2 3 1 F 1 1 4 2 2 G...

Страница 44: ...44 it 44 ru B1 B2 1 LCD 30 10 4 2 30 10 I 1 3 2 9 3 6 J 1 3 2 3 4 5 Auto Clean K1 LCD Auto Clean Auto Clean...

Страница 45: ...45 it 45 ru 1 3 2 9 10 3 220 240 4 4 5 2 3 6 Auto Clean 8 7 8 9 30 10 11 1 Auto Clean K2 Auto Clean Auto Clean 1 3 2 9 10 3 220 240 4 4b 5 2 3 6 Auto Clean 8 7 8 9 30 10 11 1 2 100...

Страница 46: ...46 it 46 ru Auto Clean...

Страница 47: ...47 it 47 ru 8 800 3333 887 Professional Hotpoint Ariston Professional www hotpoint ariston ru S N www hotpoint ariston ru...

Страница 48: ...XXXXXXXXX Indesit Company S p A 47 60044 127018 12 1 SI E40 BA0 Indesit Company 230V 2400 W 50HZ I 1 S N 2 3 S N 4 5 S N Indesit Company S p A 47 60044 127018 12 1 SI DC30 BA0 Indesit Company 230V 240...

Страница 49: ...me katk maddeleri veya benzeri kimyasallar eklemeyin Asla kirli su kullanmay n Cihaz suya veya herhangi bir ba ka s v i ine dald rmay n z Cihaz a k alanlara ve k t hava ko ullar na maruz b rak lmamal...

Страница 50: ...k gerektiren kuma lardan ba lay n z yak n na b rakmay n z ve kullanmay n z retilmi oldu undan farkl ama lar i in cihaz kullanmay n z Bir ar zadan phelenilmesi halinde fi i derhal elektrik prizinden ka...

Страница 51: ...lar t lenemez GIYSI ETIKETI KUMA TIPI SICAKLIK G STERGELERI BUHAR G STERGESI sentetik ipek pamuk kar k y n y n kar k pamuk keten kot pantolon MIN KETEN 5 Buhar ayar d mesi 3 zerinden uygun buhar ayar...

Страница 52: ...ka sonra otomatik olarak kapan r 1 Depoda mevcut olan su seviyesinin ten fazla oldu unu kontrol ediniz 2 S cakl k tu lar n 4a kullanarak tavsiye edilen t leme s cakl n se iniz B1 faz na ve t n n kulla...

Страница 53: ...zlik J Plastik k s mlar n ve t taban n n temizli i i in a art c maddeler ve veya a nd r c malzemeler kullanmay n z 1 Buhar reg lat r n 3 Off konumunda ayarlay n z cihaz n fi ini elektrik prizinden eki...

Страница 54: ...dikkatlice alkalay n z Bu ekilde tabandan muhtemel kire kal nt lar ve ba ka kal nt lar i eren kaynar su ve buhar kacakt r Is ya dayanmayan plastik kaplar kullanmay n z 7 t y kapat n z ve elektrik pri...

Страница 55: ...9 Balmumcu Be ikta stanbul Tel 0212 355 53 00 Faks 0212 212 95 59 IMHA ETME AEEE Y netmeli ine uygundur At k Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar n WEEE imha etme hakk nda Avrupa birli i Direktifi 2002...

Страница 56: ...may n z Su tank n temiz suyla alkalay n z Kola kullan yorsunuzdur Kolay do rudan kuma lar n ters taraf zerinde kullanabilirsiniz ancak asla su tank nda kullanmay n z Giysi do ru ekilde y kanmam t r ve...

Страница 57: ...ma lar n ters taraf zerinde kullanabilirsiniz ancak asla su tank nda kullanmay n z Giysi do ru ekilde y kanmam t r veya durulanmam t r Deterjan kal nt lar kalm olabilir Yeni hen z hi y kanmam bir giys...

Страница 58: ...emp ries N o deixe e n o utilize o aparelho por cima ou junto a chamas fornos materiais inflam veis ou outras fontes de calor N o utilize o aparelho para fins diferentes daqueles para os quais foi pro...

Страница 59: ...ICA ES TEMPERATURA INDICA O VAPOR sint ticos seda misto algod o l misto l algod o linho ganga imediatamente a ficha da tomada N o assumimos a responsabilidade por danos resultantes de um uso indevido...

Страница 60: ...vapor 3 ou coloque o na posi o OFF para engomar sem vapor Ao engomar com vapor assegure que o n vel de gua presente no reservat rio seja de pelo menos MODALIDADES DE USO LCD O ferro de engomar come a...

Страница 61: ...reservat rio superior a 2 Com o ferro de engomar na posi o horizontal prima a tecla spray 2 para humedecer a pe a a engomar Fun o vapor vertical G A fun o vapor vertical til para eliminar as dobras da...

Страница 62: ...abitual e ou a remo o de manchas ou de outros res duos depositados na placa utilize um pano macio humedecido e seque 4 Para eliminar encrusta es nos orif cios do vapor que podem limitar os resultados...

Страница 63: ...a ficha da tomada 8 Configure o regulador de vapor na posi o m xima 9 Deixe sair a gua dos orif cios durante pelo menos 30 minutos 10 Deixe escorrer o ferro sobre um pano para eliminar eventuais manch...

Страница 64: ...tala o de pe as sobresselentes n o originais para reposi o Recolha dos ELECTRODOM STICOS Adirectiva Europeia 2002 96 CE referente gest o de res duos de aparelhos el ctricos e electr nicos RAEE prev qu...

Страница 65: ...as Lembre se de que estas subst ncias podem danificar o produto Enxag e o reservat rio de gua Est a utilizar goma Pode utilizar goma directamente no avesso das pe as de roupa mas nunca no reservat rio...

