background image

14

TR

•  Arýza halinde,  onarmak amacýyla iç mekanizmalarý hiçbir 

þekilde kurcalamayýnýz.

•  Dondurulmuþ gýda saklama kaplarýnda üretici tarafýndan 

tavsiye edilen tip hariç ucu sivri ve keskin aletleri 

kullanmayýnýz.

•  Buz küplerini dondurucu bölmesinden çýkarýr çýkarmaz 

aðzýnýza sokmayýnýz.

•  Bu cihaz fiziksel, duyumsal veya mental kapasite azlýðýna 

sahip, veya tecrübe ve bilinçten yoksun kiþilerin (çocuklar 

dahil) kullanýmý için uygun deðildir, emniyetlerinden sorumlu 

bir kiþi tarafýndan cihazýn kullanýmý konusunda eðitim 

almamýþ kiþiler tarafýndan da kullanýma uygun olarak 

amaçlanmamýþtýr.   Çocuklar, cihaz ile oynamamalarý 

saðlanarak, denetlenmelidirler. 

•  Ambalajlar çocuklar için oyuncak deðildir.

Atýklarýn tasfiye edilmesi

•  Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel yasalara 

uyunuz, bu þekilde ambalajlarýn geri dönüþümü 

saðlanabilecektir.

•  Elektrik ve elektronik cihazlarýn atýklarý hakkýndaki 2002/96/

CE sayýlý Avrupa Konseyi yönetmeliðinde (RAEE); beyaz 

eþyalarýn kentsel katý atýk genel yöntemi ile tasfiye 

edilmemesi öngörülmüþtür. Kullanýlmayan cihazlarýn, 

madde geri kazaným ve geri dönüþüm oranýný en yüksek 

seviyeye yükseltmek, çevre ve insan saðlýðýna olasý zararlarý 

engellemek amacýyla ayrý ayrý toplanmasý gerekir. Tüm 

ürünlerin üzerinde; ayrý toplama hükümlerini hatýrlatmak 

amacýyla üstünde çarpý iþareti olan sepet sembolü 

aktarýlmaktadýr. 

Elektrikli ev aletlerinin doðru bir þekilde tasfiye edilmesi 

konusunda daha geniþ bilgi almak için, cihaz sahipleri mevcut 

müþteri hizmetine veya satýþ noktalarýna baþvurabilirler.

Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý 

olunuz

•  Buzdolabý doðrudan güneþ ýþýðýna maruz kalmayacak, 

serin ve havadar uygun bir yere yerleþtiriniz. Ayrýca, ýsý 

kaynaklarýndan uzakta olmalýdýr.

•  Gýdalarý almak ya da yerleþtirmek için cihazýn kapaðýný 

mümkün olduðu kadar az açýk tutunuz. 

Buzdolabýnýn kapaðý her açýldýðýnda enerji tüketilir.

•   Cihazý fazla gýda ile doldurmayýnýz: gýdalarýn iyi saklanmasý 

için soðuk hava dolaþýmýnýn saðlanmasý gerekir. Hava 

dolaþýmýnýn engellenmesi durumunda kompresör devamlý 

çalýþmak zorunda kalacaktýr.

•  Buzdolabýnýn içine sýcak gýda koymayýnýz: ýsý derecesi 

yükselir, kompresör yoðun çalýþmak zorunda kalýr ve enerji 

büyük miktarda tüketilir.

•  Buz oluþumu halinde dondurucu bölmesindeki buzu eritiniz ( 

Bakým bölümüne bakýnýz  ); Kalýn bir buz tabakasý soðutma 

iþlemini engellediði için daha fazla enerji tüketilir.

Arýzalar ve onarýmlar

Buzdolabýnýz bazen size sorun çýkarabilir yada kötü çalýþabilir. 

Teknik Servise baþvurmadan önce (Teknik Servis bölümüne bakýnýz) 

aþaðýdaki liste yardýmýyla kolay çözülebilecek bir problem olup ol-
madýðýný kontrol ediniz.

 

                                    

Yeþil BESLEME lambasý yanmýyor.

•    Fiþ prize takýlý deðil veya kontaða girecek kadar takýlý deðil 

veya    evdeki elektrik akýmý kesik.

 Motor çalýþmaya baþlamýyor.

•   Cihaz motor kuruma aygýtýna sahiptir (Çalýþtýrma ve kullanma 

bölümüne bakýnýz).

Uyarý lambalarý hafifçe yanýyor.

•  Fiþi prizden çekiniz ve tersine çevirip tekrar prize takýnýz.

a) Alarm çalýyor.

a)  Soðutucu kapaðý iki dakikdan fazla açýk kalmýþ.

  Kapak katýldýðýnda alarm biter. Veya doðru kapama prosedürü 

uygulanmamýþ (Bakým bölümüne bakýnýz).

b) Alarm çalýyor ve 2 adet sarý uyarý lambasý yanýp sönüyor.

b)  Cihaz dondurucunun fazla ýsýnmýþ olduðunu belirtir:

  Gýdalarýn durumunun kontrol edilmesi tavsiye edilir: çöpe 

atmanýz gerekebilir. 

                                     

c) Alarm çalýyor ve sarý ve yeþil uyarý lambasý yanýp 

sönüyor.

c)  Cihaz dondurucunun tehlikeli olacak þekilde fazlasýyla 

ýsýnmýþ olduðunu belirtir: gýdalar atýlmalýdýr.

                                  

b/c)Bu iki durumda gýdalarý tekrar dondurmamak için dondurucu 

bölmesi  içerisinde ýsý derecesi 0°C civarýnda olacaktýr. 

  Sesli sinyali kapatmak için:buzdolabýnýn kapaðýný açýp 

kapatýnýz. Cihazýn normal çalýþmasýný saðlamak için: 

DONDURUCU KONTROL ayar düðmesini  

 konumuna 

getirdikten sonra (cihaz kapalýdýr) tekrar çalýþtýrýnýz.

d)Lamba sarý renkte SUPERFREEZE yazýsý görünecek 

þekilde yanýp söner

d)  Enerji Tasarrufu Optimasyonu etkinleþtirilir.

Yeþil BESLEME lambasý yanýp sönüyor.

•  Cihaz gerektiði gibi çalýþmýyor. Teknik servisine baþvurunuz.

Soðutucu ve dondurucu az soðutma yapýyor.

•  Kapaklar tamamen kapanmýyor veya contalar bozuk.

•  Kapaklar sýk sýk açýlýyor.

•  KONTROL ayarlarý doðru  konumda deðildir (Açýklama  

bölümüne bakýnýz).

•  Soðutucu veya dondurucu fazla doldurulmuþ.

Motor devamlý çalýþýyor.

•  KONTROL ayarlarý doðru konumda deðildir (Açýklama  

bölümüne bakýnýz).

•  Gýda arka duvarýna temas edecek þekilde yerleþtirilmiþ.

Cihaz çok ses yapýyor.

•  SUPER FREEZE (hýzlý dondurma) tuþuna basýlmýþ: sarý 

SUPER FREEZE lambasý yanar veya yanýp söner (Açýklama 

bölümüne bakýnýz).

•  Kapak tam kapalý deðil veya devamlý açýlýp kapatýlýyor.

•  Dýþ ortam sýcaklýðý çok yüksek.

•  Cihaz tamamen düz bir zemine montaj edilmemiþ (Montaj 

bölümüne bakýnýz).

•  Cihaz ses ve sarsýntý yapan mobilya veya eþya arasýna 

yerleþtirilmiþ.

•   Ýçindeki gaz kompresör çalýþmadýðý zamanda hafif bir ses 

yapmasý bir arýza deðildir, normaldir.

Buzdolabýnýn bazý dýþ kýsýmlarýnýn ýsýsý yüksek.

•   Yüksek ýsý ürünün bazý özel bölgelerinde nem oluþmasýný 

engellemek için gereklidir.

+ sesli sinyal = 

Aþýrý ýsýnma

+ sesli sinyal=

Tehlikeli ýsýnma

Содержание NMBL 19 Series

Страница 1: ...e and care 9 Precautions and tips 9 Troubleshooting 10 English Operating Instructions REFRIGERATOR FREEZER COMBINATION Türkçe Kullaným talimatlarý KOMBÝNE SOÐUTUCU DONDURUCU Ýçindekiler Kullaným talimatlarý 1 Teknik Servis 2 Cihazýn tanýmý 3 Cihazýn tanýmý 4 Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi 5 Montaj 11 Çalýþtýrma ve kullanma 12 Bakým ve temizlik 13 Önlemler ve öneriler 14 Arýza ve onarým 15...

Страница 2: ...ol ediniz Arýza ve Onarým bölümüne bakýnýz Sonucun olumsuz olmasý durumunda en yakýn Teknik Servis ile irtibata geçiniz Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz arýza tipi cihazýn modeli Mod seri numarasý S N Bu bilgiler soðutucu bölmesi içinde aþaðýda solda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde bulunmaktadýr Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve her zaman orijinal yedek parçalarý kull...

Страница 3: ...or The indicator lights are also used to indicate an unusual temperature increase in the freezer compartment see Troubleshooting 1 2 4 5 7 3 6 169eps 1 SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesi ile soðutucu bölmesindeki ýsý derecesi ayarlanýr düþük tüketim için optimal ýsý derecesidir holiday fonksiyonudur Bakým ve onarým bölümüne bakýnýz 2 SUPER COOL hýzlý soðutma tuþu ile soðutucu bölmesi içerisindeki ýsý d...

Страница 4: ...e Maintenance 10 Control panel 11 Removable multipurpose SHELVES 12 BOTTLE shelf Varies by number and or position Available only on certain models Cihazýn tanýmý Genel görünüm Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil satýn aldýðýnýz cihazda olmayandeðiþik ayrýntýlarý gösterebilir Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr 1 Ayarlanabilir AYAKLAR 2 SAKLAMA bölmesi ...

Страница 5: ...t is necessary to change the direction in which the doors open please contact the Technical Assistance Centre Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi gerekirse Teknik Servise baþvurunuz ...

Страница 6: ...he plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it see Assistance Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicia...

Страница 7: ...he optimal temperature the indicator light goes out and you can begin food storage Chiller system NO FROST The No Frost system circulates cold air continuously to collect humidity and prevent ice and frost formation The system maintains an optimal humidity level in the compartment preserving the original quality of the food preventing the food from sticking together and making defrosting a thing o...

Страница 8: ...nce The external and internal parts as well as the rubber seals may be cleaned using a sponge that has been soaked in lukewarm water and bicarbonate of soda or neutral soap Do not use solvents abrasive products bleach or ammonia The removable accessories may be soaked in warm water and soap or dishwashing liquid Rinse and dry them carefully The back of the appliance may collect dust which can be r...

Страница 9: ...ances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately co...

Страница 10: ...d The food inside the refrigerator is beginning to freeze The REFRIGERATOR OPERATION knob is not on the correct setting see Description The food is in contact with the back inside wall of the refrigerator The motor runs continuously The SUPER FREEZE button has been pressed rapid freezing the yellow SUPER FREEZE light is on or flashing see Description The door is not closed properly or is continuou...

Страница 11: ...ve cihazýn fiþi birbiriyle uyumlu olmalýdýr Aksi takdirde fiþin yenisi ile deðiþtirilmesi için yetkili Servise Teknik Servis bölümüne bakýnýz baþvurmanýz gerekir uzatma kablosu ya da çoklu priz kullanmayýnýz Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve priz kolay bir þekilde eriþilebilir olmalýdýrlar Kablo kývrýlmalara veya ezilmelere maruz kalmamalýdýr Kablonun periyodik olarak kontrol edilme...

Страница 12: ...alarýn birbiriyle yapýþmamasý saðlanarak buz oluþmasý engellenir Gýda veya kaplar arka soðutma duvarý ile doðrudan temasa geçmemelidir Havalandýrma deliklerinin kapatýlmasý kondens suyu oluþmasýna sebep olur Þiþeleri kapatýnýz ve gýdalarý sarýnýz Isý derecesini ayarlamak için SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesini kullanýnýz Açýklama bölümüne bakýnýz Az süre içinde ýsý derecesini azaltmak için ör büyük m...

Страница 13: ...z Filtreyi yenisi ile deðiþtirmek için þekildeki gibi yapmanýz gerekir A ve B þekillerine bakýnýz HOLIDAY fonksiyonu Tatile gidiyorsanýz cihazý kapatmanýz gerekir ürünlerin içeride bozulmadan saklanmasýný saðlamak için buzdolabý bölmesinin sýcaklýðýný uygun hale getiren düþük enerji fonksiyonu özelliðine sahiptir 12 C örneðin kozmetik ve güzellik ürünlerini ýsýdan korumak isteyebilirsiniz Gýdalarý...

Страница 14: ...size sorun çýkarabilir yada kötü çalýþabilir Teknik Servise baþvurmadan önce Teknik Servis bölümüne bakýnýz aþaðýdaki liste yardýmýyla kolay çözülebilecek bir problem olup ol madýðýný kontrol ediniz Yeþil BESLEME lambasý yanmýyor Fiþ prize takýlý deðil veya kontaða girecek kadar takýlý deðil veya evdeki elektrik akýmý kesik Motor çalýþmaya baþlamýyor Cihaz motor kuruma aygýtýna sahiptir Çalýþtýrma...

Страница 15: ...TR 15 ...

Страница 16: ...16 TR 195087014 05 05 2013 ...

Отзывы: