P
75
• É necessário desligar a ficha da tomada antes de realizar
operações de limpeza e manutenção. Não é suficiente
colocar os selectores de regulação da temperatura na
posição
OFF
(aparelho desligado) para eliminar todos os
contactos eléctricos.
• No caso de avaria, nunca mexa nos mecanismos internos
para tentar reparar.
• En el interior de los compartimientos donde se conservan
alimentos congelados, no utilice utensilios cortantes o con
punta ni aparatos eléctricos, que no sean los recomendados
por el fabricante.
• Não coloque na boca cubos de gelo assim que os retirar do
congelador.
• Não é previsto que este aparelho seja utilizado por pessoas
(incluso crianças) com reduzidas capacidades físicas,
sensoriais ou mentais, por pessoas inexperientes ou sem
conhecimento, a não ser que sejam vigiadas ou que tenham
recebido instruções preliminares sobre o uso do aparelho por
parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. As
crianças deveriam ser vigiadas para evitar que brinquem
com o aparelho.
• Os embalagens não são brinquedos para as crianças.
• Para fechar as portas do frigorífico, preste atenção à posição
do montante
(veja a figura)
.
• Cuidado para não colocar alimentos muito volumosos na
parte da gaveta superior do congelador ocupada pelo
fabricador de gelo, nos modelos que o possuem.
Eliminação
• Eliminação do material de embalagem: obedeça as regras
locais, ou reutilize as embalagens.
• A directiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos
de aparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE), prevê que os
electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal
dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desactualizados
devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de
recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e
impedir potenciais danos para a saúde humana e para o
ambiente. O símbolo constituído por um contentor de lixo
barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os
produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha
separada. Os consumidores devem contactar as autoridades
locais ou os pontos de venda para solicitar informação
referente ao local apropriado onde devem depositar os
electrodomésticos velhos.
Economizar e respeitar o meio ambiente
• Instale este aparelho num ambiente fresco e bem ventilado,
proteja-o contra a exposição directa aos raios do sol, não o
coloque perto de fontes de calor.
• Para colocar ou retirar alimentos, abra as portas deste
aparelho o mais rapidamente possível. Cada vez que abrir as
portas causa um notável gasto de energia.
• Não encha este aparelho com alimentos demais: para uma
boa conservação, o frio deve poder circular livremente. Se
impedir-se a circulação, o compressor funcionará
continuamente.
• Não coloque dentro alimentos quentes: aumentarão a
temperatura interna forçando o compressor a funcionar muito,
com grande desperdício de energia eléctrica.
• Descongele este aparelho quando se formar gelo (
veja a
Manutenção
); uma camada grossa de gelo torna mais difícil a
transmissão do frio aos alimentos e aumenta o consumo de
energia.
• Mantenha as guarnições eficientes e limpas, de maneira que
adiram bem nas portas e não deixem o frio sair (
veja a
Manutenção
).
• Graças à abertura independente das portas e das gavetas do
congelador, este produto permite uma economia de energia
superior ao 50% respeito a um normal frigorífico combinado de
duas portas.
Anomalias e soluções
Pode acontecer que este aparelho não funcione. Antes de
telefonar à Assistência técnica (veja a Assistência), verifique se
não se trata de um problema fácil de resolver com a ajuda da
seguinte lista.
O indicador luminoso verde de ALIMENTAÇÃO não se
acende.
• A ficha não está ligada na tomada eléctrica ou não está bem
ligada e portanto não há contacto, ou então não há corrente
em casa.
O motor não inicia.
• Este aparelho é equipado com um controlo de protecção
para o motor (
veja Início e utilização
).
Os indicadores luminosos estão acesos fracos.
• Desligue a ficha e ligue-a novamente na tomada, depois da
tê-la rodada para inverter os pinos.
a) O alarme está a tocar.
a) A porta do frigorífico permaneceu aberta mais do que dois
minutos. O aviso acústico pára de tocar quando a porta for
fechada. Ou não foi realizado um procedimento certo para
desligar (
veja a Manutenção
).
b) O alarme está a tocar e os dois indicadores luminosos
amarelos a piscar.
b) Este aparelho avisa se houver aquecimento excessivo do
congelador. É aconselhado verificar o estado dos alimentos:
poderá ser necessário deitá-los fora.
+ aviso acústico =
Aquecimento excessivo
c) O alarme está a tocar e os dois indicadores luminosos
amarelos e o verde estão a piscar.
c) Este aparelho avisa se o congelador aquecer-se de maneira
perigosa: os alimentos devem ser deitados fora.
+ aviso acústico =
Aquecimento perigoso
b/c) Em ambos estes casos o congelador mantém-se numa
temperatura ao redor de 0°C para não congelar novamente os
alimentos. Para desactivar o aviso acústico: abra e feche a porta
do frigorífico. Para restabelecer o funcionamento normal:
coloque o selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR na
posição de
(desligado) e ligue novamente o aparelho.
Содержание Quadrio 4D AA X/HA
Страница 11: ...11 1 2 4 5 7 3 6 462eps ...
Страница 12: ...12 1 2 4 5 7 3 6 462eps ...
Страница 14: ...14 1 2 4 5 7 3 6 462eps ...
Страница 18: ...18 2 8 6 1 3 5 6 3 4 7 461eps ...
Страница 19: ...19 2 8 6 1 3 5 6 3 4 7 461eps ...
Страница 21: ...21 2 8 6 1 3 5 6 3 4 7 461eps ...
Страница 45: ...PL 45 Znajduje siê tylko w niektórych modelach ...
Страница 47: ...PL 47 1 2 ...
Страница 48: ...48 PL ...
Страница 49: ...PL 49 ...
Страница 50: ...50 SL ...
Страница 51: ...SL 51 A B ...
Страница 52: ...52 SL 1 2 ...
Страница 53: ...SL 53 ...
Страница 54: ...54 SK ...
Страница 55: ...SK 55 A B ...
Страница 56: ...56 SK 1 2 ...
Страница 57: ...SK 57 ...
Страница 58: ...58 RO Numai pe anumite modele ...
Страница 59: ...RO 59 A B ...
Страница 60: ...60 RO 1 2 ...
Страница 61: ...RO 61 ...
Страница 62: ...62 RU ...
Страница 63: ...RU 63 A B ...
Страница 64: ...64 RU 1 2 ...
Страница 65: ...RU 65 ...
Страница 66: ...66 RU ...
Страница 77: ...CZ 77 ...
Страница 78: ...78 CZ A B ...
Страница 79: ...CZ 79 1 2 ...
Страница 80: ...80 CZ 195072397 04 12 2010 ...