Страница 66: ...ilizar goma directamente no avesso das pe as de roupa mas nunca no reservat rio de gua A pe a n o foi lavada correctamente ou apresenta res duos de detergente Est a passar uma pe a nova que ainda n o...

Страница 67: ...67 it 67 ua 1 2 3 4a 4b 4c 5 6 Hotpoint Ariston Garment Care Hotpoint Ariston Quick Perfection www hotpoint eu Hotpoint Ariston 220 240 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 68: ...68 it 68 ua 10 4 Quick Perfection II B1 LCD 1 220 240 2 14 3 4a 4 5 Hotpoint Ariston A 1 3 Off 2 3 13...

Страница 69: ...69 it 69 ua 6 3 Off B2 1 220 240 2 4b 4c 3 4 LINEN 5 3 Off LCD C1 1 3 Off 2 4a B1 D1 1 2 3...

Страница 70: ...70 it 70 ua 4a B1 E1 1 2 4a B1 3 1 C2 1 3 Off 2 4b B2 D2 1 2 3 4b B2 E2 1 2 4b B2 3 1 F 1 2 2 G...

Страница 71: ...71 it 71 ua B1 B2 H1 LCD 30 10 4a H2 30 10 I 1 3 Off 2 9 3 6 J 1 3 Off 2 3 4 5...

Страница 72: ...72 it 72 ua K1 LCD Auto Clean Au to Clean 1 3 Off 2 9 10 3 220 240 4 4a 5 2 3 6 8 7 8 9 30 10 11 1 K2 Auto Clean Au to Clean 1 3 Off 2 9 10 3 220 240 4 4b 5 2 3 6 8 7 8 9 30 10 11 1...

Страница 73: ...73 it 73 ua 2 100 Indesit Company Mod SL B16 AA0 Cod 12345678901 S N 123456789 1600W 220 240V 50 60 Hz TYPE XX XX XX MADE IN YY 12 S N S N 2002 96 EC WEEE...

Страница 74: ...74 it 74 ua MIN Off y Off...

Страница 75: ...75 it 75 ua...

Страница 76: ...76 it 76 kz 1 2 3 4a 4b 4c 5 Hotpoint Ariston Quick Perfect Hotpoint Ariston Hotpoint Ariston 220 240 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 77: ...77 it 77 kz Power Off System B1 1 220 240 2 14 3 4 4 5 Hotpoint Ariston 1 3 2 3 13 10 4 Quick Perfect II...

Страница 78: ...78 it 78 kz 6 3 B2 1 220 240 2 4b 4 3 4 5 3 C1 1 3 2 4 B1 D1 1 2 3 4 B1 E1 1 2 4 B1 3 1...

Страница 79: ...79 it 79 kz 1 2 2 G 1 2 H1 30 10 4 C2 1 3 2 4b B2 D2 1 2 3 4b B2 E2 1 2 4b B2 3 1 F...

Страница 80: ...80 it 80 kz H2 30 10 I 1 3 2 9 3 6 J 1 3 2 3 4 5 K1 1 3 2 9 10 3 220 240 4 4 5 2 3 6 8 7 8 9 30 10 11 1...

Страница 81: ...81 it 81 kz K2 1 3 2 9 10 3 220 240 4 4b 5 2 3 6 8 7 8 9 30 10 11 1 2 100 Hotpoint Ari ston Professional Professional www hotpoint ariston ru...

Страница 82: ...82 it 82 kz S N www hotpoint ariston ru WEEE 2002 96 EC...

Страница 83: ...83 it 83 kz...

Страница 84: ...pany S p A Viale A Merloni 47 60044 Fabriano AN Indesit RUS 1 12 127018 SI E40 BA0 Indesit company 230 2400W 50 Hz I 7 8 9 10 11 Indesit Company S p A Viale A Merloni 47 60044 Fabriano AN Indesit RUS...

Страница 85: ...85 it bg 1 2 3 4a 4b 4c 5 Hotpoint Ariston Quick Perfection www hotpoint eu Hotpoint Ariston 220 240 V 6 7 8 9 10 11 12 13 14 LCD...

Страница 86: ...86 it bg 4 Quick Perfect II B1 LCD 1 220 240V 2 LCD 14 3 4a 4 LCD 5 Hotpoint Ariston A 1 3 Off 2 3 13 10...

Страница 87: ...87 it bg 6 3 Off B2 1 220 240V 2 4b 4c 3 4 MIN LINEN 5 3 Off LCD C1 1 3 Off 2 4a B1 D1 1 2 3 4a B1...

Страница 88: ...88 it bg 3 1 F 1 2 2 B1 B2 function H1 LCD E1 1 2 4a B1 3 1 C2 1 3 Off 2 4b B2 D2 1 2 3 4b B2 E2 1 2 4b B2...

Страница 89: ...89 it bg 30 10 4a function H2 30 10 I 1 3 Off 2 9 3 6 J 1 3 Off 2 3 4 5 K1 LCD 1 3 Off 2 9 10...

Страница 90: ...90 it bg 3 220 240V 4 4a 5 2 3 6 8 7 8 9 30 10 11 1 K2 1 3 Off 2 9 10 3 220 240V 4 4b 5 2 3 6 8 7 8 9 30 10 11 1 Compact Generator Optimal Soleplate Temperature Compact Generator 2...

Страница 91: ...91 it bg 100 2002 96 EC...

Страница 92: ...92 it bg MIN Off LCD Off...

Страница 93: ...93 it bg...

Страница 94: ...94 it bg...

Страница 95: ...95 it bg...

Страница 96: ...Indesit Company SpA Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www indesitcompany com LKEYE ZG BILGILER KITAP I IN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ Quick Perfection 09 2014 ver 5 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды