background image

12

TR

Dondurucu bölmesi

Ice

tray

ï

.

Buzluk: buz üretmek için kullanýlýr.

1.  Önce yukarýya, sonra dýþarýya doðru iterek buzluðu çýkarýnýz  

(sekile bakýnýz). Buzluðun boþ olup olmadýðýný kontrol ediniz 

ve üstündeki deliðin içine su dökerek doldurunuz. 

2.  Gösterilen seviyeyi (MAX WATER LEVEL) geçmemelidir. 

Fazla su varsa buzluktan buzun çýkarýlmasý engellenir (böyle 

bir durumda buzun erimesini bekleyiniz ve içindeki suyu 

dökünüz).  

3.  buzluðu 90° döndürünüz: su ile içindeki þekiller doldurulur 

(sekile bakýnýz). Deliði kapakla kapatýnýz ve yerine 

yerleþtiriniz. Buz oluþtuðu zaman (minimum süre 8 saattir) 

çýkarmak için buzluðu sert bir yüzeye vurunuz.  

WATER LEVEL

MAX

WA
TER LEVEL

MAX

WA
TER LEVEL

MAX

Çalýþtýrma ve kullaným

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

! Cihazý çalýþtýrmadan önce, kurulum talimatlarýný yerine getiriniz 

(Montaj bölümüne bakýnýz).

! Cihazý elektrik þebekesine baðlamadan önce, tüm bölmeleri ve 

aksesuarlarý bikarbonat kullanarak ýlýk su ile iyice temizleyiniz.

! Cihaz, çalýþmaya baþladýktan yaklaþýk 8 dakika sonra 

kompresörü devreye sokan aþýrý yüklemeyi devreden çýkarma 

kontrolüne sahiptir. Ýstenilen ya da istenilmeyen (black out) 

sebeplerden dolayý, elektrik her kesildikten sonra da ayný iþlem 

tekrarlanýr.

1.  DONDURUCU KONTROL ayar düðmesini 

 konumuna 

getiriniz.

2.  Cihazýn fiþini elektrik prizine takýnýz ve yeþil BESLEME uyarý 

lambasýnýn yanmasýný saðlayýnýz. 

3.  DONDURUCU KONTROL ayar düðmesini orta bir deðere 

ayarlayýnýz ve SUPER FREEZE (hýzlý dondurma) tuþuna 

basýnýz: Sarý FAST FREEZE uyarý lambasý yanacaktýr. 

Dondurucu bölmesi optimal ýsý derecesine ulaþýnca 

kapanacaktýr: o zaman gýdalarý yerleþtirmeniz mümkün 

olacaktýr.

4.  SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesini orta bir deðere 

ayarlayýnýz. Birkaç saat geçtikten sonra buzdolabýnýza 

gýdalarýn yerleþtirilmesi mümkün olacaktýr.

Soðutma sistemi 

No Frost

No frost sistemi ile devamlý soðuk hava dolaþýmý saðlanýr. 

Böylece nem toplanýr, buz ve çiy oluþmasý engellenir: soðutucu 

bölmesinde gerekli olan nem oraný saðlanýr ve çiy oluþmasýný 

engellediði için gýdalarýn besin özelliklerinin korunmasý saðlanýr; 

dondurucu bölmesinde ise buz çözme iþlemine gerek kalmadan 

ve gýdalarýn birbiriyle yapýþmamasý saðlanarak buz oluþmasý 

engellenir. Gýda veya kaplar arka soðutma duvarý ile doðrudan 

temasa geçmemelidir. Havalandýrma deliklerinin kapatýlmasý 

kondens suyu oluþmasýna sebep olur. Þiþeleri kapatýnýz ve 

gýdalarý sarýnýz.

 

•  Isý derecesini ayarlamak için SOÐUTUCU KONTROL ayar 

düðmesini kullanýnýz (Açýklama bölümüne bakýnýz).

•   Az süre içinde ýsý derecesini azaltmak için, ör. büyük miktarda 

alýþ veriþ yapýldýktan sonra bölme doldurulduðu zaman, 

SUPER COOL (hýzlý soðutma) tuþuna basýnýz. Gereken süre 

geçtikten sonra fonksiyon otomatik olarak devreden çýkar.

•   Sadece soðuk veya ýlýk, sýcak olmayan gýdalarý yerleþtiriniz 

(Önlemler ve öneriler bölümüne bakýnýz).

•   Piþmiþ gýdalar, çið gýdalardan daha uzun süre saklanmaz.

•   Sývýlarý, kapaksýz kaplara koymayýnýz: nem oranýnýn 

yükselmesine ve kondens suyunun oluþmasýna sebep olurlar.

Gýda hijyeni

1. Yiyecek alýþveriþinden sonra kaðýt, karton gibi dýþ ambalajý 

çýkarýnýz, bu tür cisimler soðutucu içine kir ve bakteri 

taþýyabilir.

2. Yiyecekleri (özellikle çabuk bozulanlarý ve keskin koku 

yayanlarý) birbiriyle temas etmeyecek þekilde koruyunuz, 

böylelikle hem bakterilerin diðer yiyeceklere geçmesi hem de 

soðutucuda oluþabilecek kötü kokularýn yayýlmasý önlenir.

3. Yiyecekleri, havanýn aralarýnda rahatça dolaþabileceði þekilde 

yerleþtiriniz

4. Soðutucu içini temiz tutunuz, zararlý veya oksitlesme yapan 

temizlik ürünleri kullanmamaya özen gösteriniz

5. Saklama süresi dolmuþ olan yiyecekleri buzdolabýnýzda 

tutmayýnýz 

6. Çabuk bozulan yiyecekleri (taze peynir, çið balýk, ve et gibi) 

sebzeliðin üstünde bulunan, bölmenin en soðuk yerine 

yerleþtiriniz (ýsý derece göstergesinin olduðu yerde).

Dondurucuyu en iyi þekilde kullanýnýz

•   Isý derecesini ayarlamak için, DONDURUCU KONTROL ayar 

düðmesini kullanýnýz (Açýklama bölümüne bakýnýz).

•   Erimiþ veya erimek üzere olan yiyecekleri bir daha 

dondurmayýnýz; bu gýdalar, tüketilmesi için (24 saat içinde), 

piþirilmelidir.

•   Taze dondurulacak gýdalar, dondurulmuþ gýdalar ile temasa 

geçmeyecek þekilde saklanmalýdýr.

•   Dondurucu içine sývý içeren, kapaklý veya hava geçirmez bir 

þekilde kapatýlmýþ cam þiþeleri koymayýnýz, patlayabilirler.

•   Günlük en fazla yiyecek dondurma miktarý soðutucu 

bölmesinde aþaðýda solda bulunan teknik veriler etiketi 

üzerinde yazýlýdýr (örneðin: Kg/24s 4).

•   Dondurmak için (dondurucu çalýþýr vaziyetteyken): 

Содержание NMBL 19 Series

Страница 1: ...e and care 9 Precautions and tips 9 Troubleshooting 10 English Operating Instructions REFRIGERATOR FREEZER COMBINATION Türkçe Kullaným talimatlarý KOMBÝNE SOÐUTUCU DONDURUCU Ýçindekiler Kullaným talimatlarý 1 Teknik Servis 2 Cihazýn tanýmý 3 Cihazýn tanýmý 4 Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi 5 Montaj 11 Çalýþtýrma ve kullanma 12 Bakým ve temizlik 13 Önlemler ve öneriler 14 Arýza ve onarým 15...

Страница 2: ...ol ediniz Arýza ve Onarým bölümüne bakýnýz Sonucun olumsuz olmasý durumunda en yakýn Teknik Servis ile irtibata geçiniz Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz arýza tipi cihazýn modeli Mod seri numarasý S N Bu bilgiler soðutucu bölmesi içinde aþaðýda solda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde bulunmaktadýr Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve her zaman orijinal yedek parçalarý kull...

Страница 3: ...or The indicator lights are also used to indicate an unusual temperature increase in the freezer compartment see Troubleshooting 1 2 4 5 7 3 6 169eps 1 SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesi ile soðutucu bölmesindeki ýsý derecesi ayarlanýr düþük tüketim için optimal ýsý derecesidir holiday fonksiyonudur Bakým ve onarým bölümüne bakýnýz 2 SUPER COOL hýzlý soðutma tuþu ile soðutucu bölmesi içerisindeki ýsý d...

Страница 4: ...e Maintenance 10 Control panel 11 Removable multipurpose SHELVES 12 BOTTLE shelf Varies by number and or position Available only on certain models Cihazýn tanýmý Genel görünüm Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil satýn aldýðýnýz cihazda olmayandeðiþik ayrýntýlarý gösterebilir Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr 1 Ayarlanabilir AYAKLAR 2 SAKLAMA bölmesi ...

Страница 5: ...t is necessary to change the direction in which the doors open please contact the Technical Assistance Centre Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi gerekirse Teknik Servise baþvurunuz ...

Страница 6: ...he plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it see Assistance Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicia...

Страница 7: ...he optimal temperature the indicator light goes out and you can begin food storage Chiller system NO FROST The No Frost system circulates cold air continuously to collect humidity and prevent ice and frost formation The system maintains an optimal humidity level in the compartment preserving the original quality of the food preventing the food from sticking together and making defrosting a thing o...

Страница 8: ...nce The external and internal parts as well as the rubber seals may be cleaned using a sponge that has been soaked in lukewarm water and bicarbonate of soda or neutral soap Do not use solvents abrasive products bleach or ammonia The removable accessories may be soaked in warm water and soap or dishwashing liquid Rinse and dry them carefully The back of the appliance may collect dust which can be r...

Страница 9: ...ances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately co...

Страница 10: ...d The food inside the refrigerator is beginning to freeze The REFRIGERATOR OPERATION knob is not on the correct setting see Description The food is in contact with the back inside wall of the refrigerator The motor runs continuously The SUPER FREEZE button has been pressed rapid freezing the yellow SUPER FREEZE light is on or flashing see Description The door is not closed properly or is continuou...

Страница 11: ...ve cihazýn fiþi birbiriyle uyumlu olmalýdýr Aksi takdirde fiþin yenisi ile deðiþtirilmesi için yetkili Servise Teknik Servis bölümüne bakýnýz baþvurmanýz gerekir uzatma kablosu ya da çoklu priz kullanmayýnýz Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve priz kolay bir þekilde eriþilebilir olmalýdýrlar Kablo kývrýlmalara veya ezilmelere maruz kalmamalýdýr Kablonun periyodik olarak kontrol edilme...

Страница 12: ...alarýn birbiriyle yapýþmamasý saðlanarak buz oluþmasý engellenir Gýda veya kaplar arka soðutma duvarý ile doðrudan temasa geçmemelidir Havalandýrma deliklerinin kapatýlmasý kondens suyu oluþmasýna sebep olur Þiþeleri kapatýnýz ve gýdalarý sarýnýz Isý derecesini ayarlamak için SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesini kullanýnýz Açýklama bölümüne bakýnýz Az süre içinde ýsý derecesini azaltmak için ör büyük m...

Страница 13: ...z Filtreyi yenisi ile deðiþtirmek için þekildeki gibi yapmanýz gerekir A ve B þekillerine bakýnýz HOLIDAY fonksiyonu Tatile gidiyorsanýz cihazý kapatmanýz gerekir ürünlerin içeride bozulmadan saklanmasýný saðlamak için buzdolabý bölmesinin sýcaklýðýný uygun hale getiren düþük enerji fonksiyonu özelliðine sahiptir 12 C örneðin kozmetik ve güzellik ürünlerini ýsýdan korumak isteyebilirsiniz Gýdalarý...

Страница 14: ...size sorun çýkarabilir yada kötü çalýþabilir Teknik Servise baþvurmadan önce Teknik Servis bölümüne bakýnýz aþaðýdaki liste yardýmýyla kolay çözülebilecek bir problem olup ol madýðýný kontrol ediniz Yeþil BESLEME lambasý yanmýyor Fiþ prize takýlý deðil veya kontaða girecek kadar takýlý deðil veya evdeki elektrik akýmý kesik Motor çalýþmaya baþlamýyor Cihaz motor kuruma aygýtýna sahiptir Çalýþtýrma...

Страница 15: ...TR 15 ...

Страница 16: ...16 TR 195087014 05 05 2013 ...

Отзывы: